THOMSON T-RETRO20BL2-EGGMIN User manual

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
THOMSON
FOUR A MICRO-ONDE
T-RETRO20BL2+EGG
CO
MANUEL D’UTILISATION

Catalogue
Language of Introduction Page
English
French
Dutch
Spanish
Portuguese

(1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WARNINGS
xThis appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
farm houses;
by clients in hotels, motels and other residential type environments;
bed and breakfast type environments.
xIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
xWARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has
been repaired by a competent person.
xWARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service
or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against
exposure to microwave energy.
xWARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are
liable to explode.
xKeep a minimum free space 30 cm above the top surface of the oven.
xOnly use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
xMetallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking.
xWhen heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the
possibility of ignition.
xThe microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing
and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of
injury, ignition or fire.
xIf smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to
stifle any flames.
xMicrowave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must
be taken when handling the container.
xThe contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the
temperature checked before consumption, in order to avoid burns.
xEggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens
1

This appliance can be used by children ages from8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are aged from8 years and above and supervised.
2

(1
xThe microwave oven cannot be operated with the door open due to the safety interlocks
built into the door mechanism which switch off the cooking functions when the door is
opened. Operating the microwave oven with the door open could result in harmful exposure
to microwave energy. It is important not to tamper with the door mechanism.
xDo not let water or any other liquid enter the oven through the ventilation slots.
xDo not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner
residue to accumulate on sealing surfaces.
xAvoid using straight‐sided containers with narrow necks.
xStir any liquid before placing the container back into the microwave oven half way through
the heating time.
xAfter heating, always allow standing time, stir or shake the contents and carefully check
the temperatures before consumption.
x,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUTDPSEPVUPGSFBDIPGDIJMESFOMFTTUIBOZFBST
COOKING UTENSILS
6UFOTJMTTIPVMECFDIFDLFEUPFOTVSFUIBUUIFZBSFTVJUBCMFGPSVTFJOUIFNJDSPXBWFPWFO
Materials you can use in microwave oven
Utensils Remarks
Browning dish 'PMMPXNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT5IFCPUUPNPGCSPXOJOHEJTINVTUCFBUMFBTUNN
BCPWFUIFUVSOUBCMF*ODPSSFDUVTBHFNBZDBVTFUIFUVSOUBCMFUPCSFBL 
Dinnerware .JDSPXBWFTBGFPOMZ'PMMPXNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT%POPUVTFDSBDLFEPSDIJQQFE
EJTIFT 
Glass jars "MXBZTSFNPWFMJE6TFPOMZUPIFBUGPPEVOUJMJUTXBSN
.PTUHMBTTKBSTBSFOPUIFBUSFTJTUBOUBOENBZCSFBL 
Glassware )FBUSFTJTUBOUPWFOHMBTTXBSFPOMZ.BLFTVSFUIFSFJTOPNFUBMMJDUSJN%POPUVTFDSBDLFE
PSDIJQQFEEJTIFT 
Oven cooking bags 'PMMPXNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT%POPUDMPTFXJUINFUBMUJF.BLFTMJUTUPBMMPXTUFBNUP
FTDBQF
Paper plates and cups 6TFGPSTIPSUUFSNDPPLJOHXBSNJOHPOMZ%POPUMFBWFPWFOVOBUUFOEFEXIJMFDPPLJOH
Paper towels 6TFUPDPWFSGPPEGPSSFIFBUJOHBOEBCTPSCJOHGBU6TFXJUITVQFSWJTJPOGPSBTIPSUUFSN
DPPLJOHPOMZ
Parchment paper 6TFBTBDPWFSUPQSFWFOUTQMBUUFSJOHPSBXSBQGPSTUFBNJOH
Plastic
.JDSPXBWFTBGFPOMZ'PMMPXUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT4IPVMECFMBCFMMFE
i.JDSPXBWF4BGFw4PNFQMBTUJDDPOUBJOFSTTPGUFOBTUIFGPPEJOTJEFHFUTIPUi#PJMJOH
CBHTwBOEUJHIUMZDMPTFEQMBTUJDCBHTTIPVMECFTMJUQJFSDFEPSWFOUFEBTEJSFDUFECZ
QBDLBHF 
Plastic wrap .JDSPXBWFTBGFPOMZ6TFUPDPWFSGPPEEVSJOHDPPLJOHUPSFUBJONPJTUVSF%POPUBMMPX
QMBTUJDXSBQUPUPVDIGPPE
Thermometers .JDSPXBWFTBGFPOMZNFBUBOEDBOEZUIFSNPNFUFST
Wax paper 6TFBTBDPWFSUPQSFWFOUTQMBUUFSJOHBOESFUBJONPJTUVSF
3

(1
Materials to be avoided in microwave oven
Utensils Remarks
Aluminium tray .BZDBVTFBSDJOH5SBOTGFSGPPEJOUPNJDSPXBWFTBGFEJTI
Food carton with
metal handle .BZDBVTFBSDJOH5SBOTGFSGPPEJOUPNJDSPXBWFTBGFEJTI
Metal or metal-
trimmed utensils .FUBMTIJFMETUIFGPPEGSPNNJDSPXBWFFOFSHZ.FUBMUSJNNBZDBVTFBSDJOH
Metal twist ties .BZDBVTFBSDJOHBOEDPVMEDBVTFBGJSFJOUIFPWFO
Paper bags .BZDBVTFBGJSFJOUIFPWFO
Plastic foam 1MBTUJDGPBNNBZNFMUPSDPOUBNJOBUFUIFMJRVJEJOTJEFXIFOFYQPTFEUPIJHIUFNQFSBUVSF
Wood 8PPEXJMMESZPVUXIFOVTFEJOUIFNJDSPXBWFPWFOBOENBZTQMJUPSDSBDL
NOTES
x$BSFTIPVMECFUBLFOXIFOSFNPWJOHVUFOTJMTPSUIFHMBTTUVSOUBCMFBTUIFZNBZCFDPNFIPUEVSJOHDPPLJOH
x0OMZVTFBUIFSNPNFUFSUIBUJTEFTJHOFEGPSVTFJOUIFNJDSPXBWFPWFO
x&OTVSFUIFUVSOUBCMFJTJOQMBDFXIFOZPVPQFSBUFUIFPWFO
OVEN OVERVIEW
 %PPSMPDL
 0CTFSWBUJPO8JOEPX
 3PUBUJOHBYJT
 3PUBUJOHSJOH
 5VSOUBCMF
 $POUSPMQBOFM
 8BWFHVJEF
x/FWFSQMBDFUIFUVSOUBCMFVQTJEFEPXO5IFUVSOUBCMFTIPVMEOFWFSCFSFTUSJDUFE
x#PUIUVSOUBCMFBOESPUBUJOHSJOHNVTUBMXBZTCFVTFEEVSJOHDPPLJOH
x"MMGPPEBOEDPOUBJOFSTPGGPPENVTUBMXBZTCFQMBDFEPOUIFUVSOUBCMFGPSDPPLJOH
x*GUVSOUBCMFPSSPUBUJOHSJOHDSBDLTPSCSFBLTTUPQVTJOHZPVSNJDSPXBWFPWFOBOEDPOUBDUBOFBSFTUBVUIPSJTFETFSWJDF
DFOUSF
INSTALLATION
PREPARATION
3FNPWFBMMQBDLJOHNBUFSJBMBOEBDDFTTPSJFT&YBNJOFUIFPWFOGPSBOZEBNBHFTVDIBTEFOUTPSCSPLFOEPPS%POPUJOTUBMM
UIFNJDSPXBWFPWFOJGJUJTEBNBHFE
$BCJOFU3FNPWFBOZQSPUFDUJWFGJMNGPVOEPOUIFNJDSPXBWFPWFODBCJOFUTVSGBDF
Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the inside of the oven cavity to protect the magnetron.
Position
x4FMFDUBMFWFMTVSGBDFUIBUQSPWJEFTFOPVHIPQFOTQBDFGPSUIFJOUBLFBOEPSPVUMFUWFOUT
4

(1
x5IFNJDSPXBWFPWFONVTUCFQMBDFEPOBTVSGBDFXJUIIFJHIUNPSFUIBODNBCPWFUIFGMPPS
x"NJOJNVNDMFBSBODFPGDNJTSFRVJSFEPOCPUITJEFTPGUIFPWFO
x5IFNJOJNVNIFJHIUPGGSFFTQBDFBCPWFUIFUPQTVSGBDFPGUIFPWFOJTDN
x%POPUSFNPWFUIFGFFUGSPNUIFCPUUPNPGUIFPWFO
x#MPDLJOHUIFJOUBLFBOEPSPVUMFUPQFOJOHTDBOEBNBHFUIFPWFO
x1MBDFUIFPWFOBTGBSBXBZGSPNSBEJPTBOE57BTQPTTJCMF
x0QFSBUJPOPGNJDSPXBWFPWFONBZDBVTFJOUFSGFSFODFUPZPVSSBEJPPS57SFDFQUJPO
x1MVHZPVSPWFOJOUPBTUBOEBSEHSPVOEFEPVUMFU#FTVSFUIFWPMUBHFBOEUIFGSFRVFODZBSFUIFTBNFBTUIFWPMUBHFBOEUIF
GSFRVFODZPOUIFSBUJOHMBCFM
xWARNING%POPUJOTUBMMUIFPWFOPWFSBSBOHFDPPLUPQPSPUIFSIFBUQSPEVDJOHBQQMJBODF*GJOTUBMMFEOFBSPSPWFSBIFBU
TPVSDFUIFPWFODPVMECFEBNBHFE
5



8KF=$U]
CC;9A4]M9?,]GCS,H]9A*9(%MCHL]%A*]GH,L,AM]M9?,]%H,]*9LG>%V,*]
XY[ 8@-OND]-BO]!-856N]+8$=]
CM%M,]M79L]*9%>]MC]L,>,(M]%PMC](CC;]?,APL]M9?,]S,947M]CH]
AP?&,H]C.]L,HR9A4L]
\8)IDT$Q-)DD<8B5]
H,LL]M79L]&PMMCA]MC]L,M]?9(HCS%R,]GCS,H]>,R,>]
I-K-N=D)< -/IDKN8B5]'U]T-856N]'ONNDB]
H,LL]M79L]&PMMCA]MC]L,M]M7,](>C(;]GH,L,M]%A*]*,.HCLM].EC*]&V]
S,947M].PA(M9CA]
 F--+)DD<8B5N$JDB/8I@]'ONNDB]
W]H,LL]M79L]&PMMCA]MC]LM%HM]%](CC;9A4]GHC4H%?]CH]L,M]LG,,*]
(CC;9A4]GHC4H%?]
W]H,LL]M79L]&PMMCA]MC](CA1H?]M7,]L,MM9A4]
Z$OK-$B)-= 'ONNDB]
W]H,LL]M79L]&PMMCA]MC](%A(,>]L,MM9A4]CH]H,L,M]M7,]CR,A]&,.EH,]
L,MM9A4]%](CC;9A4]GHC4H%?]
W]H,LL]CA(,]MC]M,?GCH%H9>V]LMCG](CC;9A4]CH]GH,LL]MS9(,]MC]
(%A(,>](CC;9A4](C?G>,M,>V]
W]79L]&PMMCA]9L]%>LC]PL,*]MC]%(M9R%M,*,%(M9R%M,](79>*]>C(;]
.PA(M9CA]
   ]
"7,A]M7,]CR,A]9L].9HLM]G>P44,*]9A]M7,]*9LG>%V]S9>>].>%L7]%A*]M7,A]M7,]LV?&C> ]S9>>].>%L7]CA]M7,]*9LG>%V]
-B-I$=]
W]H,LL CA(, MC]M,?GCH%H9>V]LMCG](CC;9A4]#CP](%A]H,LP?,](CC;9A4]&V]GH,LL9A4H GH,LLZMS9(, MC](%A(,>]M7,]
(CC;9A4]GHC4H%?]
W]3,H]M7,](CC;9A4]M9?,]7%L],>%GL,*]M7,]CR,A]S9>>]&,,G]%]0S]M9?,L]
-NN8B5]N6-]=D)<]
]H,LL]%A*]7C>* 2H%&CPM]]L,(CA*L]
W] 7,]7CPH]*949ML]S9>>].>%L7]CA]M7,]*9LG>%V]
]"79>,]M7,]7CPH]*949ML]%H,].>%L79A4]MPHA] ] MC]%*:PLM]M7,]7CPH]*949ML]M7,]9AGPM]7CPH]L7CP>*]&,]%]7CPH]M9?,]R%>P,]
]H,LL] (CA1H? 7,]?9APM,]*949ML]S9>>].>%L7]
]"79>,]M7,]?9APM,]*949ML]%H,].>%L79A4]MPHA] ] MC]%*:PLM]M7,]?9APM,]*949ML]
6

(1
1SFTT UPDPOGJSNUIFTFUUJOHiwXJMMGMBTIPOUIFEJTQMBZ
Microwave Cooking
5IFMPOHFTUDPPLJOHUJNFJTNJOVUFT4VQQPTFZPVXBOUUPDPPLGPSNJOVUFBUPGNJDSPXBWFQPXFS
1SFTT UISFFUJNFT
/VNCFSPGQSFTTJOH %JTQMB
Z
 $PPLJOH
1PXFS
0ODF  
5
XJDF  
UJNFT  
UJNFT  
UJNFT  
5VSO UP
1SFTT 
Quick Start
5IFPWFOXJMMPQFSBUFBUIJHINJDSPXBWFQPXFSGPSRVJDLTUBSUDPPLJOHQSPHSBN
5PEPUIJTQSFTT JORVJDLTFDFTTJPOUPTFUDPPLJOHUJNFUIFPWFOXJMMTUBSUJNNFEJBUFMZBUGVMMQPXFS5IFMPOHFTU
DPPLJOHUJNFJTNJOVUFT 
/05&5IFDPPLJOHUJNFDBOCFJODSFBTFEJOUIFGPMMPXJOHJODSFNFOUT
Cooking
Time
Increments
oNJO TFDPOET
oNJO TFDPOET
oNJO TFDPOET
Defrosting Food
3FQFBUFEMZQSFTT UPTFMFDUBEFTJSFENPEFBNPOHEEBOEE
5VSO UPTFUUIFEFGSPTUXFJHIU
xEGPSEFGSPTUJOHNFBUUIFXFJHIUSBOHFTGSPNUPLH
xEGPSEFGSPTUJOHQPVMUSZUIFXFJHIUSBOHFTGSPNUPLH
xEGPSEFGSPTUJOHTFBGPPEUIFXFJHIUSBOHFTGSPNUPLH
1SFTT 
NOTE:%VSJOHEFGSPTUJOHUIFTZTUFNXJMMCFFQUPSFNJOEZPVPGUVSOJOHPWFSUIFGPPE"GUFSUVSOJOHPWFSUIFGPPEDMPTFUIF
EPPSBOEQSFTT UPSFTVNF
Auto Cook Menu
'PSUIFGPPEJOUIFGPMMPXJOHUBCMFJUJTOPUOFDFTTBSZUPQSPHSBNUIFDPPLJOHQPXFSBOEUJNF
5VSO UPTFMFDUUIFEFTJSFENFOVGSPNUIFCFMPXUBCMF
1SFTTUIFEJBMUPDPOGJSN
5VSO UPTFMFDUUIFEFTJSFEXFJHIUPSTFSWJOHT
1SFTT 
Menu
Code
Food Notes
" 1PQDPSOP[ x8IFODPPLJOHQBTUBTUJSPDDBTJPOBMMZUPLFFQUIFQBTUB
GSPNTUJDLJOH
x1FFMUIFQPUBUPFTBOEDVUUIFNJOUPFRVBMTJ[FEQJFDFT
CFGPSFDPPLJOH
" 1PUBUPLH
" 7FHFUBCMFoLH
" .FBUoLH
7