THOMSON GENI MIX PRO CONNECT User manual

FR-1
Manuel d'instructions
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive 2014/35/UE.
(abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE)
et 2014/30/UE (abrogeant la directive 89/336/CEE).
GENI MIX PRO
CONNECT
THFP50046

FR-2
Instructions de sécurité importantes
Les consignes de sécurité suivantes
doivent toujours être suivies, afin
de réduire le risque de choc
électrique, de blessure ou
d'incendie. Il est important de lire
toutes ces instructions
attentivement avant d'utiliser le
produit, et de les conserver pour
toute référence ultérieure ou
pour de nouveaux utilisateurs.
•Les appareils peuvent être utilisés
par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou
dénuées d’expérience ou de
connaissance, si elles sont
correctement surveillées ou si des
instructions d'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés.
•Cet appareil ne doit pas être
utilisé par les enfants. L'appareil et
son câble d'alimentation doivent

FR-3
toujours rester hors de portée des
enfants.
•Avertissement : Une mauvaise
utilisation peut causer des
blessures. Prenez des précautions
lorsque vous manipulez les lames
de coupe, lorsque vous videz le
bol et pendant le nettoyage.
•Éteignez l’appareil et
débranchez-le de la prise
électrique avant de changer l’un
de ses accessoires ou de toucher
l'une de ses pièces mobiles.
•Débranchez toujours l'appareil de
la prise d'alimentation si vous
devez le laisser sans surveillance
et avant l'assemblage, le
démontage ou le nettoyage.
•Si le câble d’alimentation est
endommagé, il devra être
remplacé par le fabricant, par
son représentant ou par un
technicien qualifié afin d’éviter
tout risque de danger.
•Les accessoires autres que ceux
fournis avec l'appareil doivent

FR-4
contenir des instructions pour
assurer leur utilisation en toute
sécurité.
•AVERTISSEMENT : N’enlevez pas le
couvercle lorsque l’eau est en
train de bouillir.
•L’appareil ne doit pas être
immergé dans l’eau.
•Cet appareil est conçu
uniquement pour une utilisation
domestique et des utilisations
similaires, comme :
-Dans l'espace cuisine du
personnel des magasins, des
bureaux et autres
environnements professionnels;
–Dans les fermes;
-À destination des clients d’hôtels,
de motels ou d’autres types
d’environnements résidentiels;
-Dans les chambres d’hôtes et
établissements du même type.
•Mettez l'appareil sur une table
stable et plate qui ne chauffe pas
et assurez-vous qu'il est placé à
une distance sûre du bord pour

FR-5
éviter qu'il ne tombe. Lorsque
l'appareil est utilisé pour pétrir de
la pâte ou couper des aliments, il
peut se déplacer en raison des
vibrations.
•Veillez à débrancher l’appareil
avant de le nettoyer ou si vous ne
comptez pas l'utiliser pendant
une longue période.
•Vérifiez régulièrement si le boîtier
principal, le bol, le panier vapeur
ou les autres composants sont
endommagés ou en bon état.
Les pièces endommagées
réduisent la sécurité lors de
l'utilisation. Si un
dysfonctionnement est détecté,
cessez d'utiliser l'appareil et
contactez notre centre de
service après-vente.
•Si l'appareil s'arrête de façon
inattendue ou semble
dysfonctionner, coupez
l'alimentation électrique,
débranchez le câble du secteur
et cessez immédiatement

FR-6
d'utiliser l’appareil. Consultez un
professionnel pour examiner ou
réparer l’appareil.
•Le gobelet de mesure est la seule
pièce qui peut être utilisée pour
couvrir le trou rond dans le
couvercle du bol. N'utilisez pas de
chiffon ou tout autre objet
semblable pour couvrir le trou.
•Ne touchez pas le bord des
lames. Veillez à tenir la partie
supérieure en place lorsque vous
assemblez ou enlevez la lame.
•Prenez en compte la marque de
capacité indiquée sur le bol de
mélange.
•Ouvrez seulement le couvercle
une fois que les aliments dans le
bol cessent de tourner.
•Faites attention aux aliments à
haute température lorsque vous
ouvrez le couvercle du bol.
Veuillez insérer correctement le
gobelet de mesure dans le trou
du couvercle du bol lors du
traitement des aliments.

FR-7
•Ne touchez pas le bol en acier
inoxydable lors du traitement
d'aliments chauds de plus de
60°C.
•Ne faites pas fonctionner
l'appareil durant plus de 2
minutes avec la vitesse la plus
élevée; nous vous suggérons
d'arrêter l'appareil pendant une
minute avant de continuer de
l'utiliser.
•Veuillez appuyer fermement sur
les bords du couvercle afin
d'assurer qu'il est solidement
fermé sur le bol.
•Assurez-vous que le panier
vapeur et le bol sont bien
assemblés lorsque vous utilisez le
panier vapeur.
•Veillez à ce que la vapeur
s'échappe par le couvercle ou
les côtés.
•Lors de l'utilisation, ne touchez
pas le panier vapeur sauf ses
poignées.

FR-8
•N'utilisez pas le panier vapeur
sans le couvercle en place.
•Lorsque vous ouvrez le couvercle
du panier vapeur, veillez à ne pas
vous brûler.
•Lorsque vous utilisez le réglage de
cuisson vapeur et d'ébullition,
faites attention car de la vapeur
s'échappe par le bec du bol
lorsque vous déplacez le panier
vapeur.
•Vérifiez régulièrement que le trou
du couvercle du panier vapeur
est débloqué, sinon la vapeur
pourra s'échapper par ailleurs.
•Après l'utilisation, veuillez mettre
l'appareil et ses pièces chaudes
dans un endroit hors de portée
des enfants et prévenez les
enfants que ces pièces sont
chaudes et qu'ils ne doivent pas
les toucher.
•Fuite des aliments: assurez-vous
que la bague d'étanchéité de la
lame est correctement fixée et
que l'assemblage de la lame est

FR-9
solidement enclenché par le
support de fixation inférieur. Si
l'installation n'est pas
correctement effectuée, cela
pourra provoquer des fuites
d'aliments qui endommageront
l'appareil.
•Dommages dus à une mauvaise
ventilation : veillez à ce que les
orifices de ventilation situés à
l'arrière du boîtier principal ne
soient pas bloqués par des
articles car cela pourrait
endommager l'appareil.
•Il est normal que l'appareil
émette une légère odeur lors des
premières utilisations.
•Il est normal que l'appareil
s'arrête et génère du bruit lors du
changement de vitesse entre les
niveaux 5 et 6.
Cet appareil est conçu pour un
contact avec les aliments.

FR-10
Description de votre produit
7
6
4 5
2
3
9
8
12
1 11 10
1. Boîtier principal
2. Bol de mélange
3. Couvercle du bol
4. Gobelet de mesure
5. Grand panier vapeur
6. Petit panier vapeur
7. Couvercle en verre
8. Panier filtre
9. Papillon
10. Spatule
11. Lame de pétrissage
12. Lames en acier inoxydable

FR-11
Instructions d'utilisation
CONSEILS UTILES :
1. Il est normal que l'appareil émette une légère odeur lors des
premières utilisations.
2. Les codes d'erreur (E01, E02, E03, E04, E05, E07, E11) sont des codes
de protection de l'appareil, et n'indiquent pas un
dysfonctionnement. Veuillez suivre les recommandationssuivantes.
3. Si le réglage de la température ou la température réelle est
supérieure à 60° C, la vitesse ne peut être réglée que de 1 à 4. S'il
fonctionnait à grande vitesse, la vitesse sera réduite
automatiquement à la vitesse 4.
4. Il est normal que l'appareil s'arrête et génère du bruit lors du
changement de vitesse entre les niveaux 5 et 6.
5. Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé lorsqu'un
programme de grande vitesse est utilisé.
6. Il est normal que l'appareil vibre un peu lorsqu'un programme de
grande vitesse est utilisé; veuillez vous assurer que l'appareil est
installé sur une table plate et loin du bord.
7. Le bol de cuisson est en acier inoxydable et il peut devenir chaud
durant la cuisson; prenez garde à ne pas vous brûler.
8. Conseils d'utilisation des fonctions automatiques :
9.
VELOUTE
SOUPE
Il est préférable d'utiliser
le papillon une fois le
mélange effectué avec
une vitesse maximale de
4. Pour la cuisson, le
gobelet de mesure doit
être enlevé; placez le
panier de cuisson à
l'envers sur l'ouverture du
gobelet de mesure pour
minimiser les éclaboussures d'aliments.
HACHER
Pour broyer ou hacher des aliments durs, de
la viande ou un gros volume d'aliments, il est
conseillé de sélectionner d'abord la vitesse 5,
puis d'augmenter à la vitesse 10, pour éviter
les vibrations et obtenir une performance
optimale.

FR-12
MIJOTE1/MIJOTE2
SAUCE
Utilisez le papillon ou la lame de pétrissage
pour éviter que le fond brûle. La température
est très élevée, soyez prudent lorsque vous
ouvrez le couvercle.
PETRIR
Il est suggéré d'utiliser la lame de pétrissage.
La capacité maximale pour la farine est de 1
kg; veuillez prêter attention à la proportion de
farine et d'eau selon les différentes recettes.
VAPEUR
Il y aura beaucoup de vapeur d'eau
provenant de la partie de raccordement du
panier vapeur et du bol et par l'ouverture de
ventilation du couvercle; veuillez ne pas
couvrir le trou avec un chiffon.
Suggestion du volume d'eau : 500ml d'eau au
minimum pour chaque 20 minutes.
YAOURT
La capacité maximale de lait est de 1,5 litre.
PORRIDGE
Il est préférable d'utiliser le
papillon et de faire cuire
sans le gobelet de mesure;
placez le panier de cuisson
à l'envers sur l'ouverture du
gobelet de mesure pour
minimiser les éclaboussures
d'aliments.

FR-13
10. Nettoyage: Versez 500 ml d'eau, ajoutez une petite quantité de
liquide vaisselle, réglez la vitesse sur 10 et la température sur 40° C,
faites fonctionner l'appareil par cycles de 30 secondes puis arrêtez-
le durant 30 secondes et répétez cette procédure pendant 5
minutes.
ACCESSOIRES
Assemblage du bol de mélange :
Des indications de capacité sont marquées sur les parois du bol. La
capacité maximale est de 2 litres.

FR-14
Placez le couvercle sur le bol et tournez-le dans le sens des aiguilles
d'une montre pour le fixer solidement, sinon le moteur ne démarrera
pas.
Placez le bol sur le boîtier principal en l'enclenchant et en l'insérant
correctement, sinon le moteur ne pourra pas être démarré.
Attention
• La quantité d'aliments
versée dans le bol ne doit
pas dépasser 2 litres, sinon
les aliments pourraient
s'échapper ou éclabousser
et causer un danger.
• N’immergez pas l’appareil
dans l’eau ni dans aucun
autre liquide. Gardez le fond
de l'appareil sec.
• Ne touchez pas le bol en
acier inoxydable lors du
traitement d'aliments chauds
dont la température est
supérieure à 60° C.

FR-15
Assemblage de la lame :
Fixez la bague d'étanchéité sur l'assemblage de la lame, et insérez-le
dans le trou au fond du bol en tenant fermement le haut de la lame et
en tournant la partie du bas. Utilisez le support de fixation pour fixer la
lame en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Procédez
dans le sens inverse pour retirer la lame du bol. N'oubliez pas d'insérer
la bague d'étanchéité
Assemblage des 4 lames en acier inoxydable
Assemblage de la lame de pétrissage :
Retirez l'assemblage de la lame et fixez la lame de pétrissage de la
même manière que la lame. La lame de pétrissage peut être utilisé
pour pétrir, remuer ou mélanger sans couper les aliments.
Bol de mélange
Attention
La lame est très coupante. Veuillez
envelopper la lame avec un chiffon lors de
l'assemblage ou du retrait de la base de la
lame.
Maintenez fermement l'assemblage de la
lame et enlevez-le soigneusement afin
d'assurer que l'assemblage ne tombe pas et
ne cause pas de danger.
Veuillez vous assurer que le support de
fixation et la bague d'étanchéité et bien
connectés à l'assemblage de la lame. Si la
bague d'étanchéité n'est pas bien placée,
les aliments mélangés ou cuits pourront
s'écouler et endommager l'appareil.

FR-16
Gobelet de mesure:
• Le gobelet de mesure a deux fonctions: il s'assemble au couvercle
pour éviter la perte de chaleur ou les éclaboussures; Il sert aussi de
gobelet pour mesurer les ingrédients, jusqu'à sa pleine capacité de
100 ml.
• Placez le gobelet de mesure dans le trou du couvercle et tournez-
le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer sur le
couvercle.
Attention
• Ne l'utilisez avec une vitesse supérieure à 3, sinon cela
causerait de grandes vibrations et un risque de danger.
• Comme la plus petite distance entre la lame de pétrissage et
les parois du bol n'est que de 1 cm, parfois, les aliments
peuvent se bloquer et dans ce cas, le moteur s'arrêtera par
sécurité. Utilisez la spatule pour mélanger et enlever l'aliment
bloqué puis remettez l'appareil en marche.
• Assurez-vous que le support de fixation et la bague
d'étanchéité sont bien en place et bien connectés à
l'assemblage de la lame. Si la bague d'étanchéité n'est pas
bien placée, les aliments mélangés ou cuits pourront s'écouler
et endommager l'appareil.

FR-17
Spatule :
• La spatule est la seule pièce à utiliser pour gratter les aliments dans
le bol. Les autres ustensiles pourraient endommager le revêtement
antiadhésif à l'intérieur du bol.
• Il y a une petite rainure sur la poignée de la spatule conçue pour
tenir le panier filtre
Panier filtre :
Le panier a plusieurs fonctions :
• Passoire : Pour filtrer les jus de fruits et de légumes. Après le broyage
ou la fabrication d'une sauce aux fruits avec l'appareil, placez le
panier dans le bol pour verser le jus.
• Pour cuire les aliments mous tels que les pâtes ou les nouilles;
• Pour cuire les plats d'accompagnement, tels que le riz et les
Attention
• Le gobelet de mesure est la seule pièce qui peut être utilisée
pour couvrir le trou rond du couvercle.
• Ne couvrez pas le trou avec d'autres articles pour éviter les
éclaboussures d'aliments car cela pourrait causer undanger.
Attention
• N'utilisez pas la spatule pour mélanger les aliments dans le bol
lorsque la lame est en marche.
• N'utilisez pas la spatule lorsque la lame papillon est à l'intérieur du
bol.
• Fixez fermement la poignée au panier filtre avant de le soulever.

FR-18
pommes de terre.
Papillon :
• Montée sur la lame, le papillon permet de mélanger les aliments,
sans les couper, et empêche les aliments de se coller les uns aux
autres.
• Fixez le papillon sur l'assemblage de la lame dans le trou central et
pressez-le avec assez de force pour assurer une bonne connexion,
puis tournez le papillon dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre pour le verrouiller sur la lame.
Attention
• Attachez la poignée de la spatule dans l'orifice du bord du panier
pour l'insérer ou l4enlever du bol.
• Si vous voulez réduire l'eau dans les aliments, comme dans les
tomates, retirez le gobelet de mesure et couvrez le trou avec le
panier. L'eau peut être facilement enlevée.

FR-19
Assemblage des paniers vapeur :
L'assemblage pour la cuisson à la vapeur est composé de trois pièces :
un petit panier vapeur, un grand panier vapeur et un couvercle en
verre. Le couvercle en verre peut couvrir à la fois le petit panier vapeur
et le grand panier vapeur; le grand panier vapeur peut se poser sur le
petit panier vapeur.
Retirez le couvercle du bol, et placez l'assemblage vapeur sur le bol.
Attention
• Ne démarrez pas l'appareil tant que le papillon n'est pas fixé.
• N'utilisez pas de vitesse supérieure à 4 lorsque vous utilisez le
papillon.
• N'utilisez pas la spatule lorsque vous utilisez lepapillon.
• N'ajoutez pas d'ingrédients dans le bol lorsque l'appareil
fonctionne avec le papillon, sinon cela pourrait endommager ou
bloquer le papillon.
Attention
• Veillez vous assurer à ce que le couvercle du cuiseur vapeur soit
placé en position avant de démarrer la cuisson vapeur.
• Le cuiseur vapeur ne peut pas être utilisé dans un four à micro-
ondes ou dans d'autres appareils électriques.
• Ne touchez pas et ne vous approchez pas des trous du
couvercle vapeur car l'émission de la vapeur chaude pourrait
vous brûler.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les trous du couvercle vapeur
par des objets, car la vapeur pourrait s'échapper par les bords
ou par d'autres endroits et causer un danger.

FR-19
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Lors des premières utilisations de cet appareil, une légère odeur pourra
être émise par le moteur, ce qui est un phénomène normal. Après un
certain temps, cette odeur disparaîtra.
• Placez l'appareil sur une table propre, stable et plate. Ne le placez
pas trop près du bord, et ne l'installez pas à proximité d'une garde-
robe intégrée ou d'un support suspendu.
• Il est préférable d'installer l'appareil de manière permanente pour
votre commodité.
• Nettoyez soigneusement l'appareil avant de l'utiliser.
• Un bip sonore signale qu'un bouton a été pressé.
• Verrouillage : Cette icône s'affiche sur l'écran LCD lorsque le bol et
le couvercle sont correctement fixés et que l'appareil peut
commencer à fonctionner.
• Verrouillage non activé : Cette icône s'affiche sur l'écran LCD
lorsque le bol ou le couvercle ne sont pas correctement fixés. Le
chauffage peut démarrer mais le moteur ne pourra pas fonctionner
avant que le bol et le couvercle soient correctement fixés.