THOMSON 512190 User manual

Easy to install
0UZ[HSSH[PVUMHJPSL
Hands free mode
-VUJ[PVUTHPUZSPIYLZ
FR Interphone audio sans fil
fonction téléphone
réf. 512190
www.thomsonsecurity.eu
V1

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
SOMMAIRE
A - cOnSIgnES dE SécuRIté 05
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 05
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05
3 - RECYCLAGE 05
B - dEScRIptIOn du pROduIt 06
1 - CONTENU DU KIT 06
2 - COMBINÉ 07
3 - PLATINE DE RUE 08
4 - ADAPTATEUR SECTEUR 08
c - InStAllAtIOn 09
1 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE 09
2 - CÂBLAGE DE LA PLATINE DE RUE 09
3 - MISE EN PLACE D’UNE ÉTIQUETTE DANS LE PORTE-NOM 11
4 - INSTALLATION DU COMBINÉ 11
d - cOnfIguRAtIOn 12
1 - RÉGLAGES ET MISE EN FONCTIONNEMENT 12
2 - APPEL INTERNE 12
3 - APPEL EXTERNE 12
4 - SYMBOLES À L’ÉCRAN 12
5 - TOUCHES ET FONCTIONS 13
6 - SAISIE DE TEXTE 13
7 - CONFIGURATION ET FONCTIONS AVANCÉES 13
E - utIlISAtIOn 14
1 - MENU «LISTE APP» 14
2 - MENU «RÉPERTOIRE » 14

3 - MENU «RÉGLAGES BS» 14
4 - MENU «RÉGLAGES COMB» (EN ANGLAIS : HS SETTINGS) 14
5 - MENU «ENREGISTRER» (APPAIRAGE COMBINÉ/BASE) 15
6 - VERROUILLAGE DU CLAVIER 15
7 - RÉGLAGES ACCESSIBLES DANS LE MODULE GÂCHE 15
8 - REMPLACEMENT DES PILES DE LA PLATINE DE RUE 16
9 - REMPLACEMENT DES PILES DU COMBINÉ 16
f - fAq 17
g - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 18
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 18
2 - GARANTIE 19
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 19
4 - RETOUR PRODUIT/ SAV 19
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 19
INTERPHONE AUDIO SANS FIL

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
5FR
A - cOnSIgnES dE SécuRIté
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Nepasinstallerlecombinédansdesconditions
extrêmes d’humidité, de température, de
risquederouilleoudepoussière
• Ne pas installer le combiné dans des lieux
froids ou sujets à de grandes variations de
températures.
• Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâbles
prolongateurs.
• Ne pas installer à proximité de produits
chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une
sourced’émissiondegaztoxiques.
• Nepasinstallerenmilieuexplosifouàproximité
deproduitsvolatilesouinammables.
• Aucun récipient d’eau ne doit être placé au-
dessusdel’appareil.
• Nepascouvrirl’appareil.
• Lecombinéetsonadaptateursecteurdoivent
êtreutilisésuniquementenintérieur.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdu
secteur.
• Nepasnettoyerleproduitavecdessubstances
abrasivesoucorrosives.
• Utiliser un simple chiffon doux légèrement
humidié.
• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, cela
pourraitendommagerl’intérieurduproduit.
3 - RECYCLAGE
Il est interdit de jeter les piles usagées
dans une poubelle ordinaire. Des piles/
accuscontenantdessubstancesnocives
sontmarquésdes symboles gurant ci-
contrequirenvoientàl’interdictiondelesjeterdans
unepoubelleordinaire.Lesdésignationsdesmétaux
lourds correspondants sont les suivants : Cd=
cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb.Vouspouvez
restituer ces piles/accus usagés auprès des
déchetteries communales (centres de tri de
matériauxrecyclables)quisontdansl’obligationde
lesrécupérer.Nelaissezpaslespiles/pilesboutons/
accusàlaportéedesenfants,conservez-lesdans
un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque
qu’elles soient avalées par des enfants ou des
animaux domestiques. Danger de mort! Si cela
devaitarrivermalgrétout,consultezimmédiatement
un médecin ou rendez-vous à l’hôpital. Faites
attentionànepascourt-circuiterlespiles,nilesjeter
danslefeu,nilesrecharger.Ilyarisqued’explosion!
Celogosigniequ’ilnefautpasjeterles
appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères.Lessubstancesdangereuses
qu’ils sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et à
l’environnement.Faitesreprendrecesappareilspar
votredistributeurouutilisezlesmoyensdecollecte
sélectivemisàvotredispositionparvotrecommune.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
FR 6
B - dEScRIptIOn du pROduIt
1 - CONTENU DU KIT
1 Combiné
2 Platinederue
3 Visièredeprotection
4 Plaquedexationmuraledelaplatine
5 Lemoduledecommandedegâche
  électrique(installationfacultative)
6 Baseducombiné
7 Adaptateursecteurpourlabase
8 Câbletéléphonique
9 Batteriecombiné
10 Chevilledexation
11 Vispourxationmurale
12 Visdexationdelaplatinederuedanssa 
  visière
3x1
9x2
7x1 8x1
6x1
5x1 1x1
ab
cd
ef
ghi jkl mno
wxyz
tuv
pqrs
2x1 4x1
10 x4 11 x4 12 x1

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
7FR
B - dEScRIptIOn du pROduIt
2 - COMBINÉ
1 Haut-parleurcommunication
2 Ecran
3 Entréedanslemenuderéglage/validation/
  touche«R»
4 Annulation/coupuredumicro/touche«bis»
5 Accèsaurépertoire/aujournald’appel
6 Prisedecommunication/
  haut-parleurmainslibres
7 Findecommunication/marche/arrêt
8 Claviernumérique
9 Microphone
10 Emplacementdespiles
11 Haut-parleursonnerieetmainslibres
12 Touched'associationDECT
13 Alimentation
14 Connexionréseautéléphonique
Vue avant
ab
cd
ef
ghi jkl mno
wxyz
tuv
pqrs
Vue droite Vue arrière
10
3
6
11
1
2
4
7
8
9
13 14
5
12

Vue avant Vue arrière
INTERPHONE AUDIO SANS FIL
FR 8
B - dEScRIptIOn du pROduIt
3 - PLATINE DE RUE
1 Hautparleur
2 Porte-nom/boutond’appel
3 Bornierdeconnexion
4 Emplacementdespiles
5 Accrochepourplaquedexation
3
1
2
54
4 - ADAPTATEUR SECTEUR
Unadaptateursecteur230Vac/7.5Vdc0.3Aestfournipourl’alimentationdelabaseducombiné.Laplatine
deruenenécessitepasd’alimentationexterneavecuneutilisationparpiles.LR14x2nonfournies.S’ilest
prévudecommanderunegâcheélectrique,l’installationdumoduledecommandedegâcheestrequise,il
nécessiteunealimentation12Vdcnonfournie.

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
9FR
c - InStAllAtIOn
1 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE
2caspossibles:
• Sil’endroitoùvoussouhaitezinstallervotre
platinederueestexposéauxintempéries,
utilisezlavisièredeprotection.
• Sil’endroitoùvoussouhaitezinstallervotre
platinederueestabrité,vouspouvezutiliser
lesupportmural.
110mm
ø6mm
110mm
Remarque :lestrouscentrauxdanslesupport
muraletlavisièresontprévuspourun
éventuelpassagedecâbles.
2 - CÂBLAGE DE LA PLATINE DE RUE
Vousnesouhaitezpiloternigâche,nimotorisation
deportail,aucuncâblagen’estrequis.

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
FR 10
c - InStAllAtIOn
Vousnesouhaitezpiloternigâche,nimotorisation
deportailmaisl’alimentationparpilesnevous
convientpas:
• Laplatinederuepeutêtrealimentéeparune
alimentation12Vdcexterne(nonfournie).
Aucune pile ne doit être insérée dans ce cas
de figure.
+12VAlimentation
GNDAlimentation
Voussouhaitezcommanderunegâcheélectrique
12Vdepuisvotrecombiné:
95mm
7LPHUDGM 1& 12
+12VAlimentation
Alimentation
gâcheélectrique
GNDAlimentation
Commande à contact alimenté
Voussouhaitezcommanderunemotorisationde
portaildepuisvotrecombiné:
7LPHUDGM 1& 12
+12VAlimentation
GNDAlimentation
Commande à contact sec
Entréecontact
secmotorisation
deportail

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
11 FR
c - InStAllAtIOn
3 - MISE EN PLACE D’UNE ÉTIQUETTE DANS
LE PORTE-NOM
0U'XSRQW
4 - INSTALLATION DU COMBINÉ
abc
ghi
pqrs
tuv
wxyz
jkl
mno
def

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
FR 12
d - cOnfIguRAtIOn
1 - RÉGLAGES ET MISE EN FONCTIONNEMENT
Le combiné et sa platine de rue doivent être
appairés pour pouvoir fonctionner ensemble. Cette
opérationesteffectuéeenusine.Sitoutefoisils’avère
nécessairederefairel’appairage,laprocédureestla
suivante:
• Localisezlatouched’appairageàl’arrièredela
platinederueetretirezlecachedeprotection.
• Maintenez la touche d’appairage sur la base
derechargeducombinépendant5secondes
puisrelâchez.
• Appuyez sur le bouton d’appel de la platine
de rue, puis à l’aide d’un outil n, maintenez
la touche d’appairage de la platine de rue
pendantaumoins5secondes.
• L’appairageestterminé.
2 - APPEL INTERNE
• Unappuisurleporte-nomdelaplatinederue
fait retentir la sonnerie du combiné pendant
quelquessecondes.
• Décrochez avec la touche  pour parler
avecvotrevisiteur.
• Sivousavezinstallélemoduledecommande
degâche,maintenezlatouche enfoncée
pendantaumoins5secondepourdéclencher
l’ouverture.
• Unefoislaconversationterminée,raccrochez
aveclatouche .
• Si vous ne raccrochez pas, la conversation
seracoupéeautomatiquementauboutde120
secondes.
3 - APPEL EXTERNE
• Une fois connecté au réseau téléphonique,
votre interphone audio sans l se comporte
commeuntéléphoneconventionnel.
• Pourpasserunappeltéléphonique,décrochez
aveclatouche puiscomposezlenuméro
detéléphone.
• Unefoislaconversationterminée,raccrochez
aveclatouche .
• Si on vous appelle, le combiné sonne. La
sonnerie utilisée est différente de celle émise
lors d’un appui sur le bouton d’appel de la
platinederue.
• Décrochez avec la touche  pour parler
avecvotreinterlocuteur.
4 - SYMBOLES À L’ÉCRAN
Signal:estalluméxelorsquelecombinéest
àportéedelabase,clignotesilecombinéesttrop
éloignédelabase.
 Communicationencours:apparaîtàl’écran
lorsde la prise de communication téléphoniqueou
lorsdelaprised’unappeldelaplatinederue.
Témoinmainslibres:indiquequelafonction
mainslibresest activée. L’interlocuteur estentendu
surlehaut-parleuràl’arrièreducombiné.
 Témoin de verrouillage clavier : apparaît
lorsque le clavier a été verrouillé pour éviter toute
manipulationinvolontaire.
 Témoinappelmanqué:apparaîtlorsqu’unou
plusieursappelssontrestéssansréponse.

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
13 FR
d - cOnfIguRAtIOn
Jaugebatterie:indiquelachargedesbatteries
ducombiné.Lajaugeclignoteencoursderecharge
ets’arrêtedeclignotersilecombinén’estpasdans
sabaseousilarechargeestterminée.
5 - TOUCHES ET FONCTIONS
Navigationverslehaut.
Afchelenom/numérodes10derniers
appelsmanqués.
Navigationverslagauche.
Navigationversladroite.
Recompositionduderniernuméroappelé
(fonctionbis).
Navigationverslebas.
Accèsaurépertoire.
Clavier alpha-
numérique
Saisiedecaractèresoudelettres(voir
ci-après).
Saisieducaractère«*».
Appui maintenu : verrouillage/ déverrouillage du
clavier.
Prisedelacommunicationentrante
(téléphonique/delaplatinederue).
Encoursdecommunication:modemainslibres.
Findelacommunicationencours.
Appuimaintenu:marche/arrêtducombiné.
6 - SAISIE DE TEXTE
• Appuyezuneouplusieursfoissurunetouche
poursélectionnerlalettreoulechiffreàentrer.
Exemple :desappuissuccessifssurlatouche2
permettentdechoisirentre"A""B""C""a""b"
"c""2".
7 - CONFIGURATION ET FONCTIONS AVANCÉES
• Pour accéder au menu de conguration,
appuyezsurlatoucheMenu.
• Utilisezensuitelestouches ou pourfaire
délerlesdifférentssous-menusouoptions.
• Pourvaliderouentrerdanslemenuàl’écran,
utilisezlatoucheSelect.
• Pour annuler ou sortir du menu en cours,
utilisezlatoucheRetour.

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
FR 14
E - utIlISAtIOn
1 - MENU «LISTE APP»
Permet de voir le numéro des appels manqués
enregistréssileréseautéléphoniquelepermet.
• Sil’appelantestenregistrédanslerépertoire,
sonnomapparaît.
• Remarque:lejournaldesappelsenabsence
est également accessible depuis l’écran
principalaumoyendelatouche .
2 - MENU «RÉPERTOIRE»
Permet d’enregistrer les noms et numéros des
personnes susceptibles d’appeler/ fréquemment
appeléespour éviter d’avoir à saisir le numérode
téléphone.
• Ajout Fiche : permet d’ajouter une nouvelle
entrée. Le combiné indique et attend
successivement le nom, le numéro et la
sonnerie à utiliser si ce numéro est reconnu
lors d’un appel entrant (sous réserve que ce
servicesoitdisponiblesurlalignetéléphonique
utilisée).
• Modif Fiche : permet de modier une che
existante.
• Supp. Fiche :permetdesupprimeruneentrée
durépertoire.
• Tout Supp : permet de vider totalement le
répertoire.
• Etat Repert : indique le nombre de ches
entrées.Vouspouvezentrerjusqu’à50noms
etnumérosdanslerépertoire.
• Mém. Pleine : signie que toutes les ches
sontpleines.
3 - MENU «RÉGLAGES BS»
Permetd’accéderauxréglagespropresàlabasedu
téléphoneconnectéeauréseautéléphonique.
• Sup Combiné : permet de supprimer le
combiné utilisé de la mémoire de la base.
Obligeàréattribuerlecombinéàlabasepour
queleproduitfonctionne.
• Mode Num : permet de choisir le type de
numérotation que la base doit utiliser pour
composerunnuméro:vocal/décimal.
• Temps «flash» : permet de choisir la durée
de l’action de la touche «R» lors d’une
communication,pourune mise en attenteou
untransfertd’appelparexemple(sousréserve
que ce service soit disponible sur la ligne
téléphoniqueutilisée).
• Modifier PIN :permetdemodierlecodePIN
demandé sur le combiné lors de l’attribution
ducombinéàlabase.Lecodepardéfautest
«0000»etl’associationentrecombinéetbase
estpré-effectuéeenusine.
• RAZ base : rétablit tous les paramètres et
réglagesusinedelabase.
4 - MENU «RÉGLAGES COMB» (EN ANGLAIS :
HS SETTINGS)
Permetd’accéderauxréglagespropresaucombiné.
• Alarme : le combiné dispose d’une fonction
réveil.Sivousactivezcettefonction,lecombiné
demandel’heuresouhaitée,puisl’activationou
nonduhaut-parleurlorsdel’alarme.
• Régl Audio :permetderéglerlevolumesonore
des hautparleurs : Volume HP pour le haut-
parleurarrièreutilisélorsd’unecommunication
en mode mains libres, V écouteur pour
l’écouteurducombiné.
• RéglMelodie : permet de sélectionner
les sonneries à utiliser et le volume sonore
correspondant. App int correspond à l’appui
surleboutondelaplatinederue,Appextàun
appeltéléphoniqueentrant.
• Réglage Tona :permetd’activerou non les
bipssonoreslorsdel’appuisurlestouchesdu
combiné.
Remarque :certainesfonctionsgénèrenttoujours
unsonquelquesoitceréglage.Exemple:arrivée
enndelisteetretouraudébutdelaliste.
• Langue (par défaut : Language):permetde
choisirlalangued’afchageducombiné.Les
langues disponibles sont : anglais, allemand,
français, italien, espagnol, hollandais, chinois
traditionnel.
• Nom Combiné :permetdechoisirlenomdu
combinéquiapparaîtàcôtédel’heurelorsque
lecombinéestenveilleouenrecharge.
• Réponse Auto :permetdechoisirsilorsd’un
appelentrantl’actionderetirerlecombinéde
labasefaitdécrocher.
• Contraste :pardéfaut14.Permetderéglerle
contrasteentre0et16vialestouteshaut/bas.
• Date & Heure : permet de régler la date et
l’heureàl’écranducombiné.
• Select Base : si plusieurs bases sont à
proximité,permetderéattribuerlecombinéà
labasesouhaitée.
• RAZ Combiné :rétablittouslesparamètreset
réglagesusineducombiné.

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
15 FR
E - utIlISAtIOn
5 - MENU «ENREGISTRER» (APPAIRAGE
COMBINÉ/BASE)
Permetd’attribuerlecombinéàsabase.Cette
manipulationestpré-effectuéeenusine,ilnevous
estnormalementpasnécessairedelafaireàlamise
enservice.Laprocédureestlasuivante:
• Maintenez pendant au moins 5 secondes la
touched’appairagesituéesouslabase.
• Sélectionnezensuitelemenu«enregistrer»sur
lecombiné.
• Silabaseestàportée,lemoniteurdemande
ensuitele code PIN pour terminer l’opération
(pardéfaut,«0000»).
• Le moniteur va ensuite émettre un bip et la
procédureestachevée.
6 - VERROUILLAGE DU CLAVIER
• Pour verrouiller le clavier et empêcher tout
appuiinvolontairesurlestouches,maintenezla
touche .
• Maintenezdenouveaupourdéverrouiller.
• Pouréteindretotalementlecombiné,maintenez
latouche .
• Maintenez de nouveau pour rallumer, ou le
placer dans sa base. Lorsqu’il est éteint, le
combinén’avertitplusd’appelstéléphoniques
oudelaprésenced’unvisiteur.
• Pourlocaliserlecombinéencasdeperte,un
appuisurlatouche d’appairagesituésousla
basepermetdefairesonnerlecombinés’ilse
trouveàportée.
7 - RÉGLAGES ACCESSIBLES DANS LE
MODULE GÂCHE
• Suivant le type d’appareil connecté, le
moduledegâchepeutêtreutiliséencontact
normalement fermé (fermé au repos, ouvert
lorsqu’onveut ouvrir l’accès à un visiteur)ou
normalement ouvert (ouvert au repos, fermé
lorsqu’onveutouvrirl’accèsàunvisiteur).
• Utilisez le sélecteur à l’intérieur du module
gâchepourchoisirlemodequi convient (NO
ouNC).
7LPHUDGM 1& 12
7LPHUDGM 1& 12
• Vous pouvez dénir la durée de maintien du
contact de sortie à l’aide du potentiomètre
«Timeradj».
• Tournez la vis de réglage dans le sens
antihorairepourréduirecettedurée(minimum:
environ0.5seconde).
• Tournezlavisderéglagedanslesenshoraire
pour augmenter cette durée (maximum :
environ10secondes).
7LPHUDGM 1& 12
7LPHUDGM 1& 12

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
FR 16
E - utIlISAtIOn
8 - REMPLACEMENT DES PILES DE LA
PLATINE DE RUE
• Sivousavezchoisidenepasutiliserlemodule
de commande de gâche et d’alimenter la
platinederueparpiles,utilisez2pilesalcalines
1.5VdetypeCLR14.
9 - REMPLACEMENT DES PILES DU COMBINÉ
• Utilisez2pilesrechargeables1,2VNiMH.
• Attention : il y a risque d'explosion si les
batteriessontremplacéespardesbatteriesde
typeincorrect.
• Mettez au rebut les batteries conformément
auxinstructions.

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
17 FR
f - fAq
Symptômes Causes possibles Solutions
L’écran du combiné ne s’allume
pas.
Silesbatteriessontchargéeset
correctementinsérées.
Changerlesbatteries
Vérierquelecombinéestbien
alluméenmaintenantla
touche
Le combiné affiche
«RECHERCHE»
indéfiniment.
Silecombinéestàportéedesa
base. Refairel’étape«d’appairage
combiné/base».
Silabaseestalimentée.
Le combiné ne sonne pas
lorsque vous recevez un appel
téléphonique.
Silaconnexiondelabaseau
réseautéléphoniqueest
correcte.
Contrôlerlesconnexions
La commande de gâche ne se
déclenche pas.
Silemoduledegâcheest
correctementconnectéet
alimenté.
Modiervotreinstallation
Le numéro de l’appelant ne
s’affiche pas sur l’écran du
combiné.
Sivotreabonnementtéléphoniqueleprévoit
Le combiné ne sonne pas
lorsqu’un visiteur appuie sur le
bouton d’appel de la platine de
rue.
Silaplatinederueest
correctementalimentée.
Contrôlerl'alimentationdela
platinederue.
Silaplatinederueestàportée
delabase.
Rapprocherlabasedelaplatine
derue.
Lecombinéestéteint

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
FR 18
g - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Combiné
10sonneriesauchoix,5niveauxsonores
écranLCD1.7’’rétroéclairé
Alimentation
Plage de température
Sonneries
Affichage
2.5Vpar2batteriesNiMH(fournies)
0°Cà40°C
La base
connecteurRJ11,ligneanalogiqueuniquement
150menchamplibre
Alimentation
Plage de température
Connexion au réseau
téléphonique
Portée
7.5Vdc300mA(fournie)
0°Cà40°C
Platine de rue
-5°Cà50°C
IP65
Alimentation
Fréquence radio
Plage de température
Indice de protection
3Vpar2pilesLR14Cou12Vdcparalimentationexterne(nonfournies)
1880~1900MHz
Module gâche électrique
réglablede0.5secondeà10secondes
Alimentation
Contact de sortie
Maintien de la sortie
12Vdcparalimentationexterne(nonfournie)
NOouNFauchoix

19 FRFR
g - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES
INTERPHONE AUDIO SANS FIL
2 - GARANTIE
• Ceproduitestgaranti3ans,piècesetmain
d’œuvre,àcompterdeladated’achat.Ilest
impératifdegarderunepreuved’achatdurant
toutecettepériodedegarantie.
• Lagarantienecouvrepaslesdommages
causésparnégligence,parchocset
accidents.
• Aucundesélémentsdeceproduitnedoit
êtreouvertouréparépardespersonnes
étrangèresàlasociétéAVIDSEN.
• Touteinterventionsurl’appareilannulerala
garantie.
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS
• Malgrétoutlesoinquenousavonsportéàla
conceptiondenosproduitsetàlaréalisation
decettenotice,sivousrencontrezdes
difcultéslorsdel’installationdevotreproduit
oudesquestions,ilestfortementconseillé
decontacternosspécialistesquisontàvotre
dispositionpourvousconseiller.
• Encasdeproblèmedefonctionnement
pendantl’installationouaprèsquelquesjours
d’utilisation,ilestimpératifdenouscontacter
devantvotreinstallationanquel’unde
nostechniciensdiagnostiquel’originedu
problèmecarcelui-ciprovientcertainement
d’unréglagenonadaptéoud’uneinstallation
nonconforme.Sileproblèmevientduproduit,
letechnicienvousdonneraunnumérode
dossierpourunretourenmagasin.Sansce
numérodedossierlemagasinseraendroit
derefuserl’échangedevotreproduit.
Contactezlestechniciensdenotreserviceaprès
venteau:
0,35 € / min
0 892 701 369
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
4 - RETOUR PRODUIT - SAV
Malgrélesoinapportéàlaconceptionet
fabricationdevotreproduit,sicederniernécessite
unretourenserviceaprès-ventedansnoslocaux,
ilestpossibledeconsulterl’avancementdes
interventionssurnotresiteInternetàl’adresse
suivante:
http://sav.avidsen.com
Avidsens’engageàdisposerd’unstockdepièces
détachéessurceproduitpendantlapériodede
garantiecontractuelle.
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
A la directive RED 2014/53/EU
AVIDSENdéclarequel’équipementdésignéci-
dessous:
Interphoneaudiosanslréférence512190
Estconformeàladirective2014/53/EUetsa
conformitéaétéévaluéeselonlesnormesen
vigueur:
•EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010
+A12:2011+A2:2013
•EN301489-1V1.9.2
•EN301489-6V1.4.1
•EN301406V2.1.1
•EN62311:2008
•EN50566:2013
AChambraylesTours AlexandreChaverot,
27/07/16 président
Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`

estunemarquedeTECHNICOLOR S.A.utiliséesouslicencepar:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170ChambraylesTours-France