THOMSON DP900T User manual

N PORTABL DVD PLAY R
IT L TTOR DVD PORTATIL
D TRAGBAR R DVD PLAY R
S L CTOR D DVD PORTÁTIL
DP900T
FR L CT UR DVD PORTABL


-JSFBUUFOUJWFNFOUUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTEFMBQSÃTFOUFOPUJDFFOSFTQFDUBOUMFTDPOTJHOFTEnVUJMJTBUJPOFUEFTÃDVSJUÃ
$POTFSWFSDFUUFOPUJDFFUFOBWJTFSMFTVUJMJTBUFVSTQPUFOUJFMT
$FUBQQBSFJMBÃUÃDPOÁVQPVSVOVTBHFEPNFTUJRVFVOJRVFNFOUUPVUFVUJMJTBUJPOQSPGFTTJPOOFMMFOPOBQQSPQSJÃFPVOPODPOGPSNF
BVNPEFEnFNQMPJOnFOHBHFQBTMBSFTQPOTBCJMJUÃEVGBCSJDBOU
CONSIGNES DE SECURITE
$F TZNCPMF SFQSÃTFOUBOU VO ÃDMBJS EBOT VO USJBOHMF
ÃRVJMBUÃSBM FTU EFTUJOÃ º BMFSUFS MnVUJMJTBUFVS EF MB
QSÃTFODFEnVOFUFOTJPOEBOHFSFVTFOPOJTPMÃFEBOTMF
CPÈUJFS EV QSPEVJU TVGåTBNNFOU JNQPSUBOU QPVS
QSÃTFOUFSVOSJTRVFEFDIPDÃMFDUSJRVF
$FTZNCPMFSFQSÃTFOUBOUVOQPJOUEnFYDMBNBUJPOEBOT
VOUSJBOHMFÃRVJMBUÃSBMFTUEFTUJOÃºBMFSUFSMnVUJMJTBUFVS
EFMBQSÃTFODFEnJOTUSVDUJPOTEnVUJMJTBUJPOFUEnFOUSFUJFO
EBOTMBEPDVNFOUBUJPOBDDPNQBHOBOUMFQSPEVJU
$FU BQQBSFJM FTU DPOGPSNF BVY OPSNFT FO WJHVFVS
SFMBUJWFTºDFUZQFEFQSPEVJU
&MJNJOBUJPOEFMnBQQBSFJMFOæOEFWJF
$FU BQQBSFJM DPNQPSUF MF TZNCPMF %&&& %ÃDIFU
En&RVJQFNFOU &MFDUSJRVF FU &MFDUSPOJRVF TJHOJåBOU
RVnFO åO EF WJF JM OF EPJU QBT ÄUSF KFUÃ BVY EÃDIFUT
NÃOBHFSTNBJTEÃQPTÃBVDFOUSFEFUSJEFMBMPDBMJUÃ
-B WBMPSJTBUJPO EFT EÃDIFUT QFSNFU EF DPOUSJCVFS º
QSÃTFSWFSOPUSFFOWJSPOOFNFOU
1PVS SFTQFDUFS MnFOWJSPOOFNFOU OF QBT KFUFS MFT
QJMFTVTBHÃFTBVYEÃDIFUTNÃOBHFST
-FTEÃQPTFSBVDFOUSFEFUSJEFMBMPDBMJUÃPVEBOT
VODPMMFDUFVSQSÃWVºDFUFGGFU
"QMFJOFQVJTTBODFMnÃDPVUFQSPMPOHÃFEVCBMBEFVS
QFVUFOEPNNBHFSMnPSFJMMFEFMnVUJMJTBUFVS
"55&/5*0/ $F TZNCPMF JOEJRVF RVF
MnBQQBSFJMFTUVOQSPEVJU-BTFSEFDMBTTF
/FQBTUFOUFSEnPVWSJS MFCPJUJFSOFQBT
SFHBSEFSMFGBJTDFBVMBTFS
/F KBNBJT UPVDIFS MB MFOUJMMF MBTFS º
MnJOUÃSJFVSEVDPNQBSUJNFOU
'BCSJRVÃTPVTMJDFODFEF%PMCZ-BCPSBUPSJFT
o%PMCZpFUMFTZNCPMFEPVCMF%TPOUEFTNBSRVFT
EF%PMCZ-BCPSBUPSJFT
ECTEUR DVD PORTAB E
DP900T
&/$66/$6(5352'8&7
FR


"WFSUJTTFNFOUEnVUJMJTBUJPOFUEnJOTUBMMBUJPO
"55&/5*0/ : /FQBTFYQPTFSMnBQQBSFJMºMBQMVJFPVºMnIVNJEJUÃ
QPVSÃWJUFSUPVUSJTRVFEnJODFOEJFPVEFDIPDÃMFDUSJRVF
1BSDPOTÃRVFOUOFQBTVUJMJTFSMnBQQBSFJMºQSPYJNJUÃEnVOQPJOU
EnFBVPVEBOTVOFQJÂDFIVNJEFTBMMFEFCBJOQJTDJOFÃWJFS
/F QMBDFS BVDVO PCKFU SFNQMJ EF MJRVJEF FY  WBTFTd TVS
MnBQQBSFJM
/FQBTQMBDFSMnBQQBSFJMFOQMFJOTPMFJMºQSPYJNJUÃEnVO
BQQBSFJMEFDIBVGGBHFPVEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVSEBOT
VOFOESPJUTPVNJTºVOFQPVTTJÂSFFYDFTTJWFPVºEFTDIPDT
NÃDBOJRVFT
/FQBTFYQPTFSºEFTUFNQÃSBUVSFTFYUSÄNFT$FUBQQBSFJM
FTUEFTUJOÃºÄUSFVUJMJTÃTPVTVODMJNBUUFNQÃSÃ
/FQMBDFSBVDVOÃMÃNFOUUIFSNPHÂOFCPVHJFDFOESJFSdº
QSPYJNJUÃEFMnBQQBSFJM
1MBDFSMnBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFQMBOFSJHJEFFUTUBCMF
/FQBTJOTUBMMFSMnBQQBSFJMFOQPTJUJPOJODMJOÃF*MFTUDPOÁV
QPVSGPODUJPOOFSVOJRVFNFOUºMnIPSJ[POUBMF
*OTUBMMFSMnBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUTVGåTBNNFOUWFOUJMÃQPVS
ÃWJUFSVOFTVSDIBVGGFJOUFSOF&WJUFSMFTFTQBDFTSFTUSFJOUT
UFMTRVnVOFCJCMJPUIÂRVFVOFBSNPJSFd
/FQBTPCTUSVFSMFTPSJåDFTEFWFOUJMBUJPOEFMnBQQBSFJM
/FQBTJOTUBMMFSMnBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFNPMMFDPNNFVO
UBQJTPVVOFDPVWFSUVSFRVJQPVSSBJUCMPRVFSMFTPSJåDFTEF
WFOUJMBUJPO
5FOJSMFMFDUFVSFUMFTEJTRVFTÃMPJHOÃTEFTBQQBSFJMTÃRVJQÃT
EFQVJTTBOUTBJNBOUTDPNNFMFTGPVSTºNJDSPPOEFTPVMFT
FODFJOUFTºGPSUFQVJTTBODF
/FQBTQPTFSEnPCKFUTMPVSETTVSMnBQQBSFJM
CONSIGNES DE SECURITE
/FQBTEÃQMBDFSMnBQQBSFJMQFOEBOUTPOVUJMJTBUJPOTPVTQFJOF
EFMnFOEPNNBHFSFUEnBMUÃSFSMFEJTRVF"WBOUEFEÃQMBDFS
MnBQQBSFJMSFUJSFSMFEJTRVF
4JMnBQQBSFJMFTUUSBOTQPSUÃEJSFDUFNFOUEnVOFOESPJUGSPJEºVO
FOESPJUDIBVEEFMBDPOEFOTBUJPOSJTRVFEFTFGPSNFSTVSMB
MFOUJMMFTJUVÃFºMnJOUÃSJFVSEVDPNQBSUJNFOUºEJTRVF-BJTTFS
SFQPTFSMnBQQBSFJMQFOEBOUFOWJSPONJOVUFTNJOJNVN
BWBOUEFMFNFUUSFTPVTUFOTJPO
%ÃCSBODIFSMnBQQBSFJMEFMnBMJNFOUBUJPO
 TnJMSFTUFJOVUJMJTÃQFOEBOUVOFMPOHVFQÃSJPEF
 FODBTEnPSBHF
 TnJMOFGPODUJPOOFQBTOPSNBMFNFOU
$FUBQQBSFJMOnFTUQBTVOKPVFUOFQBTMFMBJTTFSTPO
VUJMJTBUJPOºEFTFOGBOUTTBOTTVSWFJMMBODF
/FKBNBJTMBJTTFSMFTFOGBOUTJOUSPEVJSFEFTPCKFUTÃUSBOHFST
EBOTMnBQQBSFJM
4PVTMnJOæVFODFEFQIÃOPNÂOFTÃMFDUSJRVFTUSBOTJUPJSFT
SBQJEFTFUPVÃMFDUSPTUBUJRVFTMFQSPEVJUQFVUQSÃTFOUFS
EFTEZTGPODUJPOOFNFOUTFUOÃDFTTJUFSMnJOUFSWFOUJPOEF
MnVUJMJTBUFVSQPVSVOFSÃJOJUJBMJTBUJPO
/FQBTFYQPTFSMFDBQUFVSEFMBUÃMÃDPNNBOEFºMBMVNJÂSF
WJWF
"55&/5*0//FKBNBJTQMPOHFSMnBQQBSFJMEBOTMnFBVPVVO
RVFMDPORVFMJRVJEF
'PVESF
1PVSNJFVYQSPUÃHFSMnBQQBSFJMDPOUSFMBGPVESFFODBTEnPSBHF
PVTnJMFTUJOVUJMJTÃQFOEBOUVOFQÃSJPEFQSPMPOHÃFMFEÃCSBODIFS
EFMBQSJTFNVSBMF$FMBÃWJUFSBRVnJMOFTPJUFOEPNNBHÃQBSMB
GPVESFFUVOFTVSUFOTJPOÃWFOUVFMMF
-&$5&63%7%1035"#-&
%15
FR


*OGPSNBUJPOTDPODFSOBOUMFTQJMFTOPOGPVSOJFT
1PVSGPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOUMnBQQBSFJMEPJUÄUSFÃRVJQÃEFT
QJMFTQSÃWVFTºDFUFGGFUMPSTRVnJMOnFTUQBTDPOOFDUÃTVSMF
TFDUFVS
4FVMFTMFTQJMFTEVUZQFSFDPNNBOEÃEPJWFOUÄUSFVUJMJTÃFT
-FTQJMFTEPJWFOUÄUSFNJTFTFOQMBDFFOSFTQFDUBOUMFTFOT
EFQPMBSJUÃ
-FTCPSOFTEFTQJMFTOFEPJWFOUQBTÄUSFNJTFTFODPVSU
DJSDVJU
/FQBTNÃMBOHFSEFTQJMFTOFVWFTFUEFTQJMFTVTBHÃFT
3FNQMBDFSUPVUFTMFTQJMFTFONÄNFUFNQTQBSEFTQJMFT
OFVWFTJEFOUJRVFTFOUSFFMMFT
/FQBTNÃMBOHFSEFTQJMFTBMDBMJOFTEFTQJMFT
TUBOEBSEDBSCPOF[JODFUEFTCBUUFSJFTSFDIBSHFBCMFT
OJDLFMDBENJVN
/FQBTSFDIBSHFSMFTQJMFTOJUFOUFSEFMFTPVWSJS/FQBTKFUFS
MFTQJMFTBVGFV
3FUJSFSMFTQJMFTEFMnBQQBSFJMFODBTEFOPOVUJMJTBUJPO
QSPMPOHÃF
4JMFMJRVJEFRVJTPSUEFMBQJMFFOUSFFODPOUBDUBWFDMFT
ZFVYPVMBQFBVMBWFSMB[POFBUUFJOUFJNNÃEJBUFNFOUFU
NJOVUJFVTFNFOUºMnFBVDMBJSFFUDPOTVMUFSVONÃEFDJO
3JTRVFQPVSMFTUÄMÄWJTFVST
$FMFDUFVSQFVUNBJOUFOJSJOEÃåOJNFOUMnBGåDIBHFEnVOFJNBHF
WJEÃP åYF PV EnVO NFOV TVS MnÃDSBO EV UÃMÃWJTFVS -nBGåDIBHF
EnJNBHFT åYFT TVS MnÃDSBO EV UÃMÃWJTFVS QFOEBOU VOF QÃSJPEF
QSPMPOHÃF SJTRVF EF QSPWPRVFS EFT EPNNBHFT JSSÃWFSTJCMFT º
MnÃDSBO
CONSIGNES DE SECURITE
.BOJQVMBUJPO
/FQBTUPVDIFSMBGBDFFOSFHJTUSÃFEFTEJTRVFT5FOJSMFT
EJTRVFTQBSMFTCPSETBåOEFOFQBTMBJTTFSEFTUSBDFT
EF EPJHUT TVS MB TVSGBDF 5PVUF QPVTTJÂSF USBDF EF
EPJHUPVSBZVSFQFVUQSPWPRVFSVOEZTGPODUJPOOFNFOU
/FKBNBJTDPMMFSEnÃUJRVFUUFPVEFSVCBOBEIÃTJGTVSMF
EJTRVF
4UPDLBHF
"QSÂT MB MFDUVSF SBOHFS MF EJTRVF EBOT TPO CPÈUJFS /F QBT
FYQPTFSMFEJTRVFºMBMVNJÂSFEJSFDUFEVTPMFJMOJºEFTTPVSDFT
EF DIBMFVS /F QBT MBJTTFS º MnJOUÃSJFVS EnVOF WPJUVSF HBSÃF FO
QMFJOTPMFJM
/FUUPZBHF
/FUUPZFSMFEJTRVFBVNPZFOEnVODIJGGPOQSPQSFEPVY
OPOQFMVDIFVYFOQBSUBOUEVDFOUSFWFSTMnFYUÃSJFVSFU
FOQSPDÃEBOUFOMJHOFESPJUF
/FQBTVUJMJTFSEFTPMWBOUTUFMTRVFEFMnFTTFODFEFT
EJMVBOUT MFT QSPEVJUT EF OFUUPZBHF DPVSBOUT PV MFT
WBQPSJTBUFVSTBOUJTUBUJRVFTQPVSMFTEJTRVFTWJOZMF
5ZQFEFEJTRVFTDPNQBUJCMFTWPJSUBCMFBVDJDPOUSF
/PUF$FSUBJOT%7%338FU$%338OFQFVWFOUQBTÄUSFMVT
QBSMFMFDUFVSFOSBJTPOEFMBRVBMJUÃEFMnFOSFHJTUSFNFOUEFMnÃUBU
QIZTJRVFEVEJTRVFPVFODPSFEFTDBSBDUÃSJTUJRVFTEVEJTQPTJUJG
EnFOSFHJTUSFNFOUFUEVMPHJDJFMEFDSÃBUJPO
REMARQUES SUR LES DISQUES
FR
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


 "MMVNFSMFUÃMÃWJTFVSFUTÃMFDUJPOOFSMFDBOBM"VEJP7JEÃP
 #SBODIFSMnBEBQUBUFVSTFDUFVSTVSMnBQQBSFJMQVJTºVOFQSJTF
TFDUFVS
 1SFTTFS0/0''QPVSBMMVNFSMFMFDUFVS
 &ODBTEFQSPCMÂNFTEnBGåDIBHFºMnÃDSBOJNBHFOPODBESÃF
PVFOOPJSFUCMBODQFOTFSºTÃMFDUJPOOFSMFNPEFEFMFDUVSF
BEBQUÃ1"-PV/54$
"$$&440*3&4'063/*4
$¼CMFBVEJPWJEÃP
5ÃMÃDPNNBOEF1JMFEFUZQF$3
"OUFOOF%7#5
"EBQUBUFVSBMMVNFDJHBSF
"EBQUBUFVSTFDUFVS
$POOFYJPO»VOUÄMÄWJTFVS»MnBJEFEVD½CMFBVEJPWJEÄP
DVD-VIDEO CD Audio
DVD-R
DVD-RW
4GEQTFCDNG CD-RW/-R
DVD+RW
DVD+R
DVD+R DL
-FMFDUFVSQFVUMJSFMFTåDIJFSTTVJWBOUT
QMBHFTBVEJP.1BWFDMnFYUFOTJPO.1
åDIJFSTEnJNBHF+1&(BWFDMnFYUFOTJPO+1&(PV+1(
åDIJFSTWJEÃP%JW9TBVG%*79
&YUFOTJPOTSFDPOOVFTBWJNQHNQFH%"5
FU70#
7FSTJPOT%JW9TVQQPSUÃFTFU97*%
3ÃTPMVUJPOYQJYFMT
*OGPSNBUJPOT$0%&43&(*0/"69
+BQPO&VSPQF"GSJRVFEVTVE.PZFO0SJFOUJODMVBOUMn&HZQUF
REMARQUES SUR LES DISQUES RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR
FR
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


(17(5
087( ',63/$< 63($.(5 7)7RQRII
0(18
68%7,7/(
$8',2
5(3($7)$9 *272
6(783 3/$<3$86( 67237(;7
795$',2
)81&7,21 (;,7 =220(3*
5(9 ):' 35(9 1(;7
5$1'20 352* $1*/( 7,7/(
TELECOMMANDE
6
3
8 7
4
5
6
7
8
9
0
2
4
5
9
20
2
22
23
24
25
26
3
2
.65&%ÃTBDUJWFPVSÃBDUJWFMFTPO
%*41-":"GåDIFMFTJOGPSNBUJPOTEV%7%FODPVST"GåDIFMFTJOGPSNBUJPOTTVSMFTDIBÈOFT
FONPEF%7#2VJUUFMFNPEFWFJMMF
41&",&3%ÃTBDUJWFPVSÃBDUJWFMFTPOEFTIBVUTQBSMFVST
5'50/0''1FSNFUEnÃUFJOESFMnÃDSBOEFMnBQQBSFJM
1BWÃOVNÃSJRVFMFTUPVDIFTOVNÃSJRVFTEFºTPOUVUJMJTÃFTQPVSTÃMFDUJPOOFSVO
OVNÃSPEFUJUSFEFDIBQJUSFPVEFQJTUF"QSÂTTBJTJFEVOVNÃSPQSFTTFS0,QPVSWBMJEFS
(050%ÃåOJUMFQPJOUEFEÃQBSUEFMBMFDUVSFEnVO%7%
-PSTRVFMnPODIPJTJUMF/BVEFTTVTEFWPVTEFWF[QSFTTFSUPVUEnBCPSEQVJT
QSFTTFSEFTTVTQPVSDIPJTJSVOBVUSF/
4501*OUFSSPNQUNPNFOUBOÃNFOUMBMFDUVSF-BQPTJUJPOºMBRVFMMFMBMFDUVSFBÃUÃ
JOUFSSPNQVFFTUNÃNPSJTÃF1SFTTFSVOFEFVYJÂNFGPJTQPVSBSSÄUFSEÃåOJUJWFNFOU
MBMFDUVSF
/PUFQPVSSFQSFOESFMBMFDUVSFQSFTTFSMFCPVUPO1-":1"64&
1-":1"64&%ÃDMFODIFMBMFDUVSFPVNFUFOQBVTF
 573"%*0#BTDVMFSFOUSF%7#557FU3BEJP
 5PVDIFTEJSFDUJPOOFMMFTVUJMJTÃFTQPVSMBOBWJHBUJPOEBOTMFTNFOVT
 ;00.&1(&GGFDUVFVO[PPNTVSMnJNBHFPVQFSNFUEnBDDÃEFSBVNFOV&1((VJEFEF
QSPHSBNNFÃMFDUSPOJRVFFO%7#5
 &9*51FSNFUEFTPSUJSEnVONFOV
 /&9513&7"WBODFBVDIBQJUSFBVUJUSFPVºMBQJTUFTVJWBOUF
3FWFOJSBVDIBQJUSFBVUJUSFPVºMBQJTUFQSÃDÃEFOUF
 5*5-&1FSNFUEnBDDÃEFSBVNFOVUÃMÃUFYUFFO%7#5
 "/(-&1FSNFUEFDIPJTJSMnBOHMFEFWVFºQBSUJSEVRVFMMBTDÂOFQFVUÄUSFWJTJPOOÃF
EJTQPOJCMFTFVMFNFOUTVSDFSUBJOTEJTRVFT%7%PVEFDIBOHFSMFNPEFEFCBMBZBHFEFT
QIPUPT
 130(1FSNFUEFQSPHSBNNFSDFSUBJOTDIBQJUSFTVOJRVFNFOUFONPEF%7%
 3"/%0."DUJWFFUEÃTBDUJWFMBMFDUVSFEnVO$%BVEJPEFGBÁPOBMÃBUPJSF
 3&8'8%1FSNFUEFGBJSFVOFSFDIFSDIFFOBSSJÂSFFOBWBOU
 '6/$5*0/1FSNFUEFTÃMFDUJPOOFSMFTNPEFT%7%30.%3*7&%7%64#FU$BSE3FBEFS
 &/5&37BMJEFMBTÃMFDUJPO
 4&5611FSNFUEnBDDÃEFSBVYNFOVTEFDPOåHVSBUJPOEVMFDUFVS%7%
 3&1&"5'"71FSNFUEFNPEJåFSMFNPEFEFSÃQÃUJUJPOFUEFTÃMFDUJPOOFSMFTDIBÈOFT
GBWPSJUFTFONPEF%7#5
 "6%*01FSNFUEFDIBOHFSMFNPEFBVEJPTJEJTQPOJCMF
 46#5*5-&1FSNFUEFDIPJTJSMBMBOHVFEVTPVTUJUSBHF
 .&/61FSNFUEnBDDÃEFSBVNFOVSBDJOFEV%7%
FR
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


3
5
1
6
7
8
9
10
11
1
13
14
15
2.
 &DSBO-$%
 )BVUQBSMFVS
 5PVDIFEFGPODUJPOFUEFMFDUVSF
q 3FWFOJSBVDIBQJUSFBVUJUSFPVºMBQJTUF
QSÃDÃEFOUF
q "WBODFBVDIBQJUSFBVUJUSFPVºMBQJTUF
TVJWBOUF
q -FDUVSFFUQBVTFEV%7%
q4501"SSÄUEV%7%
q4&561.FOVEFDPOåHVSBUJPOEVMFDUFVS%7%
q&9*54PSUJF
q.&/66OFQSFTTJPOMPOHVFQFSNFUEnBDDÃEFS
BVNFOVSBDJOFEV%7%
q'6/$5*0/4ÃMFDUJPOEFTNPEFT%7%%7#
5764#
 5PVDIFTEFOBWJHBUJPO
q5PVDIFTEJSFDUJPOOFMMFT1FSNFUEFTFEÃQMBDFS
HBVDIFESPJUFIBVUCBT
q0,1FSNFUEFDPOåSNFSMBTÃMFDUJPO
 5PVDIF01&/'BJUFTHMJTTFSQPVSPVWSJSMF
DPNQBSUJNFOU
$PNQBSUJNFOUºEJTRVF
$BQUFVSJOGSBSPVHFEFMBUÃMÃDPNNBOEF
 0/0''1FSNFUEFNFUUSFMFMFDUFVSTPVTUFOTJPO
PVIPSTUFOTJPO
 %$*/$POOFDUF[MnBEBQUBUFVSTFDUFVSPV
MnBEBQUBUFVSQPVSBVUPNPCJMF
 1SJTFDBTRVF
 1SJTF"7065
 4ÃMFDUFVSEFWPMVNF
 1PSU64#1FSNFUEFDIPJTJSMFTVQQPSUEFMFDUVSF
EJTRVFDBSUFNÃNPJSFDMÃ64#
 1SJTFBOUFOOF%7#5
 -FDUFVSEFDBSUF4%..$FU.4
4
DESCRIPTION DU PRODUIT
FR
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


Config.Langue
3FNBSRVFT-PSTRVFMBMBOHVFEÃTJSÃFOnFTUQBTEJTQPOJCMF
MBMBOHVFQBSEÃGBVUEVEJTRVFFTUTÃMFDUJPOOÃF
"VEJP 4PVTUJUSBHF
>
/PUF
6UJMJTFSMFTUPVDIFTEJSFDUJPOOFMMFTQPVSWPVTEÃQMBDFSEBOTMFT
NFOVTNFUUSFFOTVSCSJMMBODFMnPQUJPOEÃTJSÃFQSFTTFSTVS0,
QPVSWBMJEFS
3FNBSRVF  0, EV MFDUFVS %7% FTU SFQSÃTFOUÃ EBOT MF NFOV
04%QBSDFTZNCPMF 
3FNBSRVF:
-PSTRVFMFTGPODUJPOTOFTPOUQBTEJTQPOJCMFTMFTZNCPMF
TnBGåDIFFOIBVUºESPJUFEFMnÃDSBO
1SFTTFS'6/$5*0/
1SFTTFSFOTVJUF4&561
CONFIGURATION DVD
FR
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


3FNJYBHF
%FVYNPEFTTPOUEJTQPOJCMFT-P3PFU-U3U
>
$POUSÏMFQBSFOUBM
$POUSÎMFQBSFOUBMOJWFBVYTPOUEJTQPOJCMFT((1(
3/$
-FTQSFNJFSTOJWFBVYTPOUBEBQUÃTBVYQFSTPOOFTEFUPVU¼HFFU
MFOJWFBVFTUBEBQUÃBVYBEVMUFT
>
4BJTJS MF NPU EF QBTTF QBS EÃGBVU  º MnBJEF EV QBWÃ
OVNÃSJRVFEFMBUÃMÃDPNNBOEF
*OEJDBUFVSEnBOHMFEFDBNÄSB
-FT PQUJPOT "DUJWÃ FU %ÃTBDUJWÃ TPOU EJTQPOJCMFT -PSTRVF MF
NPEF "DUJWÃ FU FO DPVST EF MFDUVSF EnVO EJTRVF DPNQPSUBOU
EFTTDÂOFTFOSFHJTUSÃFTTPVTQMVTJFVSTBOHMFTEFMFDUVSFWPVT
QPVWF[QSFTTFS"/(-&EFMBUÃMÃDPNNBOEFQPVSBQQSÃDJFSMFT
TDÂOFTTPVTQMVTJFVSTBOHMFT
>
2VJUUFS$POåHVSBUJPO%7%
CONFIGURATION DVD
FR
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


$POæHVSBUJPO4ZTUÃNF$POæH4ZTU
-BOHVF04%



4PVTUJUSBHFFYUFSOF



'PSNBUEFTJHOBM57



5ZQFEnBGæDIBHF



-VNJOPTJUÄ



$POUSBTUF



CONFIGURATION DVD
R
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


4ZTUÃNF.FOV1SÄGÄSFODFT
4UZMFEnJOUFSGBDFVUJMJTBUFVS



.PEJæDBUJPOEVDPEF1*/
/PUF-FNPUEFQBTTFQBSEÃGBVUFTU



"MnBJEFEVQBWÃOVNÃSJRVFEFMBUÃMÃDPNNBOEF
&OUSFSMnBODJFODPEF1*/
&OUSFSMFOPVWFBVDPEF1*/
$POåSNFSMFOPVWFBVDPEF1*/QVJT0LQPVSWBMJEFS
5ZQFQBSEÄGBVU
0QUJPOT BVY DIPJY  .0%& %7% .0%& %7# .0%& 64#
-FDUFVSEFDBSUF4ÃMFDUJPOVUJMJTBUFVS%FSOJFSUZQFEnFYQMPJUBUJPO



3FNBSRVF%BOTMFNPEFQBSEÃGBVUMPSTRVFWPVTTÃMFDUJPOOF[
MFNPEF%7#5MFMFDUFVSBDUJWFSBBVUPNBUJRVFNFOUMFNPEF
%7#5 º MB QSPDIBJOF NJTF FO NBSDIF EV MFDUFVS MB MJTUF
'6/$5*0/OFTnBGåDIFSBQBT
%ÄGBVU
-nPQUJPO%&'"65QFSNFUEFSFTUBVSFSMBDPOåHVSBUJPOEnVTJOF



CONFIGURATION DVD
R
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


-PSTRVnVOEJTRVF.1FTUDIBSHÃMnÃDSBOBGåDIFMFTJOGPSNBUJPOT
TVJWBOUFT
3FNBSRVF
-FMFDUFVSQFVUQSÃTFOUFSVOEJTGPODUJPOOFNFOUEBOTMFTDBT
TVJWBOUT
MFEJTRVFFTUSBZÃFOEPNNBHÃPVTBMF
MFEJTRVFOnFTUQBTåOBMJTÃ
-FGPSNBUEnFOSFHJTUSFNFOUOnFTUQBTSFDPOOVQBSMFMFDUFVS
.PEF3ÃQÃUJUJPO
&OQSFTTBOU3&1&"5'"7
 GPJTSÃQÃUJUJPOEnVOFQJTUF
 GPJTSÃQÃUJUJPOEnVOåDIJFS
 GPJTSÃQÃUJUJPOEFUPVUFTMFTQJTUFT
 GPJTBSSÄUSÃQÃUJUJPO
-FDUVSFQSPHSBNNÄF
1PVSDPNNFODFSMBMFDUVSFNFUUSFFOTVSCSJMMBODF-FDUVSF
QVJT0,-FTQJTUFTTPOUMVFTEBOTMnPSESFQSPHSBNNÃ
1SFTTFS130(ºMnBJEFEFTUPVDIFTEJSFDUJPOOFMMFTNFUUSFFO
TVSCSJMMBODFMFTQJTUFTTPVIBJUÃFTQVJT0,QPVSWBMJEFS
1PVS TVQQSJNFS VOF QJTUF NFUUSF FO TVSCSJMMBODF -JTUF
TÃMFDUJPOOFSMBQJTUFQVJT0,
1PVSTVQQSJNFSMFQSPHSBNNFNFUUSFFOTVSCSJMMBODF-JTUF
QVJT4VQQUU
-nBQQBSFJMTnBSSÄUFBVUPNBUJRVFNFOUBQSÂTMBMFDUVSFEVEFSOJFS
UJUSF
-FDUVSFBMÄBUPJSF
-PSTRVFWPVTBDUJWF[DFUUFGPODUJPOMFTåDIJFSTBVEJPEFMB
TÃMFDUJPOFODPVSTTPOUMVTEFGBÁPOBMÃBUPJSF
LECTURE DE FICHIERS MP3
R
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


-FDUVSFEnVOFDMÄ64#
-nBQQBSFJM FTU NVOJ EnVO QPSU 64# QPVS MB MFDUVSF EF åDIJFST
NVTJDBVY.1DPOUFOVTTVSVOFDMÃ64#
"VDVOEJTRVFOFEPJUÄUSFFODPVSTEFMFDUVSF
#SBODIFSVOFDMÃ64#TVSMFQPSU64#EVMFDUFVS
1SFTTFS0,QPVSMJSFMFDPOUFOVEFMBDMÃ64#
-FTGPODUJPOTEFMFDUVSFTPOUJEFOUJRVFTºDFMMFTEnVO$%
4FSFQPSUFSBVQBSBHSBQIFDPSSFTQPOEBOUºMBOBUVSFEFTåDIJFST
ºMJSF
/PUFMFQPSU64#FTUDPNQBUJCMFBWFDMFTNÃNPJSFTæBTI-B
DPNQBUJCJMJUÃBWFDMFTMFDUFVST.1WBSJFTFMPOMFMPHJDJFMVUJMJTÃ
3FNBSRVFT
/FQBTSFUJSFSMBDMÃ64#MPSTRVFMFTåDIJFSTTPOUFODPVST
EFMFDUVSFTPVTQFJOFEFMFTFOEPNNBHFS
*MFTUSFDPNNBOEÃEFTBVWFHBSEFSMFDPOUFOVEFMBDMÃ
QPVSÃWJUFSMFTQFSUFTEFEPOOÃFT
"55&/5*0/$BQBDJUÃNBYJNBMFTVQQPSUÃF(#-F
MFDUFVSOFQSFOEQBTFODIBSHFUPVTMFTEJTQPTJUJGT64#
QBSFYEJTRVFEVSFYUFSOFd
-F MFDUFVS QFSNFU EF MJSF EFT åDIJFST QIPUPT BV GPSNBU +1&(
TUPDLÃTTVS VOF DBSUFNÃNPJSF5SPJT UZQFT EFDBSUF NÃNPJSF
TPOUBDDFQUÃT4%..$FU.4
"VDVOEJTRVFOFEPJUÄUSFFODPVSTEFMFDUVSF
*OTÃSFSMBDBSUFNÃNPJSFEBOTMFMPHFNFOUQSÃWVºDFUFGGFU
TVSMBGBDFBSSJÂSFFOSFTQFDUBOUMFTFOTJOEJRVÃ/FQBT
FOGPODFSMBDBSUFºGPOE*MFTUOPSNBMRVnVOFQBSUJFEFMB
DBSUFEÃQBTTFEVMPHFNFOU
1SFTTFS'6/$5*0/
-FDPOUFOVEFMBDBSUFNÃNPJSFTnBGåDIFTVSMnÃDSBOEF
MnBQQBSFJM
-FTGPODUJPOTEFMFDUVSFTPOUJEFOUJRVFTºDFMMFTEnVOFDMÃ64#
4FSFQPSUFSBVQBSBHSBQIFDPSSFTQPOEBOUºMBOBUVSFEFTåDIJFST
ºMJSF
3FNBSRVFT
*MFTUQPTTJCMFEFQFSNVUFSFOUSFMFTNPEFT%7%%7#
64#$BSE3FBEFSFOQSFTTBOU'6/$5*0/
/FQBTSFUJSFSMBDBSUFNÃNPJSFMPSTRVFMFTåDIJFSTTPOUFO
DPVSTEFMFDUVSF
*MFTUSFDPNNBOEÃEFTBVWFHBSEFSMFDPOUFOVEFMBDBSUF
QPVSÃWJUFSMFTQFSUFTEFEPOOÃFT
"UUFOUJPO$BQBDJUÃNBYJNBMFTVQQPSUÃF(#-FMFDUFVS
OFQSFOEQBTFODIBSHFMFTDBSUFT4%)$
LECTURE D’UNE CLE USB (non fournie) LECTURE D’UNE CARTE MEMOIRE
SD/MMC/MS (non fournie)
R
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


1SFNJÃSFJOTUBMMBUJPO
#SBODIFSMnBOUFOOF%7#5ºMBQSJTFDPSSFTQPOEBOUF
3FNBSRVF  -nBOUFOOF %7#5 OF QFSNFU QBT EnPCUFOJS VOF
CPOOFRVBMJUÃEnJNBHF*MFTUDPOTFJMMÃEnVUJMJTFSVOFBOUFOOF
BNQMJåÃF
1SFTTFS'6/$5*0/
1SFTTFSFOTVJUF4&561
-nJOUFSGBDF EF 1SFNJÂSF JOTUBMMBUJPO  TÃMFDUJPOOF[ 06* QVJT
QSFTTFS0,QPVSDPOUJOVFS



1BUJFOUFS KVTRVnº MB åO EF MB SFDIFSDIF 1PVS BSSÄUFS MB
SFDIFSDIFBWBOUMBåOQSFTTFS&9*5
 6OF GPJT UFSNJOÃ UPVUFT MFT DIBÈOFT BDUJWFT EÃUFDUÃFT TPOU
BVUPNBUJRVFNFOU NÃNPSJTÃFT -B EFSOJÂSF DIBÈOF EÃUFDUÃF
FTUBDUJWÃF
.FOVQSJODJQBM
1SFTTFSFOTVJUF4&561
CONFIGURATION DVB-T
R
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


.FOV%7#5-JTUFEFTQSPHSBNNFT
1SPHSBNNFT57



-JTUF QSPHSBNNF WPVT QFSNFU EF EÃQMBDFS TVQQSJNFS FU EF
DSÃFSVOFMJTUFEFDIBÈOFGBWPJUF
1SPHSBNNFTNVTJRVF
1SFTTFS  QPVS TÃMFDUJPOOFS MnPQUJPO 1SPHSBNNFT NVTJRVF
QSFTTFS FOTVJUF 0, QPVS BDDÃEFS º MnPQUJPO 1SPHSBNNFT
NVTJRVF



3&."326&MFNPEFPQÃSBUPJSFEFTPQUJPOTEVQSPHSBNNF
NVTJRVFFTUJEFOUJRVFºDFMVJEFTQSPHSBNNFT57
5SJ



.FOV%7#53FDIFSDIFEFQSPHSBNNFT
3FDIFSDIFBVUPNBUJRVF
CONFIGURATION DVB-T
R
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


3FDIFSDIFNBOVFMMF
.FOV%7#5r$POUSÏMFQBSFOUBM








.FOV%7#5r$POæHVSBUJPOTZTUÃNF
1BZT



-BOHVF



(.5



CONFIGURATION DVB-T
R
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


'VTFBVIPSBJSF



$BMFOESJFSTZTUÃNF



&ODBTEFQSPCMÂNFBWFDMnBQQBSFJMFUBWBOUUPVUFEFNBOEFEF
SÃQBSBUJPOWFVJMMF[WÃSJåFSMFTDBTTVJWBOUT
1SPCMÃNFT 4PMVUJPOT
*NBHFTBOTTPO 7ÃSJåFSRVFMFTDPOOFDUFVSTBVEJP
TPOUGFSNFNFOUSBDDPSEÃT
7ÃSJåFSRVFMFTDPOOFDUFVSTBVEJP
OFTPOUQBTFOEPNNBHÃT
7ÃSJåFSRVFMFWPMVNFFTUÃMFWÃ
EBOTMBTFDUJPO70-$)
7ÃSJåFSRVFMFTQBSBNÂUSFTWJEÃP
EVMFDUFVSPOUÃUÃDPSSFDUFNFOU
EÃåOJT
7ÃSJåFSRVFMFTQBSBNÂUSFT
BVEJPEFWPUSFUÃMÃWJTFVSTPJFOU
DPSSFDUFNFOUDPOåHVSÃT
7ÃSJåFSRVFMnFOUSÃFWJEÃPEF
WPUSFUÃMÃWJTFVSTPJUDPSSFDUFNFOU
TÃMFDUJPOOÃF
7ÃSJåFSRVFMFTPOOnFTUQBT
DPVQÃ
DEPANNAGE ET NETTOYAGE
CONFIGURATION DVB-T
FR
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


1SPCMÃNFT 4PMVUJPOT
1BTEFTPO
QBTEnJNBHF
7ÃSJåFSRVF0/0''FTUFO
NBSDIF
7ÃSJåFSRVFMBQSJTFFTU
DPSSFDUFNFOUCSBODIÃF
7ÃSJåFSRVFMFD¼CMFTFDUFVSOnFTU
QBTFOEPNNBHÃ
7ÃSJåFSRVFMBåDIFEVDPSEPO
EnBMJNFOUBUJPOFTUCJFOSBDDPSEÃF
ºMBQSJTFEFDPVSBOU
7ÃSJåFSRVFMFUÃNPJOMVNJOFVY
-&%TnBMMVNF
4POTBOT*NBHF 7ÃSJåFSMFTDPOOFYJPOT
7ÃSJåFSRVFMFD¼CMFBVEJPFTU
CJFOSBDDPSEÃºMnFOUSÃFBVEJP
EVUÃMÃWJTFVSFUQBTºVOFTPSUJF
BVEJP
7ÃSJåFSRVFMnFOUSÃFWJEÃPEF
WPUSFUÃMÃWJTFVSTPJUDPSSFDUFNFOU
TÃMFDUJPOOÃF
7ÃSJåFSRVFMFTDPOOFDUFVSTWJEÃP
OFTPOUQBTFOEPNNBHÃT
7ÃSJåFSRVFMFTQBSBNÂUSFT
EFWPUSFUÃMÃWJTFVSTPJFOU
DPSSFDUFNFOUDPOåHVSÃT
1SPCMÃNFT 4PMVUJPOT
*NBHFPVTPOEF
NBVWBJTFRVBMJUÄ
7ÃSJåFSRVFMFTQBSBNÂUSFT
BVEJPEFWPUSFUÃMÃWJTFVSTPJFOU
DPSSFDUFNFOUDPOåHVSÃT
7ÃSJåFSRVFMFEJTRVFFTUQSPQSFFU
OPOSBZÃ
7ÃSJåFSRVFMFTDPOOFDUFVST"7
TPOUFOCPOÃUBU
%JTRVFJODPSSFDU
TnBGæDIF
7ÃSJåFSRVFMFEJTRVFOnFTUQBT
EÃGPSNÃTBMFPVSBZÃ
4nBTTVSFSRVFMFGPSNBUEVEJTRVF
FTUDPNQBUJCMFBWFDMFMFDUFVS
7ÃSJåFSRVFWPVTOnBZF[QBT
JOTÃSÃVOMPHJDJFM%BOTDFDBT
SFEÃNBSSFSMFMFDUFVS
-BUÄMÄDPNNBOEFOF
GPODUJPOOFQBT
7ÃSJåFSRVFMBQJMFEFMB
UÃMÃDPNNBOEFGPODUJPOOFOU
1PJOUF[MBUÃMÃDPNNBOEFWFSTMF
SÃDFQUFVSJOGSBSPVHFEVMFDUFVS
3FUJSFSMFTPCTUBDMFTTFUSPVWBOU
FOUSFMBUÃMÃDPNNBOEFFUMF
MFDUFVS
"VDVOEJTRVF
TnBGæDIF
4nBTTVSFSEnBWPJSJOTÃSÃVOEJTRVF
EBOTMFMFDUFVS
7ÃSJåFSRVFMFEJTRVFFTU
DPSSFDUFNFOUJOTÃSÃ
7ÃSJåFSRVFMFEJTRVFOnFTUQBT
EÃGPSNÃTBMFPVSBZÃ
DEPANNAGE ET NETTOYAGE
R
-&$5&63%7%1035"#-&
%15


1SPCMÃNFT 7ÄSJæDBUJPO
"VDVOFJNBHF -nBOUFOOFFTUNBMSÃHMÃF
4ÃMFDUJPOOFSMBCPOOFDIBÈOF
QBZT
6OFSÃJOJUJBMJTBUJPOPVSFDIFSDIF
EFTDIBÈOFTFTUOÃDFTTBJSF
"VDVOTPO -FWPMVNFFTUSÃHMÃBVNJOJNVN
4nBTTVSFSRVFMFEJTRVFOnFTUQBT
U¼DIÃSBZÃPVBCÈNÃ
6OFQBJSFEnÃDPVUFVSTFTU
SBDDPSEÃFºMnVOJUÃ
&TUDFRVFWPVTBWF[QSFTTÃMB
UPVDIF41&",&3 "WF[WPVT
QSFTTÃMBUPVDIF.65&
"GæDIBHFÄDSBO
CSPVJMMÄ
-nBOUFOOFFTUNBMSÃHMÃF
-nFOESPJUPÓWPVTWPVTUSPVWF[
PGGSFVOTJHOBMEFNBVWBJTF
RVBMJUÃ
"VDVOTJHOBM 7PVTOnBWF[QBTTÃMFDUJPOOÃMF
CPOQBZT
-FTJHOBMFTUUSPQGBJCMF
*NBHFGPODÄF 3ÃHMFSMBMVNJOPTJUÃFUMFDPOUSBTUF
%FTQBSBTJUFT
TnBGæDIFOUPVMFTPO
FTUEFNBVWBJTF
RVBMJUÄFODPVSTEF
MFDUVSF
-BRVBMJUÃEVTJHOBMFTUUSPQ
NBVWBJTFºDFUFOESPJU
/FUUPZBHF
%ÃCSBODIFSMnBQQBSFJMBWBOUEFMFOFUUPZFS
0UFSMFTUSBDFTEFEPJHUFUEFQPVTTJÂSFºMnBJEFEnVODIJGGPO
EPVY/FQBTVUJMJTFSEFQSPEVJUTBCSBTJGTPVEFEJTTPMWBOUT
TVTDFQUJCMFTEnFOEPNNBHFSMBTVSGBDFEFMnBQQBSFJM
&ODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÃFEÃCSBODIFSMnBQQBSFJMFU
SFUJSFSMFTQJMFTEFMBUÃMÃDPNNBOEF
*OTFSUJPOQJMFBVMJUIJVN
3FNQMBDFNFOUEFMBQJMFUZQFCPVUPO
-BQJMFBIBCJUVFMMFNFOUVOFEVSÃFEFWJFEnFOWJSPOBO
3FNQMBDFSMBQJMFTJMBUÃMÃDPNNBOEFOnBDUJPOOFQBTMnBQQBSFJM
MPSTEnVOFVUJMJTBUJPOOPSNBMF
1JMFEFUZQFCPVUPOQJMFBVMJUIJVN
1JODFSMFDPNQBSUJNFOUºQJMFTTJUVÃBVEPTEFMB
UÃMÃDPNNBOEFQVJTUJSFSMBMBOHVFUUFQPVSFOMFWFS
MFQPSUFQJMF
*OTÃSFSQJMFNJDSPBVMJUIJVN7EFUZQF$3FO
SFTQFDUBOUMFTFOTEFQPMBSJUÃ
3FGFSNFSMFDPNQBSUJNFOUºQJMFT
DEPANNAGE ET NETTOYAGE
FR
-&$5&63%7%1035"#-&
%15