THOMSON TM-SAF24C User manual

7-inch Cyclone Air Circulation Fan
󾙙󱹑󴥧󳹥󶉾󴥧󳏂󵡌󳡘󲱥󳇢󵥌
󾙓󾙒
󾙔󾙒󾙓
󾙔󾙖
Instruction Manual
󱛔󵥌󸎡󳻛󴁕

免責聲明/1
緊急處理方法＆警告/1
安全注意事項/1-2
產品規格/3
功能與使用/3
清潔保養/4
限用物質含有情況標示/4
目錄

聲明:本手冊經仔細檢查及校對，但仍不排除文字拼寫及技術錯誤之可
能，若因錯誤導致與實機不符時，以實機為準，此種錯誤或疏漏不能當呈
堂的依據，其將於新版予以修正。
本手冊之全部內容，本公司享有隨時修改之權力，且不另行通知。
在使用本機之前，應仔細閱讀下列事項及使用說明。閱後並請妥為收
存以備將來參考：
1.孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。
2.本電器不預期供生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用者
(包含孩童)使用，除非在對其負有安全責任的人員之監護或指導下安
全使用。
3.本產品僅限家庭室內使用，切勿使用戶外場所或其他商業、工業用
途。
󾙓
當發生異常或有燒焦味時，應立即拔除電源插頭並與本公司服務專線或
就近經銷商連絡。若在異常狀態下繼續使用容易發生火災之危險。
為了避免火災或是電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或濕氣中。
電源線請確實插牢於電源插座內，以免因未插牢而引起插頭產生高熱，
而造成意外。
電源線或電源底座若損壞時，請速與本公司服務專線或就近經銷商連絡。
免責聲明
緊急處理方法&警告
安全注意事項

4.插上插頭前請先確認插座電源是否與本產品相符。
5.本產品僅限使用單相交流110V~60Hz的電源。
6.若風扇發生故障，請先將插頭拔出，並聯繫專業維修人維修。請勿
自行拆卸、維修或更換零部件。
7.請將產品置於平整的地面使用。
8.請確保插頭與插座接觸良好。若發現插頭插入插座時有鬆動的情
況，請更換插座，以避由於接觸不良而產生火災危險。
9.拔出插頭時，請握緊插頭部位，不要以拉扯電源線的方式拔出插
頭。
10.風扇使用時請遠離熱源，例如明火、烹飪設備或其他加熱設備。
11.風扇使用時請遠離可燃性或爆炸性氣體，例如瓦斯氣體。
12.使用時請勿將手指或其他尖銳物品(如筆、筷子等)插入本產品中
以免發生危險。
13.請勿在高溫(40℃以上)以及充滿灰塵的場所使用本產品。
14.使用時請不要將水等液體進入風扇內，以免造成觸電危險。
15.請勿在高濕的場所使用本風扇，例如浴室、游泳池附近。
16.不要將風扇掛在牆上或吊在天花板上使用。
17.清潔前請先關閉風扇並將插頭從插座中拔出。
18.長時間不使用時請將插頭從插座中拔出。
19.在拆卸護網前確認電扇已切斷電源。
󾙔
安全注意事項

󾙕
插入單相交流110V~60Hz電源插座，並確保接觸良好。
(機械款)開關控制面板：
功能說明:
A. ------電源關閉;
B. ------低風速運轉;
C. ------中風速運轉;
D. ------高風速運轉;
E. ------低風速運轉，同時風扇自動左右擺頭;
F. ------中風速運轉，同時風扇自動左右擺頭;
G. ------高風速運轉，同時風扇自動左右擺頭;
出風口角度調節:
用手調整出風口，可調節出風角度(大約70度可調)。
2
0
0
1
1
2
3
3
0
1
2
3
3
2
1
產品規格
功能與使用
額定電壓/頻率:110V～/60Hz
總額定消耗電功率:25W
產品尺寸:210x210x270mm
產品重量:約1.17kg
商品原產地:中國

󾙖
清潔保養前，請先關閉風扇並將插頭從插座中拔出。
1.機體外部有髒汙的地方，可用中性清潔劑沾濕布擦拭，再以軟布
擦拭乾淨即可。
2.切勿使用揮發性溶劑，如甲苯、酒精、汽油等擦拭塑料外殼，以
免造成塑料變色、變質。
3.切勿將本產品進入水中清洗，或用水龍頭沖洗。
4.清潔完畢如不使用，請將本產品放置於通風乾燥處收藏。
設備名稱：
鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚
Hexavalent Polybrominated Polybrominated
chromium biphenyls diphenyl ethers
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE)
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
Note 3：The “
−
” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
of reference value of presence.
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted
電源線組、內部配線
馬達組
塑膠元件
前、後扇網
開關組件
金屬部件
單元 Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
Lead Mercury Cadmium
7吋氣旋空氣循環扇 型號（型式）： TM-SAF24C
Equipment name Type designation (Type)
限用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
清潔與保養
限用物質含有情況標示

Safety Precautions/6-7
Specifications and parameters/7
Functions and Instructions/8
Cleaning and Maintenance/9
Thank you for purchasing this product!
•Please read this manual thoroughly before use to use this product
properly.
•Please read the “Safety Precautions” thoroughly before use.
•If the images involved in this manual differs from the actual item,
please base it on the actual item.
•Please keep this manual safely for future reference.
Contents
󾙗

Please carefully read this manual thoroughly before use to use this
product properly.
1.This product is for indoor home use only; do not use at outdoor
locations or for other commercial or industrial uses.
2.Please confirm whether the power of the outlet matches this product
before inserting the power plug.
3.Only single-phase AC 110V 60Hz power can be used for this
product.
4.If the fan malfunctions, please unplug the power plug first, and
contact a professional repairer for repairs.Do not disassemble, repair
or change the components by yourself.
5.Please use the product on flat ground.
6.Make sure that the power plug and outlet have good contact.If
discovered that the power plug is loose when plugged into an outlet,
please change the outlet to prevent causing fire due to poor contact.
7.Please hold the plug firmly when unplugging the power plug; do not
unplug the power plug by tugging on the cable.
8.Please keep the fan away from heat sources such as open flame,
cooking equipment or other heating devices when in use.
9.Keep the fan away from flammable or explosive gases, such as
liquified petroleum gas.
10.Do not insert your fingers or other sharp objects (such as pen and
chopstick, etc.) into this product while in use to avoid danger.
11.Do not use this product at locations with high temperatures (over
40°C) and full of dust.
󾙘
Safety Precautions

12.Use not let liquids, such as water, get inside the fan while in use to
avoid causing electric shock.
13.Do not use this product in high humidity locations, such as: close
to bathrooms or swimming pools.
14.Do not hang the fan on the wall or ceiling for use.
15.Turn off the fan and unplug the power plug from the outlet before
cleaning.
16.Unplug the power plug from the outlet when not used for long
periods of time.
17.This fan is not suitable for operation by people with physical,
sensory or intellectual disabilities (including children) or people who
lack experience and knowledge on it, unless they are supervised or
instructed by safety personnel responsible for them.
18.Adults should teach children not to play with this fan.
19.If the power cable is damaged, in order to avoid danger, it must be
replaced by the manufacturer, its maintenance department or profes-
sionals of similar departments.
󾙙
Product
model
number
Automatic
oscillation
function
Rated
voltage
Rated
power
TM-SAF24C Yes 110V~60Hz 25W
Safety Precautions
Specifications and parameters

󾙚
Insert into a single-phase AC 110V, 60Hz power outlet, and
make sure there is good contact.
(Mechanical type) Switch console:
Function descriptions:
A. ------Power off
B. ------Low wind speed operation
C. ------Mid wind speed operation
D. ------High wind speed operation
E. ------Low wind speed operation while the fan oscillates
to the left and right automatically
F. ------Mid wind speed operation while the fan oscillates
to the left and right automatically
G. ------High wind speed operation while the fan oscillates
to the left and right automatically
Wind outlet angle adjustment:
Press the wind outlet with your hands and move it upwards or
downwards gently to adjust the wind angle (adjustable by
approximately 70 degrees).
0
1
2
3
3
2
1
2
0
0
1
1
2
3
3
Functions and Instructions