THOMSON WAB546 User manual

TV Bracket
Supportmural pour écran
TV Wandhalterung
WAB546
WAB056
WAB075
Operating Instructions
Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung

Installation kit
(A1) 8x60 (x4) (C2) M6x20 (x4)
(A2) Ø10x50 (x4) (D1) M8x12 (x4)
(D2) M8x20 (x4)
(A3) Ø8,5 (x4) (D3) M8x30 (x4)
(B1) D6 (x4) (D4) M8x45 (x4)*
(B2) Ø8x10 (x4) (E1) M4x12 (x4)**
(B3) Ø8x20 (x4) (E2) M4x20 (x4)**
(C1) M6x12 (x4) (E3) M4x45 (x4)***
Required tools
*only included in 132033 and 132402
**only included in 132031 and 132033
***only included in 132031

3
B1
B2, B3
4
C1, C2, D1, D2,
D3, D4, E1, E2, E3
A3
A1
21
A3 A2
Flache TV-Rückseite /at TV backside
Gewölbte TV-Rückseite /curved TV backside
+
++
+
B1
B1
C1,D1, D4,E1, E3
B2C2,D2, D4,E2, E3
B3D3,D4, E3

2
GOperating instruction
Thank you for choosing aThomson product.
Take your time and read the following instructions and information completely.
Please keep these instructions in asafe place for futurereference. If you sell the
device, please pass these operating instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to
specic hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Package Contents
•TV wall bracket
•TV support arms (2x)
•Installation kit (see contents, Fig. 1)
•These operating instructions
3. Safety Notes
Warning
•Given the multitude of terminal devices and wall structures available on the
market, the supplied mounting kit is unable to cover every option.
•It occasionally happens that the screws for attaching the terminal device to
the wall bracket aretoo long.
•Please note that the supplied wall plugs arefor use with concrete brick and
solid brick walls only.
•Read the operating instructions for your terminal device beforeattempting
to mount it. The instructions provide information about the type and
measurements of suitable fastening materials.
•If the supplied mounting kit does not contain suitable fastening materials
for mounting the terminal device, purchase these from aspecialised dealer.
•If the wall on which the bracket is to be mounted is made of different
material types and construction types to those specied, purchase suitable
mounting materials from aspecialised dealer.
•Never apply force during mounting. This can damage your end device or
wall bracket.
•If in doubt, have this product mounted by aqualied technician -donot
attempt to mount it yourself!
•Do not mount the product above locations wherepersons might linger.
•Once you have mounted the product and the attached load, check that they are
suciently secureand safe to use.
•Youshould repeat this check at regular intervals
(at least every three months).
•When doing so, ensurethat the product does not exceed its maximum
permitted carrying capacity and that no load exceeding the maximum permitted
dimensions is attached.
•Make surethat the product is loaded symmetrically.
•Maintain the necessary safety clearance around the attached load (depending
on the model).
•In the event of damage to the product, remove the attached load and stop using
the product.
4. Intended use and specifications
•The bracket is used for wall mounting at panel displays for non-commercial,
private household use.
•The bracket is only intended for use within buildings.
•Use the bracket only for the intended purpose.
Maximum load bearing
capacity:
00132031: 30 kg
00132033/00132402: 50 kg
Screen size:
00132031: 25,0 -117,0 cm (US: 10"- 46")
00132033: 58,0 -142,0 cm (US: 23" -56")
00132402: 94,0 -191,0 cm (US: 37" -75")
Depth: 2,95 cm
Wall mounting plate
dimensions:
00132031: 25,0 x10,0 cm
00132033: 45,0 x10,0 cm
00132402: 65,0 x10,0 cm
Mounting holes:
00132031: according to the VESA standard200x200
00132033: according to the VESA standard400x400
00132402: according to the VESA standard600x400
5. Installation requirements and installation
Note
•Only mount the TV wall bracket with the help of asecond person. Get the
support and help you need.
•Different end devices have different options for connecting cables and other
devices. Beforeinstallation, ensurethat the necessary connections will still
be accessible after installation.
•The same mounting kit is included with all of our TV wallbrackets.
Depending on the product and mounting type, you may not need to use
the entiremounting kit. Unneeded screws and other small parts may be
left over,even if the wall bracket is properly mounted. Keep these leftover
parts with the operating instructions in asafe place, just in case you might
need them later on (e.g. should you move, sell the product, mount the wall
bracket in adifferent location, buy anew TV,etc).
Warning
•Beforeinstalling the bracket, ensurethat the wall on which the television
is to be mounted is suitable for the weight and make surethat no electrical
wires, water,gas or other lines arelocated at the installation location.
•Please note that the provided wall anchors areonly approved for concrete
and solid brick walls.
•Observe the other warnings and safety instructions.
•Proceed step-for-step in accordance with the illustrated installation instructions
(Fig. 1ff.).
6. Setting and maintenance
Note
Bracket is not adjustable.
•Check that the bracket is secureand safe to use at regular intervals (at least
every three months). Only use water or standardhousehold cleaners for
cleaning.
•Pull the safety corddownwards for securing, hang the carrier arms in the wall
plate and let snap into place by releasing (g. 5).
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no warranty for damage
resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from
failuretoobserve the operating instructions and/or safety notes.
8. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this
product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com

3
FMode d‘emploi
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson.
Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble des remarques et consignes suivantes.
Veuillez conserver ce mode d‘emploi àportée de main an de pouvoir le consulter
en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaireavec l’appareil le cas
échéant.
1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer
votreattention sur des dangers et risques particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des
remarques importantes.
2. Contenu de l‘emballage
•Support mural TV
•Bras porteurs TV (2 unités)
•Kit de montage (contenu, voir g. 1)
•Mode d‘emploi
3. Sicherheitshinweise
Avertissement
•En raison de la quantité d‘appareils et constructions murales disponibles
sur le marché, le kit de montage fourni ne peut convenir àtoutes les
possibilités.
•Dans certains cas rares, il est possible que les vis soient trop longues pour
xer l‘appareil au support mural.
•Tenez particulièrement compte du fait que les chevilles livrées conviennent
uniquement aux murs en béton ou en briques.
•Veuillez lirelemode d‘emploi de votreappareil avant le montage. Ce mode
d‘emploi vous fournit généralement des renseignements concernant le type
et les dimensions des matériaux de xation.
•Procurez-vous le matériel de xation adapté àvotreappareil dans un
commerce spécialisé dans où celui-ci n‘est pas inclus dans le kit de
montage fourni.
•Procurez-vous le matériel d‘installation adéquat dans un commerce
spécialisé si la paroi sur laquelle vous envisagez installer votreappareil
exige un autretype de matériel ou de construction.
•N‘appliquez en aucun cas une force excessive lors du montage ;une force
excessive est susceptible d‘endommager votreappareil ou le support mural.
•En cas de doute, veuillez vous adresser àunspécialiste qualié an de
réaliser le montage de ce produit et ne tentez par de l‘installer par vos
propres moyens.
•N‘installez pas le produit àunendroit où des personnes sont susceptibles de
se tenir.
•Une fois le montage du produit réalisé et la charge installée, vériez la solidité
et la sécurité d‘utilisation de l‘ensemble.
•Refaites ce contrôle àintervalles réguliers
(au moins trimestriels).
•Veillez ànepas dépasser la charge maximale autorisée du produit et àn‘y xer
aucune charge dépassant les dimensions maximales autorisées.
•Veillez ànepas charger le produit asymétriquement.
•Respectez une distance de sécurité autour de la charge installée (en fonction
du modèle).
•En cas de détérioration du produit, retirez immédiatement la charge installée et
cessez d‘utiliser le produit.
4. Domaine d'application et spécifications
•Ce support est utilisé pour le montage mural d‘écrans plats dans une installation
domestique non commerciale.
•Le support est destiné àune utilisation exclusivement àl‘intérieur d‘un bâtiment.
•Utilisez le support exclusivement en conformité avec l‘usage prévu.
Charge
maximale:
00132031: 30 kg
00132033/00132402: 50 kg
Diagonale d‘écran:
00132031: 25,0 -117,0 cm (US: 10"- 46")
00132033: 58,0 -142,0 cm (US: 23" -56")
00132402: 94,0 -191,0 cm (US: 37" -75")
Profondeur: 2,95 cm
Dimension de la plaque de
xation murale:
00132031: 25,0 x10,0 cm
00132033: 45,0 x10,0 cm
00132402: 65,0 x10,0 cm
Fixation:
00132031: conforme au standardVESA 200x200
00132033: conforme au standardVESA 400x400
00132402: conforme au standardVESA 600x400
5. Préparatifs de montage et installation
Remarque
•Deux personnes sont nécessaires pour l‘installation du support mural TV.
Assurez-vous de l‘aide et de l‘assistance d‘une autrepersonne.
•Les différents terminaux disposent de différentes options de connexion de
câblage et de connexion àd‘autres appareils. Avant l‘installation, veuillez
contrôler que vous pouvez toujours bien accéder aux raccords nécessaires
après le montage.
•Un kit de montage identique est fourni avec tous nos supports muraux TV.
En fonction du produit et du type de montage, vous n‘aurez pas besoin de
l‘intégralité du kit de montage pour installer le support. Il est donc possible
qu‘il vous reste des vis ou d‘autres petites pièces non utilisées, même en cas
de montage correct. Veuillez conserver ces pièces avec le mode d‘emploi en
lieu sûr pour toute utilisation ultérieure(vente du produit, déménagement,
transformation du support mural, nouveau téléviseur,etc.).
Avertissement
•Avant l‘installation, vériez impérativement que le mur prévu pour recevoir
le support dispose d‘une force portante susante pour supporter le poids
de l‘appareil et qu‘aucune conduite d‘électricité, d‘eau, de gaz ni aucune
autreconduite ne passe dans cette partie de la cloison.
•Tenez bien compte du fait que les chevilles livrées conviennent uniquement
aux murs en béton ou en briques.
•Respectez tous les avertissements et les consignes de sécurité.
•Procédez étape par étape conformément àlanotice de montage (g. 1et
suivantes).
6. Réglage &entretien
Remarque
Support non réglable.
•Contrôlez la solidité et la sécurité de fonctionnement de l‘installation
àintervalles réguliers (au moins trimestriels). Pour le nettoyage, utilisez
uniquement de l‘eau ou un détergent ménager courant.
•Pour assurer la xation, tirez l‘attache vers le bas, suspendez les bras porteurs
dans la plaque murale et desserrez jusqu‘au déclic (g. 5).
7. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du
produit ou encoreprovoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi
et/ou des consignes de sécurité.
8. Service et assistance
En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de
conseil produits de Hama.
Ligne téléphonique directe :
[phone] (allemand/anglais)
Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance :www.
hama.com