THOMSON THEO938CTB User manual

FOUR ELECTRIQUE
38L
THEO938CTB
MODE D’EMPLOI
Lire attentivement la notice avant toute utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2014/35/CE
(abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et
2014/30/CE (abrogeant la directive 89/336/CEE) CE

FR
-
2
CONSIGNES DE SECURITE
• Cet appareil fonctionne avec des
températures élevées qui peuvent
provoquer des brûlures, ne pas
toucher les parties métalliques
apparentes.
• Ne pas toucher de surfaces chaudes
sans gant ou protection.
• Ne laisser pas fonctionner l’appareil
sans surveillance ou à la portée des
enfants. Cet appareil doit être utilisé
par des adultes responsables.
• Ne pas utiliser de rallonge pour
brancher l’appareil.
• Poser l’appareil sur une surface stable
et ne pas laisser pendre le fil.
• Vérifier que la tension du réseau
correspond bien à celle indiquée sur
l’appareil – courant alternatif
seulement.
• N’utilisez ni ne branchez jamais votre
appareil, si :
-Son cordon est défectueux
ou endommagé,

FR
-
3
-L’appareil est tombé,
-Il présente des détériorations visibles
ou des anomalies de
fonctionnement.
• Ne démonter jamais l’appareil vous
même.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil à
proximité de matériaux inflammables
ni à proximité d’une source de chaleur
extérieure telles que des plaques
chauffantes ou une gazinière.
• Cet appareil est uniquement destiné à
une utilisation domestique et
intérieure. Toute utilisation
professionnelle, non appropriée ou
non conforme au mode d’emploi
n’engage ni la responsabilité, ni la
garantie du constructeur et du
distributeur.
• Il faut débrancher l’appareil en cas de
non utilisation du produit ou avant de
le nettoyer.
• Laisser refroidir l’appareil avant tout
nettoyage.

FR
-
4
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur
de la maison.
• Ne jamais bouger l’appareil en cours
d’utilisation.
• Utilisez l’appareil avec suffisamment
d’espace tout autour. Veillez à laisser
un espace libre à l’avant et sur le côté
gauche ou droit de l’appareil.
• Veillez à ne pas obstruer les prises d’air
ou les orifices d’évacuation.
• Après utilisation de l’appareil, veillez à
éteindre correctement votre appareil
après utilisation.
• Cet appareil, doit être installé en
respectant les règles nationales
d’installation.
• La température de la porte, de la
surface extérieure et des surfaces
accessibles peut être élevée lorsque
l’appareil fonctionne.
• Gardez le four et le cordon hors de
portée des enfants de moins de 8 ans
lors de sa mise sous tension ou de
refroidissement.

FR
-
5
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants de plus de 8 ans et par les
personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de
connaissance, si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de
l’appareil. Ne laissez jamais un enfant
jouer avec l'appareil. Les
manipulations de nettoyage et
d’entretien ne doivent pas être
effectuées par des enfants sauf s’ils
sont âgés de plus de 8 ans et restent
sous surveillance.
• Il convient de surveiller les enfants
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après-vente

FR
-
6
ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
• Cet appareil n'est pas conçu pour
être utilisé au moyen d’un minuteur
externe ou d’un système de contrôle
à distance.
• Pendant l’utilisation du four, veillez à
ce qu’il y ait un espace vide de 12 cm
au minimum tout autour du four pour
permettre une circulation d’air
appropriée.
• Pour débrancher l’appareil, placez
tous ses boutons sur leur position
d’arrêt, puis débranchez sa fiche de la
prise murale. Saisissez toujours la fiche,
ne tirez jamais sur le cordon
d’alimentation.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être
mis en fonctionnement au moyen
d’une minuterie extérieure ou par un
système de commande à distance.
• Pour les détails sur la façon de
nettoyer les surfaces qui sont au

FR
-
7
contact des denrées alimentaires, se
rérérer à la section.
"ENTRETIEN ET NETTOYAGE" page FR-13
La surface accessible peut
devenir chaude lors du
fonctionnement.
Ce logo signifie que la partie où il est
positionné peut devenir très
Chaude pendant le fonctionnement
de l’appareil.
Convient pour aliments
IMPORTANT
IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE REMPLACER VOUS MEMES LE CABLE
D’ALIMENTATION. SI CELUI CI EST ENDOMMAGE, IL DOIT ETRE REMPLACE PAR LE
FABRICANT, SON SERVICE APRES-VENTE OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION
SIMILAIRE AFIN D’EVITER UN DANGER.
SI VOTRE APPAREIL TOMBE FAITES-LE EXAMINER PAR UN PROFESSIONNEL
AVANT DE LE REMETTRE SOUS TENSION. DES DOMMAGES INTERNES PEUVENT
REPRESENTER UN RISQUE D’ACCIDENT.

FR
-
8
•N’immergez jamais la fiche ou
l'appareil dans l'eau ni dans aucun
autre liquide.
•Ne placez jamais l’appareil dans des
coins ni sous des matériaux
facilement inflammables tels que des
rideaux, des tentures, des armoires …
Etc
TOUTE RECLAMATION SUR VOTRE PRODUIT DOIT SE FAIRE AUPRES DE VOTRE
MAGASIN REVENDEUR OU SON SERVICE APRES –VENTE.
TOUTE REPARATION DOIT ETRE FAITE PAR LE FABRIQUANT SON SERVICE
APRES-VENTE. LE SERVICE APRES-VENTE DE VOTRE MAGASIN REVENDEUR OU
UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’EVITER UN DANGER

FR
-
9
MIEUX CONNAITRE VOTRE APPAREIL
Caractéristiques :
Bouton : Bouton duthermostat, Sélecteur de fonction et Bouton de la
minuterie.
Grille : Pour griller, cuire, pour lescuissons classiques dans des plats à
gratin.
ATTENTION : respectez le sens d’insertion de la grille et le poids maximal
autorisé de 3.2kg
Plaque de cuisson : Pour gratiner et rôtir divers aliments contenant de l’eau
oulibérant del’eau oudel’huile pendantla cuisson.
Poignée de porte :Poignée froide évitant lesbrûlures.
Porte enverre : Verre trempé transparent vous permettant desurveiller
facilement lacuisson.

FR
-
10
PANNEAU DE CONTRÔLE

FR
-
11
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
-Retirez tous les éléments d’emballage de l’appareil.
-Retirez tous accessoires (grille, plateau)de l’appareil.
-Essuyez le four et ses accessoires avecun chiffon humide, puis séchez-
les.
-Déroulez entièrement le cordond’alimentation, puis branchez-le dans
une prise électrique.
-Réglez le sélecteur de fonctionsur
-Réglez le bouton du thermostat sur230°C.
-Réglez le bouton de la minuterie sur 15minutes
pour faire fonctionner le four à vide (sans aliment, ni accessoire)
pendant cette durée.
ATTENTION : Lors de sa première utilisation, l’appareil peut
émettre une légère odeur et un peu de fumée. Ce phénomène
est normal et s’arrête très rapidement. Veillez à utiliser
l’appareil dans une pièce bien aérée

FR
-
12
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
•Conseils
Pour cuire ou griller, il est préférable de toujours faire préchauffer le four à
la température de cuisson désirée afin d’obtenir une cuissonparfaite.
- Placez le plateau de récupération des graisses sous la grille de cuisson
afin d’éviter que celles ci ne s’égoutte sur la résistance et le fond du
four.
- Si les aliments à cuire sont huileux ou gras, vous pouvez utiliser deux
feuilles de papier aluminium. Placez-en une sur le plateau de
récupération des graisses et recouvrez les aliments avec l’autre. Cela
permet d’éviter les projections d’huile et de gras pendant la cuisson.
•Cuisson Traditionnelle
Cette fonction actionne automatiquement la résistance supérieure et
inferieure.
- Insérez la grille en position basse.
- Positionnez le sélecteur de fonction sur
- Réglez la temperature de cuisson avec le bouton du thermostat.
- Réglez la durée de cuisson avec le bouton de la minuterie.
- Attendez que le four ait atteint la température réglée, puis insérez les
aliments.
- Si la cuisson est terminée avant la fin de la durée de cuisson réglée,
tournez manuellement le bouton de la minuterie sur « 0 ».
•Cuisson avec la fonction Chaleur Tournante
Cette fonction est idéale en complément de l’utilisation de votre four en
mode traditionnelle ou maintien au chaud. En effet la chaleur tournante
fait circuler la chaleur dans le four et permet ainsi de saisir et cuire
rapidement la viande rouge, volailles, le poisson, tout en les conservant
tendres, moelleux et juteux.
-Insérez la grille en position basse.
-Positionnez le sélecteur defonction sur
-Réglez la temperature de cuisson avec le bouton du thermostat.
-Réglez la durée de cuisson avec le bouton de la minuterie.
-Attendez que le four ait atteint la température réglée, puis insérez les
aliments.
-Si la cuisson est terminée avant la fin de la durée de cuisson
réglée, tournez manuellement le bouton de la minuterie sur « 0 ».

FR
-
13
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
-Laissez refroidir complètement votre four avant de le nettoyer. Débranchez
le cordon d’alimentation de la prise murale.
-La grille, le lèchefrite et le plateau de récupération des graisses peuvent être
nettoyées comme les autres ustensiles de cuisine avec de l’eausavonneuse.
-Utilisez toujours une éponge humide pour nettoyer les surfaces extérieures.
Évitez d’utilisez des produits abrasifs qui pourraient endommager le
revêtement. Veillez à ce que de l’eau ou du savon ne pénètre pas à
l’intérieur du four par les orifices d’aération situés sur le dessus du four.
-Ne plongez jamais le four dans l’eau ou tout autre liquide.
-Pour nettoyer les parois intérieures, n’utilisez en aucun cas des produits
corrosifs (détergents en spray) et ne grattez jamais les parois avec des objets
tranchants ou pointus.
-Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface
pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de
l’appareil et conduire à une situation dangereuse. Le four doit être nettoyé
régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être enlevé.
Retirer et Nettoyer le plateau de recuperation des graisses
-Retirer le plateau de récupération des graisses en tirant sur la poignée de
celui-ci.
-Lavez à l’eau savonneuse puis le laissersécher.
-N’utilisez jamais de produits abrasifs.
-Remettre le plateau de recuperation du gras en place.
DESCRIPTIF TECHNIQUE
-Tension
:
-Fréquence
:
-Puissance
:
-Capacité
:
- Température
:
220-240 V~
50 Hz
2000W
38L
100°C – 230°C
LES DEFAUTS DUS A UNE UTILISATION NON CONFORME DE L’APPAREIL ET LES
DOMMAGES DUS A UNE INTERVENTION OU UNE REPARATION FAITE PAR UNE
TIERCE PERSONNE OU DUS A
L’INSTALLATION DE PIECES QUI NE SONT PAS
D’ORIGINE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA REPONSABILITE DU FOURNISSEUR.

FR
-
14
Elimination et respect de l’environnement
Si vous souhaitez vous débarrasser de votre appareil électrique car il a besoin d’être
remplacé ou n’est plus utilisé, pensez à protéger l’environnement. Demandez conseil
aux collectivités locales, car il existe de nombreuses déchetteries respectueuses de
l’environnement.
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le
traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive
2012/19/CE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la
santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les
déchets municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre role est primordial dans le cycle de réutilisation,
de recyclage et lesautres formes de valorisation de cet équipement électrique et
électronique. Des systèmes de reprise et decollecte sont mis à votre disposition par les
collectivités locales (déchetteries) et lesdistributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systems de collecte sélective mise à votre
disposition.
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problems ou les
dommages résultant de:
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) defects or deterioration due to contact with liquids and corrosion caused by rust or
the presence of insects;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation
non autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions
concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du
numéro de série du produit
THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par
SCHNEIDER CONSUMER GROUP
Ce produit est importé par : SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE

FR
-
15

ELECTRIC OVEN 38L
THEO938CTB
USER MANUAL
Read the instructions carefully before use.
This product complies with the requirements of the 2014/35/EC Directive (repealing
the 73/23/EEC Directive, amended by the 93/68/EEC Directive) and the
2014/30/EC Directive (repealing the 89/336/EEC Directive). CE

EN-
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
• This appliance operates at high
temperatures and can cause burns.
Do not touch the metal parts.
• Do not touch hot surfaces without
gloves or protection.
• Do not let the appliance operate
when it is unattended or at the reach
of children. This appliance must be
used by adults.
• Do not use an extension cord to
connect the appliance.
• Place the appliance on a stable
surface and not allow the power cord
to dangle.
• Make sure that the mains voltage
corresponds to the rating indicated on
the appliance - AC only.
• Do not use or plug in your appliance if:
-the power cord is defective or
damaged;
-the appliance has been dropped;
or

EN-
3
-it shows visible signs of damage or
malfunction.
• Do not disassemble the appliance
yourself.
• Do not operate the unit near
flammable material or close to a heat
source such as electric hob or gas
stove.
• This appliance is designed for domestic
and indoor use only. Any usage for
commercial purpose, improper use or
failure to comply with the operating
instructions shall void the warranty.
• Unplug the appliance from the mains
when not in use and before cleaning.
• Allow the appliance to cool before
cleaning.
• Do not use the appliance outdoor.
• Never move the appliance during use.
• Provide adequate space around the
oven for ventilation during use. Make
sure that there is free space at the
front and on both sides of the
appliance.

EN-
4
• Do not obstruct air inlets and outlets.
• Turn off your oven correctly after each
use.
• This appliance must be installed in
accordance with the national wiring
rules.
• The temperature of the door, the outer
surface and the accessible surfaces
may be high when the oven is
operating.
• Keep the appliance and its cord out of
reach of children less than 8 years old.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user

EN-
5
maintenance shall not be made by
children without supervision.
• You should supervise children in order
to ensure they do not play with the
appliance.
• If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
• This appliance is not designed to be
operated by means of external timer
or remote control system.
• When operating the oven, keep at
least 12 cm of space on all sides of the
oven to allow for adequate air
circulation.
• To disconnect, turn any control to
“off”, then remove plug from wall
outlet. Always hold the plug, but never
pull the cord.
• Regarding the instructions for cleaning
surfaces in contact with food, thanks
to reference to the section