Super Jumper AB300-4 User manual

www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com
Not suitable for children under 3years, due to lack of the ability.
Für Kinder unter 3 Jahren aufgrund mangelnder Fähigkeiten nicht geeignet.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar, vanwege onvermogen.
Ne convient pas à un enfant de moins de 3 ans, du fait de manque d’habileté.
No apto para personas menores de 3 aňos ya que carecen de las habilidades necesarias.
Non adatto a bambini al di sotto dei 3 anni, a causa della mancanza di capacità.
GB
DE
FR
NL
ES
IT
305CM
76CM
258CM
Trampoline and Enclosure
Assembly Instructions
AB300-4
INS-100315-01

AB300-4
Super Jumper USA Super Jumper EUROPE

www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com 01
Please read all the safety instructions and the whole assembly guide before use, and retain for future reference.
We recommend that two people carry out the assembly of the trampoline.
Should you want to move the trampoline, a minimum of two people is required.
Lift the trampoline carefully, hold it horizontally and pull the trampoline to the required location.
If the trampoline is to be moved far, it should be dismantled and reassembled to make sure that it is not damaged.
If the trampoline is not in use for an extended period, it should be dismantled and packed away. Store in a dry place.
Follow the assembly guide carefully
Safety instructions:
This trampoline is for domestic use and may only be used outdoors.
The owner or person supervising is responsible for ensuring that all users are sufficiently informed about all safety
Do not use the trampoline without adult, expert supervision.
No more than one person should use the trampoline at a time. The trampoline is only designed for one person!
Two people may never use the trampoline at the same time! This increases the risk of injury, including serious
injuries such as a broken neck, paralysis, etc.
Do not perform somersaults! Somersaults increase the risk of landing on your head or neck which may result in
serious injuries or even death.
Limit the time of continuous usage (make regular stops).
Jump in the middle of the trampoline pad. Hitting the padded edge of the trampoline may cause injuries as this is not
designed to be jumped or stepped on.
Always be careful when climbing onto the trampoline to avoid getting caught in the springs or hitting the frame.
Always make sure that the padded edge is fitted correctly and covers the frame and springs to avoid injury. Do not
jump down off the trampoline. Climb off carefully to avoid injury.
All users should be aware of their own limitations. The risk of severe injury must be taken seriously. It is important to
bend your knees on landing to achieve the best possible control. Jump up and in the same spot -this provides the best
control.
Aim for the middle marking. Gain full control of your jumps before attempting more difficult jumps.
Do not use the trampoline when you are under the influence of alcohol, medicine or other drugs. This dramatically
increases the risk of injury as coordination, judgement and reaction time are affected.
Do not smoke when using the trampoline.
Do not use the trampoline if you suffer from high blood pressure.
Do not use the trampoline if you are pregnant.
Never jump down onto the trampoline from a roof or other elevations. This increases the risk of injury.
Do not pull yourself up onto the trampoline by the padded edge.
Do not use the trampoline if it is wet. The trampoline pad becomes slippery and this increases the risk of the jumper
falling and injuring him/herself.
Do not use the trampoline in strong winds. This may unbalance the jumper and thereby result in serious injuries.
Inspect the trampoline for defects before use EVERY time.
Tighten up fittings and check regularly that all ties have been tied correctly.
Replace any worn or defective parts. Remedy any defects. Make sure that the trampoline is free of algae, soil, etc.
Do not use shoes, boots or other footwear on the trampoline.
Make sure that clothes and pockets do not contain sharp objects when using the trampoline.
Do not allow pets onto the trampoline. Sharp claws can damage the trampoline pad.
If using a ladder to get on and off the trampoline, please make sure that the trampoline is not used without
supervision!
Remove the ladder, if applicable.
Do not use the trampoline after dark.
GB

02 www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com
GB
Make sure the zip on the netting remains closed when the trampoline is in use.
Remember that the netting is not designed for jumping into to gain more speed or for taking off faster!
Check regularly that the netting has been fitted correctly.
Tighten up the assembly fittings.
Inspect the trampoline and the netting for defects before use EVERY time. Tighten up fittings and check regularly that
all ties have been tied correctly.
Before season is started maintenance is required.
Regular maintenance is required. Neglecting regular maintenance can lead to a risk for users.
Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
Check that all spring-loaded (pit pin) joints are still intact and cannot become dislodged during play.
Only one user at a time due to collision hazard.
No Somersaults are allowed.
Adult supervision required.
Check all coverings for bolts and sharp edges and replace when required.
Before you assembly:
There must be minimum headroom above the trampoline of 7.3 meters, i.e. this area should be free of objects of any
kind.
The trampoline must be placed on a flat and level surface.
The surface must not be concrete, tiles or asphalt.
No objects must be placed under the trampoline.
The trampoline must be located at a suitable distance (minimum 2 m) from electric cables, swimming pools, fences,
trees and branches, climbing frames and other objects.
Maintenance:
Clean the trampoline pad using a damp cloth to remove any algae, dirt, etc. Then wipe with a dry cloth. Do not use the
trampoline before it is completely dry. Do not use cleaning agents or other chemicals to clean the product. Tighten all
fittings regularly, and make sure the mat is correctly fitted.
Further information:
We recommend securing the trampoline in strong winds. Tie the trampoline down with ropes attached to the
trampoline pad.
Tie the trampoline down in a minimum of three places distributed evenly across the trampoline frame. Do not secure
the legs as these may become misaligned and ruin the trampoline. Dismantle or remove the trampoline completely, if
required. It may result in great danger if the trampoline is not secured in strong winds.
USA GCC Test Report: Max user weight 198lbs
Europe GS Test Report: Max user weight 150kg
Aways consult a physician before performing
any kind of physical activity.
Not suitable for children under 3years,
due to lack of the ability.
AB300-4

www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com 03
DE
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die gesamte Montageanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie
diese für zukünftige Referenz gut auf.
Wir empfehlen, dass zwei Personen die Montage des Trampolins durchführen sollten.
Wenn Sie das Trampolin bewegen möchten, sind mindestens 2 Personen erforderlich. Heben Sie das Trampolin vorsichtig
hoch, halten Sie es horizontal und ziehen Sie das Trampolin an die gewünschte Stelle.
Wenn das Trampolin über eine weitere Distanz bewegt werden soll, sollte sie abmontiert und nach dem Umzug wieder
zusammengebaut werden, um sicherzustellen, dass es nicht beschädigt wird.
Wenn das Trampolin über einen längeren Zeitraum nicht in Gebrauch ist, sollte es abmontiert und verpackt und an einem
trockenen Ort aufbewahrt werden.
Folgen Sie sorgfältigdie Hinweise in der Montageanleitung.
Sicherheitshinweise:
Das Trampolin ist für den häuslichen Gebrauch und darf nur im Freien verwendet werden.
Der Besitzer oder die überwachende Person ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer ausreichend über alle
Sicherheitsanweisungen und die richtigen Art und Weise der Benutzung des Trampolins informiert werden.
Benutzen Sie das Trampolin nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen oder Experten.
Nicht mehr als eine Person sollte das Trampolin gleichzeitig verwenden. Das Trampolin ist nur für Benutzung
durch eine Person ausgelegt!
Zwei Personen sollten niemals das Trampolin gleichzeitig benutzen! Dadurch erhöht sich die Gefahr von
Verletzungen, einschließlich schwerer Verletzungen wie einem Halsbruch, Lähmungen usw.
Bitte keine Saltos ausführen! Saltos erhöhen die Gefahr, dass der Benutzer auf dem Kopf oder Hals zu landen. Diese
kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
Begrenzen Sie die Zeit der kontinuierlichen Nutzung (machen regelmäßige Stopps).
Springen Sie in der Mitte des Trampolins-Pad. Der gepolsterte Rand des Trampolins ist nicht als Sprungfläche
vorgesehen. Springen auf dem Randpolster kann zu Verletzungen führen.
Wenn sie auf dem Trampolin klettern, sollten Sie darauf achten, die Federn und Rahmen zu vermeiden.
Achten Sie immer darauf, dass der gepolsterte Rand richtig montiert ist und der Rahmen und die Federn gut verdeckt
sind, um Verletzungen zu vermeiden. Springen Sie nicht vom Trampolin ab. Steigen Sie vorsichtig ab, um
Verletzungen zu vermeiden.
Alle Benutzer sollten auf ihre eigenen körperlichen Grenzen achten. Die Gefahr einer schweren Verletzung muss
ernst genommen werden. Es ist wichtig, die Knie bei der Landung zu beugen, umdie bestmögliche Kontrolle zu
behalten. Bitte stets versuchen, an der gleichen Stelle aufzuspringen, um die beste Kontrolle zu behalten.
Orientieren Sie sich auf die mittlere Markierung. Gewinnen Sie die volle Kontrolle über Ihre Sprünge bevor Sie
schwierigere Sprünge versuchen.
Benutzen Sie nicht das Trampolin, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder anderen Drogen
sind. Dies erhöht dramatisch die Verletzungsgefahr, weil die Koordinierung, Urteilsvermögen und Reaktionszeit
nachlassen.
Bitte rauchen Sie nicht, wenn Sie das Trampolin verwenden.
Verwenden Sie das Trampolin nicht, wenn Sie unter hohem Blutdruck leiden.
Verwenden Sie nicht das Trampolin, wenn Sie schwanger sind.
Bitte springen Sie niemals von einem Dach oder einer anderen Erhebungen auf dem Trampolin. Dies erhöht das
Risiko von Verletzungen.
Ziehen Sie sich nicht von dem gepolsterten Rand auf dem Trampolin nach oben.
Verwenden Sie nicht das Trampolin, wenn es nass ist. Das Trampolin-Pad wird rutschig und dies erhöht die
Verletzungsgefahr.
Verwenden Sie nicht das Trampolin bei starkem Wind. Sie können außer Gleichgewicht geraten und sich schwere
Verletzungen zufügen. Überprüfen Sie das Trampolin auf eventuelle Mängel vor jeder Benutzung.
Ziehen Sie Armaturen und überprüfen regelmäßig, dass alle Bindungen korrekt gebunden worden.
Ersetzen Sie abgenutzte oder defekte Teile. Heben Sie rechtzeitig Mängel auf. Stellen Sie sicher, dass das Trampolin
frei von Algen und Ölflecken usw. ist.
Tragen Sie keine Schuhe, Stiefel oder andere Schuhe, wenn Sie das Trampolin verwenden.
Stellen Sie sicher, dass keine scharfen Gegenstände in Ihrer Kleidung bzw. Taschen sind, wenn Sie das Trampolin
verwenden.
Lassen Sie keine Haustiere auf das Trampolin.Scharfe Krallen können das Trampolin-Pad beschädigen.
Wenn Sie über eine Leiter das Trampolin be- und absteigen, stellen Sie sicher, dass das Trampolin nicht ohne
Aufsicht verwendet wird!
Entfernen Sie bei Bedarf die Leiter wieder.
Verwenden Sie nicht das Trampolin nach Einbruch der Dunkelheit.

04 www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com
DE
Stellen Sie sicher, dass der Reißverschluss auf dem Netz geschlossen bleibt, wenn das Trampolin in Gebrauch ist.
Denken Sie daran, dass das Sicherheitsnetz nicht dafür ausgelegt ist, Ihre Sprünge mehr Geschwindigkeit und
Schwung zu verleihen!
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Netz richtig montiert ist.
Ziehen Sie das Montagezubehör auf.
Untersuchen Sie das Trampolin und das Netz auf evtl. Mängel vor jedem Gebrauch. Ziehen Sie Armaturen auf und
überprüfen regelmäßig, dass alle Bindungen korrekt gebunden sind.
Vor der Saison des Einsatzes ist eine Wartung erforderlich.
Eine regelmäßige Wartung ist erforderlich. Wenn regelmäßige Wartung vernachlässigt wird, kann die Benutzung zu
einem Risiko führen.
Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern, und ziehen Sie diese ggf. fest zu.
Überprüfen Sie, ob alle federbelasteten (pitpin) Schnittstellen noch intakt sind bzw. ob diese während der
Verwendung sich verrutschen können.
Nur ein Benutzer zu einem Zeitpunkt aufgrund der Kollisionsgefahr.
Saltos sind nicht erlaubt.
Beaufsichtigung durch Erwachsene ist erforderlich.
Überprüfen Sie alle Abdeckungen für Schrauben und scharfe Kanten und ersetzen, wenn erforderlich.
Vor dem Zusammenbau:
Es muss eine Mindestdurchfahrtshöhe über dem Trampolin von 7,3 Meter betragen. D.h. diese Höhe sollte frei von
Objekten jeglicher Art sein.
Das Trampolin muss auf einer flachen und ebenen Fläche aufgestellt werden.
Die Oberfläche darf nicht Beton, Fliesen oder Asphalt sein.
Es dürfen keine Gegenstände unter dem Trampolin aufgestellt werden.
Das Trampolin muss in einem angemessenen Abstand (mindestens 2 m) von elektrischen Kabeln, Schwimmbäder,
Zäune, Bäume und Äste, Klettergerüste und andere Gegenstände platziert werden.
Instandhaltung:
Reinigen Sie das Trampolin-Pad mit einem feuchten Tuch um alle Algen, Schmutz usw. zu entfernen. Wischen Sie
dann mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie das Trampolin nicht, bevor es vollständig getrocknet ist.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Chemikalien, um das Produkt zu reinigen. Ziehen Sie alle
Armaturen regelmäßig fest und stellen Sie sicher, dass die Matte richtig montiert ist.
Weitere Informationen:
Wir empfehlen Ihnen folgende Sicherungsmaßnahmen für die Verwendung bei starkem Wind. Binden Sie das
Trampolin mit den beigefügten Seilen zum Pad fest nach unten.
Binden Sie das Trampolin nach unten an mindestens drei Stellen gleichmäßig über den Trampolinrahmen verteilt
fest. Binden Sie nicht die Standbeine mit ein, da diese dadurch falsch ausgerichtet werden können. Das Trampolin
kann dadurch ruiniert werden. Abmontieren Sie ggf. das Trampolin vollständig. Es ist sehr gefährlich, wenn
dasTrampolin bei starkem Wind nicht gesichert ist.
USA GCC Test: Max. Benutzergewicht 198lbs
Europa GS Test: Max. Benutzergewicht 150kg
Bitte immer vorab einen Arzt konsultieren,
bevor Sie jede Art von körperlicher Aktivität ausüben.
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahre
aufgrund der fehlenden Fähigkeit.
AB300-4

www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com 05
FRFRFR
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et le guide d'assemblage en entier avant l'utilisation, et le conserver
pour une consultation ultérieure.
Nous recommandons que deux personnes effectuent le montage du trampoline.
Si vous souhaitez déplacer le trampoline, un minimum de deux personnes est nécessaire.
Soulevez le trampoline prudemment, tenez le horizontalement et mettez le trampoline à l'endroit requis.
Si le trampoline doit être déplacé loin, il doit être démonté et rassemblé pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé.
Si le trampoline n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il doit être démonté et rangé. Stocker dans un endroit sec.
Suivez le guide d'assemblage scrupuleusement.
Consignes de sécurité:
Ce trampoline est pour un usage domestique et peut être seulement utilisé à l'extérieur.
Le propriétaire ou la personne qui supervise est responsable d'assurer à ce que tous les utilisateurs soient suffisamment
informés de toutes les consignes de sécurité et de l'utilisation correcte du trampoline!
Ne pas utiliser le trampoline sans la supervision d'un adulte, expert.
Pas plus d'une personne doit utiliser le trampoline à la fois. Le trampoline est conçu pour une seule
personne!
Deux personnes ne peuvent jamais utiliser le trampoline en même temps! Cela augmente le risque de
blessures, y compris les blessures graves, comme une fracture du cou, la paralysie, etc.
Ne pas effectuer des sauts périlleux! Les sauts périlleux augmentent le risque d'atterrissage sur la tête ou le cou ce
qui peut entraîner des blessures graves ou même la mort.
Limiter le temps d'utilisation continue (faire des arrêts réguliers)
Sauter dans le milieu du rembourrage de trampoline. Heurter le bord rembourré du trampoline peut entraîner des
blessures que cela ne soit pas conçu pour être sauté ou marcher dessus.
Toujours être prudent lors de la montée sur le trampoline pour éviter de se coincer dans les ressorts ou de frapper la
structure.
Assurez-vous toujours que le bord rembourré est correctement monté et couvre la structure et les ressorts pour
éviter les blessures. Ne pas sauter du trampoline. Montez avec précaution pour éviter les blessures.
Tous les utilisateurs doivent être conscients de leurs propres limites. Le risque de blessure grave doit être pris au
sérieux. Il est important de plier les genoux à l'atterrissage pour avoir le meilleur contrôle possible. Sauter vers le
haut et dans le même endroit- cela fournit le meilleur contrôle.
Visez pour la marque du milieu. Obtenez le plein contrôle de vos sauts avant de tenter des sauts plus difficiles.
Ne pas utiliser le trampoline lorsque vous êtes sous l'influence de l'alcool, de médicaments ou d'autres drogues. Ceci
augmente considérablement le risque de blessure puisque la coordination, le jugement et le temps de réaction sont
affectés.
Ne pas fumer lors de l'utilisation du trampoline.
Ne pas utiliser le trampoline si vous souffrez d'hypertension artérielle.
Ne pas utiliser le trampoline si vous êtes enceinte.
Ne jamais sauter sur le trampoline à partir d'un toit ou d'autres hauteurs. Cela augmente le risque de blessure.
Ne hissez-vous pas sur le trampoline par le bord rembourré.
Ne pas utiliser le trampoline s'il est mouillé. Le rembourrage de trampoline devient glissant, et cela augmente le
risque pour le sauteur de tomber et se blesser lui/elle-même.
Ne pas utiliser le trampoline en cas de vents forts. Cela peut déséquilibrer le sauteur et entraîner ainsi des blessures
graves. Inspectez le trampoline pour les défauts avant utilisation à CHAQUE fois.
Renforcer les raccords et vérifier régulièrement que tous les liens ont été attachés correctement.
Remplacer les pièces usées ou défectueuses. Réparer tout défaut. Assurez-vous que le trampoline est libre
d'algues, terre, etc.
Ne pas utiliser des chaussures, des bottes ou autres chaussures sur le trampoline.
Assurez-vous que les vêtements et les poches ne contiennent pas d'objets tranchants lors de l'utilisation du
trampoline.
Ne pas laisser les animaux de compagnie sur le trampoline. Les griffes acérées peuvent endommager le
rembourrage du trampoline.
Si vous utilisez une échelle pour monter et descendre du trampoline, veuillez vous assurer que le trampoline n'est
pas utilisé sans surveillance!
Retirer l'échelle, le cas échéant.
Ne pas utiliser le trampoline après la tombée de la nuit.

06 www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com
FRFRFR
Assurez-vous que la fermeture éclair sur le file reste fermée lorsque le trampoline est en cours d'utilisation.
Rappelez-vous que le filet n'est pas conçu pour sauter pour gagner plus de vitesse ou pour décoller plus vite!
Vérifiez régulièrement que le filet a été installé correctement.
Renforcer les raccords d'assemblage.
Inspectez le trampoline et le filet pour des défauts avant de l'utiliser à CHAQUE fois. Renforcer les raccords et
vérifier régulièrement que tous les liens ont été attachés correctement.
Avant que la saison démarre l'entretien est nécessaire.
Un entretien régulier est nécessaire. Négliger un entretien régulier peut entraîner un risque pour les utilisateurs.
Vérifiez quetous les écrous et boulons sont bien serrés et serrer au besoin.
Vérifiez que tous les joints à ressort (pin pit) sont encore intacts et ne peuvent pas se détacher pendant le jeu.
Un seul utilisateur à la fois en raison des risques de collision.
Aucun saut périlleux n'est autorisé.
Surveillance par un adulte requise.
Vérifiez tous les revêtements pour les boulons et les bords tranchants et les remplacer en cas de besoin.
Avant votre assemblée:
Il doit y avoir une marge minimale au-dessus du trampoline de 7,3 mètres, cette zone doit être libre d'objets de toute
nature.
Le trampoline doit être placé sur une surface plane et horizontale.
La surface ne doit pas être en béton, tuiles ou en asphalte.
Aucun objet ne doit être placé sous le trampoline.
Le trampoline doit être situé à une distance convenable (minimum de 2 m) de câbles électriques, des piscines, des
clôtures, des arbres et des branches, des portiques d'escalade et d'autres objets.
Entretien:
Nettoyez le tapis de trampoline à l'aide d'un chiffon humide pour enlever les algues, la saleté, etc. Ensuite, essuyez
avec un chiffon sec. Ne pas utiliser le trampoline avant qu'il ne soit complètement sec. Ne pas utiliser de produits de
nettoyage ou d'autres produits chimiques pour nettoyer le produit. Serrer tous les raccords régulièrement et assurez-
vous que le tapis est correctement installé.
Informations complémentaires:
Nous recommandons de fixer le trampoline en cas de vents forts. Attachez le trampoline avec des cordes attachées
au rembourrage du trampoline.
Attachez le trampoline dans un minimum de trois places réparties uniformément sur le cadre du trampoline. Ne pas
fixer les pieds puisque celles-ci peuvent se dérégler et ruiner le trampoline. Démonter ou retirer complètement le
trampoline, le cas échéant. Il peut en résulter un grand danger si le trampoline n'est pas sécurisé en cas de vents
forts.
États-Unis GCC Tester: Poids maximalde l'utilisateur 198lbs
Europe GS Tester: Poids maximal de l'utilisateur 150kg
Toujours consulter un médecin avant d'effectuer
tout type d'activité physique.
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans,
en raison du manque de capacité.
AB300-4

www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com 07
NLNLNL
Gelieve alle veiligheidsinstructies en de volledige montagehandleiding te lezen voor gebruik, en te bewaren voor
raadpleging in de toekomst.
We raden aan dat de montage van de trampoline door twee mensen wordt uitgevoerd.
Als je de trampoline zou willen verplaatsen zijn daarvoor minimum twee personen nodig.
Hef de trampoline voorzichtig op, houd ze horizontaal en verplaats de trampoline naar de gewenste plek.
Als de trampoline ver moet verplaatst worden moet ze uit mekaar gehaald en nadien terug gemonteerd worden om
beschadigingen te voorkomen.
Wanneer de trampoline voor langere tijd niet gebruikt wordt, moet ze uit mekaar gehaald en opgeborgen worden.Bewaar in
een droge plaats.
Volg zorgvuldig de montage-instructies.
Veiligheidsinstructies:
Deze trampoline is voor huiselijk gebruik en mag enkel buitenshuis gebruikt worden.
De eigenaar of persoon belast met het toezicht is verantwoordelijk voor het geven van voldoende informatie over alle
veiligheidsinstructies en het correct gebruik van de trampoline!
Gebruik de trampoline niet zonder deskundig toezicht van een volwassene.
Er mag slechts één persoon tegelijkertijd de trampoline gebruiken. De trampoline is ontworpen voor één persoon!
Twee mensen mogen nooit tegelijkertijd de trampoline gebruiken! Dit verhoogt het risico op verwondingen,
inclusief ernstige verwondingen zoals een gebroken nek, verlamming, enz.
Voer geen salto's uit! Salto's verhogen het risico van op je hoofd of nek terecht te komen wat kan leiden tot
ernstige verwondingen en zelfs de dood.
Beperk de tijd van ononderbroken gebruik (neem regelmatig een pauze).
Spring in het midden van de trampoline. Het raken van de beklede rand van de trampoline kan leiden tot
verwondingen. Deze rand is immers niet gemaakt om op te springen of op te stappen.
Wees steeds voorzichtig bij het beklimmen van de trampoline om niet geklemd te raken in de veren of het frame te
raken.
Verzeker steeds dat de beklede rand correct gemonteerd is en het frame en de veren bedekt om verwondingen te
voorkomen. Spring niet van de trampoline. Verlaat de trampoline voorzichtig om verwondingen te voorkomen.
Alle gebruikers moeten rekening houden met hun eigen beperkingen. Het risico op ernstige verwondingen moet
serieus genomen worden. Het is belangrijk om door de knieën te gaan bij het landen om zo de best mogelijke controle
te bekomen. Het steeds springen op dezelfde plaats levert de beste controle.
Mik op de markering in het midden. Verkrijg volledige controle over je sprongen vooraleer je moeilijkere sprongen
probeert.
Gebruik de trampoline niet onder invloed van alcohol, medicijnen of andere drugs. Dit verhoogd het risico op
verwondingen drastisch omdat coördinatie, beoordeling en reactietijd beïnvloed worden.
Rook niet tijdens het gebruik van de trampoline.
Gebruik de trampoline niet bij hoge bloeddruk.
Gebruik de trampoline niet als je zwanger bent.
Spring nooit op de trampoline vanop een dak of andere hoge plaatsen. Dit verhoogt het risico op verwondingen.
Trek jezelf niet op aan de beklede rand van de trampoline.
Gebruik de trampoline niet als het nat is. De trampoline wordt glad en dit verhoogt het risico op een val met mogelijk
verwondingen tot gevolg
Gebruik de trampoline niet bij hevige wind. Dit kan het evenwicht verstoren en zo leiden tot ernstige verwondingen.
Controleer ELKE keer voor gebruik de trampoline op gebreken.
Trek de bevestigingen aan en controleer regelmatig dat alle knopen correct gelegd zijn.
Vervang versleten of beschadigde onderdelen. Herstel alle beschadigingen. Verzeker dat de trampoline vrij is van
algen, aarde, enz.
Gebruik geen schoenen, laarzen of ander schoeisel op de trampoline.
Verzeker dat kledij en zakken geen scherpe zaken bevatten tijdens gebruik van de trampoline.
Laat geen huisdieren toe op de trampoline. Scherpe klauwen kunnen de trampoline beschadigen.
Gelieve te verzekeren dat de trampoline niet gebruikt wordt zonder toezicht wanneer een ladder gebruikt wordt om de
trampoline te beklimmen of te verlaten!
Verwijder de ladder indien van toepassing
Gebruik de trampoline niet in het donker.

08 www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com
NLNLNL
Verzeker dat de ritssluiting van het net gesloten blijft tijdens het gebruik van de trampoline.
Vergeet niet dat het net niet ontworpen is om tegenaan te springen om meer snelheid of een snellere start te
bekomen!
Controleer regelmatig of het net correct geïnstalleerd is.
Trek de montage-bevestigingen aan.
Controleer ELKE keer voor gebruik de trampoline en het net op gebreken. Trek de bevestigingen aan en controleer
regelmatig dat alle knopen correct gelegd zijn.
Voor het seizoen begint is onderhoud nodig.
Regelmatig onderhoud is nodig. Het verwaarlozen van het regelmatig onderhouden kan risico's tot gevolg hebben
voor de gebruikers.
Controleer alle bouten en moeren op vastheid en draai ze aan indien nodig.
Controleer dat alle veerdruk (pit pin) verbindingen intact zijn en niet kunnen loskomen tijdens het spelen.
Eén gebruiker per keer als gevolg van het gevaar op botsingen.
Salto's zijn niet toegelaten.
Toezicht van een volwassene is nodig.
Controleer de bedekking van bouten en scherpe randen en vervang deze indien nodig
Voordat je gaat monteren:
Er moet boven de trampoline een minimum van 7.3 meter aan hoofdruimte beschikbaar zijn, met andere woorden
moet dit gebied volledig vrij zijn.
De trampoline moet geplaatst worden op een vlakke en rechte ondergrond.
Deze ondergrond mag niet bestaan uit beton, tegels of asfalt.
Er mag niets onder de trampoline geplaatst worden.
De trampoline moet zich op een geschikte afstand (minimum 2 m) van elektrische kabels, zwembaden, omheiningen,
bomen en takken, klimrekken en andere zaken bevinden.
Onderhoud:
Reinig de trampoline met een vochtige doek om algen, vuil, enz. te verwijderen. Reinig daarna met een droge doek.
Gebruik de trampoline niet vooraleer deze volledig droog. Gebruik geen reinigingsmiddelen of andere chemicaliën
voor reiniging. Trek alle bevestigingen regelmatig aan, en verzeker dat de mat correct gemonteerd is.
Verdere informatie:
We bevelen aan de trampoline te verankeren bij hevige wind. Veranker de trampoline met touwen.
Veranker de trampoline op minstens drie plaatsen, evenredig verdeeld over de oppervlakte van de trampoline.
Veranker de trampoline niet aan de poten. Dit kan een slechte uitlijning en het stuk gaan van de trampoline
veroorzaken. Haal de trampoline uit elkaar of verwijder ze compleet indien nodig. Het kan zeer gevaarlijk zijn
wanneer de trampoline niet verankerd is bij hevige wind.
USA GCC Test: Max gewicht gebruiker 198lbs
Europa GS Test: Max gewicht gebruiker 150kg
Raadpleeg steeds een arts voor het uitoefenen
van eender welke fysische activiteit.
Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar,
wegens gebrek aan vaardigheid.
AB300-4

www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com 09
ESESES
Lea detenidamente las instrucciones para el montaje completo, antes de su uso, y guarden las mismas para
futuras referencias.
Se recomienda la participacion de dos personas para llevar a cabo el montaje del trampolín
Se requiere un mínimo de dos personas para el traslado del trampolín.
Levante el trampolín con cuidado, sostenga en posición horizontal y acerque el trampolín al lugar deseado
En caso de necesitar el traslado del trampolín a un lugar más alejado, entonces deberá ser desmontado y reensamblado
para evitar daños durante el traslado.
En caso de no usar el trampolín durante un largo periodo de tiempo, este deberá ser desmontado y guardado. Guardar en
un lugar seco y seguro.
Siga las instrucciones de montaje atentamente.
Instrucciones de seguridad:
Este trampolín es para uso doméstico únicamente y solo debe usarse en espacios exteriores.
¡El propietario o la persona supervisora es responsable de asegurarse que todos los usuarios están suficientemente
informados acerca de todas las instrucciones de seguridad y el uso correcto del trampolín!
No use el trampolín sin adulto, supervisión de un especialista.
El trampolín no podrá ser usado por más de una persona a la vez ¡El trampolín está diseñado para el uso de
una sola persona!
¡Dos personas nunca podrán usar el trampolín al mismo tiempo! Esto incrementa el riesgo de lesiones,
incluyendo lesiones corporales tales como roturas de cuello, parálisis, etc.
¡No realizar volteretas! Las volteretas incrementan el riesgo de caídas sobre su cabeza o cuello y pueden resultar en
lesiones graves e incluso fallecimiento.
Limite el tiempo prolongado de uso (haga paradas periódicas)
Salte en el centro la lona de salto del trampolín. Golpear el borde acolchado puede causar lesiones ya que su diseño
no permite ser saltado o pisado.
Precaución cuando se accede al trampolín para evitar ser atrapado entre los muelles o golpearse con su armazón
Asegurarse de que el borde acolchado está correctamente ajustado y cubre los muelles y armazón para evitar
lesiones. No saltar fuera del trampolín. Bajarse del trampolín con precaución para evitar lesiones.
Todos los usuarios deberán ser conscientes de sus propias limitaciones. El riesgo de lesiones severas deberá ser
tomadas seriamente. Es importante doblar las rodillas en el aterrizaje para lograr un mejor control. Saltar sobre el
mismo lugar aportara un mejor control.
Apunte al marcaje en el centro. Obtenga el control total sobre sus saltos antes de intentar saltos de mayor dificultad.
No usar el trampolín cuando se encuentre bajo los efectos del alcohol, medicación o cualquier otra sustancia de
drogas. Esto aumentará exponencialmente el riesgo de lesión ya que afectará a su coordinación, juicio y tiempo de
reacción.
No fumar mientras hace uso del trampolín
No usar el trampolín en caso de padecer hipertensión.
No usar el trampolín en case de estar embarazada.
Nunca saltar en el trampolín desde un tejado u otras alturas similares. Esto incrementa el riesgo de lesiones.
No impulsar a uno mismo al trampolín desde el borde acolchado.
No usar el trampolín en caso que esté mojado. La lona de salto del trampolín se hará resbaladiza e incrementará el
riesgo de caída y de lesión para el / la saltador/a
No usar el trampolín en caso de fuertes vientos. Esto podrá causar falta de equilibrio del / la saltador/a y por ello
resultar en lesiones severas. Inspeccionar en busca de defectos del trampolín antes de CADA uso.
Ajustar los dispositivos de sujeción y comprobar habitualmente si todos anclajes han sido atados correctamente.
Cambiar cualquier parte defectuosa o gastada. Solucione cualquier defecto. Asegúrese de que el trampolín esté
libre de moho, machas, etc.
No utilice zapatos, botas o cualquier otro calzado en el trampolín.
Asegúrese de que durante el uso del trampolín la ropa usada y sus bolsillos no contienen objetos afilados o
punzantes.
No permita que las mascotas se suban al trampolín. Las garras afiladas de los animales pueden dañar a lona de salto
del trampolín.
¡En caso de usar una escalera para acceder y descender del trampolín, asegurarse que el trampolín no se use sin
supervisión!
Retirar escalera, si procede.
No usar el trampolín a oscuras.

10 www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com
ESESES
Asegurarse de que la cremallera de la red exterior está cerrada cuando el trampolín este en uso.
Recordar que la red exterior no está diseñada para ser usada como lanzadera ni para ganar más velocidad.
Comprobar de forma regular si la red exterior ha sido ajustada correctamente.
Ajustar los dispositivos de sujeción.
Inspeccionar en busca de defectos del trampolín y red exterior antes de CADA uso. Ajustar los dispositivos de
sujeción y comprobar habitualmente si todos anclajes han sido atados correctamente.
Se requiere un mantenimiento antes de su uso estacional.
Se requiere un mantenimiento habitual. Desatender el mantenimiento habitual puede derivar en riesgos para los
usuarios.
Comprobar ajuste de todas las tuercas y tornillos y apriete si procede.
Comprobar que todas las juntas de resorte (pit pin) estén intactas y que no tengan posibilidad de ser expulsadas
durante el uso del trampolín.
Solo un solo usuario de cada vez para evitar riesgos de colisión.
Las volteretas no están permitidas.
Se requiere la supervisión de un adulto.
Comprobar revestimientos en búsqueda de tornillos sueltos o bordes cortantes y cambiar cuando proceda.
Antes de su montaje:
Debe tener al menos un mínimo de 7,3 metros de espacio libre por encima del trampolín, es decir, este espacio
deberá estar libre de cualquier tipo de objeto.
El trampolín debe ser colocado en una superficie plana y nivelada.
La superficie no debe ser de cemento, baldosa o asfalto.
No colocar objetos debajo del trampolín.
El trampolín debe ser colocado a una distancia adecuada (mínimo 2m) de cables eléctricos, piscinas, vallas, árboles
y ramas, estructuras de escalada y otros objetos.
Mantenimiento:
Limpiar la lona de salto del trampolín con un paño húmedo para retirar moho, suciedad, etc. A continuación, limpiar
con un paño seco. No utilizar el trampolín hasta que esté completamente seco. No usar productos de limpieza u otros
productos químicos para limpiar el trampolín. Ajustar los dispositivos de sujeción habitualmente y comprobar la lona
de salto ha sido atada correctamente.
Mayor información:
Recomendamos amarrar el trampolín en caso de fuertes vientos. Atar el trampolín con las cuerdas unidas a la lona
de salto del trampolín.
Atar el trampolín con al menos tres puntos de sujeción distribuidos uniformemente a lo largo de la estructura del
trampolín. No amarrar las patas ya que puede desalinearse a estropear el trampolín. Desmontar y quitar el trampolín
completamente, si procede. Puede resultar en un gran peligro si trampolín no está amarrado en caso de fuertes
vientos.
USA GCC Test: Peso máx. de usuario 198lbs
Europa GS Test: Peso máx. de usuario 150kg
Consultar siempre con un médico antes de
llevar a cabo cualquier tipo de actividad física.
No adecuado para niños de menos de 3 años,
debido a su falta de habilidad.
AB300-4

www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com 11
ITITIT
Si prega di leggere tutte le istruzioni di sicurezza e tutta la guida per il montaggio prima dell'uso e conservarle per
riferimenti futuri.
Si consiglia di eseguire il montaggio del trampolino in due persone.
Se si desidera spostare il trampolino, è necessario farlo in minimo di due persone.
Sollevare il trampolino con attenzione, tenerlo in posizione orizzontale e trascinarlo nella posizione desiderata.
Se il trampoline deve essere spostato lontano, deve essere smontato e rimontato per assicurarsi che non venga
danneggiato.
Se iltrampolino non viene utilizzato per un lungo periodo, dovrebbe essere smontato e impacchettato. Immagazzinare in
luogo asciutto.
Seguire attentamente le istruzioni per il montaggio.
Istruzioni di sicurezza:
Questo trampolino è per uso domestico e può essere utilizzato esclusivamente all'aperto.
Portata massima :150KG
Il proprietario, o la persona addetta alla supervisione, è responsabile di assicurare che tutti gli utenti siano
sufficientemente informati in merito a tutte le istruzioni di sicurezza e al corretto uso del trampolino!
Non usare il trampolino senza la supervisione di un adulto esperto.
Il trampolino deve essere utilizzato da non più di una persona alla volta. Il trampolino è stato progettato per
una sola persona!
Il trampolino non deve mai essere utilizzato da due persone contemporaneamente! Questo aumenta il rischio
di lesioni, incluse lesion gravi, come ad esempio rottura del collo, paralisi, ecc.
Non eseguire capriole! Le capriole aumentano il rischio di atterraggio sulla testa o sul collo che potrebbe causare
lesioni gravi o addirittura la morte.
Limitare il tempo di utilizzo continuo (fare soste regolari).
Saltare nel centro della pedana del trampolino. Colpire il bordo imbottito del trampolino può causare lesioni in quanto
questo non è stato progettato per effettuarce salti o camminarci sopra.
Prestare sempre attenzione quando si sale sul trampolino per evitare di restare impigliati nelle molle o colpire il
telaio.
Verificare sempre che il bordo imbottito sia montato correttamente e copra il telaio e le molle per evitare infortuni.
Non saltare giù dal trampolino. Salirci con attenzione per evitare infortuni.
Tutti gli utenti devono essere consapevoli dei propri limiti. Il rischio di lesioni gravi deve essere considerato
seriamente. È importante piegare le ginocchia durante l'atterraggio per ottenere il miglior controllo possibile. Saltate
in alto e nello stesso punto – questo garantisce il miglior controllo.
Mirare al contrassegno centrale. Raggiungere il pieno controllo dei propri salti prima di tentare salti più difficili.
Non utilizzare il trampolino quando si è sotto l'effetto di alcool, farmaci o altre droghe. Ciò aumenta notevolmente il
rischio di lesioni in quanto il coordinamento, il giudizio e il tempo di reazione sono influenzati.
Non fumare mentre si utilizza il trampolino.
Non utilizzare il trampolino se si soffre di pressione alta.
Non utilizzare il trampolino in stato di gravidanza.
Mai saltare sul trampolino da un tetto o di altre posizioni elevate. Questo aumenta il rischio di lesioni.
Non sollevarsi sul trampolino dal bordo imbottito.
Non utilizzare il trampolino se è bagnato. La pedana del trampolino diventa scivolosa e questo aumenta il rischio di
cadere e di ferirsi per chi salta.
Non utilizzare il trampolino in caso di vento forte. Questo potrebbe sbilanciare chi salta e quindi causare lesioni gravi.
Controllare che il trampolino non presenti difetti prima di OGNI utilizzo.
Serrare i fissaggi e controllare regolarmente che tutte le corde siano state legate in modo corretto.
Sostituire le pari usurate e difettose. Rimediare ad eventuali difetti. Assicurarsi che il trampolino siaprivo di alghe,
terra, ecc.
Non usare scarpe, stivali o altre calzature sul trampolino.
Assicurarsi che vestiti e tasche non contengano oggetti taglienti quando si utilizza il trampolino.
Non lasciare che animali domestici salgano sul trampolino. Artigli affilati possono danneggiare la pedana del
trampolino.
Se si utilizza una scala per salire e scendere dal trampolino, assicurarsi che il trampolino non venga utilizzato senza
supervisione!
Rimuovere la scaletta, se possibile.
Non utilizzare il trampolino dopo il tramonto.

12 www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com
ITITIT
Assicurarsi che la cerniera sulla rete rimanga chiusa quando il trampolino è in uso.
Ricordare che la rete non è progettata per saltarci per raggiungere maggiore velocità o per decollare più
velocemente!
Controllare periodicamente che la rete sia stata montata correttamente.
Serrare i fissaggi di montaggio.
Controllare che il trampolino e la rete non presentino difetti prima di OGNI utilizzo. Serrare i fissaggi e controllare
regolarmente che tutte le corde siano state legate in modo corretto.
Prima di iniziare la stagione è necessario effettuare la manutenzione.
È necessaria una manutenzione regolare.Trascurare la manutenzione regolare può portare a un rischio per gli utenti.
Controllare la tenuta di tutti i dadi e i bulloni e stringerli quando è necessario.
Controllare che tutti i giunti caricati a molla (perni di fissaggio) siano ancora intatti e non possano dislocarsi durante il
gioco.
Solo un utente alla volta a causa del pericolo di collisione.
Non sono consentite capriole.
È necessaria la supervisione di un adulto.
Controllare tutti i bulloni e bordi taglienti dei rivestimenti e sostituirli quando necessario.
Prima dell'assemblaggio:
Sopra il trampolino ci dev'essere un'altezza libera minima superiore a 7,3 metri;quest'area deve essere libero da
oggetti di qualsiasi tipo.
Il trampolino deve essere posizionato su una superficie piana e orizzontale.
La superficie non deve essere in cemento, piastrelle o asfalto.
Non ci devono essere oggetti posti sotto il trampolino.
Il trampolino deve essere posizionato ad una distanza adeguata (minimo 2 m) da cavi elettrici, piscine, recinzioni,
alberi e rami, strutture per arrampicata e altri oggetti.
Manutenzione:
Pulire la pedana de ltrampolino con un panno umido per rimuovere eventuali alghe, sporcizia, ecc. Poi pulirla con un
panno asciutto. Non utilizzare il trampolino prima che sia completamente asciutto. Non utilizzare detergenti o altri
prodotti chimici per pulire il prodotto. Serraretutti i fissaggi con regolarità e assicurarsi che il tappet sia montato
correttamente.
Maggiori informazioni:
Si consiglia di fissare il trampolino in caso di forte vento. Legare il trampolino a terra con funi attaccate alla pedana
del trampolino.
Legare il trampolino a terra in un minimo di tre punti distribuiti in modo uniforme su tutta la struttura del trampolino.
Non fissare le gambe in quanto queste potrebbero disallinearsi e rovinare il trampolino. Smontare o rimuovere
completamente il trampolino, se necessario. Se il trampolino non è protetto in condizioni di forte vento, potrebbe
causare grave pericolo.
USA: massimo peso dell'utente 198lbs
Europa: Massimo peso dell'utente 150kg
Consultare sempre un medico prima di effettuare
qualsiasi tipo di attività fisica.
Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni,
a causa della mancanza di abilità.
AB300-4

www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com 13

14 www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com
2m 2m
150KG
10ft
AB300-4
Max weight: 198LBS
USA:

www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com 15
1x 1
2x 1
3x 8
4x 8
5
7x 48
x 4
6x 8

16 www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com
x 1
x 1
x 1
x 8
x 8
9
11
x8
10
12
x 16
x 1
8x 8
13
80mm
AB300-4

www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com 17
1
2
1
2
x4
3
3
3
66
5
3
4

18 www.superjumperinc.com
www.superjumper-europe.com
3
3
4
5
6
3
4
AB300-4