THOMSON THFZ 260 WH User manual

THFZ 260 WH / THFZ 260 SS
Downloaded from www.vandenborre.be

1



Tabledesmatières
AVERTISSEMENTS...........................................................................................................................................2
INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ..................................................................................................5
DESCRIPTIONDESPIÈCES...............................................................................................................................6
AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL.....................................................................................................................6
INSTALLATION.................................................................................................................................................6
TEMPÉRATUREAMBIANTE.............................................................................................................................7
AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSL'APPAREIL.....................................................................................7
COUPUREDECOURANT.................................................................................................................................7
RÉGLAGEDESTEMPÉRATURESETFONCTIONS..............................................................................................8
DÉPLACEMENTDEVOTREAPPAREIL............................................................................................................10
CONGÉLATIONETCONSERVATIONDESALIMENTSDANSLECOMPARTIMENTDUCONGÉLATEUR............10
FABRICATIONDEGLAÇONS..........................................................................................................................12
DÉGIVRAGE...................................................................................................................................................13
INVERSIONDUSENSDELAPORTE...............................................................................................................13
CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE.............................................................................................................18
BRUITSDEFONCTIONNEMENT....................................................................................................................18
ENTRETIENETNETTOYAGE...........................................................................................................................19
GUIDEDEDÉPANNAGE.................................................................................................................................19
SPÉCIFICATIONS............................................................................................................................................20

















Downloaded from www.vandenborre.be

2

AVERTISSEMENTS

L’appareilestdestinéàêtreutilisépourdesapplications
domestiquesetanaloguestellesque:
−lescoinscuisinesréservésaupersonneldesmagasins,
bureauxetautresenvironnementsprofessionnels;
−lesfermesetl’utilisationparlesclientsdeshôtels,
motelsetautresenvironnementsàcaractère
résidentiel;
−lesenvironnementsdetypechambresd’hôtes;
−larestaurationetautresapplicationssimilaires
hormislaventeaudétail.

Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes
personnesdequalificationsimilaireafind'éviterun
danger.

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésd'au
moins8ansetpardespersonnesayantdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudénuées
d’expérienceoudeconnaissance,s'ils(sielles)sont
correctementsurveillé(e)sousidesinstructionsrelatives
àl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéleurontété
donnéesetsilesrisquesencourusontétéappréhendés.
Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Le
Downloaded from www.vandenborre.be

3
nettoyageetl'entretienparl'usagernedoiventpasêtre
effectuéspardesenfantssanssurveillance.

Encequiconcernelaméthodedunettoyage,
référez‐vousàlasection“NETTOYAGEETENTRETIEN”en
page19.

Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.

MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouverturesde
ventilationdansl'enceintedel'appareiloudansla
structured'encastrement.

MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifs
mécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle
processusdedégivrageautresqueceuxrecommandés
parlefabricant.

MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde
réfrigération.

MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareilsélectriquesà
l'intérieurducompartimentdestockagedesdenrées,à
moinsqu'ilsnesoientdutyperecommandéparle
fabricant.

Nepasstockerdanscetappareildessubstances
Downloaded from www.vandenborre.be

4
explosivestellesquedesaérosolscontenantdesgaz
propulseursinflammables.


MISEENGARDE:Pourlafabricationdeglaçons,utilisez
uniquementdel’eaupotable.

MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsous
hautepression.Nepasytoucher.Contacterdesservices
d’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.

INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANSDES
PIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES,TELLESQUE
DESCONSTRUCTIONSANNEXES,GARAGESouCAVES.

Miseaurebutdel’appareil:
Pourévitertoutenuisanceenversl’environnementoula
santéhumainecauséeparlamiseaurebutnoncontrôlée
dedéchetsélectriquesetlesagentsmoussants
inflammables,recyclezl’appareildefaçonresponsable
pourpromouvoirlaréutilisationdesressources
matérielles.Lamiseaurebutdoitêtrefaitedefaçonsûre
dansdespointsdecollectepubliqueprévusàceteffet.

Installationetmiseenservice:
L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurface
planeethorizontaleens’assurantquelesouvertures
Downloaded from www.vandenborre.be

5
d’aérationsontcorrectementdégagées.Nejamais
essayerderemplacerouderéparervousmêmeune
partieouuncomposantdel’appareil,demandezdel’aide
àunpersonnelprofessionneletqualifié,sibesoin.

Manipulation:
Toujoursmanipulerl’appareilavecsoinafind’éviter
d’endommagercelui‐ci.

Necongelezdesalimentsdécongelésqu'aprèslesavoir
cuits,afind'éliminerlesbactériesnocives.Nerecongelez
jamaisdesfruitsdemerquiontétédécongelés.








INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ
•Sivousjetezuncongélateurhorsd'usageavecunloquetouunsystèmedeverrouillagemontésurla
porte,assurez‐vousdedétruirecemécanismeafind’évitertoutenfermementaccidenteld’unenfant
lorsd’unjeu.
•Débranchezlecâbled’alimentationdelaprisemuralelorsquel’appareiln’estpasutiliséetavantdele
nettoyer.Retirezlesalimentsavantdenettoyerl'appareil.
•Évitezd'insérerdesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'enêtre
affecté.
•Faitesextrêmementattentionlorsquevousdéplacezl'appareil.
•Nedonnezpasauxenfantsdelacrèmeglacéeoudel'eauglacéedirectementsortieducongélateurcar
labassetempératurerisqueraitdeleurbrûlerleslèvres.
•Nevoustenezpasetnevousappuyezpassurlabaseousurlaporte,etc.

Miseaurebutdevotreappareilusé
Lecongélateurcontientunréfrigérantetdesgazdanslesystèmed'isolation.
Leréfrigérantetlesgazisolantsdoiventêtremisaurebutpardesprofessionnels.Vérifiezqueletubedu
circuitfrigorifiquen'estpasendommagéavantdemettrel'appareilaurebut.
Nos emballages /
produits peuvent faire
l’objet d’une consigne de tri,
pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
Downloaded from www.vandenborre.be

6
DESCRIPTIONDESPIÈCES
1.Machine à glaçons
2.Poignée de la porte
3.Pieds réglables
4.Abattant de compartiment de
congélation supérieur
5.Petit tiroir de congélation
6.Tiroir moyen de congélation
7.Grands tiroirs de congélation

AVANTD'INSTALLERL'APPAREIL
Avantdebranchervotrecongélateurpourlapremièrefoisàl'alimentation,vérifiezquelatensiondu
courantfourniparleréseauélectriquedevotrehabitationcorrespondàlatensiondefonctionnementdu
congélateurindiquéesurlaplaquesignalétiquedel'appareil.Unetensiondifférentepourrait
endommagerl'appareil.

Lapriseducâbled'alimentationsertdedispositifdedéconnexiondel'appareildusecteuretdoitdonc
toujoursresteraccessible.Pourdéconnecterl'appareildelasourced'alimentation,éteignez‐leet
débranchez‐ledelapriseélectrique.

Cetappareildoitêtrereliéàlaterre.Lefabricantn’estpasresponsablepourlesdommagesseproduisant
àcausedel’utilisationdel’appareilsansmiseàlaterre.


INSTALLATION
Installezl'appareildansunlieusecetbienventilé.L'emplacementd'installationnedoitêtreniexposé
directementausoleil,niprèsd'unesourcedechaleur,parexemple,unecuisinière,unradiateur,etc.

Pourgarantirlaventilationadéquatedel’appareil,laissezunespacevidede10cmauminimumde
chaquecôtédel’appareil.

Sil’appareilestinstallésurunesurfaceirrégulière,ilpourraêtreajustéaumoyendespiedsréglables
situésàl'avantdel'appareil.



Downloaded from www.vandenborre.be

7
Assemblagedelapoignéedeporte
1. Retirezlescachesdestrousdevissituéssurlecôté
delaporte.
2. Alignezlestrousdefixationdelapoignéeavecles
troussetrouvantsurlecôtédelaporte.
3. Insérezlesvisfourniesdanslestrousetfixez‐les
solidement.
4. Remettezlescachesdevissurlapoignée.




TEMPÉRATUREAMBIANTE
Cetappareilestconçupourfonctionnersousunetempératureambianteentre10°Cand43°C.Sila
températureestinférieureousupérieure,l'appareilnefonctionnerapascorrectement.Silatempérature
ambianterestetropélevéependantunelonguepériode,latempératuredanslecongélateurs'élèveraà
plusde‐18°C,cequiproduiraunedétériorationdesaliments.

AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANSL'APPAREIL
•Enleveztouslesmatériauxd’emballage.
•Laissezl'appareilfonctionneràvidependant2à3heuresdesortequelescompartimentspuissent
refroidiràlatempératureappropriée.
•Nettoyezl’intérieurdel’appareilavecdel’eauchaudeetunpeudedétergentliquidepourenleverles
poussièresduesautransportetàlafabrication.
COUPUREDECOURANT
Encasdepannedecourant,n'ouvrezpaslesportesdel'appareil.Lesalimentscongelésneserontpas
affectéssilapanneduremoinsde15heures.
Nerecongelezpaslesalimentsunefoiscomplètementdégelés.Leurconsommationseraitalors
potentiellementdangereuse.


Downloaded from www.vandenborre.be

8
RÉGLAGEDESTEMPÉRATURESETFONCTIONS
Panneau de contrôle et affichage



Réglagedelatempérature
Vouspouvezréglerlatempératureducongélateurentre‐14°Cet‐24°C.
Appuyezplusieursfoissur  jusqu'àcequel'indicateurdelatempératuresouhaitées'allume.
Congélationrapide
Cettefonctionpermetdecongelerrapidementlesalimentsetdeconserverleurvaleurnutritive,leurs
vitaminesetarômes,etleurapparence.
Pouractivercettefonction,appuyezsuretmaintenezceboutonenfoncéjusqu'àceque
l'indicateur  s'allume. L'écranaffichera‐24°C.

Pourdésactiverladécongélationrapide:
•Cettefonctionseraautomatiquementdésactivéeaprès26heuresdefonctionnement.
•Vouspouvezaussiappuyersurousuretlatempératureducongélateurreviendraau
réglageprécédent.

Affichagedelatempé
r
ature
Indicateurslumineuxdesfonctions:
Congélationrapide Alarmed'ouverturedelaporte/Alarmede
température
Économied'énergie Verrouillagesécuritéenfants
Pavétactileavecboutonsdesfonctions:
Réglagedelatempérature Congélationrapide
Économied'énergie Arrêtdel'alarme
Alimentation Verrouillagesécurité‐enfants
Downloaded from www.vandenborre.be

9
L'indicateurdelatempératureprécédenteet/oul'indicateurlumineuxd'économied'énergie 
s'allumeronttandisquel'indicateurlumineux  s'éteindra.

Fonctiond'économied'énergie
Cettefonctionpermetdefairefonctionnerlecongélateurenmoded'économied'énergieenréduisantla
consommationd'énergie,cequiestutilelorsquevouspartezenvacancesparexemple.
•Pouractivercettefonction,appuyezsuretmaintenezceboutonenfoncédurantenviron3
secondesjusqu'àcequel'indicateurs'allume.Lorsquecettefonctionestactivée,latempérature
ducongélateurserègleraautomatiquementsur15°C.
•Pourdésactivercettefonction,appuyezsur  ousur  etlatempératureducongélateur
reviendraauréglageprécédent.

L'indicateurlumineuxdelatempératureprécédentes'allumeraetl'indicateur  s'éteindra.


Alarme
Alarmed'ouverturedelaporte:
Lorsquelaporteestlaisséeouverteoun'apasétécorrectementferméependantenviron2minutes,un
signalsonoreretentira.L'indicateurlumineux  s'allumera.
Pourarrêterl'alarme,appuyezsuroufermezcorrectementlaporte.L'indicateurlumineux
s'éteindra.
Sivousnefaitesrien,l'alarmesonores'arrêteraaprèsenviron10minutes.


Alarmedetempérature:
Silatempératureducongélateuresttropélevéeenraisond'unepannedecourantoud'uneautreraison,
unsignalsonoreretentiraetl'affichagedetempératureindiquera"‐".L'indicateurlumineux 
s'allumera.L’alarmes'arrêteraaprès10bipssonores.
Danslecasoùl'alarmedetempératureestactivée,vouspouvezappuyersuretmaintenirce
boutonenfoncédurantenviron3secondespourvérifierlatempératureactuelleducongélateur.La
températureetl'indicateurlumineuxclignoterontdurantenviron5secondes.

Attention!Lorsquelecourantestrestauré,l'alarmesonoredetempératureretentira:appuyezsur
Downloaded from www.vandenborre.be

10
pourl’arrêter.L'indicateurlumineux  s'éteindra.


Verrouillagedesécuritéenfants
Cettefonctionestconçuepourempêcherlesenfantsd'utiliserlecongélateur.
•Pouractivercettefonction,appuyezsur  etmaintenezceboutonenfoncédurantenviron3
secondes.L'indicateurlumineux  s'allumera,indiquantqueleverrouillagesécurité‐enfantsest
activé.
•Lorsquecettefonctiondeverrouillageestactivée,touslesboutonssaufsontdésactivés.
Pourdésactivercettefonction,appuyezsur  etmaintenezceboutonenfoncédurantenviron3
secondes.L'indicateurlumineux  s'éteindra.
DÉPLACEMENTDEVOTREAPPAREIL
Sil'appareilestéteintpouruneraisonquelconque,attendez10minutesavantdeleremettreenmarche.
Celapermettraàlapressiondusystèmederéfrigérationdesestabiliseravantleredémarrage.

•Éteignezl'appareiletdébranchezlecâbled'alimentationdelaprisesecteur.Enleveztouslesaliments.
Enlevezégalementtouteslespiècesmobiles(clayettes,accessoires,etc.)ouattachez‐lesdansl'appareil
afind'évitertoutrisquedechoc.
•Déplacezl'appareiljusqu'àsonnouvelemplacement.Sil'appareilaétécouchésurlecôté,mêmepour
unecourtedurée,remettez‐leenpositionverticaleetattendezaumoins10minutesavantdelemettre
enmarche.

Votreappareilutilisedel'isobutane(R600a)commeréfrigérant.BienqueleR600asoitungazécologique
etnaturel,ilestexplosif.Vousdevezdoncfaireattentionpendantletransportetl’installationpouréviter
quelesélémentsderéfrigérationdel’appareilnesoientendommagés.Encasdefuitedueàla
détériorationdesélémentsderéfrigération,éloignezvotrecongélateurdesflammesnuesetdessources
dechaleur,etventilezlapièceoùilsetrouvedurantquelquesminutes.




CONGÉLATIONETCONSERVATIONDESALIMENTSDANSLECONGÉLATEUR

Utilisationducongélateur
zPourconserverlesalimentssurgelés.
zPourfabriquerdesglaçons.
zPourcongelerlesaliments.

Remarque:Assurez‐vousquelaporteducongélateuraétéferméecorrectement.
Downloaded from www.vandenborre.be

11

Achatd'alimentssurgelés
zL'emballagenedoitpasêtreendommagé.
zConsommez‐lesavantladatedepéremption/limited'utilisation/datedeconsommation.
zSipossible,transportezlesalimentssurgelésdansunsacisothermeetplacez‐lesrapidementdansle
compartimentducongélateur.


Conservationd'alimentssurgelés
Stockez‐lesàunetempératurede‐18°Coumoins.Évitezd'ouvrirlaporteducompartimentdu
congélateurinutilement.

Pourstockerdesalimentsdanslecompartiment
supérieur,soulevezlerabat,puisfaites‐leglisserle
longduraildeguidageenmaintenantlerabatàun
certainanglejusqu'àcequ'ilsoitmaintenuen
place.


Pourfermerlerabataprèsavoirplacélesaliments,
tirez‐leenlefaisantglisserlelongdurailde
guidage.


Congélationdesalimentsfrais
Necongelezquedesalimentsfraisetenbonétat.
Pourconserverlemieuxpossiblelavaleurnutritive,lasaveuretlacouleur,leslégumesdoiventêtre
blanchisavantd’êtrecongelés.
Iln'estpasnécessairedeblanchirlesaubergines,lespoivrons,lescourgettesetlesasperges.
Remarque:Lesalimentsàcongelernedoiventpasentrerencontactaveclesalimentsdéjàcongelés.
zLesalimentssuivantspeuventêtrecongelés:
Lesgâteauxetlespâtisseries,lespoissonsetlesfruitsdemer,laviande,legibier,lavolaille,les
légumes,lesfruits,lesherbes,lesœufssanscoquilles,lesproduitslaitierscommelefromageetle
beurre,lesplatscuisinésetlesrestestelsquelessoupes,lesragoûts,laviandecuiteetlepoisson,
lesplatsdepommesdeterre,lessoufflésetlesdesserts.

zLesalimentssuivantsnesontpasadaptésàlacongélation:
Lestypesdelégumesquisontgénéralementconsomméscrus,commelalaitueoulesradis,les
œufsencoquilles,lesraisins,lespommesentières,lespoiresetlespêches,lesœufsdurs,les
yaourts,lelaitcaillé,lacrèmesureetlamayonnaise.


Emballagedesalimentssurgelés
Utilisezdesemballageshermétiquespourconserverlesaliments:celapermetd’éviterqu’ilsnese
déshydratentouneperdentleursaveur.
1. Placezlesalimentsdansdesemballages.
2. Retirezl'air.
3. Scellezl'emballage.
4. Étiquetezl'emballageaveclecontenuetladatedecongélation.
Downloaded from www.vandenborre.be

12

Emballagesappropriés:
Filmplastique,filmtubulairedepolyéthylène,papierd'aluminium,récipientsdecongélation.
Cesproduitssontdisponiblesdanslespointsdeventespécialisés.


Duréedestockagedesalimentssurgelésrecommandéedanslecongélateur
Cesduréesvarientenfonctiondutyped'aliment.Lesalimentsquevouscongelezpeuventêtreconservés
de1à12mois(minimumà‐18°C).

AlimentsDuréede
congélation
Bacon,ragoût,lait1mois
Pain,glace,saucisses,tartes,fruitsdemerpréparés,
poissonsgras
2mois
Poissonsnongras,crustacés,pizzas,sconesetmuffins3mois
Jambon,gâteaux,biscuits,bœuf,côtelettesd'agneau,
morceauxdevolaille
4mois
Beurre,légumes(blanchis),œufsentiersetjaunesd'œufs,
écrevissescuites,viandehachée(crue),porc(cru)
6mois
Fruits(secsouausirop),blancsd'œufs,bœuf(cru),poulet
entier,agneau(cru),gâteauxauxfruits
12mois

N'oubliezjamais:
•Lorsquevouscongelezdesalimentsfraiscomportantune"datedepéremption/limited'utilisation/
datedeconsommation",vousdevezlescongeleravantl'expirationdecettedate.
•Vérifiezquelesalimentsn'ontpasdéjàétécongelés.Eneffet,lesalimentscongelésquiont
complètementdécongelénedoiventpasêtrerecongelés.
•Unefoisdécongelés,lesalimentsdoiventêtreconsommésrapidement.



FABRICATIONDEGLAÇONS
1.Faitesglisserlebacàglaçonshorsducompartiment.
•Avantd'utiliserlamachineàglaçonspourlapremièrefois,nettoyeztoutesles
surfacesdubac.


2.Remplissezlebacàglaçonsavecdel'eaupotableuniquement.
3.Faitesglisserdélicatementlebacàglaçonsdanslecompartiment.
4.Attendezquelescubesdeglaceseformentdanslebacàglaçons.Tournezlesboutonsdanslesens
desaiguillesd'unemontrepourfairetomberlesglaçonsdanslaboîte.
5.Sortezlaboîteàglaçonsetservez.






Downloaded from www.vandenborre.be

13

DÉGIVRAGE
Cetappareilestéquipéd'unsystèmedefroidventilésansgivre.
Cesystèmepermetaucompartimentducongélateurderesterenpermanencesansgivre,sansqueles
alimentsstockésdanslestiroirsdecongélationnesedécongèlent.



CHANGEMENTDUSENSD’OUVERTUREDESPORTES
Sivousavezbesoindemonterlaporteducongélateurdansl’autresens,ilestrecommandéd'appeler
votreagentd'entretienagréépoureffectuercetteinversion,oudedemanderàuntechnicien.
Avantd'inverserlesensd’ouverturedesportes,vousdevezvousassurerquel'appareilestdébranchéet
vide.Ilestrecommandéd'utiliseruntourneviscruciformeetuneclé(cesdeuxoutilsnesontpasfournis).

1. Retirezlecouvercle①àpartirducôtédroitsurlehautducongélateur,puisenlevezlemontant③et
lecouvercledelacharnièresupérieure②.





Downloaded from www.vandenborre.be

14
Débranchezlesconnecteursélectriques,puisretirezlecouvercledecoin④.
 

2. Enlevezlesvisquimaintiennentlacharnière
supérieureduchâssis.Desserrezlefildeterreet
retirezlacharnièresupérieure.

Remarque:Veuillezmaintenirlaporteavecla
mainpourl'empêcherdetomber.
3. Soulevezlaporteducongélateurpourl'enlever
del'appareiletmettez‐ladecôtésurunesurface
souple.














Downloaded from www.vandenborre.be

15
4. Retirezlepiedréglableetlesvisquiretiennentlacharnièreinférieuresurlecôtédroitenbasde
l'appareil.Retirezlacharnièreinférieure①.
Enlevezlaplaque②etlesvis④quitiennentlaplaque.Retirezlepiedréglable③.
 







5. Transférezlacharnièreinférieuresurlecôtéopposé.Placezlaportesurlagoupilledelacharnière
inférieure,fixezlacharnièreinférieureaveclesvispuisinstallezlepiedderéglage.
Transférezetfixezlaplaquesurlecôtéopposéaveclesvispuisinstallezlepiedderéglage.












Downloaded from www.vandenborre.be

16
6. Dévissezlagoupilledelacharnièresupérieure,tournezlacharnièresupérieureetfixezdenouveaula
goupilledel'autrecôtédelacharnière.
 



7. Echangezetinstallezlesfilsdeconnexionsurledessusducongélateur.
 








8. Installezlacharnièresupérieuresurlecôtéopposéaveclesvis.Déplacezlefildeconnexiondansla
rainureopposée.

 
Downloaded from www.vandenborre.be

17

9. Branchezlesconnecteursélectriques,puisplacezlecouvercledelacharnièresupérieure.




10. Inversezlecouvercledecoinenleplaçantsurlecoinopposédelaporte.Replacezlecouverclesurla
rainureoùpassentlesfils.
 

11. Retirezleboîtierdecommutationduhautducongélateur,puisinsérezl'autreboîtedecommutation
fournie(marquéedelalettre«R»).
 
12.Installezlecouvercled'ornementsurlacavitédelaporte.Branchezlesconnecteursdefils,puis
placezlecouverclesupérieur.

 
Downloaded from www.vandenborre.be

18

13.Toutenmaintenantlaporteenpositionfermée,fixezlacharnièresupérieureaveclesvis.
•Assurez‐vousquelaporteestcorrectementalignéesurl'appareilavantdeserrerlesvis.

Pourinverserlapoignéedeporte
1. Enlevezlapoignée③enretirantlescachesdelapoignée①etlesvis②.
2. Retirezlescachesdestrousdevis④del'autrecôtédelaporte.
3. Installezlapoignéeducôtéopposéenvissantlesvispuiseninsérantlescachesdelapoignée.
4. Insérezlescachesdestrousdevisdanslestrousducôtéopposédelaporte.
 
CONSEILSD'ÉCONOMIED'ÉNERGIE
Pouruneutilisationoptimaledel'énergiedevotreappareil:
•Assurez‐vousquevotrecongélateurdisposed'uneventilationadéquatecommerecommandédansles
instructionsd'installation.
•Laissezlesboissonsetalimentschaudsrefroidiràl'airambiantavantdelesplacerdansl'appareil.
•N’ouvrezpastropsouventlaportedel’appareil.
•Ouvrezlaportedel'appareilaussibrièvementquepossible.
•Veillezàcequelaportedel’appareilsoittoujourscorrectementfermée.
BRUITSDEFONCTIONNEMENT
Bruitsnormaux
•Fonctionnementdumoteur
•Leliquideréfrigérantcirculedansletube.



Downloaded from www.vandenborre.be

19
NETTOYAGEETENTRETIEN
N’utilisezpasdeproduitsnettoyantsabrasifsoudessolvants.
1. Appuyezsur  etmaintenezceboutonenfoncédurantenviron5secondespouréteindre
l'appareilpuisdébranchezlecâbled'alimentationdelaprisesecteur.
2. Sortezlesalimentsetconservez‐lesdansunendroitfrais.
3. Nettoyezl’appareilavecunchiffondouximprégnéd’eauchaudeetdedétergent.
4. Nettoyezlejointdeporteavecdel'eauclaireuniquement,puisessuyez‐lesoigneusement.
5. Aprèslenettoyage,rebranchezl'appareiletappuyezsur  etmaintenezceboutonenfoncé
durant1seconde.Réglezlatempératureauniveauapproprié.
6. Replacezlesalimentsdansl'appareil.

LalampeLEDdanslecongélateurnepeutpasêtreremplacéeparl'utilisateur.SilalampeLEDcessede
fonctionner,contactezlecentrederéparationagréélocal.



GUIDEDEDÉPANNAGE
Siunproblèmeseproduitavecvotreappareil,veuillezvérifierlespointssuivantsavantdecontacterle
serviceaprès‐vente.

ProblèmeCausespossiblesSolutionpossible
L’appareilne
fonctionnepas.
Laprisemuralen’estpas
alimentée.
Vérifiezquel’appareilestbienbranchéet
quelapriseestsoustension.
L'appareilest
bruyant.
L'appareiln'estpasstableoun'est
pasmisàniveau.
Reportez‐vousauparagraphe"Installation".
L'appareilne
refroiditpas



Leréglagedelatempératuren'est
pascorrect.

Ouverturesfréquentesdes
portes.
Grandequantitéd'aliments
récemmentajoutée.
Reportez‐vousauparagraphe"Réglagedes
températuresetfonctions".

Minimisezlesouverturesdeportepour
permettreauxtempératuresdesestabiliser.
Downloaded from www.vandenborre.be