THOMSON THLR358NFWH User manual

RÉFRIGÉRATEUR FROID VENTILÉ
FROST-FREE REFRIGERATOR
NO FROST KOELKAST
THLR358NFWH
THLR358NFIX
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING

TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS ................................................................................................................. .2
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ..................................................................... .8
. 8
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL....................................................................................... .9
INSTALLATION ...................................................................................................................... .9
TEMPÉRATURE AMBIANTE ................................................................................................... .9
AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL.................................................... .9
RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ET FONCTIONS...............................................................
DÉPLACEMENT DE VOTRE PRODUIT 1
DÉGIVRAGE ....................................................................................................................... .13
CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE.............................................................................. .17
BRUITS DE FONCTIONNEMENT ......................................................................................... .17
................................................................................................ 17
SPÉCIFICATIONS .................................................................................................................18
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT..........................................................................19
MISE AU REBUT ....................................................................................................................22
............................................................................................ 14
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE......................................................21

AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles
que :
les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
les fermes et l’utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel ;
les environnements de type chambres d’hôtes ;
la restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes



FR-2

ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
En ce qui concerne la méthode du nettoyage,
référez-vous à la section « NETTOYAGE ET
ENTRETIEN » en page FR-17.
Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de
l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
FR-3

processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit
de réfrigération.
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient
du type recommandé par le fabricant.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des
gaz propulseurs inflammables.
MISE EN GARDE : Le système de réfrigération est
sous haute pression. Ne pas y toucher.
Contacter des services d’entretien qualifiés
avant la mise au rebut.
FR-4

ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
Mise au rebut de l’appareil :
Pour éviter toute nuisance envers
l’environnement ou la santé humaine causée
par la mise au rebut non contrôlée de déchets
électriques ainsi que le fluide frigorigène et les
agents moussants inflammables, recyclez
l’appareil de façon responsable pour
promouvoir la réutilisation des ressources
matérielles. La mise au rebut doit être faite de
façon sûre dans des points de collecte publique
prévus à cet effet, contactez le centre de
traitement des déchets le plus près de chez vous
pour plus de détails sur les procédures correctes
de mise au rebut.
INSTALLATION : N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL
DANS DES PIÈCES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS
FR-5

de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel
professionnel et qualifié, si besoin.
Manipulation :
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin
d’éviter d’endommager celui-ci.
dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de
réparer vous même une partie ou un composant
Installation et mise en service :
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une
surface plane et horizontale en s’assurant que
les ouvertures d’aération sont correctement
FR-6

FR-7
En ce qui concerne les informations sur le
remplacement de l'ampoule et la référence de type des
luminaires, référez-vous à la page FR-18.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
xSi vous jetez un réfrigérateur hors d’usage avec un loquet ou un système de verrouillage
monté sur la porte, assurez-vous de détruire ce mécanisme afin d’éviter tout enfermement accidentel
d’un enfant lors d’un jeu.
xDébranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de le
nettoyer. Retirez les aliments avant de nettoyer l’appareil.
xÉvitez d’insérer des aliments trop volumineux, car cela pourrait causer un dysfonctionnement.
xFaites extrêmement attention lorsque vous déplacez l’appareil.
Mise au rebut de votre appareil hors d’usage
Le réfrigérateur contient un réfrigérant et des gaz dans l’isolation.
Le réfrigérant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnels. Vérifiez que le tube du
circuit frigorifique n’est pas endommagé avant de mettre l’appareil au rebut.
!
1HPRQWH]SDVHWQHYRXVDSSX\H]SDVVXUODEDVHRXODSRUWHHWF
x
Indicateur LED
Clayettes
Balconnets de porte
Pieds réglables
Compartiment refroidissant
Bacs à légumes
FR-8
Agencement reommandé des aliments
L’air froid coule de sorte que la partie inférieure est la plus froide. Rangez vos aliments
dans un espace optimal pour profiter dela fraicheur.

xEnlevez tous les matériaux d’emballage.
xLaissez l’appareil fonctionner à vide pendant 2 à 3 heures de sorte que les compartiments puissent
refroidir à la température appropriée.
xNettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et un peu de détergent liquide pour enlever les
poussières dues au transport et à la fabrication.
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL
Avant de brancher votre réfrigérateur congélateur dans une prise électrique, vérifiez que la tension
indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension du secteur de votre
logement. Une tension différente pourrait endommager l’appareil.
La prise du câble d’alimentation sert de dispositif de déconnexion de l’appareil du secteur et doit donc
toujours rester accessible. Pour déconnecter l’appareil de la source d’alimentation, éteignez-le et
débranchez-le de la prise électrique.
Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des dommages se produisant à
cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.
INSTALLATION
Installez l’appareil dans un lieu sec et bien ventilé. L’emplacement d’installation ne doit être ni exposé
directement au soleil, ni près d’une source de chaleur, par exemple, une cuisinière, un radiateur, etc.
Pour garantir la ventilation adéquate de l’appareil, laissez un espace vide de 10 cm au minimum de
chaque côté de l’appareil.
TEMPÉRATURE AMBIANTE
Cet appareil est conçu pour fonctionner sous une température ambiante située entre 10 et 38 °C. Si la
température est inférieure ou supérieure, l’appareil ne fonctionnera pas correctement. Si la
température ambiante reste trop chaude pendant une longue période, la température dans le
réfrigérateur s'élèvera à plus de 4°C, ce qui produira une détérioration des aliments.
AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL
FR-9
Agencement reommandé des aliments
Comparment du réfrigérateur(2°C ~8°C)
L’air froid coule de sorte que la pare inférieure
est la plus froide. Rangez vos aliments dans un
espace opmal pour profiter dela fraicheur.
conserves, pain, gâteaux…
Middle
secon: produits laiers, plats cuisinés, desserts…
Secon
centrale:
viande, produits carnés,
épicerie fine…
fruits frais, legumes, salades…
Secon
supérieure:
Le bac:
fresh fruit, vegetables, salads…Container:
Étagères de porte de réfrigérateur
(2°C ~8°C)
boissons, canees,
bouteilles…
Secon
centrale:
ceufs, beurre,
fromage…
Secon
supérieure:
boissons, canees,
bouteilles…
Secon
inférieure:

RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ET FONCTIONS
Panneau de contrôle et affichage
Réglage de la température du compartiment de réfrigération
La température du compartiment du réfrigérateur peut être réglée entre 2°C et 8°C.
Appuyez plusieurs fois sur pour régler la température désirée.
Refroidissement rapide
Cette function vous permet de refroidir les aliments rapidement et de garder les aliments frais pendant une période plus longue.
yPour active cette function appuyez sur . Lorsque ce mode est activé, l'écran affiche le symbole .
L’écran affichera 2°C.
yCette fonction sera automatiquement désactivée après 3heures de fonctionnement. Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur
po ur désactiver manuellement ce mode. Le symbole disparaîtra de l’écran.
Fonction vacances
Cette function est recommandée lorsque l’appareil ne sera pas utilize pendant une longue période.
REMARQUE: Avant d’activer la function vacances, retirez les aliments périssables du compartimen de refrigeration et fermez la porte
du réfrigérateur.
yPour active cette function, appuyez sur et maintenez ce bouton enfoncé durant environ 3 secondes. Lorsque ce mode est
activé, l'écran affiche le symbole et 17°C.
yPour désactiver cette function, appuyez sur et maintenez ce bouton enfoncé durant environ 3 secondes.
Verrouillage / Déverrouillage
Cette fonction vous permet de désactiver les boutons.
yPour activer cette fonction, appuyez sur et maintenez ce bouton enfoncé durant environ 3 secondes. Le symbole
s'affichera sur l'écran.
yPour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur pendant 3 secondes. Le symbole s'affichera sur l'écran.
IMPORTANT! En mode de déverrouillage, si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 25 secondes environ, le système se mettra
automatiquement en mode de verrouillage.
Alarme d’ouverture de la porte
Lorsque la porte est laisse ouverte ou n’a pas été correctement fermée pendant environ 90 seconds, un signa sonore retentira.
Pour arrêter l’alarme, appuyez sur ou fermez correctement la porte.
Touches tactiles
Verrouiller/Déverrouiller
Régler la température du réfrigérateur
Voyant du verrouillage
Arrêt de l’alarme / Mode vacances
Voyant du mode vacances
Voyant du mode Refroidissement rapide
Tou
che
s t
act
ile
s
Régler la température du réfrigérateur
Refroidissement rapide
FR-10

DÉPLACEMENT DE VOTRE PRODUIT
Si l’appareil est éteint pour une raison quelconque, attendez 10 minutes avant de le remettre en marche.
Cela permettra à la pression du système de réfrigération de se stabiliser avant le redémarrage.
xÉteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur. Enlevez tous les aliments.
Enlevez également toutes les pièces mobiles (clayettes, accessoires, etc.) ou attachez-les dans l’appareil
afin d’éviter tout risque de choc.
xDéplacez l’appareil jusqu’à son nouvel emplacement. Si l’appareil a été placé sur un de ses côtés durant
un certain temps, remettez-le en position verticale et attendez au moins 10 minutes avant de le mettre
en marche.
Votre appareil utilise de l’isobutane (R600a) comme réfrigérant. Le R600a est un gaz naturel et
écologique, mais il est explosif. Vous devez donc faire attention pendant le transport et l’installation pour
éviter que les éléments refroidisseurs de l’appareil ne soient endommagés. En cas de fuite due à la
détérioration des éléments refroidisseurs, éloignez votre appareil des flammes nues et des sources de
chaleur, et ventilez plusieurs minutes la pièce où il se trouve.
FR-11

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION
Le compartiment de réfrigération permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables.
Aliments frais
Pour des résultats optimaux :
xConservez uniquement des aliments qui sont très frais et de bonne qualité.
xVeillez à ce que les aliments soient bien emballés ou couverts avant d'être stockés. Cela permet
d’éviter que les aliments se déshydratent, que leur couleur ou leur goût se dégrade, et cela aide à
préserver leur fraîcheur. Cela permet également d’éviter le transfert des odeurs.
xVeillez à ce que les aliments ayant une odeur forte soient emballés ou recouverts et soient rangés à
l’écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui peuvent être gâtés par les odeurs fortes.
xLaissez les aliments chauds refroidir avant de les ranger dans le compartiment de réfrigération.
Produits laitiers et œufs
xLa plupart des produits laitiers préemballés comportent une « date de
péremption / limite d’utilisation / date de consommation » estampillée sur
leur emballage. Rangez-les dans le réfrigérateur et respectez la date
recommandée.
xLe beurre peut être contaminé par des aliments de forte odeur de sorte qu’il
est préférable de le conserver dans un récipient hermétique.
xLes œufs peuvent être stockés dans le réfrigérateur.
Viande rouge
xPlacez la viande rouge fraîche sur une assiette et recouvrez-la de papier ciré,
de film plastique ou de papier d’aluminium.
xRangez les viandes cuites et crues dans des assiettes séparées. Cela
permettra d’éviter que les jus s’écoulant de la viande crue contaminent les
viandes cuites.
Volaille
xLes volailles entières fraîches doivent être rincées à l’intérieur et à l’extérieur
avec de l’eau froide, séchées et placées sur une assiette. Couvrez-les ensuite
avec du film plastique ou du papier d’aluminium.
xLes morceaux de volaille doivent aussi être stockés de cette manière. Les
volailles entières doivent être farcies juste avant la cuisson et pas avant, car
cela pourrait entraîner une intoxication alimentaire.
Poisson et fruits de mer
xLes poissons entiers et les filets doivent être consommés le jour de l’achat.
Jusqu’à la consommation, réfrigérez-les dans une assiette couverte de film
plastique, de papier sulfurisé ou de papier d’aluminium.
xSi vous les entreposez une nuit ou plus, veillez à acheter du poisson très
frais. Les poissons entiers doivent être rincés à l’eau froide pour enlever les
écailles et les saletés, puis asséchés avec des serviettes en papier. Placez le
poisson entier ou les filets dans un sac en plastique scellé.
xGardez toujours les fruits de mer réfrigérés. Consommez-les dans un délai de 1 ou 2 jours.
FR-12

Aliments précuits et restes cuisinés
xIls doivent être conservés dans des récipients adaptés et couverts afin
que les aliments ne se dessèchent pas.
xGardez-les 1 ou 2 jours seulement.
Réchauffez les restes une seule fois jusqu’à ce qu’ils soient chauds et
fumants.
Légumes et fruits frais
xLe bac à légumes est l’endroit optimal de conservation des fruits et légumes frais.
xPrenez soin de ne pas stocker les aliments suivants à des températures
inférieures à 7 °C pendant de longues périodes :
Agrumes, melons, aubergines, ananas, papayes, courgettes, fruits de la
passion, concombres, poivrons, tomates.
xDes changements indésirables se produisent à basse température comme
l’amollissement de leur chair, un brunissement et/ou une décomposition
accélérée.
xNe réfrigérez pas les avocats (jusqu’à ce qu’ils soient mûrs), les bananes et les mangues.
Réglage de l'humidité du bac à légumes
Le couvercle du bac à légumes dispose d'un curseur de contrôle de l'humidité. Vous pouvez utiliser ce
curseur pour régler l'humidité désirée en fonction de l'humidité ambiante et des conditions de
refroidissement des aliments dans le bac à légumes.
Déplacez le curseur vers la gauche pour les légumes épais ou les fruits enveloppés d'une peau.
Déplacez le curseur vers la droite pour les légumes à feuilles ou pour les fruits plus délicats.
FRUITS VEGETABLES
HUMIDITY CONTROL
DÉGIVRAGE
Cet appareil est équipé d’un système de froid ventilé sans givre.
Ce système permet au réfrigérateur de rester en permanence sans givre,
sans que les aliments stockés dans l’appareil ne se décongèlent.
FR-13

Inversion de la porte
1. Retirez les couvercles supérieurs de la boîte à fils.
2. Dévissez le cache de la charnière supérieure et débranchez les connecteurs de l’interrupteur de porte et de l’écran.
3. Dévissez et retirez la charnière supérieure, puis retirez la porte.
4. Retirez le bloc de fermeture droit, retirez le bloc de fermeture gauche du sac d'accessoires et installez-le sur le côté gauche.
FR-14

5. Dévissez la charnière inférieure et retirez le pied réglable puis fixez-le du côté opposé.
6. Dévissez l'axe de charnière inférieur et placez-le du côté opposé. Installez ensuite la charnière inférieure sur le côté opposé.
7. Dévissez l'axe de charnière supérieur et ajustez-le du bas vers le haut. Retirez l'interrupteur de porte du cache de charnière droit, puis
installez-le dans le cache de charnière gauche.
8. Retirez la vis, puis retirez le couvercle décoratif supérieur. Installez ensuite le couvercle du côté opposé avec la vis.
9. Installez la porte et déplacez les fils de connexion de droite à gauche.
FR-15

10. Installez la charnière supérieure sur le côté gauche. Ajustez légèrement la charnière supérieure lors de l'installation pour vous assurer
que le joint est bien scellé.
11. Branchez les connecteurs de l'interrupteur de porte et de l'écran et installez le cache de la charnière supérieur gauche.
12. Installez les couvercles supérieurs de la boîte à fils sur le côté droit.
Installation facile de la poignée
1. Retirez les capuchons des trous de vis.
2. Installez la poignée facile à ouvrir.
3. Installez les couvercles de poignée faciles à ouvrir.
FR-16

BRUITS DE FONCTIONNEMENT
Bruits normaux
xFonctionnement du moteur
xLe liquide réfrigérant circule dans le tube.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
N’utilisez pas de solvant ni de nettoyant abrasif.
1.Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.
2.Sortez les aliments et placez-les dans un endroit frais.
3.Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, de l’eau tiède et du détergent.
4.Nettoyez les joints des portes à l’eau claire uniquement, puis essuyez-les soigneusement.
5.Après le nettoyage, reconnectez l'appareil et réglez la température désirée.
6.Remettez les aliments dans l’appareil.
Les indicateurs LED dans le compartiment de réfrigération ne peuvent pas être remplacées par
l’utilisateur. Si les indicateurs LED s'arrêtent de fonctionner, veuillez contacter un technicien agréé.
CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Pour optimiser la consommation énergétique de votre appareil :
xVeillez à ce que l’appareil soit correctement aéré comme recommandé dans les instructions
d’installation.
xLaissez les boissons et les aliments chauds refroidir à l'air ambiant avant de les placer dans l'appareil.
xDécongelez les aliments congelés dans le compartiment du réfrigérateur et utilisez ainsi la basse
température des aliments congelés pour refroidir les aliments réfrigérés.
xMinimisez la fréquence d’ouverture des portes.
xOuvrez l'appareil aussi brièvement que possible.
xVeillez à ce que les portes du réfrigérateur et du congélateur soient toujours correctement fermées.
Conseils de nettoyage
yRetirez toutes les étagères, les étagères des portes, la glacière et les bacs à légumes de l'appareil. Lavez-les
à l’eau savonneuse tiède avec une éponge douce. Rincez et séchez soigneusement.
yEssuyez les éléments intérieurs (y compris l’interrupteur de porte, le bouton de réglage de la temperature
et le couvercle de lampe) avec un chiffon humide imprégné d’un mélange d’eau tiède et de liquid vaisselle.
Pour les taches tenaces, utilisez du bicarbonate de soude.
yEssuyez les portes, y compris les bords, avec un chiffon microfibres imbibe de liquid vaisselle doux et d’eau.
Utilisez une éponge humide et une brosse souple (telle qu’une brosse à dents) pour enlever les aliments
coincés.
&TTVZF[MFTSÏHMBHFEFMhIVNJEJUÏEVCBDËMFHVNFTUPVUFMB[POFEFESBJOBHFFUMFQPSU
EhÏWBDVBUJPOEhFBVBWFDVODIJGGPOIVNJEF
y
DÉPANNAGE
En cas de problème avec votre appareil, effectuez les vérifications suivantes avant de contacter le service
client.
Problème Causes possibles Solution possible
L’appareil ne
fonctionne pas.
La prise électrique n’est pas
sous tension.
Vérifiez que la prise est correctement
connectée et que l'alimentation est activée.
Bruits
L'appareil est instable ou n’est
pas mis à niveau.
Consultez le chapitre « Installation ».
L’appareil ne
réfrigère pas.
Le réglage de température est
incorrec
t.
Les portes sont fréquemment
ouvertes.
Une grande quantité
Reportez-vous au paragraphe " Réglage des
températures et fonctions ".
Minimisez la fréquence d’ouverture des portes
pour permettre à la température de se
stabiliser.
FR-17
Essuyez toute la zone de drainage et le port d'évacuation d'eau avec un chiffon humide.
y

SPÉCIFICATIONS
Classe de protection contre les chocs
électriques
Classe I
Tension et fréquence nominales 220-240V~, 50Hz
Courant nominal 0 ,75 A
Puissance de décongélation 100 W
Gaz isolant Cyclopentane
Réfrigérant / Quantité R600a / 73g
Puissance maximale de la lampe 2.5W
Poids net 64 kg
Thomson et le logo Thomson sont des marques de Technicolor (S.A.) ou de ses
filiales et sont utilisées sous licence par Fnac Darty (S.A.).
FR-18
Source lumineuse remplaçable (LED uniquement)
par un professionnel
Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique G.

FR-19
Fiche d’information sur le produit
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage
énergétique des appareils de réfrigération
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | THOMSON
Adresse dufournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Référence du modèle: THLR358NFIX THLR358NFWH
Type d’appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de
bruit: non Type de construction: à pose libre
Appareil de stockage du vin: non Autre appareil de
réfrigération: oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Dimensions
hors tout
(millimètres)
Hauteur 1850
Volume total (dm3ou l) 359
Largeur 600
Profon-deur 700
IEE 100 Classe d’efficacité
énergétique E
Émissions de bruit
acoustique dans l’air [dB(A)
re 1 pW]
40 Classe d’émission de bruit
acoustique dans l’air C
Consommation d’énergie
annuelle (kWh/an) 118 Classe climatique:
tempérée élargie/
tempérée/
subtropicale
Température ambiante
minimale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
10
Température ambiante
maximale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
38
Réglage hiver non
Paramètres des compartiments:
Type de compartiment
Paramètres et valeurs de compartiment
Volume de
compartiment
(dm3ou l)
Réglage de
température
recommandé
pour un
stockage
optimisé des
denrées
alimentaires
(°C)
Pouvoir de
congélation
spécifique
(kg/24 h)
Mode de
dégivrage
(dégivrage
automatique = A,
dégivrage manuel
= M)
Garde-manger non — — — —
Stockage du
vin non — — — —
Cave non — — — —