THOMSON T-RETRO20BL2-EGGMIN User manual

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
THOMSON
FOUR A MICRO-ONDE
T-RETRO20BL2+EGG
CO
MANUEL D’UTILISATION

Catalogue
Language of Introduction Page
English
French
Dutch
Spanish
Portuguese

(1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WARNINGS
xThis appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
farm houses;
by clients in hotels, motels and other residential type environments;
bed and breakfast type environments.
xIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
xWARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has
been repaired by a competent person.
xWARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service
or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against
exposure to microwave energy.
xWARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are
liable to explode.
xKeep a minimum free space 30 cm above the top surface of the oven.
xOnly use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
xMetallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking.
xWhen heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the
possibility of ignition.
xThe microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing
and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of
injury, ignition or fire.
xIf smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to
stifle any flames.
xMicrowave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must
be taken when handling the container.
xThe contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the
temperature checked before consumption, in order to avoid burns.
xEggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens
1

This appliance can be used by children ages from8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are aged from8 years and above and supervised.
2

(1
xThe microwave oven cannot be operated with the door open due to the safety interlocks
built into the door mechanism which switch off the cooking functions when the door is
opened. Operating the microwave oven with the door open could result in harmful exposure
to microwave energy. It is important not to tamper with the door mechanism.
xDo not let water or any other liquid enter the oven through the ventilation slots.
xDo not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner
residue to accumulate on sealing surfaces.
xAvoid using straight‐sided containers with narrow necks.
xStir any liquid before placing the container back into the microwave oven half way through
the heating time.
xAfter heating, always allow standing time, stir or shake the contents and carefully check
the temperatures before consumption.
x,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUTDPSEPVUPGSFBDIPGDIJMESFOMFTTUIBOZFBST
COOKING UTENSILS
6UFOTJMTTIPVMECFDIFDLFEUPFOTVSFUIBUUIFZBSFTVJUBCMFGPSVTFJOUIFNJDSPXBWFPWFO
Materials you can use in microwave oven
Utensils Remarks
Browning dish 'PMMPXNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT5IFCPUUPNPGCSPXOJOHEJTINVTUCFBUMFBTUNN
BCPWFUIFUVSOUBCMF*ODPSSFDUVTBHFNBZDBVTFUIFUVSOUBCMFUPCSFBL 
Dinnerware .JDSPXBWFTBGFPOMZ'PMMPXNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT%POPUVTFDSBDLFEPSDIJQQFE
EJTIFT 
Glass jars "MXBZTSFNPWFMJE6TFPOMZUPIFBUGPPEVOUJMJUTXBSN
.PTUHMBTTKBSTBSFOPUIFBUSFTJTUBOUBOENBZCSFBL 
Glassware )FBUSFTJTUBOUPWFOHMBTTXBSFPOMZ.BLFTVSFUIFSFJTOPNFUBMMJDUSJN%POPUVTFDSBDLFE
PSDIJQQFEEJTIFT 
Oven cooking bags 'PMMPXNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT%POPUDMPTFXJUINFUBMUJF.BLFTMJUTUPBMMPXTUFBNUP
FTDBQF
Paper plates and cups 6TFGPSTIPSUUFSNDPPLJOHXBSNJOHPOMZ%POPUMFBWFPWFOVOBUUFOEFEXIJMFDPPLJOH
Paper towels 6TFUPDPWFSGPPEGPSSFIFBUJOHBOEBCTPSCJOHGBU6TFXJUITVQFSWJTJPOGPSBTIPSUUFSN
DPPLJOHPOMZ
Parchment paper 6TFBTBDPWFSUPQSFWFOUTQMBUUFSJOHPSBXSBQGPSTUFBNJOH
Plastic
.JDSPXBWFTBGFPOMZ'PMMPXUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT4IPVMECFMBCFMMFE
i.JDSPXBWF4BGFw4PNFQMBTUJDDPOUBJOFSTTPGUFOBTUIFGPPEJOTJEFHFUTIPUi#PJMJOH
CBHTwBOEUJHIUMZDMPTFEQMBTUJDCBHTTIPVMECFTMJUQJFSDFEPSWFOUFEBTEJSFDUFECZ
QBDLBHF 
Plastic wrap .JDSPXBWFTBGFPOMZ6TFUPDPWFSGPPEEVSJOHDPPLJOHUPSFUBJONPJTUVSF%POPUBMMPX
QMBTUJDXSBQUPUPVDIGPPE
Thermometers .JDSPXBWFTBGFPOMZNFBUBOEDBOEZUIFSNPNFUFST
Wax paper 6TFBTBDPWFSUPQSFWFOUTQMBUUFSJOHBOESFUBJONPJTUVSF
3

(1
Materials to be avoided in microwave oven
Utensils Remarks
Aluminium tray .BZDBVTFBSDJOH5SBOTGFSGPPEJOUPNJDSPXBWFTBGFEJTI
Food carton with
metal handle .BZDBVTFBSDJOH5SBOTGFSGPPEJOUPNJDSPXBWFTBGFEJTI
Metal or metal-
trimmed utensils .FUBMTIJFMETUIFGPPEGSPNNJDSPXBWFFOFSHZ.FUBMUSJNNBZDBVTFBSDJOH
Metal twist ties .BZDBVTFBSDJOHBOEDPVMEDBVTFBGJSFJOUIFPWFO
Paper bags .BZDBVTFBGJSFJOUIFPWFO
Plastic foam 1MBTUJDGPBNNBZNFMUPSDPOUBNJOBUFUIFMJRVJEJOTJEFXIFOFYQPTFEUPIJHIUFNQFSBUVSF
Wood 8PPEXJMMESZPVUXIFOVTFEJOUIFNJDSPXBWFPWFOBOENBZTQMJUPSDSBDL
NOTES
x$BSFTIPVMECFUBLFOXIFOSFNPWJOHVUFOTJMTPSUIFHMBTTUVSOUBCMFBTUIFZNBZCFDPNFIPUEVSJOHDPPLJOH
x0OMZVTFBUIFSNPNFUFSUIBUJTEFTJHOFEGPSVTFJOUIFNJDSPXBWFPWFO
x&OTVSFUIFUVSOUBCMFJTJOQMBDFXIFOZPVPQFSBUFUIFPWFO
OVEN OVERVIEW
 %PPSMPDL
 0CTFSWBUJPO8JOEPX
 3PUBUJOHBYJT
 3PUBUJOHSJOH
 5VSOUBCMF
 $POUSPMQBOFM
 8BWFHVJEF
x/FWFSQMBDFUIFUVSOUBCMFVQTJEFEPXO5IFUVSOUBCMFTIPVMEOFWFSCFSFTUSJDUFE
x#PUIUVSOUBCMFBOESPUBUJOHSJOHNVTUBMXBZTCFVTFEEVSJOHDPPLJOH
x"MMGPPEBOEDPOUBJOFSTPGGPPENVTUBMXBZTCFQMBDFEPOUIFUVSOUBCMFGPSDPPLJOH
x*GUVSOUBCMFPSSPUBUJOHSJOHDSBDLTPSCSFBLTTUPQVTJOHZPVSNJDSPXBWFPWFOBOEDPOUBDUBOFBSFTUBVUIPSJTFETFSWJDF
DFOUSF
INSTALLATION
PREPARATION
3FNPWFBMMQBDLJOHNBUFSJBMBOEBDDFTTPSJFT&YBNJOFUIFPWFOGPSBOZEBNBHFTVDIBTEFOUTPSCSPLFOEPPS%POPUJOTUBMM
UIFNJDSPXBWFPWFOJGJUJTEBNBHFE
$BCJOFU3FNPWFBOZQSPUFDUJWFGJMNGPVOEPOUIFNJDSPXBWFPWFODBCJOFUTVSGBDF
Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the inside of the oven cavity to protect the magnetron.
Position
x4FMFDUBMFWFMTVSGBDFUIBUQSPWJEFTFOPVHIPQFOTQBDFGPSUIFJOUBLFBOEPSPVUMFUWFOUT
4

(1
x5IFNJDSPXBWFPWFONVTUCFQMBDFEPOBTVSGBDFXJUIIFJHIUNPSFUIBODNBCPWFUIFGMPPS
x"NJOJNVNDMFBSBODFPGDNJTSFRVJSFEPOCPUITJEFTPGUIFPWFO
x5IFNJOJNVNIFJHIUPGGSFFTQBDFBCPWFUIFUPQTVSGBDFPGUIFPWFOJTDN
x%POPUSFNPWFUIFGFFUGSPNUIFCPUUPNPGUIFPWFO
x#MPDLJOHUIFJOUBLFBOEPSPVUMFUPQFOJOHTDBOEBNBHFUIFPWFO
x1MBDFUIFPWFOBTGBSBXBZGSPNSBEJPTBOE57BTQPTTJCMF
x0QFSBUJPOPGNJDSPXBWFPWFONBZDBVTFJOUFSGFSFODFUPZPVSSBEJPPS57SFDFQUJPO
x1MVHZPVSPWFOJOUPBTUBOEBSEHSPVOEFEPVUMFU#FTVSFUIFWPMUBHFBOEUIFGSFRVFODZBSFUIFTBNFBTUIFWPMUBHFBOEUIF
GSFRVFODZPOUIFSBUJOHMBCFM
xWARNING%POPUJOTUBMMUIFPWFOPWFSBSBOHFDPPLUPQPSPUIFSIFBUQSPEVDJOHBQQMJBODF*GJOTUBMMFEOFBSPSPWFSBIFBU
TPVSDFUIFPWFODPVMECFEBNBHFE
5



8KF=$U]
CC;9A4]M9?,]GCS,H]9A*9(%MCHL]%A*]GH,L,AM]M9?,]%H,]*9LG>%V,*]
XY[ 8@-OND]-BO]!-856N]+8$=]
CM%M,]M79L]*9%>]MC]L,>,(M]%PMC](CC;]?,APL]M9?,]S,947M]CH]
AP?&,H]C.]L,HR9A4L]
\8)IDT$Q-)DD<8B5]
H,LL]M79L]&PMMCA]MC]L,M]?9(HCS%R,]GCS,H]>,R,>]
I-K-N=D)< -/IDKN8B5]'U]T-856N]'ONNDB]
H,LL]M79L]&PMMCA]MC]L,M]M7,](>C(;]GH,L,M]%A*]*,.HCLM].EC*]&V]
S,947M].PA(M9CA]
 F--+)DD<8B5N$JDB/8I@]'ONNDB]
W]H,LL]M79L]&PMMCA]MC]LM%HM]%](CC;9A4]GHC4H%?]CH]L,M]LG,,*]
(CC;9A4]GHC4H%?]
W]H,LL]M79L]&PMMCA]MC](CA1H?]M7,]L,MM9A4]
Z$OK-$B)-= 'ONNDB]
W]H,LL]M79L]&PMMCA]MC](%A(,>]L,MM9A4]CH]H,L,M]M7,]CR,A]&,.EH,]
L,MM9A4]%](CC;9A4]GHC4H%?]
W]H,LL]CA(,]MC]M,?GCH%H9>V]LMCG](CC;9A4]CH]GH,LL]MS9(,]MC]
(%A(,>](CC;9A4](C?G>,M,>V]
W]79L]&PMMCA]9L]%>LC]PL,*]MC]%(M9R%M,*,%(M9R%M,](79>*]>C(;]
.PA(M9CA]
   ]
"7,A]M7,]CR,A]9L].9HLM]G>P44,*]9A]M7,]*9LG>%V]S9>>].>%L7]%A*]M7,A]M7,]LV?&C> ]S9>>].>%L7]CA]M7,]*9LG>%V]
-B-I$=]
W]H,LL CA(, MC]M,?GCH%H9>V]LMCG](CC;9A4]#CP](%A]H,LP?,](CC;9A4]&V]GH,LL9A4H GH,LLZMS9(, MC](%A(,>]M7,]
(CC;9A4]GHC4H%?]
W]3,H]M7,](CC;9A4]M9?,]7%L],>%GL,*]M7,]CR,A]S9>>]&,,G]%]0S]M9?,L]
-NN8B5]N6-]=D)<]
]H,LL]%A*]7C>* 2H%&CPM]]L,(CA*L]
W] 7,]7CPH]*949ML]S9>>].>%L7]CA]M7,]*9LG>%V]
]"79>,]M7,]7CPH]*949ML]%H,].>%L79A4]MPHA] ] MC]%*:PLM]M7,]7CPH]*949ML]M7,]9AGPM]7CPH]L7CP>*]&,]%]7CPH]M9?,]R%>P,]
]H,LL] (CA1H? 7,]?9APM,]*949ML]S9>>].>%L7]
]"79>,]M7,]?9APM,]*949ML]%H,].>%L79A4]MPHA] ] MC]%*:PLM]M7,]?9APM,]*949ML]
6

(1
1SFTT UPDPOGJSNUIFTFUUJOHiwXJMMGMBTIPOUIFEJTQMBZ
Microwave Cooking
5IFMPOHFTUDPPLJOHUJNFJTNJOVUFT4VQQPTFZPVXBOUUPDPPLGPSNJOVUFBUPGNJDSPXBWFQPXFS
1SFTT UISFFUJNFT
/VNCFSPGQSFTTJOH %JTQMB
Z
 $PPLJOH
1PXFS
0ODF  
5
XJDF  
UJNFT  
UJNFT  
UJNFT  
5VSO UP
1SFTT 
Quick Start
5IFPWFOXJMMPQFSBUFBUIJHINJDSPXBWFQPXFSGPSRVJDLTUBSUDPPLJOHQSPHSBN
5PEPUIJTQSFTT JORVJDLTFDFTTJPOUPTFUDPPLJOHUJNFUIFPWFOXJMMTUBSUJNNFEJBUFMZBUGVMMQPXFS5IFMPOHFTU
DPPLJOHUJNFJTNJOVUFT 
/05&5IFDPPLJOHUJNFDBOCFJODSFBTFEJOUIFGPMMPXJOHJODSFNFOUT
Cooking
Time
Increments
oNJO TFDPOET
oNJO TFDPOET
oNJO TFDPOET
Defrosting Food
3FQFBUFEMZQSFTT UPTFMFDUBEFTJSFENPEFBNPOHEEBOEE
5VSO UPTFUUIFEFGSPTUXFJHIU
xEGPSEFGSPTUJOHNFBUUIFXFJHIUSBOHFTGSPNUPLH
xEGPSEFGSPTUJOHQPVMUSZUIFXFJHIUSBOHFTGSPNUPLH
xEGPSEFGSPTUJOHTFBGPPEUIFXFJHIUSBOHFTGSPNUPLH
1SFTT 
NOTE:%VSJOHEFGSPTUJOHUIFTZTUFNXJMMCFFQUPSFNJOEZPVPGUVSOJOHPWFSUIFGPPE"GUFSUVSOJOHPWFSUIFGPPEDMPTFUIF
EPPSBOEQSFTT UPSFTVNF
Auto Cook Menu
'PSUIFGPPEJOUIFGPMMPXJOHUBCMFJUJTOPUOFDFTTBSZUPQSPHSBNUIFDPPLJOHQPXFSBOEUJNF
5VSO UPTFMFDUUIFEFTJSFENFOVGSPNUIFCFMPXUBCMF
1SFTTUIFEJBMUPDPOGJSN
5VSO UPTFMFDUUIFEFTJSFEXFJHIUPSTFSWJOHT
1SFTT 
Menu
Code
Food Notes
" 1PQDPSOP[ x8IFODPPLJOHQBTUBTUJSPDDBTJPOBMMZUPLFFQUIFQBTUB
GSPNTUJDLJOH
x1FFMUIFQPUBUPFTBOEDVUUIFNJOUPFRVBMTJ[FEQJFDFT
CFGPSFDPPLJOH
" 1PUBUPLH
" 7FHFUBCMFoLH
" .FBUoLH
7

(1
" 'JTIoLH
5
IFSFTVMUPGBVUPDPPLJOHEFQFOETPOGBDUPSTTVDIBTUIF
TIBQFBOETJ[FPGGPPEZPVSQFSTPOBMQSFGFSFODFBTUPUIF
EPOFOFTTPGDFSUBJOGPPETBOEFWFOIPXXFMMZPVIBQQFO
UPQMBDFGPPEJOUIFPWFO*GZPVGJOEUIFSFTVMUBUBOZSBUF
OPURVJUFTBUJTGBDUPSZBEKVTUUIFDPPLJOHUJNF
BDDPSEJOHMZ
x8IFODPPLJOHQJ[[BUIFSFJTOPOFFEUPTFUUIFXFJHIU
BOEUIFBQQMJBODFXJMMTUBSUDPPLJOHXIFOQSFTTJOH 
" $IJDLFOoLH
" 3FIFBUoLH
" #FWFSBHFNM
" 3JDFoLH
" 1BTUBoLH
" #SFBEoLH
" 1J[[B
Preset Function
4VQQPTFUIFQSFTFOUUJNFJTJOUIFNPSOJOHBOEZPVXBOUUIFPWFOUPTUBSUBNJDSPXBWFBUGPSDPPLJOHNJOVUFT
XJUIQPXFSMFWFMBVUPNBUJDBMMZ
1SFTT UXJDF
5VSO VOUJMUIFEJTQMBZTIPXT
1SFTTBOEIPME GPSBCPVUTFDPOETVOUJMUIFIPVSEJHJUTBSFGMBTIJOH
5VSO  VOUJMUIFEJTQMBZTIPXT
1SFTT UPDPOGJSN5IFNJOVUFEJHJUTXJMMGMBTI
5VSO  VOUJMUIFEJTQMBZTIPXT
1SFTT UPDPOGJSN
/05&:PVDBODIFDLUIFQSFTFUUJNFCZQSFTTJOH 
Child Lock
5IFDIJMEMPDLQSFWFOUTUIFPWFOGSPNCFJOHPQFSBUFEVOJOUFOUJPOBMMZPSCZVOTVQFSWJTFEDIJMESFO
NOTE5IJTGVODUJPOJTPOMZBWBJMBCMFXIFOUIFPWFOJTOPUJOPQFSBUJPO
x5PTFUUIFDIJMEMPDLQSFTTBOEIPME GPSBCPVUTFDPOET"CFFQXJMMTPVOEBOEUIFEJTQMBZXJMMTIPXUIFMPDLTZNCPM
*OUIFMPDLTUBUFBMMCVUUPOTBSF
 EJTBCMFE
x5PDBODFMUIFDIJMEMPDLQSFTTBOEIPME GPSBCPVUTFDPOET"CFFQXJMMTPVOEBOEUIFMPDLTZNCPMXJMMEJTBQQFBS
GSPNUIFEJTQMBZ
Foods
Forbidden foods
*GZPVDIPPTFBDPPLJOHNFUIPEVTJOHNJDSPXBWFTZPVTIPVMEOFWFS
x"UUFNQUUPGSZGPPEJUJTJNQPTTJCMFUPDPOUSPMUIFUFNQFSBUVSFPGUIFPJMBOEPUIFSGBUTGJSFSJTL
x"UUFNQUUPDPPLPSXBSNVQFHHTJOUIFJSTIFMMTIBSECPJMFEFHHTXJUIPSXJUIPVUUIFJSTIFMMTPSTOBJMTUIFZNBZFYQMPEF
x"UUFNQUUPDPPLGPPEJOBOJOUBDUTIFMMFHDIFTUOVUTPSIBSETLJOUPNBUPFTQPUBUPFTTBVTBHFTBMXBZTNBLFBTMJU
Food temperatures
5IFBDUJPOPGNJDSPXBWFTJTTVDIUIBUPOMZUIFGPPEJTIFBUFE5IFDPOUBJOFSNBZUIFSFGPSFSFNBJODPMEPSDPPMXIJMFUIF
GPPEUIBUJUDPOUBJOTJTCVSOJOHIPU 
5PBWPJEBOZSJTLPGCVSOJOHBMXBZTTUJSCFGPSFTFSWJOHBOEDIFDLUIFUFNQFSBUVSFDBSFGVMMZCFGPSFTFSWJOHFTQFDJBMMZUP
DIJMESFO 
4IBLFGFFEJOHCPUUMFTXFMMBOEUSZBGFXESPQTPOUIFCBDLPGZPVSXSJTUUPDIFDLUIFUFNQFSBUVSF 
Preparing food for cooking
#FGPSFXBSNJOHGFFEJOHCPUUMFTBOETNBMMQPUTSFNPWFUFBUTBOEDPWFST
3FNFNCFSUPDPWFSUIFGPPEJOPSEFSUP
xBWPJEBOZTQMBTIJOHPGUIFPWFODBWJUZ
xSFUBJOTVGGJDJFOUNPJTUVSFGPSDPPLJOH
Heating liquids
8IFOIFBUJOHMJRVJETBTVEEFOPWFSGMPXNBZPDDVSXIFOZPVUBLFUIFDPOUBJOFSUPSFNPWFJUGSPNUIFBQQMJBODF*OGBDU
XIFOUIFUFNQFSBUVSFSFBDIFTCPJMJOHQPJOUTUFBNUFOETUPSFNBJOUSBQQFEJOUIFMJRVJEVOUJMJUJTEJTUVSCFE 
5PBWPJEUIJTTVQFSIFBUJOHFGGFDUBOEUIFDPOTFRVFOUSJTLPGTDBMEJOHBMXBZTQMBDFBQMBTUJDTQPPOJOUIFMJRVJEUPCFIFBUFE
8

(1
xJGUIFDPOUBJOFSJTDPMEJUJTiUSBOTQBSFOUwBOEDBOCFVTFEGPSNJDSPXBWFDPPLJOH
xJGUIFDPOUBJOFSJTXBSNPSIPUJUJTBCTPSCFOUBOENVTUOPUCFVTFEGPSNJDSPXBWFDPPLJOH
"DPOUBJOFSDBOFBTJMZCFUFTUFEGPSNJDSPXBWFiUSBOTQBSFODZw
1MBDFUIFFNQUZDPOUBJOFSPOUIFUVSOUBCMFUPHFUIFSXJUIBHMBTTPGXBUFSBOESVOUIFPWFOGPSPOFNJOVUFBUNBYJNVN
QPXFS 
"GUFSPOFNJOVUF 
Omelette pan and egg poacher for microwave
&HH1PBDIFS
0NFMFUUF1BO
)JOHFEMJEUP
QSFWFOUTQMBUUFST
#FGPSFGJSTUVTFBOEBGUFSFBDIVTFQMFBTFXBTIUIFQSPEVDUJOXBSNTPBQZ
XBUFSXJUIBTQPOHFPSTPGUDMPUI3JOTFBOEESZUIPSPVHIMZ
/FWFSVTFBCSBTJWFPSDIFNJDBMDMFBOFST
How to Use Omelette Pan:
 1SFQBSFZPVSGJMMJOHJOHSFEJFOUT
 #FBUVQUPFHHTBOEQPVSIBMGJOUPFBDI TJEF
PGUIFPNFMFUUF QBO BOEMFBWFPQFO
 1MBDFJU JOUIFNJDSPXBWFBOEDPPLPOGVMM
QPXFSGPSUPTFDPOET
 5BLF JUPVUPGUIFNJDSPXBWFBOEMFUPNFMFUUF
TFU8IJMFTUJMMNPJTUBEEUPQQJOHTGJMMJOHTUP
POFTJEF
 $MPTFUIFQBOUPGPMEPNFMFUUFUPHFUIFS
 )FBUGPSBOPUIFSTFDPOET
9

(1
How to Use Egg Poacher:
 $SBDLPOFFHHJOUPFBDIDVQPGUIFFHHQPBDIFS
1JFSDFFBDIZPMLXJUIBGPSLEPOPUTUJS
 "EEUFBTQPPOPGXBUFSUPFBDIDVQ
 $MPTF UIFFHHQPBDIFSBOEQMBDFJUJOUIF
NJDSPXBWFUPDPPLPOGVMMQPXFSGPSBCPVU
NJOVUF
NOTE: 5IFDPPLJOH UJNFXJMMWBSZEFQFOEJOHPO
UIFQPXFSSBUJOHPGZPVSNJDSPXBWFBOEIPX
SVOOZZPVMJLFZPVSFHHT
 -FUUIFFHHTTUBOEGPSTFDPOETBGUFSDPPLJOHJT
GJOJTIFE3FNPWFUIFFHHQPBDIFSGSPNUIF
NJDSPXBWF
 6TFBGPSLUPSFNPWFFHHTBOETFSWF
CLEANING AND MAINTENANCE
Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the microwave oven
from the mains supply and allow it to cool to room temperature.
General Advice
Frequent cleaning prevents the formation of smoke and bad odours during cooking and also
sparking in the oven cavity and around the door seal.
Do not let food deposits or grease accumulate inside the oven cavity or on the door seal.
Make sure that the waveguide cover is kept clean at all times. Should food deposits or grease
be allowed to accumulate on the cover, sparking will occur and may damage your oven
invalidating the warranty.
Oven Door
Remove any food deposits and grease between the door seal and oven cavity using a damp
cloth, it is important to keep this area clean at all times.
10

(1
Interior Walls
Remove any grease splashes from the oven cavity walls VTJOHBEBNQDMPUI
The door seal and oven cavity have to be particularly well cleaned to ensure the door will close
properly and to avoid sparking between the oven cavity and door assembly.
Do not use abrasive products such as scouring pads which will damage the surfaces of the
oven cavity and door.
Outer Surfaces
To clean the outside surface, use a damp cloth.
Avoid using abrasive products such as scouring pads that may damage the cosmetic surfaces.
Make sure water does not seep into the ventilation slots.
Accessories should be washed in warm soapy water by hand.
CAUTION:
Some waveguide covers can be easily damaged, take care when cleaning.
Do not wash accessories in a dishwasher.
Cleaning surfaces that come into contact with food
For hygiene safety the glass tray should be cleaned regularly as it may come into contact with
food.
It should be cleaned with warm soapy water and dried thoroughly.
If the inside of the oven cavity and door seal are not kept perfectly clean, there is a danger of
damage due to sparking inside the oven cavity invalidating the warranty.
Never scrape the oven cavity walls with sharp objects.
11

TROUBLESHOOTING
Normal Phenomena
Microwave oven interfering TV
reception
3BEJPBOE57SFDFQUJPONBZCFBGGFDUFEXIFOUIFNJDSPXBWFPWFOJT
PQFSBUJOH*UJTTJNJMBSUPUIFJOUFSGFSFODFPGTNBMMFMFDUSJDBMBQQMJBODFTMJLF
NJYFSWBDVVNDMFBOFSBOEFMFDUSJDGBO*UJTOPSNBM
Dim oven light %VSJOHMPXQPXFSNJDSPXBWFDPPLJOHUIFPWFOMJHIUNBZCFDPNFEJN*UJT
OPSNBM
Steam accumulating on door, hot air
out of vents
%VSJOHDPPLJOHTUFBNNBZDPNFPVUPGGPPE.PTUPGTUFBNXJMMFTDBQF
GSPNUIFWFOUT#VUTPNFPGUIFNNBZBDDVNVMBUFPOQPTJUJPOTMJLFUIF
PWFOEPPS*UJTOPSNBM
Oven operated accidentally with no
food in.
*UJTGPSCJEEFOUPPQFSBUFUIFBQQMJBODFXJUIPVUBOZGPPEJOTJEF*UJTWFSZ
%"/(&3064
5IPNTPOBOEUIF5IPNTPOMPHPBSFUSBEFNBSLTPG5FDIOJDPMPS4"PSJUTBGGJMJBUFTBOEBSFVTFEVOEFS
MJDFOTFCZ'OBD%BSUZ4"
%JNFOTJPOT
PVUFSEJNFOTJPOT )Y8Y%NN
)%JNFOTJPOT
DBWJUZJOOFSEJNFOTJPOT )Y8Y%NN
8FJHIU
BQQSPY
LH
%
8
Problem Possible Cause Solution
Oven cannot be operated.
1PXFSDPSEOPUQMVHHFEJO
UJHIUMZ
6OQMVHUIFBQQMJBODFUIFOQMVHJUJOBHBJOBGUFS
TFDPOET
5IFSFJTTPNFUIJOHXSPOHXJUI
UIFNBJOTTPDLFU
5FTUUIFNBJOTTPDLFUCZQMVHHJOHBOPUIFS
BQQMJBODFJO
Oven does not heat up. %PPSOPUDMPTFEXFMM $MPTFEPPSXFMM
Glass tray makes noise
when microwave oven
operates.
%JSUZSPUBUJOHSJOHBOEPWFO
CPUUPN
3FGFSUPA$-&"/*/("/%."*/5&/"/$&UPDMFBO
EJSUZQBSUT
(MBTTUSBZJTOPUQPTJUJPOFE
QSPQFSMZ
1PTJUJPOUIFHMBTTUSBZQSPQFSMZ
(1
7_)[
8
8
SPECIFICATIONS
3BUFEWPMUBHFBOEGSFRVFODZ
3BUFEJOQVUQPXFS
.JDSPXBWF
3BUFEPVUQVUQPXFS
.JDSPXBWF
.JDSPXBWFGSFRVFODZ .)[
12

(1
DISPOSAL
"TBSFTQPOTJCMFSFUBJMFSXFDBSFBCPVUUIFFOWJSPONFOU"TTVDIXFVSHFZPVUPGPMMPXUIFDPSSFDUEJTQPTBM
QSPDFEVSFGPSUIFBQQMJBODFBOEQBDLBHJOHNBUFSJBMT5IJTXJMMIFMQDPOTFSWFOBUVSBMSFTPVSDFTBOEFOTVSFUIBUJUJTSFDZDMFEJO
BNBOOFSUIBUQSPUFDUTIFBMUIBOEUIFFOWJSPONFOU
:PVNVTUEJTQPTFPGUIJTBQQMJBODFBOEJUTQBDLBHJOHBDDPSEJOHUPMPDBMMBXTBOESFHVMBUJPOT
#FDBVTFUIJTBQQMJBODFDPOUBJOTFMFDUSPOJDDPNQPOFOUTUIFBQQMJBODFBOEJUTBDDFTTPSJFTNVTUCFEJTQPTFEPGTFQBSBUFMZ
GSPNIPVTFIPMEXBTUFXIFOUIFBQQMJBODFSFBDIFTJUTFOEPGMJGF
$POUBDUZPVSMPDBMBVUIPSJUZUPMFBSOBCPVUEJTQPTBMBOESFDZDMJOH
5IFBQQMJBODFTIPVMECFUBLFOUPZPVSMPDBMDPMMFDUJPOQPJOUGPSSFDZDMJOH4PNFDPMMFDUJPOQPJOUTBDDFQUBQQMJBODFGSFFPG
DIBSHF
8FBQPMPHJTFGPSBOZJODPOWFOJFODFDBVTFECZNJOPSJODPOTJTUFODJFTJOUIFTFJOTUSVDUJPOTXIJDINBZPDDVSBTBSFTVMUPG
QSPEVDUJNQSPWFNFOUBOEEFWFMPQNFOU
Etablissements Darty & fils ©,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 22/02/2022
13

)5
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS
x
$FUBQQBSFJMFTUEFTUJOÏËÐUSFVUJMJTÏEBOTEFTBQQMJDBUJPOTEPNFTUJRVFTFUBOBMPHVFTUFMMFT
RVF
MFTDPJOTDVJTJOFTSÏTFSWÏTBVQFSTPOOFMEFTNBHBTJOTCVSFBVYFUBVUSFTFOWJSPOOFNFOUT
QSPGFTTJPOOFMT
MFTGFSNFT

MhVUJMJTBUJPOQBSMFTDMJFOUTEFTIÙUFMTNPUFMTFUBVUSFTFOWJSPOOFNFOUTËDBSBDUÒSFSÏTJEFOUJFM
MFTFOWJSPOOFNFOUTEFUZQFDIBNCSFEhIÙUFT
xSi le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
xMISE EN GARDE: Si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit pas être
mis en fonctionnement avant d’avoir été réparé par une personne compétente.
xMISE EN GARDE: Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne compétente
d’effectuer des opérations de maintenance ou de réparation entraînant le retrait d’un
couvercle qui protège de l’exposition à l’énergie micro-ondes.
xMISE EN GARDE: Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des
contenants fermés hermétiquement car ils risquent d’exploser.
xLaissez un espace libre minimal de 30 cm au-dessus de la surface supérieure du four.
xN’utiliser que des ustensiles appropriés à l’usage dans les fours micro-ondes.
xLes récipients métalliques pour aliments et boissons ne sont pas admis lors de la
cuissonpar micro-ondes.
x1FOEBOUMFDIBVGGBHFEFEFOSÏFTBMJNFOUBJSFTEBOTEFTDPOUFOBOUTFOQMBTUJRVFFO
DBSUPOPVFOQBQJFSHBSEFSVOPFJMTVSMFGPVSFOSBJTPOEFMBQPTTJCJMJUÏEJOGMBNNBUJPO
xLe four à micro-ondes est prévu pour chauffer des denrées alimentaires et des boissons.
Le séchage de denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants,
pantoufles, éponges, linge humide et autres articles similaires peuvent entraîner
des risques de blessures, EJOGMBNNBUJPOPVEFGFV
xSi de la fumée est émise, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour
étouffer les flammes éventuelles.
xLe chauffage des boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et
différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent-elles être prises lors de la
manipulation du récipient.
xLe contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébé doit être remué ou agité et la
14

température doit en être véri ée avant consommation, de façon à éviter les brûlures.
Il n’est pas recommandé de chau r les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers
dans un four micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après la n de cuisson.
En ce qui concerne les informations détaillées pour nettoyer les joints de portes, les
cavités, les parties adjacentes et les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous
à la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages 21-23.
Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et d’enlever tout dépôt
alimentaire.
Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se
dégrader et a ecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et conduire à une
situation dangereuse.
L'appareil ne doit pas être nettoyé à la vapeur.
Le four à micro-ondes est conçu pour être utilisé en pose libre.
Appareil de groupe 2 Classe B
Cet appareil est un appareil de Groupe 2 car il produit intentionnellement de
l’énergie à fréquence radioélectrique pour le traitement de la matière et il est
destiné à être utilisé dans un local domestique ou un établissement raccordé
directement au réseau de distribution d'électricité à basse tension alimentant
des bâtiments à usage domestique (Classe B).
.BJOUFOJSMBQQBSFJMFUTPODPSEPOIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUTEFNPJOTEF
BOT
15

L’appareil ne doit pas être placé dans un meuble.
$FUBQQBSFJMQFVUÐUSFVUJMJTÏQBSEFTFOGBOUTÉHÏTEhBVNPJOTBOTFUEFTQFSTPOOFT
EPOUMFTDBQBDJUÏTQIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPVNFOUBMFTTPOUSÏEVJUFTPVTPVGGSBOU
EhVONBORVFEhFYQÏSJFODFFUEFDPOOBJTTBODFTËDPOEJUJPORVhFMMFTTPJFOUQMBDÏFT
TPVTVOFTVSWFJMMBODFPVRVhFMMFTBJFOUSFÎVEFTJOTUSVDUJPOTRVBOUËMhVUJMJTBUJPOEF
MhBQQBSFJMFOUPVUFTÏDVSJUÏFUFODPNQSFOOFOUCJFOMFTEBOHFSTQPUFOUJFMT-FT
FOGBOUTOFEPJWFOUQBTVUJMJTFSMhBQQBSFJMDPNNFVOKPVFU-FOFUUPZBHFFUMhFOUSFUJFO
EFMhVUJMJTBUFVSOFEPJWFOUQBTÐUSFFGGFDUVÏTQBSEFTFOGBOUTËNPJOTRVhJMTOFTPJFOU
ÉHÏTEhBVNPJOTBOTFURVhJMTTPJFOUTPVTMBTVSWFJMMBODFEhVOBEVMUF
16