THOMSON THRG98A User manual

Raclette 8 personnes
THRG98A
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Lire attentivement la notice avant toute utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE
(quiremplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive
93/68/CEE) et 2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).

FR-2
Instructions de sécurité importantes
•Cet appareil peut être utilisé par des
enfants de plus de 8 ans et par des
personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, si
elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
cet appareil. Le nettoyage et l'entretien
courant de l'appareil peuvent être
effectués par des enfants de plus de 8
ans, sous la surveillance d'un adulte
uniquement.
Veillez à ce que l’appareil et le câble
d’alimentation restent hors de portée
des enfants de moins de 8 ans.
•Une utilisation incorrecte de l'appareil
peut causer des dommages et des

FR-3
blessures sur l’utilisateur.
•Cet appareil est conçu
uniquement pour une
utilisationdomestique.
•Cet appareil est conçu pour une
utilisation en intérieur uniquement. Cet
appareil doit être installé conformément
aux réglementations nationales
concernant les câblages électriques.
•La prise d'alimentation doit toujours
êtreéquipée d'une connexion à la
terre. Si ce n’est pas le cas, ne
connectez pas l'appareil à cette prise.
•Cette machine est conçue pour une
utilisation exclusivement domestique.
Utilisez-la uniquement comme décrit
dans ce manuel pour éviter tout
danger.
•Avant de brancher l’appareil pour la
première fois, vérifiez que la tension du
courant fourni par le réseau électrique
de votre habitation correspond à la
tension de fonctionnement de l’appareil

FR-4
indiquée sur la plaque signalétique
del'appareil.
•Pour éviter tout risque de choc
électrique, n’immergez pas l'appareil,
lecâble ou la prise d’alimentation dans
l'eau ou dans tout autre liquide.
•Si le câble d’alimentation est
endommagé, il devra être remplacé
par le fabricant, par son représentant
oupar un technicien qualifié afin
d’éviter tout risque de danger.
•Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier vous-
même. N'insérez pas d'objets dans le
boîtier. N'enlevez aucune partie du
boîtier.
•N’utilisez pas la machine si elle est
tombée ou a été détériorée de quelque
manière que ce soit.
•Ne touchez pas la prise avec des
mainsmouillées ou humides.
•Assurez-vous que l’appareil, le câble
d’alimentation et la prise sont en bon
état. Si le câble d’alimentation est

FR-5
endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant ou par un de ses
représentants afin d'éviter tout
accident.
•Ne tentez pas de réparer l'unité vous-
même car cela pourrait causer un risque
de choc électrique.
•Ne laissez pas le câble
d’alimentation suspendre d’un
bord de table ou d’un comptoir
etne le mettez pas en contact
avecdes surfaces chaudes.
•Toute rallonge utilisée doit être
placée de sorte que personne ne
risque de trébucher dessus ou de
la tirer accidentellement.
•Si une rallonge est utilisée, elle doit être
adaptée à l'alimentation de la
machine. Autrement, cela pourrait
causer une surchauffe du câble et/ou
de la prise.
•Placez la machine sur une surface
ferme, horizontale et résistante à la

FR-6
chaleur, éloignée de toute flamme
nue(comme un four à gaz) et hors de
portée des enfants.
•Débranchez la machine après usage
etavant de la nettoyer.
•Avertissement : pour débrancher la
machine de l'alimentation principale,
éteignez l'appareil et débranchez la
prise de la source d'alimentation.
•Ne transportez jamais la machine en
latirant par son câble.
•Risques de brûlures : certaines parties
dela machine sont portées à une
température très élevée pendant
l'utilisation. Ne déplacez pas la machine
quand elle est en fonctionnement.
Utilisez toujours les poignées pour
soulever ou déplacer la machine.
•Soulevez toujours les aliments de la
plaque du gril avec les ustensiles
appropriés, de préférence des
ustensiles en bois ou en plastique pour
éviter les rayures.

FR-7
•Ne laissez pas la machine sans
surveillance quand elle est en marche.
•N’utilisez pas le gril près de matériaux
combustibles. Ne placez jamais des
objets, des tissus et d'autres objets
inflammables près de la machine quand
elle est chaude.
•Durant l'utilisation, la machine doit être
placée à au moins 15 cm des murs, des
meubles, etc.
•Veillez à ce que le câble d’alimentation
n’entre pas en contact avec les parties
chaudes de la machine lorsqu'elle est
enmarche.
•Utilisez exclusivement les accessoires
fournis avec cette machine.
•Cette machine n’est pas conçue pour
être utilisée avec un minuteur externe
ouun système de commande à
distance séparé.
•Cette machine devient chaude durant
lefonctionnement et conserve la chaleur
pendant un certain temps après avoir

FR-8
été éteinte.
•Prenez garde aux projections de
graissesquand vous grillez des viandes
juteuses ou grasses.
•Pour nettoyer et entretenir la machine,
veuillez-vous référer au paragraphe
"Nettoyage et entretien".
•Assurez-vous que l'unité est utilisée
dansun endroit bien ventilé.
Avertissement : surface chaude.
Lessurfaces peuvent devenir
chaudes durant l’utilisation.
Convient pour la cuisson des aliments.

FR-9
Mise au rebut et responsabilité environnementale
Si vous souhaitez vous débarrasser de votre appareil
électrique, pour le remplacer ou parce qu'il est hors
d'usage,rappelez-vous de considérer l'environnement.
Renseignez-vous auprès des autorités locales, car il existe un
certain nombre de centres de recyclage écologiquement
utiles.
IMPORTANT
Pour éviter tout risque de danger, il est strictement interdit de
remplacer le câble vous-même. En cas de dommage, il
devra être remplacé par le service après-vente du
distributeur local, par le fabricant, ou par son service après-
vente ou par une personne de qualification similaire.
Si votre appareil est tombé, faites-le vérifier par un
professionnel avant del'utiliser à nouveau. Des dommages
internes pourraient entraîner des accidents.
En cas de problème ou pour tout type de réparation,
consultez le service après-vente du distributeur local, le
fabricant, son service après-vente ou une personne de
qualification similaire pour éviter tout risque de danger.

FR-10
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE RACLETTE
1.
4.
2.
7.
6.
5.
3.
1. Plaque du gril
5. Indicateur lumineux
2. Poêlons (x8)
6. Thermostat
3. Base pour les poêlons
7. Poignée
4. Base de l’appareil
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
⚫ Enlevez tous les matériaux d’emballage.
⚫ Nettoyez et séchez la machine tel que décrit dans le paragraphe
"Nettoyage etentretien".
COMMENT UTILISER VOTRE RACLETTE
⚫ Assurez-vous que le thermostat est en position MIN.
⚫ Connectez le câble d’alimentation à une prise murale électrique.
Mettez la machine en marche avec le thermostat. L’indicateur
d’alimentation s'allumera. Réglez le thermostat en position MAX.
Préchauffez l’appareil durant 10 à 15 minutes.
⚫ Si vous voulez utiliser le gril après le préchauffage, gardez le
thermostat en position MAX. Dans le cas contraire, il est
recommandé de baisser un peu la température.
⚫ La machine peut dégager une légère odeur ou fumée lors de la

FR-11
première utilisation. Ce phénomène est normal et ne durera qu’un
bref moment. Assurezune ventilation suffisante.
⚫ Utilisez environ 200g de fromage à raclette, de fromage
Appenzeller ou de fromage tilsit par personne. Coupez le fromage
en tranches de 3 à 5 mm d'épaisseur. Les tranches doivent être plus
petites en diamètre que les poêlons.
⚫ Nous vous recommandons d'utiliser les ingrédients suivants :
pommes de terre cuites, cornichons, olives, mini oignons marinés,
légumes, jambon, charcuterie et tout ce qui est approprié pour
être mangé avec du fromage.
⚫ Placez les ingrédients désirés dans le poêlon. Couvrez les
ingrédients avec une tranche de fromage. Placez les poêlons surla
base. Placez chaque poêlon dans la position indiquée. Saisissez les
poêlons uniquement par leur poignée. Ne saisissez pas et ne mettez
pas les mains sur le poêlon. Placez les aliments à griller sur la plaque
du gril. Les ingrédients ne doivent pas toucher la résistance. Par
conséquent, assurez-vous que les poêlons ne sont pas trop remplis.
⚫ Lorsque le fromage est fondu, le contenu du poêlon peut être mis
sur une assiette. Assaisonnez à votre goût. Utilisez des ustensiles
souples comme des spatules en bois pour retirer le fromage des
poêlons, et n'utilisez pas d'ustensiles trop durs ou pointus.
Autrement, le revêtement antiadhésif pourrait être endommagé.
Vous pouvez ajouter au fromage des cornichons au vinaigre, des
minis oignons marinés, etc., ainsi que du ketchup ou d'autres
sauces.
⚫ Une fois votre raclette terminée, éteignez l'appareil en mettant le
thermostat enposition MIN.
⚫ Débranchez la machine, puis une fois qu'elle a refroidie, rangez-la
dans un endroit sûr et sec en intérieur, hors de portée des enfants.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
⚫ Nous vous recommandons également de suivre ces conseils de
sécurité.
⚫ Débranchez la machine et laissez-la refroidir avant de la
nettoyer.
⚫ Retirez les résidus les plus importants en premier. Manipulez
toujours les ustensiles avec soin, pour ne pas endommager le
revêtement antiadhésif. Utilisez toujours des ustensiles souples,
comme des cuillères en plastique ou en bois. N’utilisez pas de
matériaux de nettoyage tranchants ou abrasifs.
⚫ Nettoyez les poêlons et le gril avec un détergent doux et unde
l'eau chaude.
⚫ Les pièces de l’appareil doivent être nettoyées avec un
chiffon humide et un peu de détergent. Ne pas les laver
aulave-vaisselle.

FR-12
⚫ N’immergez jamais l’appareil dans l’eau, ni dans aucun autre
liquide.
⚫ Séchez l’appareil et tous les accessoires avant de brancher le
câble dans une prise électrique.
⚫ Si nécessaire, appliquez un peu d'huile sur la plaque du gril et
dans les poêlons et essuyez avec un chiffon doux.
DESCRIPTION TECHNIQUE
- Tension : 230 V
-Fréquence : 50Hz
- Puissance: 1400 W
Les problèmes dus à une utilisation incorrecte de la machine et les
dommages dus à toute action ou réparation effectuée par un tiers
ou en raison de l'installation de pièces qui ne sont pas originales ne
sont pas couverts par la responsabilité du fournisseur.
Si ce logo apparaît sur le produit, cela signifie que l'élimination de l'appareil
est couverte par la directive 2012/19/CE du 4 Juillet 2012concernant les
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Toutes les substances dangereuses contenues dans les équipements
électriques et électroniques peuvent avoir des effets
potentiels sur l'environnement et la santé humaine durant le retraitement.
En conséquence, lorsque cet appareil est hors d'usage, il ne doit pas être jeté avec les
déchets municipaux non triés.
Votre rôle en tant que consommateur final est essentiel enterme de réutilisation, de
recyclage ou pour obtenir d'autres types de valeurs créées à partir de ce produit. Vous
pouvez choisir entre les différents systèmes de collecte et de reprise organisés par les
autorités locales (centres de recyclage) et par les distributeurs.
Vous êtes responsable de faire usage de ces choix.

FR-13
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les
dommages résultant de:
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et
dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux
instructions concernant le produit ou le branchement à une
tensionincorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le
fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou
dunuméro de série du produit.
THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par
SCHNEIDER CONSUMER GROUP .
Ce produit est importé par : SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE

8 Person raclette
THRG98A
USER MANUAL
Read carefully the instructions before use.
This product complies with the requirements of Directives 2014/35/EU
(repealing Directive 73/23/EEC as amended by Directive 93/68/EEC) and
2014/30/EU (repealing Directive 89/336/EEC).

EN-2
Important safety instruction
•This appliance can be used by
children aged from 8 and above and
persons with reduced physical,
sensory or mentalcapabilities or lack
of experience and knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8
andsupervised.
•Keep the appliance and its cord out
ofreach of children less than 8.
•Improper handling can cause
damageto the device and injuries.
•This appliance is intended to be used
in household and similar
applications.
•This appliance is intended for an

EN-3
interior and domestic use. It must be
installed inaccordance with national
wiring rules.
•The installation’s outlet must always
be equipped with a grounded
connection.
•If the power supply is not grounded,
donot connect the device.
•This appliance is designed for
domestic use only. Use this device as
described in this manual to avoid
any danger.
•Before connecting the appliance,
makesure that the voltage indicated
on the rating plate on the appliance
corresponds to the main voltage.
•To avoid any risk of electric shock, do
notimmerse the cord or plug in water
or in any other liquid.
•If the supply cord is damaged, it must
bereplaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
•Never try to open the housing yourself.

EN-4
Do not insert objects inside the housing.
Do not remove any part of the housing.
•Do not use the device if your hand are
wet, if the ground is wet or if the
environment is humid.
•Do not touch the main plugs with wet
ordamp hands.
•Check the power cord and plug to
ensure they are in good condition. If
damaged, please replace the power
cord and plug by the manufacturer or
aqualified professional to avoid
danger.
•Do not attempt to repair the unit
yourselfas there is a risk of electric
shock.
•Do not let the cord hang over the
edgeof table or counter or let it touch
hot surfaces.
•Any extension cable used must be
positioned so that no risk of tripping
orshot accidentally.
•If a long extension cord is used, it must
be appropriate to the power supply of

EN-5
the device. Otherwise, it can cause
overheating of the cable and / or
plug.
•Place on a rigid, flat and heat-resistant
area/place, away from open flames
(e.g. those of a gas stove) and out of
the reach of children.
•Unplug the unit when not in use and
before cleaning.
•Warning : to disconnect the appliance
from the main power, switch off the
appliance and remove the power plug
from the outlet.
•Never carry the appliance by its power
cord.
•Risk of burns: some parts of the item
arebrought to a very high
temperature during use. Do not
move the device when it is in
operation. Always use the handles
to lift or move the unit.
•Always lift the food from the grill
plate with the appropriate utensils,

EN-6
preferablywooden or plastic utensils
to avoid scratching.
•Do not leave the unit unattended
whenit is on.
•Do not use grill near combustible
materials. Never place objects,
fabrics orother flammable objects
near the appliance when it is hot.
•During use, the device must be
removedfrom 15 cm to walls,
furniture, etc.
•Make sure the power cord does not
come into contact with hot parts of
theunit when the unit is operating.
•Use only the accessories supplied with
the device.
•Appliances are not intended to be
operated by means of an external
timeror separate remote-control
system.
•This appliance is hot during use and
remains hot for a while after being
switched off.

EN-7
•Beware of splashing when you grill
greasy or juicy meat.
•For clean and maintenance, please
referto “Clean & maintenance”
section.
•Make sure the unit is used in a well-
ventilated area.
Warning: hot surface. The
surfacesare liable to get hot
during use.
Suitable for food contact.