THOMSON SEREA51BLK User manual

Téléphone mobile GSM
Manuel d’utilisation
SEREA51BLK/SEREA51WHT
Veuillez lire et conserver ces instructions.
For instruction manual in another language, check online at
http://www.thomsonphones.eu
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Thomson Serea 51 o
cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cellulari e Smartphone

- 1 -
Français
Contenu
Consignes de sécurité importantes…………………….4
Bienvenue...........................................................19
Mise en route......................................................22
Présentation de votre téléphone…….………...…….28
Guide de démarrage et principales fonctions
1. Verrouillage du clavier …………………….………38
2. Choix d’un operateur téléphonique…….…..40
3. Enregistrer le numéro d’un correspondant..42
4. Appareil photo………………………....……………..44
5. Envoyer un message SMS ou MMS.……….…46
6. Choix des sonneries……………………………..….49
7. Activation de la fonction SOS………..……………51
8. Connecter un kit main libre sans fil
Bluetooth à ce téléphone………..………..….……55
9. Sécuriser votre téléphone…………………..……..57
10. Les fonctions multimédia……………………………58
11. Gestion des fichiers……………….……………………59

- 2 -
English
Contents
Important safety information..............................61
Welcome.............................................................75
Get Started..........................................................78
Presentation of Your Phone………..……..….…………84
Start Guide and Main Functions
1. Lock the Keypad………….……………………………..93
2. Choose a Telephone Operator………..………….95
3. Save a Phone Number……….…………..………….96
4. Camera and photo album.....….….…...........98
5. Send an SMS or MMS…………….…………………100
6. Choose Ringtones……………………..………….….102
7. Activate the SOS Function………………….….…104
8. Connect a Wireless Bluetooth Handsfree
Kit to this Phone.……………………………….……..108
9. Secure Your Phone…………………….…………….109
10. Multimedia Function...................................110
11. File manager Function…..………………………….111

- 3 -
Español
Contenido
Información importante de seguridad…………….113
Bienvenida.........................................................128
Puesta en marcha..............................................131
Descripción de su teléfono……….………...……….137
Guía de inicio y funciones principales
1. Bloquear el teclado …………………………….……147
2. Elegir un operador de telefonía …………..…..149
3. Guardar un número telefónico .……..……....151
4. Función cámara...........................................153
5. Envío de un SMS o MMS…………………………..154
6. Configurar el tono de llamada ….………..…..157
7. Activar la función SOS………….…………..........159
8. Conectar un kit manos libres inalámbrico
Bluetooth al teléfono ………..………….…………163
9. Asegurar su teléfono ………….…………………..165
10. Función Multimedia....................................166
11. Administrador de archivos…………………….167

- 4 -
Consignes de sécurité importantes
Consignes générales
Ne vous laissez pas distraire par
l’appareil lorsque vous êtes au volant.
Restez toujours extrêmement vigilant en
toutes circonstances.
-Conduisez toujours de manière sûre.
-Évitez de regarder l’écran du téléphone en
conduisant. Utilisez les instructions vocales
si celles-ci sont disponibles.
-Lorsque vous conduisez, n’effectuez
aucune opération nécessitant un usage
prolongé comme envoyer des messages,
émettre ou recevoir des appels ou
modifier les paramètres.

- 5 -
-Garez-vous à un endroit sûr et autorisé
avant d’effectuer de telles opérations.
-Veillez à éteindre votre téléphone mobile
lorsque vous êtes à bord d’un avion, dans
un hôpital, dans une station de service ou
dans une zone industrielle dangereuse.
-Respectez la réglementation locale relative
à l’utilisation du téléphone mobile.
-Éteignez le téléphone et enlevez la batterie
de temps en temps pour un
fonctionnement optimal.
-Éloignez le téléphone des aimants et des
champs magnétiques.
-N’exposez le téléphone ni à la pluie ni aux
éclaboussures. Ne posez aucun récipient

- 6 -
rempli de liquide, tel qu’un vase, sur
l’appareil.
-Une pression sonore excessive dans les
écouteurs/casques peut entraîner des
dommages auditifs ou une perte de
l’audition.
-La prise d’alimentation de l’appareil doit
rester facilement accessible pendant
l’utilisation.
Remarque : L’utilisation de la bande de
fréquence entre 2.454 et 2.483,5 MHz est
restreinte à une utilisation intérieure en
France.

- 7 -
Avertissement relatif aux batteries
N’exposez pas l’appareil à une source de
chaleur et ne le laissez pas dans un véhicule
au soleil.
Utilisation de la batterie Li-Ion fournie
Ce produit fonctionne avec une batterie Li-
Ion. Attention : Risque d’incendie et de
brûlure si la batterie n’est pas manipulée
correctement.
Danger d’explosion si la batterie n’est
pas installée correctement. Pour réduire les
risques d’incendie et de brûlure, ne tentez
pas d’ouvrir, réparer, démonter, écraser ou
court-circuiter la batterie. Ne la jetez jamais
au feu ou dans l’eau. N’exposez pas la

- 8 -
batterie à des températures supérieures à
60 °C.
-Utilisez uniquement les batteries de
rechange recommandées. Veuillez
recycler et mettre au rebut les batteries
usagées conformément à la
réglementation locale ou aux instructions
fournies avec le produit.
-N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer la
batterie.
-Conservez la batterie hors de portée des
enfants.
-Utilisez uniquement le chargeur et les
accessoires agréés.
-Remplacez la batterie uniquement avec
une batterie de rechange correcte.

- 9 -
L’utilisation de tout autre type de batterie
présente un risque d’incendie ou
d’explosion.
Stimulateurs cardiaques et autres appareils
médicaux
Des études ont démontré que les téléphones
mobiles peuvent interférer avec le
fonctionnement du stimulateur cardiaque.
L’industrie du stimulateur cardiaque
préconise aux porteurs de tel dispositif de
respecter les consignes suivantes afin de
réduire tout risque d’interférence :
-Maintenez toujours une distance de 15
cm (6 pouces) entre le stimulateur