THOMSON TMFP 70 IX User manual

FOUR ENCASTRABLE
TMFP 70 IX
BUILT-IN OVEN
INBOUWOVEN
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-1
Table des matières
MISES EN GARDE............................................................................ 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....................................... 6
INSTALLATION................................................................................6
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE........................................................ 7
DESCRIPTION DU FOUR.................................................................. 8
UTILISATION ................................................................................ 11
Régler l’horloge......................................................................11
Cuire ...................................................................................... 12
Régler la fonction Rappel ....................................................... 13
Cuisson différée ..................................................................... 13
Verrou enfant ........................................................................ 15
Fonction d’économie d’énergie.............................................. 15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN........................................................... 15
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...................................................... 17
Downloaded from www.vandenborre.be

MISES EN GARDE
Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. Toute utilisation autre que celle
prévue pour cet appareil, ou pour une autre
application que celle prévue, par exemple une
application commerciale, est interdite.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud. Il
convient de veiller à ne pas toucher les éléments
chauffants à l'intérieur du four.
FR-2
Downloaded from www.vandenborre.be

MISE EN GARDE: Cet appareil et ses parties
accessibles deviennent chauds pendant leur
utilisation. Il convient de veiller à ne pas toucher
les éléments chauffants. Il convient de maintenir
à distance les enfants de moins de 8 ans, à moins
qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
Ne pas utiliser de produits d'entretien très
abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour
nettoyer la porte en verre du four, au risque de
rayer la surface et d’entraîner l’éclatement du
verre.
Placez le plateau et la grille au même niveau des
deux côtés, assurez-vous qu'ils sont en position
horizontale et stable.
Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la
vapeur.
La température des surfaces accessibles peut être
élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
L’appareil ne doit pas être installé derrière une
porte décorative pour éviter sa surchauffe.
Un moyen de déconnexion du réseau
d’alimentation ayant une distance d’ouverture
des contacts de tous les pôles doit être prévu
dans la canalisation fixe conformément aux règles
d’installation.
FR-3
Downloaded from www.vandenborre.be

L'appareil doit être installé en respectant les
règles nationales d'installation électrique NF C
15-100.
En ce qui concerne les informations détaillées sur
la méthode de la fixation et les dimensions
nécessaires, référez-vous dans la section
« INSTALLATION ».
En ce qui concerne les informations détaillées sur
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, des
précautions qui concernent l’entretien par
l’usager et le remplacement des ampoules,
référez-vous aux sections « UTILISATION » et
« NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».
En ce qui concerne les informations détaillées sur
la méthode de l’installation et le raccordement
du câble électrique, référez-vous dans la section
« RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE »
Après un cycle de cuisson, le ventilateur de
refroidissement continue de fonctionner pendant
un certain temps, afin de garantir un
refroidissement plus rapide et une meilleure
fiabilité du four.
Toutes les cuissons se font porte fermée de
préférence.
FR-4
Downloaded from www.vandenborre.be

Ne pas accrocher de linge ou de torchon à la
poignée du four.
Ne recouvrez pas l’intérieur du four de papier
aluminium pour économiser un nettoyage : en
provoquant une surchauffe, vous endommageriez
l’émail qui recouvre la cavité.
MISE EN GARDE : S'assurer que l'appareil est
déconnecté de l'alimentation avant de remplacer
la lampe pour éviter tout risque de choc
électrique.
MISE EN GARDE: Les parties accessibles peuvent
devenir chaudes au cours de l'utilisation.
Il est recommandé d’éloigner les jeunes enfants.
Ces surfaces peuvent devenir chaudes.
produits peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri,
pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
Nos emballages/
FR-5

Downloaded from www.vandenborre.be

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez toutes les instructions
attentivement et conservez-les pour consultation ultérieure.
Le four doit être correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.
Nous ne serons pas responsables en cas de dommage pouvant être dû au
non-respect des présentes instructions.
Ne portez pas de vêtements amples ou tombants pendant l’utilisation du four. Ils
pourraient s’enflammer s’ils touchent un élément chauffant brûlant et vous
risquez d’être brûlé.
Ne stockez pas de matériaux inflammables sur ou près du four. Cela peut générer
un risque d’incendie.
Les opérations de maintenance et de réparation ne doivent être effectuées que
par des réparateurs agréés.
Toute modification des spécifications de l’appareil est dangereuse.
N’essayez pas de soulever ou de déplacer l’appareil en tirant la poignée de sa
porte.
Quand la porte du four est ouverte, ne laissez pas les enfants grimper sur la porte
ou s’assoir dessus.
Utilisez toujours des maniques pour sortir ou rentrer des aliments dans le four.
Veillez à ce que les boutons de contrôle soient toujours dans leur position d’arrêt
quand l’appareil n’est pas utilisé.
INSTALLATION
Le schéma ci-dessous indique les dimensions correctes d’installation du four dans un
meuble. Ce four peut également être installé sous un comptoir.
Les parois entourant le four doivent être constituées d’un matériau résistant à la
chaleur. Les placages en plastique et les adhésifs utilisés doivent pouvoir résister à une
température de 120 °C pour éviter qu’ils se décollent ou se déforment.
FR-6
Downloaded from www.vandenborre.be

Fixation du four dans un meuble
1. Insérez le four dans le renfoncement du meuble.
2. Ouvrez la porte du four.
3. Fixez le four dans le meuble avec deux supports (A)
d’une taille appropriée aux trous du châssis du four et
avec deux vis (B).
AVERTISSEMENT : Pour garantir une ventilation
adéquate, veillez à ce qu’il y ait des entrées
et des sorties d’air appropriées de ventilation
de l’intérieur du meuble.
575
570
min.
6
80
250
100
60
560
595
595
560
600
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Les branchements électriques ne doivent être effectués que par un électricien qualifié
et agréé.
FR-7
Downloaded from www.vandenborre.be

Le fil vert et jaune doit être raccordé à la borne portant la lettre E ou le symbole de
terre .
DESCRIPTION DU FOUR
Panneau de contrôle
Le four est conçu avec deux boutons de contrôle rétractables. Ces boutons peuvent
être complètement enfoncés dans le panneau de contrôle quand vous ne voulez pas
utiliser le four.
1. Bouton de la fonction
2. 4 Touches :
Rappel Horloge Pause/Stop Démarrer
1 32
5 4
Le fil bleu doit être
raccordé à la borne portant la lettre N.
Le fil marron doit être raccordé à la borne portant la lettre L.
FR-8
Downloaded from www.vandenborre.be

3. Bouton du thermostat
4. Écran
5. Indicateurs lumineux des fonctions
Indicateurs
lumineux des
fonctions
Description
Éclairage du four
Cette fonction permet d’allumer la lampe du four sans aucune
fonction de cuisson.
Décongélation
Cette fonction fait circuler de l’air à la température ambiante
autour des aliments.
Chaleur de sole
Cette fonction est idéale pour les ragoûts, les currys et toutes les
cuissons lentes. La température peut être réglée entre 60 et
120 °C, la température par défaut est de 60 °C.
Convection
Cette fonction est idéale pour un plat à rôtir traditionnel seul. Le
four doit d’abord être préchauffé à la température requise. Pour
une cuisson optimale, placez les aliments au centre du four. La
température peut être réglée entre 50 et 250 °C, la température
par défaut est de 220 °C.
Convection à air pulsé
Cette fonction utilise les éléments chauffants supérieurs et
inférieurs, ainsi qu’un ventilateur qui fait circuler l’air. Elle est
idéale pour griller ou rôtir de grandes pièces de viande. La
température peut être réglée entre 50 et 250 °C, la température
par défaut est de 220 °C.
Gril radiant
Cette fonction utilise une partie des éléments supérieurs. Elle est
idéale pour griller de petites quantités d’aliments. La température
peut être réglée entre 180 et 240 °C, la température par défaut
est de 210 °C.
Gril double
Cette fonction utilise tous les éléments supérieurs. Elle est idéale
pour griller de grandes quantités d’aliments. La température peut
être réglée entre 180 et 240 °C, la température par défaut est de
210 °C.
FR-9
Downloaded from www.vandenborre.be

Gril double à air pulsé
Cette fonction utilise tous les éléments supérieurs, ainsi que le
ventilateur qui fait circuler la chaleur autour des aliments. Elle est
idéale pour griller de grandes quantités d’aliments. La
température peut être réglée entre 180 et 240 °C, la température
par défaut est de 210 °C.
Chaleur pulsée
Quand cette fonction est sélectionnée, le ventilateur s’allume
automatiquement pour améliorer la circulation de l’air afin de
répartir uniformément la chaleur pendant la cuisson. La
température peut être réglée entre 50 et 240 °C, la température
par défaut est de 180 °C.
Pyrolyse
Quand cette fonction est sélectionnée, l’écran affiche « PYA ». La
température par défaut est de 450 °C.
La durée de nettoyage peut être réglée entre 1,5 et 2 heures.
Accessoires du four
Grille :
Pour les plats et les articles servant à rôtir et à
griller.
Lèchefrite :
Permet de cuire de grandes quantités
d'aliments, par exemple des gâteaux moelleux,
des pâtisseries, des aliments congelés, etc. Elle
permet également de récupérer les
projections, les graisses et le jus des viandes.
Rail support (2) :
Ils sont placés sur les côtés droit et gauche de
la cavité du four et peuvent être retirés pour le
nettoyage. Ils permettent de soutenir la grille
et la lèchefrite à la hauteur désirée.
FR-10
Downloaded from www.vandenborre.be

Tournebroche :
Embrochez de la viande sur la broche et
bloquez-la avec les fourches.
Placez la grille/lèchefrite entre les barres de guidage
des rails support dans le four et enfoncez-la au
maximum.
Si la grille et la lèchefrite sont toutes les deux insérées
dans le four, positionnez la grille plus haut que la
lèchefrite.
Insérez la broche à rôtisserie dans la petite ouverture
de la paroi droite de la cavité du four.
UTILISATION
Avant d’utiliser le four, essuyez soigneusement les parois de sa cavité interne avec un
chiffon légèrement humidifié. Nettoyez la grille, la lèchefrite et la broche/fourche à
l’eau chaude savonneuse avant de les utiliser. Rincez et séchez entièrement.
Après avoir raccordé le four à une alimentation électrique, il bipe et son écran
affiche « 0:00 ».
Régler l'horloge
L’horloge affiche l’heure sur 24 heures.
1. Appuyez sur . Les chiffres des heures clignotent.
2. Tournez le bouton du thermostat pour régler les chiffres des heures.
3. Appuyez sur pour confirmer, les chiffres des minutes clignotent.
4. Tournez le bouton du thermostat pour régler les chiffres des minutes.
5. Appuyez sur pour confirmer. Les deux points « : » clignotent.
FR-11
Downloaded from www.vandenborre.be

Cuisson
1. Tournez le bouton de la fonction pour sélectionner la fonction désirée.
L’indicateur de la fonction correspondant s’allume.
Si vous avez sélectionné la fonction Gril radiant ( ) ou Gril double ( ),
l’écran affiche le symbole Rôtissoire pour indiquer la cuisson par rôtissoire.
2. Tournez le bouton du thermostat pour régler la température désirée.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas régler la température dans les fonctions
Éclairage du four et Décongélation.
3. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.
L’écran affiche la barre d’avancement et la température
sélectionnée. La durée de cuisson par défaut (9 heures) clignote à l’écran.
Le nombre de blocs de la barre d’avancement baisse au fur et à mesure de
l’avancement du cycle.
Pendant la cuisson, vous pouvez afficher l’horloge en appuyant sur .
L’horloge reste affichée 3 secondes environ, puis l’écran retourne au statut
actuel.
4. Pendant la cuisson, vous pouvez régler la durée et la température de cuisson en
tournant respectivement les boutons de la fonction et du thermostat.
Appuyez sur pour confirmer.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas régler la durée de cuisson dans la fonction
Éclairage du four.
La durée de cuisson par défaut et maximale est de 9 heures (9:00).
Si vous ne confirmez pas le réglage dans les 3 secondes après avoir réglé la durée
et la température de cuisson, le four retourne à la durée et à la température de
cuisson précédentes pour poursuivre la cuisson.
Quand vous tournez le bouton de la fonction pour régler la durée de cuisson,
celle-ci augmente par incréments de 1 minute pour les 30 premières minutes,
puis elle augmente par incréments de 5 minutes jusqu’à 9 heures.
FR-12
Downloaded from www.vandenborre.be

5. Une fois la cuisson terminée, le four sonne cinq fois.
Pour interrompre la cuisson, appuyez sur . Appuyez sur pour la
reprendre.
Vous pouvez stopper la cuisson à tout moment en appuyant deux fois sur .
Régler la fonction Rappel
Cette fonction vous permet de régler un rappel sonore vous indiquant de démarrer la
cuisson après un délai réglable entre 1 minute (0:01) et 9 h 59 (9:59).
Cette fonction ne peut être réglée que lorsque le four est en veille.
1. Appuyez sur .
Le symbole Rappel s’affiche et les chiffres des heures clignotent à l’écran.
2. Tournez le bouton du thermostat pour régler les chiffres des heures (entre 0 et 9).
3. Appuyez sur pour confirmer. Les chiffres des minutes clignotent.
4. Tournez le bouton du thermostat pour régler les chiffres des minutes (entre 0 et 59).
5. Appuyez sur pour confirmer.
Les deux points « : » clignotent. Le décompte du délai commence.
6. Une fois le délai écoulé, le four sonne 10 fois et le symbole s’affiche à l’écran
pour vous rappeler de démarrer la cuisson.
REMARQUE : Vous pouvez annuler la fonction Rappel pendant le réglage en appuyant
sur .Après avoir réglé la fonction Rappel, vous pouvez l’annuler en appuyant
deux fois sur . Le symbole Rappel disparaît de l’écran.
Cuisson différée
Cette fonction vous permet de régler l’heure à laquelle vous voulez démarrer la cuisson.
Elle vous permet également de régler la durée de cuisson désirée.
Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord régler l’horloge (voir le chapitre
« Régler l’horloge »).
FR-13
Downloaded from www.vandenborre.be

1. Appuyez sur . Les chiffres des heures clignotent.
2. Tournez le bouton du thermostat pour régler les chiffres des heures.
3. Appuyez sur pour confirmer. Les chiffres des minutes clignotent.
4. Tournez le bouton du thermostat pour régler les chiffres des minutes.
5. Tournez le bouton de la fonction pour sélectionner la fonction désirée.
6. Appuyez sur .
7. Tournez les boutons de la fonction et du thermostat pour régler respectivement la
durée et la température de cuisson.
8. Appuyez sur pour finaliser le réglage.
L’écran affiche l’horloge et le symbole Différé .
Pour afficher l’heure de cuisson différée, appuyez sur . Après 3 secondes
environ, l’écran retourne à l’affichage de l’horloge.
9. Une fois l’heure réglée atteinte, le four bipe et démarre automatiquement la
cuisson.
Le symbole Différé disparaît de l’écran.
REMARQUE :
Cette fonction Différé n’est pas disponible avec les fonctions Éclairage du four,
Décongélation et Rappel.
Quand la fonction Différé est activée, appuyez sur pour afficher la durée et
la température de cuisson réglées, ainsi que la fonction de cuisson sélectionnée.
Appuyez ànouveau sur pour annuler la fonction Différé ou appuyez sur
pour retourner au statut différé.
FR-14
Downloaded from www.vandenborre.be

Verrou enfant
Pour activer cette fonction, maintenezet appuyés simultanément
jusqu’à ce que vous entendiez un bip et que le symbole Verrou s’affiche à
l’écran.
Tous les boutons de contrôle et toutes les touches sont verrouillés.
Pour désactiver cette fonction, maintenez et appuyés
simultanément jusqu’à ce que vous entendiez un bip et que le symbole Verrou
disparaisse de l’écran.
Fonction d’économie d’énergie
Les informations suivantes vous aideront à utiliser votre four de manière plus
écologique et à économiser l’énergie.
Pour activer cette fonction, appuyez sur pendant 3 s environ dans le mode
veille. Quand vous n’effectuez aucune action pendant 10 minutes, l’écran s’éteint.
Pour désactiver cette fonction, appuyez sur n’importe quelle touche ou tournez un
bouton de contrôle. L’écran se rallume.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Avant de nettoyer le four, éteignez-le et débranchez-le de l’alimentation électrique et
attendez qu’il ait complètement refroidi.
Nettoyer les surfaces extérieures
Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon légèrement humide. Séchez-le
soigneusement.
N’utilisez jamais de nettoyant chimique ou abrasif.
Nettoyez l’intérieur du four (après chaque utilisation)
Essuyez l’intérieur du four avec un détergent ménager. Nettoyez-le avec un chiffon
légèrement humidifié et séchez-le soigneusement.
FR-15
Downloaded from www.vandenborre.be

Nettoyer les accessoires amovibles
Lavez tous les accessoires amovibles à l'eau chaude savonneuse. Rincez-les et
séchez-les entièrement avant de les réutiliser.
Nettoyage automatique à pyrolyse
ATTENTION : Avant de démarrer un cycle de pyrolyse, RETIREZ TOUS LES ACCESSOIRES
DU FOUR pour éviter qu’ils ne soient endommagés.
1. Tournez le bouton de la fonction jusqu’à ce que l’écran affiche « PYA ».
2. Appuyez sur pour démarrer le nettoyage. La durée de nettoyage par défaut
est de 2 heures (2:00).
3. Pour modifier la durée de nettoyage, tournez le bouton de la fonction pour
sélectionner une durée de nettoyage (1:30 ou 2:00).
4. Appuyez sur pour confirmer le réglage.
Changer l’ampoule du four
AVERTISSEMENT : Vérifiez que l'appareil est éteint avant de changer l’ampoule pour
éviter un choc électrique.
L’ampoule se trouve dans le four sur sa paroi arrière.
1. Tournez le capot de l’ampoule pour l’enlever.
2. Dévissez l’ampoule et retirez-la, puis changez-la par une ampoule
Les éclaboussures excessives doivent être
enlevées avant le nettoyage.
Dans ces conditions, les surfaces peuvent
devenir plus chaudes qu'en usage normal et il
est recommandé d’éloigner les enfants.
neuve appropriée aux hautes températures (300 °C) et ayant les spécifications
suivantes :
230 V, G9, 25 W.
3. Revissez le capot d’ampoule.
FR-16
Downloaded from www.vandenborre.be

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Cette fiche concernant le four domestique est conforme au règlement UE N°66/2014.
Identification du modèle
TMFP70 IX
Type de four
Four électrique
encastré
Poids de l’appareil (M)
39kg
Nombre de cavités
1
Source de chaleur par cavité (électrique ou au gaz)
Électrique
Volume par cavité (V)
70 L
Consommation d’énergie (électricité) requise pour
chauffer une charge standardisée dans une cavité d’un
four chauffé électrique pendant un cycle du mode à
convection par cavité (énergie électrique finale) (ECcavité
électrique)
0.99 kWh/cycle
Consommation d’énergie (électricité) requise pour
chauffer une charge standardisée dans une cavité d’un
four chauffé électrique pendant un cycle du mode à
ventilation forcée par cavité (énergie électrique finale)
(ECcavité électrique)
0.89 kWh/cycle
Indice d’efficacité énergétique par cavité (EEIcavité)
106
Exigences Ecodesign conformes au règlement UE N°66/2014
Item
Valeur
Étape 1
Étape 2
Étape 3
EEIcavité
106
1 an après la
mise en service <
146
3 ans après la
mise en service <
121
5 ans après la
mise en service
< 96
Tension et fréquence
d’alimentation/nominales
220-240 V~50/60 Hz
Puissance maximale
3.2 kW
Puissance de la lampe du four 25 W
Élément chauffant supérieur (W)
950 W
Élément chauffant Gril (W)
2000 W
FR-17
Downloaded from www.vandenborre.be

Élément chauffant Convection (W)
2000 W
Moteur de Convection (W)
34 W
Ventilateur de refroidissement (W)
36 W
Nettoyage (émail/catalyse/pyrolyse)
Pyrolyse
Poids net (kg)
39 kg
Dimensions extérieures (LxPxH)
595 x 575 x 595 mm
Dimensions du compartiment du meuble
(LxPxH)
606 x 570 x 600
Classe Énergétique (lettre sur l’étiquette) *
A
Volume utilisable (litres)
70L
Taille : (Petit/Moyen/Grand)
Grand
Fabriqué en R.P. de Chine
* Classe énergétique : A+++……D (A+++ = économique D = moins
économique)
Le test a été effectué conformément aux exigences de EN60350-1:2013.
THOMSON est une marque commerciale de Technicolor ou de ses Filiales utilisée sous
licence par DARTY.
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande
importance à la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut
de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver
les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière
respectueuse de la santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le
produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets
domestiques lorsque le produit est en fin de vie.
FR-18
Downloaded from www.vandenborre.be

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage,
contactez les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains
centres acceptent les produits gratuitement.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,
de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la gêne occasionnée.
Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 29 / 04 / 2016
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de
votre produit en France, avant de vous déplacer en
magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un
appel local) 7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au [phone]
00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de
9h à 18h.
FR-19
Downloaded from www.vandenborre.be