THOMSON 512190 User manual

Easy to install
0UZ[HSSH[PVUMHJPSL
Hands free mode
-VUJ[PVUTHPUZSPIYLZ
FR Interphone audio sans fil
fonction téléphone
réf. 512190
www.thomsonsecurity.eu
V1

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
SOMMAIRE
A - cOnSIgnES dE SécuRIté 05
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 05
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05
3 - RECYCLAGE 05
B - dEScRIptIOn du pROduIt 06
1 - CONTENU DU KIT 06
2 - COMBINÉ 07
3 - PLATINE DE RUE 08
4 - ADAPTATEUR SECTEUR 08
c - InStAllAtIOn 09
1 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE 09
2 - CÂBLAGE DE LA PLATINE DE RUE 09
3 - MISE EN PLACE D’UNE ÉTIQUETTE DANS LE PORTE-NOM 11
4 - INSTALLATION DU COMBINÉ 11
d - cOnfIguRAtIOn 12
1 - RÉGLAGES ET MISE EN FONCTIONNEMENT 12
2 - APPEL INTERNE 12
3 - APPEL EXTERNE 12
4 - SYMBOLES À L’ÉCRAN 12
5 - TOUCHES ET FONCTIONS 13
6 - SAISIE DE TEXTE 13
7 - CONFIGURATION ET FONCTIONS AVANCÉES 13
E - utIlISAtIOn 14
1 - MENU «LISTE APP» 14
2 - MENU «RÉPERTOIRE » 14

3 - MENU «RÉGLAGES BS» 14
4 - MENU «RÉGLAGES COMB» (EN ANGLAIS : HS SETTINGS) 14
5 - MENU «ENREGISTRER» (APPAIRAGE COMBINÉ/BASE) 15
6 - VERROUILLAGE DU CLAVIER 15
7 - RÉGLAGES ACCESSIBLES DANS LE MODULE GÂCHE 15
8 - REMPLACEMENT DES PILES DE LA PLATINE DE RUE 16
9 - REMPLACEMENT DES PILES DU COMBINÉ 16
f - fAq 17
g - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 18
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 18
2 - GARANTIE 19
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 19
4 - RETOUR PRODUIT/ SAV 19
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 19
INTERPHONE AUDIO SANS FIL

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
5FR
A - cOnSIgnES dE SécuRIté
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Nepasinstallerlecombinédansdesconditions
extrêmes d’humidité, de température, de
risquederouilleoudepoussière
• Ne pas installer le combiné dans des lieux
froids ou sujets à de grandes variations de
températures.
• Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâbles
prolongateurs.
• Ne pas installer à proximité de produits
chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une
sourced’émissiondegaztoxiques.
• Nepasinstallerenmilieuexplosifouàproximité
deproduitsvolatilesouinammables.
• Aucun récipient d’eau ne doit être placé au-
dessusdel’appareil.
• Nepascouvrirl’appareil.
• Lecombinéetsonadaptateursecteurdoivent
êtreutilisésuniquementenintérieur.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdu
secteur.
• Nepasnettoyerleproduitavecdessubstances
abrasivesoucorrosives.
• Utiliser un simple chiffon doux légèrement
humidié.
• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, cela
pourraitendommagerl’intérieurduproduit.
3 - RECYCLAGE
Il est interdit de jeter les piles usagées
dans une poubelle ordinaire. Des piles/
accuscontenantdessubstancesnocives
sontmarquésdes symboles gurant ci-
contrequirenvoientàl’interdictiondelesjeterdans
unepoubelleordinaire.Lesdésignationsdesmétaux
lourds correspondants sont les suivants : Cd=
cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb.Vouspouvez
restituer ces piles/accus usagés auprès des
déchetteries communales (centres de tri de
matériauxrecyclables)quisontdansl’obligationde
lesrécupérer.Nelaissezpaslespiles/pilesboutons/
accusàlaportéedesenfants,conservez-lesdans
un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque
qu’elles soient avalées par des enfants ou des
animaux domestiques. Danger de mort! Si cela
devaitarrivermalgrétout,consultezimmédiatement
un médecin ou rendez-vous à l’hôpital. Faites
attentionànepascourt-circuiterlespiles,nilesjeter
danslefeu,nilesrecharger.Ilyarisqued’explosion!
Celogosigniequ’ilnefautpasjeterles
appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères.Lessubstancesdangereuses
qu’ils sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et à
l’environnement.Faitesreprendrecesappareilspar
votredistributeurouutilisezlesmoyensdecollecte
sélectivemisàvotredispositionparvotrecommune.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
FR 6
B - dEScRIptIOn du pROduIt
1 - CONTENU DU KIT
1 Combiné
2 Platinederue
3 Visièredeprotection
4 Plaquedexationmuraledelaplatine
5 Lemoduledecommandedegâche
  électrique(installationfacultative)
6 Baseducombiné
7 Adaptateursecteurpourlabase
8 Câbletéléphonique
9 Batteriecombiné
10 Chevilledexation
11 Vispourxationmurale
12 Visdexationdelaplatinederuedanssa 
  visière
3x1
9x2
7x1 8x1
6x1
5x1 1x1
ab
cd
ef
ghi jkl mno
wxyz
tuv
pqrs
2x1 4x1
10 x4 11 x4 12 x1

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
7FR
B - dEScRIptIOn du pROduIt
2 - COMBINÉ
1 Haut-parleurcommunication
2 Ecran
3 Entréedanslemenuderéglage/validation/
  touche«R»
4 Annulation/coupuredumicro/touche«bis»
5 Accèsaurépertoire/aujournald’appel
6 Prisedecommunication/
  haut-parleurmainslibres
7 Findecommunication/marche/arrêt
8 Claviernumérique
9 Microphone
10 Emplacementdespiles
11 Haut-parleursonnerieetmainslibres
12 Touched'associationDECT
13 Alimentation
14 Connexionréseautéléphonique
Vue avant
ab
cd
ef
ghi jkl mno
wxyz
tuv
pqrs
Vue droite Vue arrière
10
3
6
11
1
2
4
7
8
9
13 14
5
12

Vue avant Vue arrière
INTERPHONE AUDIO SANS FIL
FR 8
B - dEScRIptIOn du pROduIt
3 - PLATINE DE RUE
1 Hautparleur
2 Porte-nom/boutond’appel
3 Bornierdeconnexion
4 Emplacementdespiles
5 Accrochepourplaquedexation
3
1
2
54
4 - ADAPTATEUR SECTEUR
Unadaptateursecteur230Vac/7.5Vdc0.3Aestfournipourl’alimentationdelabaseducombiné.Laplatine
deruenenécessitepasd’alimentationexterneavecuneutilisationparpiles.LR14x2nonfournies.S’ilest
prévudecommanderunegâcheélectrique,l’installationdumoduledecommandedegâcheestrequise,il
nécessiteunealimentation12Vdcnonfournie.

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
9FR
c - InStAllAtIOn
1 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE
2caspossibles:
• Sil’endroitoùvoussouhaitezinstallervotre
platinederueestexposéauxintempéries,
utilisezlavisièredeprotection.
• Sil’endroitoùvoussouhaitezinstallervotre
platinederueestabrité,vouspouvezutiliser
lesupportmural.
110mm
ø6mm
110mm
Remarque :lestrouscentrauxdanslesupport
muraletlavisièresontprévuspourun
éventuelpassagedecâbles.
2 - CÂBLAGE DE LA PLATINE DE RUE
Vousnesouhaitezpiloternigâche,nimotorisation
deportail,aucuncâblagen’estrequis.

INTERPHONE AUDIO SANS FIL
FR 10
c - InStAllAtIOn
Vousnesouhaitezpiloternigâche,nimotorisation
deportailmaisl’alimentationparpilesnevous
convientpas:
• Laplatinederuepeutêtrealimentéeparune
alimentation12Vdcexterne(nonfournie).
Aucune pile ne doit être insérée dans ce cas
de figure.
+12VAlimentation
GNDAlimentation
Voussouhaitezcommanderunegâcheélectrique
12Vdepuisvotrecombiné:
95mm
7LPHUDGM 1& 12
+12VAlimentation
Alimentation
gâcheélectrique
GNDAlimentation
Commande à contact alimenté
Voussouhaitezcommanderunemotorisationde
portaildepuisvotrecombiné:
7LPHUDGM 1& 12
+12VAlimentation
GNDAlimentation
Commande à contact sec
Entréecontact
secmotorisation
deportail