THOMSON TWG-870U Service manual

upc.ch/support
0800 66 88 66
WLAN Modem
Installation, Tipps & Tricks
Installation, trucs & astuces
Installazione, consigli e suggerimenti
Installation, Tips & Tricks

D
F
I
E
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
2 3
Deutsch Seite 4–21
Français Page 22–39
Italiano Pagina 40–57
English Page 58–75
UPC Schweiz GmbH
Postfach
8021 Zürich
upc.ch
0800 66 88 66

D
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
4 5
Einleitung
Herzlich willkommen in der superschnellen Internet-Welt von UPC.
Nachfolgend zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihr WLAN Modem korrekt einrichten
und geben Ihnen Tipps, wie Sie die drahtlose Übertragung verbessern können.
Für eine optimale drahtlose Übertragung benötigen Sie einen Wireless-Empfänger
der den Übertragungsstandard 802.11n unterstützt. Ältere Standards funktionieren
ebenfalls, jedoch verringert sich die Übertragungsleistung. Einzelheiten hierzu lesen
Sie bitte im Kapitel «Tipps & Tricks».
Falls Ihr Computer über keinen integrierten Wireless-Empfänger verfügt,
empfehlen wir einen externen WLAN USB-Stick zu verwenden.
Einleitung 4
1 Automatische Installation 6
2 Manuelle Installation – Modemverkabelung 7
3 Manuell WLAN einrichten 8
3.1 Windows XP 8
3.2 Windows Vista 10
3.3 Windows 7 13
3.4 MAC OS X 15
4 Tipps & Tricks 17
4.1 Wichtige Hinweise 17
4.2 Drahtlose Übertragung optimieren 17
4.3 Windows XP Einstellungen optimieren 18
4.4 Zusätzliche Geräte ins WLAN einbinden 19
4.5 Hinweise zu Endgeräten 19
4.6 Sicherheit , WLAN Name und Passwort 20
4.7 Erweiterte Einstellungen 20
4.8 WLAN Funktion abschalten 21
4.9 Eigenen WLAN Router weiterverwenden 21
Inhaltsverzeichnis

D
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
6 7
2Manuelle Installation – Modemverkabelung
1Automatische Installation mit der Installer CD
(Windows & MAC)
Falls Ihr Computer über kein CD/DVD-Laufwerk verfügt, befolgen Sie die
nachfolgend beschriebene manuelle Installation.
Ganz einfach geht die Installation mit der im Internet & Phone Handbuch beiliegenden
Installer CD. Diese zeigt Ihnen Schritt für Schritt die korrekte Verkabelung Ihres WLAN
Modems. Zudem stellt die Installer CD ebenfalls automatisch die drahtlose Verbindung
zwischen dem WLAN Modem und Ihrem Computer her und optimiert bei einem
Windows XP Betriebssystem die für den Internetzugang verwendeten Einstellungen.
Die neueren Windows- oder Mac OS-X-Betriebssysteme sind bereits für hohe
Bandbreiten eingestellt und müssen in der Regel nicht mehr angepasst werden.
Schliessen Sie das WLAN Modem und die Kabel wie beschrieben an:
Für die manuelle Installation muss Ihr WLAN Modem nicht mit dem Computer
verbunden sein.
Schrauben Sie die beiden Antennen an Ihr WLAN Modem an.
Falls Sie das Modem an der gleichen Kabeldose wie Ihre Digital TV Mediabox
betreiben möchten, schliessen Sie dieses über den Multimedia Adapter an
(kann kostenlos unter 0800 66 88 66 bestellt werden)
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
.
Ansonsten Verbinden Sie Ihr WLAN Modem direkt mit Ihrer TV-Dose
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
oder
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
.
Schliessen Sie das Netzgerät an die Stromdose und an das WLAN Modem an.
Sie können einen Computer direkt mit dem Netzwerkkabel verbinden. Dazu
ist keine weitere Installation notwendig.
Falls Sie den Telefonanschluss ebenfalls über UPC verwenden, schliessen Sie nun
Ihr Telefon an die «Linie 1» an.
Der Aktivierungsvorgang des Modems kann bis zu 30 Minuten dauern und ist
abgeschlossen, wenn die LED «Online» konstant leuchtet. Bei Phone leuchtet
zusätzlich die LED «Phone 1».
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4

D
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
8 9
Die für die WLAN-Einrichtung benötigten Angaben befinden sich auf der Unterseite
des WLAN Modems.
Führen Sie folgende Schritte durch, wenn Sie die drahtlose Verbindung auf Ihrem
Windows XP einrichten möchten.
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Netzwerk-Symbol unten rechts
in der Taskleiste.
3. Wählen Sie nun Ihr Netzwerk aus und klicken Sie auf «Verbinden».
Ihren Netzwerknamen finden Sie auf der Unterseite des WLAN Modems.
Dieser nennt sich SSID und beginnt mit UPCxx.
4. Geben Sie nun 2x das dazugehörige WPA2-PSK-Passwort ein und klicken Sie auf
«Verbinden». Es befindet sich neben der SSID auf der Unterseite Ihres WLAN
Modems (Beachten Sie die Gross- und Kleinschreibung.).
5. Nun sind Sie erfolgreich drahtlos mit dem Internet verbunden.
2. Suchen Sie nun nach den verfügbaren Drahtlosnetzwerken.
3.1 Manuell WLAN einrichten mit Windows XP
3Manuell WLAN einrichten

D
Manual WLAN Modem
11
Manual WLAN Modem
10
3.2 Manuell WLAN Einrichten mit Windows Vista
Die für die WLAN-Einrichtung benötigten Angaben befinden sich auf der Unterseite
des WLAN Modems.
Führen Sie folgende Schritte durch, wenn Sie die drahtlose Verbindung auf Ihrem
Windows Vista einrichten möchten.
1. Klicken Sie auf das Netzwerk-Symbol unten rechts in der Taskleiste.
2. Suchen Sie nun nach den verfügbaren Drahtlosnetzwerken.
3. Wählen Sie nun Ihr Netzwerk aus und klicken Sie auf «Verbinden».
Ihren Netzwerknamen finden Sie auf der Unterseite des WLAN Modems.
Dieser nennt sich SSID und beginnt mit UPCxx.
4. Geben Sie nun das dazugehörige WPA2-PSK-Passwort ein und klicken Sie
auf «Verbinden». Es befindet sich ebenfalls unterhalb der SSID auf der Unterseite
Ihres WLAN Modems. Klicken Sie anschliessend auf «Verbinden» (Beachten Sie
die Gross- und Kleinschreibung.).

D
Manual WLAN Modem
13
Manual WLAN Modem
12
5. Setzen Sie bei den beiden Punkten ein Häkchen und klicken Sie anschliessend
auf «Schliessen».
Die für die WLAN-Einrichtung benötigten Angaben befinden sich auf der Unterseite
des WLAN Modems.
Führen Sie folgende Schritte durch, wenn Sie die drahtlose Verbindung auf Ihrem
Windows 7 einrichten möchten.
1. Klicken Sie auf das Netzwerk-Symbol unten rechts in der Taskleiste.6. Nun sind Sie erfolgreich drahtlos mit dem Internet verbunden.
3.3 Manuell WLAN einrichten mit Windows 7

D
Manual WLAN Modem
15
Manual WLAN Modem
14
Die für die WLAN-Einrichtung benötigten Angaben befinden sich auf der Unterseite
des WLAN Modems.
Führen Sie folgende Schritte durch, wenn Sie die drahtlose Verbindung auf Ihrem
MAC OS X einrichten möchten.
3. Geben Sie nun das dazugehörige WPA2-PSK Passwort ein und klicken Sie auf «OK».
Es befindet sich unterhalb der SSID auf der Unterseite Ihres WLAN Modems. Klicken
Sie anschliessend auf «OK» (Beachten Sie die Gross- und Kleinschreibung.).
4. Nun sind Sie erfolgreich drahtlos mit dem Internet verbunden.
1. Klicken Sie auf das Netzwerk-Symbol oben rechts in der Menüleiste.
Wählen Sie nun Ihr Netzwerk aus.
2. Wählen Sie nun Ihr Netzwerk aus, setzen Sie ein Häkchen bei «Verbindung
automatisch herstellen» und klicken Sie auf «Verbinden». Ihren Netzwerknamen
finden Sie auf der Unterseite des WLAN Modems. Dieser nennt sich SSID und
beginnt mit UPCxx.
2. Ihren Netzwerknamen finden Sie auf der Unterseite des WLAN Modems.
Dieser nennt sich SSID und beginnt mit UPCxx.
3.4 Manuelle Installation – WLAN einrichten auf Mac OS X

D
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
16 17
3. Geben Sie nun das dazugehörige WPA2-PSK-Passwort ein und klicken Sie auf «OK».
Es befindet sich neben der SSID auf der Unterseite Ihres WLAN Modems. Klicken Sie
anschliessend auf «OK» (Beachten Sie die Gross- und Kleinschreibung.).
4. Nun sind Sie erfolgreich drahtlos mit dem Internet verbunden.
Nachfolgend werden einige Tipps aufgeführt, welche helfen können, Ihre drahtlose
Übertragung zu verbessern. Detaillierte Hilfeleistungen finden Sie online unter
upc.ch/installieren in der Rubrik WLAN Modem.
4.1 Wichtige Hinweise
Die tatsächliche Wireless-Übertragungsgeschwindigkeit kann durch verschiedene
Faktoren beeinflusst werden. Dazu zählen Distanz und Wände zwischen dem WLAN
Modem und Ihrem Computer, Babyphone, bauliche Merkmale Ihrer Umgebung und
andere elektronische Geräte im Haushalt.
Auch Computer älteren Baujahrs, Laptops oder Wireless-Karten und Einstellungen
können die Übertragungsgeschwindigkeit verringern.
Unsere Tests zeigen, dass man mit dem WLAN Modem unter realistischen und
üblichen Bedingungen Geschwindigkeiten bis zu 75 Mbit/s erreichen kann. Die
gängigsten im Markt verfügbaren Router erreichen ähnliche Resultate. Die volle
Internet-Geschwindigkeit wird nur durch eine direkte Kabelverbindung
zwischen dem WLAN Modem und Ihrem Computer gewährleistet.
4.2 Drahtlose Übertragung optimieren
Leistungsprobleme können aufgrund von diversen unterschiedlichen Faktoren entstehen.
Diese sind in den meisten Fällen technischer Natur; oben erwähnte Störquellen bein-
trächtigen die durch die Luft zu übertragenenden Daten. Nachfolgend werden einige
Tipps aufgeführt, die Ihnen helfen können, die drahtlose Übertagung zu verbessern.
Falls möglich sollte das WLAN Modem an einem gut sichtbaren, nicht zugedecktem
Ort stehen. Im Idealfall auf einer Höhe von 1.50 Meter über dem Boden, so dass keine
Hindernisse wie Sofas, Möbel, Tische etc. im Weg stehen.
4Tipps & Tricks

D
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
18 19
Vermeiden Sie in der unmittelbaren Nähe des WLAN Modems elektronische Geräte wie
z.B. Babyphones, PowerLine-Adapter, TVs, DECT-Basis-Stationen und Telefone oder
andere Router aufzustellen. Meistens genügt es diese Geräte 50cm weiter entfernt zu
platzieren.
Ebenfalls können andere drahtlose Übertragungskanäle die Geschwindigkeit verbessern.
Wenn sich verschiedene WLAN-Router den gleichen Übertragungskanal teilen, wird die
Geschwindigkeit verringert. Im Admin-Bereich des WLAN Modems kann ein anderer
Kanal manuell eingestellt werden. Melden Sie sich auf Ihrem Router wie unter Punkt 4.7
beschrieben an. Im oberen Menüpunkt «Wireless» können Sie unter «Control Channel»
den Übertragungskanal ändern. Die Änderung bestätigen Sie mit «Apply».
Weitere hilfreiche Tipps und Erklärungen finden Sie auf upc.ch/installieren unter
der Rubrik WLAN Modem.
4.3 Windows-XP-Einstellungen optimieren
Um das Betriebssystem Windows XP zu optimieren, verwenden Sie den auf der Installer
CD enthaltenen «Fiber Power Optimizer» (unter Zusatzsoftware). Alternativ können Sie
die Software unter upc.ch/installieren unter der Rubrik «Computer» downloaden.
Der «Fiber Power Optimizer» passt Ihre Windows-XP-Einstellungen optimal an, damit
die sehr hohen Datengeschwindigkeiten mit unserem Fiber Power Internet funktionieren.
Vielfach ist Windows XP in der Datenübertragung limitiert und noch nicht optimal für
sehr hohe Bandbreiten eingestellt. Die neueren Windows- oder Mac OS-X-Betriebs-
systeme sind bereits für hohe Bandbreiten eingestellt und müssen in der Regel nicht
mehr angepasst werden.
4.4 Zusätzliche Geräte ins WLAN einbinden
Sie können jedes WLAN-fähige Gerät in Ihr WLAN-Netz einbinden. Die Verbindung
stellen Sie über das jeweilige Endgerät her. Als Zugang verwenden Sie Ihren Netzwerk-
namen (SSID) und das dazu gehörige Passwort (WPA2-PSK). Diese finden Sie auf der
Unterseite des WLAN Modems (siehe Abbildung auf den vorherigen Seiten).
Unter upc.ch/installieren in der Rubrik WLAN Modem wird ebenfalls beschrieben,
wie Sie die gängigsten Smartphone-Modelle in Ihr WLAN-Netz einbinden.
4.5 Hinweise zu Endgeräten
Beachten Sie bitte, dass Ihre Endgeräte den Standard 802.11n unterstützen.
Haben Sie in Ihrem Netzwerk weitere Geräte, von welchen eines davon nur die
ältere Spezifikation 802.11b oder 802.11g hat, beeinträchtigt dies die Internet-
Geschwindigkeit aller Geräte. Die schnelleren Geräte passen sich dem langsamsten
an und dadurch verringert sich Ihre Übertragungsgeschwindigkeit.
Dieser Umstand kann behoben werden, wenn entweder alle Netzwerkkarten oder
Geräte mit dem Standard «b»/«g» durch aktuelle mit dem Standard «n» ersetzt werden,
oder Sie für die älteren Geräte einen eigenständigen Router verwenden.

D
Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
20 21
4.8 WLAN Funktion abschalten
Die Wireless Funktion lässt sich mit dem kleinen Knopf an der Seite des WLAN Modems
deaktivieren. Klicken Sie hierzu einfach kurz drauf und das Wireless ist deaktiviert.
Durch erneutes kurzes drücken der Taste aktivieren Sie das Wireless wieder.
Ob die Wireless Funktion aktiv ist, sehen Sie anhand des grün leuchtenden
Wirless-LEDs an der Vorderseite des WLAN Modems.
4.9 Eigenen WLAN Router weiterverwenden
Sie können ebenfalls Ihren eigenen, bestehenden Router weiterverwenden.
Dies empfiehlt sich wenn Sie auf Ihrem bestehenden Router bereits diverse
Konfigurationen und Einstellungen vorgenommen haben.
Dafür müssen Sie Ihr neues WLAN Modem in den sogenannten «Bridge Mode»
versetzen. Suchen Sie auf upc.ch/installieren nach dem Begriff «Bridge Mode»
und befolgen Sie die Schritte.
4.6 Sicherheit, WLAN-Name und Passwort
Das WLAN Modem versenden wir Ihnen bereits mit einer aktiven Sicherheits-
verschlüsselung, welche Sie gegen Fremdzugriffe schützt.
Der angewandte Sicherheitsstandard lautet WPA2-PSK und ist die zurzeit sicherste
WLAN-Verschlüsselung. Wir empfehlen Ihnen Ihr Netzwerk immer passwortgeschützt
zu betreiben.
Falls Sie das vorgegebene Passwort ändern möchten, verwenden Sie keine einfachen
Kombinationen wie 123456 oder ähnliches. Am besten immer eine Kombination aus
Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen.
Das Passwort können Sie über den Admin-Bereich Ihres Routers ändern. Melden Sie sich
auf Ihrem Router wie unter Punkt 4.7 beschrieben an. Im oberen Menüpunkt «Wireless»
finden Sie auf der linken Seite die Rubrik «Primary Network». Unter «WPA Pre-Shared
Key» können Sie nun das Passwort ändern. Ihren Netzwerknamen können Sie unter
«Network Name (SSID)» ebenfalls ändern. Die Änderung bestätigen Sie mit «Apply».
4.7 Erweiterte Einstellungen
Das WLAN Modem wird bereits für den üblichen Gebrauch vorkonfiguriert und
funktionsbereit ausgeliefert.
Der WLAN Router unterstützt ebenfalls erweiterte Funktionen wie den Bridge-Modus
(Verwendung Ihres bestehenden WLAN Routers), die Konfiguration von DynDNS-
Adressen oder das weiterleiten von Ports.
Einzelheiten hierzu werden auf upc.ch/installieren erklärt.
Bitte beachten Sie, dass unsachgemässe Änderungen die Router-Funktionalität massiv
beinträchtigen können. Deshalb raten wir generell davon ab, die Einstellungen zu
verändern. Abweichungen von den Standardeinstellungen werden, bis auf das Zurück-
setzen des Geräts, von unserem Kundendienst nicht unterstützt.
Auf Ihren Router greifen Sie wie folgt zu (Admin-Bereich): Geben Sie die
IP-Adresse 192.168.0.1 in Ihren Browser ein. Lassen Sie den Eintrag für User leer
und verwenden Sie als Passwort «admin».

Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
22 23
Introduction 22
1 Installation automatique 24
2 Installation manuelle – câblage du modem 25
3 Configuration manuelle du WLAN 26
3.1 Windows XP 26
3.2 Windows Vista 28
3.3 Windows 7 31
3.4 MAC OS X 33
4 Trucs & astuces 35
4.1 Remarques importantes 35
4.2 Optimiser la transmission sans fil 35
4.3 Optimiser les paramètres Windows 36
4.4 Connecter des appareils supplémentaires au WLAN 37
4.5 Remarques concernant les terminaux 37
4.6 Sécurité, nom et mot de passe WLAN 38
4.7 Réglages avancés 38
4.8 Désactiver la fonction WLAN 39
4.9 Réutiliser son propre routeur WLAN 39
F
SommaireIntroduction
Bienvenue dans le monde de UPC, l’Internet ultrarapide!
Vous allez découvrir ci-dessous comment configurer correctement votre modem
WLAN et recevoir différents conseils pour améliorer votre transmission sans fil.
Pour une transmission sans fil optimale, vous avez besoin d’un récepteur sans fil prenant
en charge le standard de transmission 802.11n. Les standards antérieurs fonctionnent
également, mais avec une vitesse de transmission réduite. Pour en savoir plus sur le
sujet, veuillez consulter le chapitre «Trucs & astuces».
Si votre ordinateur ne possède pas de récepteur sans fil intégré, nous vous recomman-
dons d’utiliser une clé USB WLAN externe.

Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
24 25
2Installation manuelle – câblage du modem
Raccordez le modem WLAN et le câble selon la procédure suivante.
Pour l’installation manuelle, votre modem WLAN ne doit pas être raccordé à l’ordinateur.
Vissez les deux antennes à votre modem WLAN.
Si vous souhaitez raccorder votre modem à la même prise de câble que votre
Digital TV Mediabox, raccordez-le à l’adaptateur multimédia (peut être commandé
gratuitement au 0800 66 88 66)
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
.
Sinon, connectez votre modem WLAN directement à la prise TV
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
ou
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
.
Raccordez le bloc d’alimentation à la prise de courant et au modem WLAN.
Vous pouvez également relier un ordinateur directement au câble réseau.
Aucune autre installation n’est requise pour cela.
Si vous utilisez également votre raccordement téléphonique via UPC, raccordez
maintenant votre téléphone à la «Ligne 1».
Le processus d’activation du modem peut prendre jusqu’à 30 minutes et est terminé
une fois que la DEL «Online» reste allumée en continu. Avec Phone, la LED «Phone 1»
s’allume également.
F
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
Multimedia Adapter
RADIO MODEM TV
1 2
12 34 12
Power DS US Online Ethernet USB Wireless Phone
Online Phone 1
1
2
3
a
c
b
5
4
Si votre ordinateur ne possède pas de lecteur CD / DVD, suivez la procédure
d’installation manuelle décrite ci-après.
L’installation avec l’«Installer CD» joint au manuel Internet & Phone est très simple.
Ce dernier vous guide étape par étape pour raccorder correctement votre modem
WLAN. Par ailleurs, l’«Installer CD» établit automatiquement la connexion sans fil
entre le modem WLAN et votre ordinateur, et optimise les réglages utilisés pour
l’accès Internet dans le cadre d’un système d’exploitation Windows XP.
Les derniers systèmes d’exploitation Windows ou Mac OS X sont déjà paramétrés pour
de hauts débits et n’ont généralement pas besoin d’être modifiés.
1Installation automatique avec «Installer CD»
(Windows & MAC)

Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
26 27
Effectuez les étapes suivantes si vous souhaitez configurer la connexion sans
fil sur votre Windows XP.
Toutes les données nécessaires à la mise en place du WLAN figurent sur le
dessous du modem WLAN.
1. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de réseau en bas à
droite, dans la barre d’outils.
3. Sélectionnez votre réseau et cliquez sur «Connecter».
Vous trouverez votre nom de réseau sur le dessous de votre modem WLAN.
Ce dernier se nomme SSID et commence par UPCxx.
4. Saisissez maintenant 2 fois la clé réseau WPA2-PSK associée et cliquez sur
«Connexion». Cette dernière figure à côté du SSID, sur le dessous de votre modem
WLAN (Attention: Le mot de passe est sensible à la casse.).
5. Vous êtes désormais connecté(e) à l’Internet sans fil.
2. Recherchez ensuite les réseaux sans fil disponibles.
F
3.1 Configuration manuelle du WLAN avec Windows XP
3Configuration manuelle du WLAN

Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
28 29
3.2 Configuration manuelle du WLAN avec Windows Vista
Toutes les données nécessaires à la mise en place du WLAN figurent sur le
dessous du modem WLAN.
Effectuez les étapes suivantes si vous souhaitez configurer la connexion sans
fil sur votre Windows Vista.
1. Cliquez sur l’icône de réseau en bas à droite, dans la barre d’outils.
2. Recherchez ensuite les réseaux sans fil disponibles.
3. Sélectionnez votre réseau et cliquez sur «Connexion».
Vous trouverez votre nom de réseau sur le dessous de votre modem WLAN.
Ce dernier se nomme SSID et commence par UPCxx.
4. Saisissez maintenant le mot de passe WPA2-PSK associé et cliquez sur «Connexion».
Ce dernier figure également sous le SSID, sur le dessous de votre modem WLAN.
Cliquez ensuite sur «Connexion» (Attention: Le mot de passe est sensible à la casse.).
F

Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
30 31
5. Cochez les deux cases et confirmez les fenêtres suivantes en cliquant
sur «Fermer».
3.3 Configuration manuelle du WLAN avec Windows 7
Toutes les données nécessaires à la mise en place du WLAN figurent sur le
dessous du modem WLAN.
Effectuez les étapes suivantes si vous souhaitez configurer la connexion sans
fil sur votre Windows 7.
1. Cliquez sur l’icône de réseau en bas à droite, dans la barre d’outils.6. Vous êtes désormais connecté(e) à l’Internet sans fil.
F

Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
32 33
Toutes les données nécessaires à la mise en place du WLAN figurent sur le
dessous du modem WLAN.
Effectuez les étapes suivantes si vous souhaitez configurer la connexion sans
fil sur votre MAC OS X.
3. Saisissez maintenant le mot de passe WPA2-PSK associé et cliquez sur «OK».
Cette dernière figure sous le SSID, sur le dessous de votre modem WLAN.
Cliquez ensuite sur «OK» (Attention: Le mot de passe est sensible à la casse.).
4. Vous êtes désormais connecté(e) à l’Internet sans fil.
1. Cliquez sur l’icône de réseau en haut à droite dans la barre d’outils et sélectionnez
votre réseau. Sélectionnez maintenant votre réseau.
2. Sélectionnez ensuite votre réseau, cochez «Connexion automatique» et cliquez
sur «Connecter».
Vous trouverez votre nom de réseau sur le dessous de votre modem WLAN.
Ce dernier se nomme SSID et commence par UPCxx. F
2. Vous trouverez votre nom de réseau sur le dessous de votre modem WLAN.
Ce dernier se nomme SSID et commence par UPCxx.
3.4 Installation manuelle – configuration du WLAN sur Mac OS X

Manual WLAN Modem
35
Manual WLAN Modem
34
3. Saisissez maintenant le mot de passe WPA2-PSK associé et cliquez sur «OK».
Ce dernier figure à côté du SSID sur le dessous de votre modem WLAN. Cliquez
ensuite sur «OK» (Attention: Le mot de passe est sensible à la casse.).
4.1 Remarques importantes
La vitesse de transmission sans fil effective dépend de différents facteurs. À savoir:
la distance et les murs entre le modem WLAN et l’ordinateur, le babyphone, les
caractéristiques de construction autour de votre logement et les autres appareils
électroniques présents dans le foyer.
D’anciens modèles d’ordinateurs, des ordinateurs portables ou des configurations et
cartes sans fil peuvent également réduire la vitesse de transmission.
Nos tests démontrent qu’il est possible d’atteindre, en conditions réelles, des vitesses
sans fil pouvant aller jusqu’à 75Mbit/s avec le modem WLAN. Les routeurs les plus
courants sur le marché atteignent des résultats équivalents. Une vitesse Internet
maximale ne peut être garantie que si le modem WLAN et votre ordinateur sont
directement reliés par un câble.
4.2 Optimiser la transmission sans fil
Des problèmes de performance peuvent survenir en raison de différents facteurs.
La plupart sont d’origine technique; les sources parasitaires susmentionnées altèrent
les bouquets à transmettre. Voici quelques conseils vous permettant d’améliorer la
transmission sans fil.
Dans la mesure du possible, le modem WLAN doit être placé à un endroit bien visible et
ne doit pas être recouvert. Dans l’idéal, vous devez le placer à 1,50 mètre du sol de sorte
qu’aucun obstacle tels que canapé, meubles, tables, ne se trouve au milieu du passage.
F
4. Vous êtes désormais connecté(e) à l’Internet sans fil.
Vous trouverez ci-dessous quelques conseils utiles vous permettant d’optimiser votre
transmission sans fil. Des demandes d’aides détaillées sont disponibles en ligne
sous upc.ch/installer, à la rubrique WLAN Modem.
4Trucs & astuces

Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
36 37
Évitez de placer des appareils électroniques à proximité immédiate du modem WLAN,
tels que des babyphones, adaptateurs PowerLine, TV, stations de base DECT, téléphones
ou encore d’autres routeurs. Il est généralement suffisant de placer ces appareils à une
distance de 50cm.
D’autres canaux de transmission sans fil permettent également d’accroître la vitesse.
Si plusieurs routeurs WLAN se répartissent le même canal de transmission, cela
engendre une réduction de la vitesse. Un autre canal peut être configuré manuellement
dans le domaine Admin du modem WLAN. Connectez-vous à votre routeur tel que
décrit au point 4.7. Vous pouvez modifier le canal de transmission dans le point de menu
supérieur «Wireless» sous «Control Channel». Confirmez la modification en cliquant
sur«Apply».
De plus amples conseils et explications sont disponibles sur upc.ch/installer, à la
rubrique WLAN Modem.
4.3 Windows XP Optimiser les paramètres
Afin d’optimiser le système d’exploitation Windows XP, utilisez le «Fiber Power
Optimizer» contenu dans l’«Installer CD» (Installer le logiciel supplémentaire).
Vous pouvez également télécharger le logiciel sous upc.ch/installer, à la rubrique
«Ordinateur».
Le «Fiber Power Optimizer» configure de manière optimale vos paramètres Windows
XP de façon à pouvoir accepter sans problème des débits de données très élevés avec
notre Fiber Power Internet. Il se peut que Windows XP soit limité au niveau du transfert
de données et pas encore configuré pour des débits très élevés. Les derniers systèmes
d’exploitation Windows ou Mac OS X sont déjà paramétrés pour de hauts débits et
n’ont généralement pas besoin d’être modifiés.
4.5 Remarques concernant les terminaux
Veuillez vous assurer que vos terminaux prennent en charge le standard «802.11n».
Si votre réseau comprend d’autres appareils dont l’un dispose uniquement de l’ancienne
spécification «802.11b» ou «802.11g», sachez que ceci entrave la performance Internet
de tous les autres appareils. Les terminaux les plus rapides s’alignent sur ceux les plus
lents, ce qui réduit votre vitesse de transmission.
Ceci peut être évité soit en remplaçant tous les appareils ou cartes réseau dotés des
normes «b»/«g» par ceux ou celles affichant les normes actuelles «n», soit en utilisant
un routeur indépendant pour les appareils plus anciens.
4.4 Connecter des appareils supplémentaires au WLAN
Vous pouvez connecter à votre réseau WLAN n’importe quel appareil compatible
avec le WLAN. La connexion s’établit par le biais du terminal concerné. L’accès s’effectue
à l’aide de votre nom de réseau (SSID) et du mot de passe associé (WPA2-PSK). Vous
trouverez ces données sur le dessous du modem WLAN (cf. illustration sur la page
précédente).
Les instructions permettant de connecter les modèles de smartphone les plus courants
au réseau WLAN sont également disponibles sous upc.ch/installer, à la rubrique WLAN
Modem.
F

Manual WLAN Modem Manual WLAN Modem
38 39
4.6 Sécurité, nom et mot de passe WLAN
Le modem WLAN envoyé contient déjà un cryptage de sécurité actif destiné à vous
protéger contre les accès extérieurs.
Le standard de sécurité utilisé est WPA2-PSK, et est actuellement le cryptage WLAN le
plus sûr. Nous vous recommandons de toujours utiliser votre réseau avec une protection
par mot de passe.
Si vous souhaitez modifier le mot de passe prescrit, ne choisissez pas une combinaison
de touches simple telle que 123456. Il est préférable de toujours utiliser une combinaison
de touches comprenant des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux.
Vous pouvez modifier le mot de passe via le domaine Admin de votre routeur.
Connectez-vous à votre routeur tel que décrit au point 4.7. Dans le point de menu
supérieur «Wireless» figure la rubrique «Primary Network» sur la partie gauche. Vous
pouvez également modifier le nom de votre lecteur sous «Network Name (SSID)».
Confirmez la modification en cliquant sur«Apply».
4.7 Réglages avancés
Le modem WLAN est déjà préconfiguré pour une utilisation normale et est livré prêt
à l’emploi.
Le routeur WLAN prend en charge également des fonctions étendues telles que le
Bridge Modus (utilisation de votre routeur WLAN actuel), la configuration d’adresses
DynDNS et le transfert de ports.
Des détails à ce sujet sont disponibles sous upc.ch/installer.
Veuillez bien noter que des modifications inappropriées peuvent entraver considérable-
ment la fonctionnalité du routeur. C’est pourquoi nous vous déconseillons de modifier
les paramètres. Des divergences par rapport aux réglages standard ne sont pas prises en
charge par notre service clientèle, à l’exception de la réinitialisation de l’appareil.
Vous accédez à votre routeur de la manière suivante (domaine Admin):
Saisissez l’adresse IP 192.168.0.1 dans votre navigateur. Laissez le champ User
vide et utilisez le mot de passe «admin».
F
4.8 Désactiver la fonction WLAN
La fonction sans fil peut être désactivée en actionnant le bouton situé sur le côté du
modem WLAN. Pour désactiver le sans fil, il vous suffit de cliquer brièvement dessus.
Une nouvelle pression brève sur le bouton réactive le sans fil.
Le voyant sans fil qui brille de couleur verte sur le devant du modem WLAN
indique si la fonction sans fil est active ou non.
4.9 Réutiliser son propre routeur WLAN
Vous pouvez également continuer à utiliser votre propre routeur déjà en place.
C’est notamment recommandé si vous avez déjà procédé à différentes
configurations et à divers réglages sur votre routeur actuel.
Pour ce faire, vous devez mettre votre nouveau modem WLAN en mode «Bridge».
Recherchez le terme «Bridge Mode» sur upc.ch/installer et suivez les instructions.