THOMSON TTR500 User manual

Look, Listen & Live
www.thomsonstb.net
TTR500
Digital
High
Definition
Terrestrial
Receiver
User manual
Manuel d’utilisateur
Manuale utente
Manual del usuario
Brugervejledning
Használati útmutató
Lietotāja rokasgrāmata
Vartotojo instrukcija
Инструкция пользователя
Navodila za uporabo

P1
Slovenščina
KAZALO
1.0 PREDSTAVITEV 2
1.1 Varnostna navodila 2
1.2 Ohišje 2
1.3 Namestitev opreme 2
1.4 Dodatki 2
2.0 VAŠ SPREJEMNIK 3
2.1 Vhodna PIN Koda: 8888 3
2.2 Sprednja plošča 3
2.3 Zadnja plošča 3
2.4 Daljinski upravljalnik 3
2.5 Vstavljanje baterij 4
2.6 Uporaba daljinskega upravljalnika 4
3.0 PRIKLJUČITVE 4
3.1 Priključitev na TV 4
3.2 Priključitev digitalnega avdio ojačevalca / Video predvajalca 4
3.3 Priključitev in uporaba infrardečega podaljška 5
4.0 NASTAVITVE OB PRVI PRIKLJUČITVI 5
5.0 OSNOVNE OPERACIJE 5
5.1 Programi 5
5.2 Video nastavitve 7
5.3 Iskanje programov 7
5.4 Nastavljanje časa 8
5.5 Opcije 9
5.6 Sistemske nastavitve 9
5.7 USB 9
6.0 OSEBNI VIDEO SNEMALNIK 11
A.1 PROBLEMI IN REŠEVANJE 12
A.2 TEHNIČNI PODATKI 13

P2
PREDSTAVITEV
1.0 PREDSTAVITEV
1.1 Varnostna navodila
Vašega sprejemnika ne namestite:
 V zaprtem ali slabo zračenem prostoru; Na ali pod drugo napravo; v prostorih, ki bi vplivali na
zaprtje ventilacije.
SPREJEMNIKA NE IZPOSTAVLJAJTE:
 Soncu ali napravam, ki oddajajo veliko toplote; dežju ali vlagi; vibracijam in težkim
trkom / udarcem, ker lahko to naredi permanentne napake na sprejemniku in njegovim
magnetnim komponentam.
 Ne uporabljajte poškodovanih vtičnic ali razdelilnikov. Lahko pride do požara ali električnega
izpada. Električnega vira se ne dotikajte z mokrimi rokami. Lahko vas poškoduje električni tok!
 Nikoli ne odpirajte sprejemnika. Notranje komponente so pod električno napetostjo in njihovimi
špicami. Vaša garancija na napravo bo s tem izničena.
 Ko veste, da naprave ne boste dolgo uporabljali, jo izklopite iz napetnostnega vira.
 Za čiščenje naprave ne uporabljajte alkohola, kislin ali ostalih kemikalij. Če ga želite očistiti
uporabite kos mehkega blaga le malo navlaženega. Obvezen je izklop iz vtičnice. Pazite, da
vam skozi režo za hlajenje in ventilacijo nepride voda in ostali materiali.
 Ničersar ne postavljaje na napravo, ker lahko to onemogoči ventilacijo zraka, ki ga naprava
potrebuje za hlajenje.
1.2 Ohišje
Vaš sprejemnik je zapakiran v škotlo, ki je zaščitena proti statični elektriki in vlagi. Ko odprete
škatlno najprej preverite ali so vse komponente notri (glej 1.4) in pazite, dase otroci ne igrajo z
njmi. Kadakoli boste prenašali sprejemnik ali vračali na servis pod garancijo, ga nesti v originalni
embalaži. Nepravilna uporaba lahko pripelje do izgube garancije.
1.3 Namestitev opreme
Za motažo je priporočen montažer ni pa nujno. Če montirate sami, upoštevajte
spodnja navodila:
 Poleg the navodil uporabite tudi navodila TV-ja in antene.
 Prevertite ali so kabli in ostala opreva v dobrem stanji in poskrbite, da bo SCART kabel zaščiten.
V teh navodilih so vsi napotki, kako pripraviti sprejemnik, do delovanja. Sledeči
simboli pomenijo:
OPOZORILO: Kadar nastopi nekaj pomembnega.
NAMIG: Pomembne informacije, ki vam lahko pomagajo.
MENU (S Krepkimi črkami): Predstavlja gumb na daljincu
Move to (napisano postrani): Predstavlja opcijo na ekranu.
1.4 Dodatki
 Navodila za uporabo
 Daljinski upravljalec,
 2 x AAA baterije
 1 infrardeči podaljšek

VAŠ SPREJEMNIK
P3
Slovenščina
2.0 VAŠ SPREJEMNIK
2.1 Vhodna PIN Koda: 8888
2.2 Sprednja plošča
Slika 1
1. Tipka vklop/izklop Vklop/pripravljenost sprejemnika
2. P+ / P- Menjava kanalov brez daljinskega upravljalnika
3. V+ / V- Menjava jakosti zvoka brez daljinskega upravljalnika
4. Senzor daljinskega upravljalnika
Sprejema signal z daljinskega upravljalnika
5. Indikator pripravljenosti Prikazuje stanje sprejemnika
zelen LED – sprejemnik je vklopljen
rdeč LED sprejemnik je v stanju pripravljenosti
6. LED prikazovalnik Prikazuje številko kanala
7. USB Za priključek zunanjega pomnilnika
2.3 Zadnja plošča
Slika 2
1. ANT IN Priključek za anteno
2. To TV Priklop na TV ali na naslednji sprejemnik
3. IR IN Za priključek na infrardeči podaljšek
4. S/PDIF COAXIAL Priklop digitalnega avdio ojačevalca
5. TV SCART Priklop TV-ja po scart kablu
6. VCR SCART Priklop video ali DVD predvasjalca
7. HDMI Priklop TV-ja po HDMI sistemu
8. Napajalni kabel Priklop na vtičnico
2.4 Daljinski upravljalnik
Slika 3
1. q Vklop/pripravljenost sprejemnika
2. FAV Izbira priljubljene skupine
3. TV/RADIO Preklop med načinoma TV in RADIO
4. 0~9 Izbira kanala ali vnos vrednosti
5. PG-/PG+ Drsenje po straneh in seznamih
6. BACK Preklop med dvema nazadnje gledanima kanaloma
7. i Prikaz informacij trenutnega kanala
8. pq Meni izklopljen: Premik na naslednji/prejšnji kanal
Meni vklopljen: Premik smernika navzgor/navzdol.
9. tu Meni izklopljen: Zvišanje/nižanje jakosti zvoka
Meni vklopljen: Sprememba nastavitev za določene menije
10. OK Meni izklopljen: Prikaz trenutnega seznama kanalov
Meni vklopljen: Aktiviranje označene vrstice menija.
11. MENU Odpiranje glavnega menija/ Korak nazaj v meniju
12. EXIT Izhod iz menija ali podmenija
13. GUIDE Prikaz EPG (Elektronskega vodnika po programih) v
TV načinu
14. V+/V- Višja/nižja jakost zvoka
15. Popolni izklop avdio izhoda sprejemnika
16. P+/P- Program +/- (navzgor/navzdol v meniju)

P4
PRIKLJUČITVE
17. SUB Prikaz seznama jezika za podnapise
18. TXT Prikaz teleteksta na OSD (Prikaz na zaslonu)
19. AUDIO Prikaz seznama avdio nastavitev
20. LIST Odpiranje seznama posnetkov v vizualnem načinu
21. OPT Funkcija POJDI med predvajanjem
22. Izbira razmerja video stranic izmed razpoložljivih načinov
23. : Preskok na prejšnji zapis med predvajanjem
24. 5, 6 Hitro previjanje/Hitro naprej
25. " Preskok na naslednji zapis med predvajanjem
26. 4 Začetek snemanja trenutne oddaje
27. u Začetek predvajanja izbrane datoteke z
Media Predvajalnikom
28. 2 Začetek časovnega zamika v pregledovalnem načinu ali
prekinitev predvajanja
29. 3 Konec predvajanja izbrane datoteke z
Media Predvajalnikom
30. RED Za funkcije teleteksta.
31. GREEN Za funkcije teleteksta. Sprememba ločljivosti HDMI v
načinu pogled.
32. YELLOW Za funkcije teleteksta. Preklop TV SCART izhoda med
Digitalnim TV in VCR vhodom v načinu pogled.
33. BLUE Za funkcije teleteksta. Odpiranje nastavitvenega dialoga
časovnega programiranja v načinu pogled
2.5 Vstavljanje baterij
Odprite pokrovček na daljincu ter vstavite 2 AAA bateriji.
Diagram znotraj prostora za baterije prikazuje pravilno vstavitev le teh.
1. Odprite pokrovček 2. Vstavite baterije 3. Zaprite pokrovček
Slika 4
NAMIG: Bterij ne poizkušajte ponovno napajat, razen če so akumulatorske. Priložene baterije
niso akumulatorske!
2.6 Uporaba daljinskega upravljalnika
Slika. 5
Za uporabo daljinskega upravljalnika ga usmerite v sprednji del sprejemnika. Daljinec deluje do
razdalje 7 metrov ter kot uporabe do 60 stopinj.
Daljinec ne bo deloval če je med njim ter sprejemnikom postavljena ovira.
ZAPOMNITE: Sončna svetloba ali zelo močna svetloba zmanjša odzivnost daljinskega upravljalnika.
3.0 PRIKLJUČITVE
3.1 Priključitev na TV
Slika 6
3.2 Priključitev digitalnega avdio ojačevalca / Video predvajalca
Slika 6

NASTAVITVE OB PRVI PRIKLJUČITVI
P5
Slovenščina
3.3 Priključitev in uporaba infrardečega podaljška
Priloženi infrardeči podaljšek omogoča namestitev sprejemnika izven vidnega območja (npr. v
zaprto ohišje) tako, da je upravljanje še vedno mogoče. Infrardeči podaljšek vtaknite v infrardeči
konektor na hrbtni strani sprejemnika. Sprejemnik namestite tako, da ima vidni stik z daljinskim
upravljalnikom. Ko ste našli ustrezno mesto, odstranite zaščitno folijo od lepilnega traku na
hrbtni strani podaljška in ga z rahlim pritiskom pritrdite na želeno površino
4.0 NASTAVITVE OB PRVI PRIKLJUČITVI
Najprej preverite vse priklope kablov. Če sami ne znate, si pomagajte s profesionalnim
montažerjem. Poskrbite, da bo naprava imela napetnosnti vir. Prižgite stikalo sprejemnika na
ON, nato pa vašo TV napravo. Na zaslonu se vam pojavi “Select your language” (Izberi jezik).
Nastavitveni čarovnik vam bo pomagal, da boste hitro prišli do vaših najljubših programov. Po
vrsticah se premikate z pq.
1. Uporabite gumbatu za izbiro jezika
2. Izberite državo tu
3. Napajanje antene- če jo potrebujete (v primeru, da jo zahtevajo navodila za nastavitve
antene) nastavaite na ON
4. Vrsta programov, ki vas zanimajo nastavite z tu. FTA pomeni nekodirani, ALL pomeni vse.
5. Izberite išči programe in pritisnite OK za avtomatsko iskanje. K obo končal z iskanjem, bo
sam shranil programe in bo začel predvajati prvega n seznamu.
5.0 OSNOVNE OPERACIJE
5.1 Programi
Pritisnite MENU in izberite Program z tu tipko. Pritisnite OK ali q za spreminjanje nastavitev.
Pritisnite EXIT za izhod iz menija.
5.1.1 Spreminjanje Programa
Tu lahko nastavljate najljubše skupine, brišete, prestavljate programe.
Nastavi priljubljen Program:
Ko ste v meniju za spremninjanje programov naredite sledeče:
1. Izberite program in pritisnite FAVORITE tipko.
2. Ponovite prejšnji korak, če želite dodati še kakšen program v skupino priljubljenih.
3. Za zaključek in potrditev ter izhod iz menija pritisnite EXIT.
Odstranitev TV programa ali radio postaje s seznama priljubljenih
Pritisnite tipko FAVOURITE na daljinskem upravljalniku na programu označenim z
simbolom srca.
Ogled priljubljenega programa
1. V ogledovalnem načinu pritisnite tipko FAVORITE za prikaz seznama priljubljenih programov.
2. Uporabite tipki pq za označitev priljubljenega programa.
3. Pritisnite OK za izbiro označenega programa.
Izbris TV programa ali radio postaje
1. Označite program in pritisnite MODRO tipko. Prikazano bo sporočilo. Pritisnite OK za izbris
programa ali EXIT za prekinitev.
2. Ponovite prejšnji korak za izbris več programov.

P6
OSNOVNE OPERACIJE
Preskoči TV program ali radio postajo
1. Označite program, ki ga želite preskočiti ter pritisnite ZELENO tipko.
Program bo postal označen s simbolom SKIP ter ga bo preskočilo pri običajnem
menjavanju programov.
2. Ponovite prejšnji korak za če želite preskočiti še kakšen program.
3. Pritisnite tipko EXIT za potrditev ter izhod iz menuja.
Onemogoči preskok TV programa ali radio postaje
Pritisnite ZELENO tipko ko imate na seznamu izbran program označen s simbolom.
Premakni TV program ali radio postajo
1. Označite željeni program in pritisnite RDEČO tipko. Prikazal se bo MOVE simbol (simbol za
premik).
2. Z tipkama pq premaknite program na željeno mesto
3. Pritisnite OK za potrditev
4. Ponovite zgornje korake za premik ostalih programov.
Zakleni program
Izbrani program lahko zaklenete za omejen.
Zakleni TV program ali radio postajo:
1. Izberite željeni program in pritisnite RUMENO tipko. Program bo postal označen s
simbolom ključavnice.
2. Ponovite zgornji korak, da zaklenete več programov
3. Za potrditev in izhod pritisnite tipko EXIT.
Za ogled zaklenjenega programa morate vtipkati ali tovarniško ponastavljeno geslo “8888”, ali
pa zadnje lastno izbrano geslo. Priporočamo spremembo ponastavljenega gesla na katerokoli
po vaši lastni izbiri.
Odkleni PROGRAM
Pritisnite RUMENO tipko na kanalu označenim s simbolom ključavnice.
5.1.2 EPG (Elektronski programski vodič)
Vklopimo ga z EPG tipko. Prikaže nam informacije o programih, ki jih trenutno gledamo.
Za izbiro želenega programa uporabite pq. Za hitro navigacijo v seznamu programov
uporabite tipko RED za pomik na naslednjo stran in tipko GREEN za pomik na prejšnjo stran.
Na desni strani zaslona lahko vidite podrobnosti označenega programa. Če je opis programa
daljši ode ne strani, lahko uporabite tipko YELLOW za pomik na naslednjo stran in tipko BLUE
za pomik na prejšnjo stran.
Za ogled vodiča drugih programov uporabite tipki tu.
Za nastavitev opomnika za željen dogodek pritisnite tipko OK.
Za prikaz dogodkov z opomnikom pritisnite tipko i.
Za več informacij o nastavitvah opomnikov si oglejte poglavje 5.4.1.
5.1.3 Uredi
Urejanje programov glede na sledeče možnosti:
By LCN: Ureditev programov glede na številko programa (naraščujoče)
By ONID: Ureditev programov glede na ID omrežja (ID operaterja)
By Service Name: Ureditev programov po abecednem vrstnem redu
Service ID: Ureditev programov glede na postajo

OSNOVNE OPERACIJE
P7
Slovenščina
5.1.4 LCN (Logično oštevilčenje programov)
Nastavite LCN ON (nastavljen) ali OFF (izklopljen). Priporočamo vklop te možnosti, čas
vaša lokalna postaja omogoča logično oštevilčenje kanala. Obrnite se na vašega lokalnega
prodajalca za dodatne informacije o pogojih oddajanja v vaši državi.
5.2 Video nastavitve
V video nastavitvah nastavljamo Resloucijo, Razmerje slike, TV Format in sistem TV izhoda.
Nastavitve najdemo, če pritisnemo MENI in izberemo Slika (Picture).
Razmerje velikosti
Format slike lahko nastavite na 4.3 Pan&Scan, 4:3 Letter Box, 16:9 Full Screen ali Avtomatično,
da dobite maksimalen izkoristek slike med gledanjem Tvja.
NASVET: Razmerje slike lahko spreminjate tudi direktno iz ogledovalnega načina z tipko na
daljinskem upravljalniku.
Resolucija
Če slika ni prikazana pravilno, spremenite nastavitve. Naslednje nastavitve se ujemajo z najbolj
razširjenimi nastavitvami HDMI:
480i: za NTSC TV sistem.
480p: za NTSC TV sistem.
576i: za PAL TV sistem.
576p: za PAL TV sistem.
720p: za NTSC ali PAL TV sistem.
1080i: za NTSC ali PAL TV sistem.
NASVET: Resolucijo lahko spreminjate direktno iz ogledovalnega načina z pritiskom na ZELENO
tipko na daljinskem upravljalniku.
TV format
Če slika ni prikazana pravilno, spremenite nastavitve.Naslednje nastavitve bi se morale ujemati z
nastavitvami večine TV sprejemnikov v vaši državi.
NTSC: za NTSC TV sistem.
PAL: za PAL TV sistem.
Video Izhod
CVBS: CVBS izhod.
RGB: RGB izhod.
5.3 Iskanje programov
Pritisnemo tipko MENU in podmeni Iskanje programov.
Tu najdemo opcije Avtomatsko ikanje, Ročno iskanje, nastavitve države in napajanje antene.
Vsaka ima podmeni, ki vas vodi do želejnih nastavitev.
Avtomatsko Iskanje
Iskanje in nameščanje vseh programov avtomatično. Ta možnost izbriše vse predhodno
nameščene programe.
1. Izberite Auto Search in pritisnite OK ali u za začetek iskanja programov.
2. Za prekinitev iskanja kanalov pritisnite EXIT.

P8
OSNOVNE OPERACIJE
Ročno Iskanje
Ročna namestitev novih programov. Ta možnost doda nove programe brez sprememb že
obstoječega seznama programov.
1. Izberite Manual Search in pritisnite OK ali u. Pokazalo se bo okno za iskanje programov.
2. Pritisnite t u tipki za izbiro željenega kanala, ali pa uporabite številčnico na daljinskem
upravljalniku 0..9.
3. Pritisnite OK za začetek iskanja programov.
Najdeni programi oz programi bodo shranjeni ter dodani na seznam programov.
NASVET: Indikatorja jakosti in kvalitete signala bosta pokazala prisotnost signala na izbrani
frekvenci kanala.
Država
Izberite državo domovanja. Pomembno je nastaviti pravilno državo, ker so določeni parametri
lovljenja signalov odvisni od države.
Napajanje antene
Vključite napajanje antene, če je prisotna zunanja aktivna antena ali ojačevalnik.
5.4 Nastavljanje časa
Pritisnite MENU in izberite ČAS. Programski čarovnik vam bo pomagal nastaviti ČASOVNI
ODMIK ( Slovenija je na odmiku +1 Ura), REGIJO V DRŽAVI ( ki je že nastavljena na
avtomatsko), ČASOVNO OBMOČJE in SPANJE (tu lahko nastavite, kdaj se sprejemnik sam
izklopi, če kdaj pozabite izklopiti in na ta način bolje varčujete z energijo).
5.4.1 Urnik
V tem meniju lahko nastavite urnike za avtomatično snemanje ali preklapljanje določenega
programa ob določenem datumu/času.
Dodaj: Pritisnite RDEČO tipko za dodajanje novega dogodka. V pojavnem
dialogu izberite željeni tip programa ter številko, začetni datum ter
čas, končni datum ter čas, cikel ponavljanja (enkratno, dnevno,
tedensko) ter način (ogled ali snemanje).
Ko nastavite vse nastavitve pritisnite OK za potrditev.
Uredi: Pritisnite ZELENO tipko za urejanje že obstoječega dogodka.
Zbriši: Pritisnite MODRO tipko za izbris dodgodka s seznama.
NASVET: Če imate nastavljeno snemanje se prepričajte, da imate priključeno zunanjo USB napravo
za shranjevanje podatokov. Občasno preverite zasedeni prostor na USB napravi.
Časovni zamik
Izberite avtomatično ali ročno nastavljanje časovnega zamika.
Državna regija
Izberite državno regijo, ko je časovni zamik nastavljen na avtomatično.
Časovni pas
Izberite časovni pas ko je časovni zamik nastavljen na ročno.
Spanje
Ta funkcija izklopi sprejemnik po določenem času, ko sprejemnik ne prejme nobenega ukaza.
Če je funkcija nastavljena na off je izklopljena. Izberite željen čas samoizklopa sprejemnika.

OSNOVNE OPERACIJE
P9
Slovenščina
5.5 Opcije
Pritisnite MENU in izberite OPCIJE. Opcije se uporabljajo za nastavitev JEZIKA, PODNAPISOV,
AVDIO jezika ( če vaš oddajnik, od katerega prejemate signal oddaja oddaje v več jezikih) in
Digitalen avdio zvok (Obstajajo formati PCM, RAW).
Prikazani jezik
Izberite željeni jezik za prikaz v menijih.
Jezik podnaslavljanja
Izberite željeni jezik podnapisov.
Jezik zvočnega zapisa
Izberite željeni jezik zvoka pri gledanju TV programov.
Če jezik ni na voljo, bo uporabljen privzeti jezik.
Digitalni zvok
Izberite način pošiljanja signal digitalnega avdio izhoda
PCM: Zvok bo iz kateregakoli formata spremenjen v PCM format
RAW: Zvok bo iz sprejemnika poslan v originalnem formatu
OFF: Digitalni izhod bo izklopljen
5.6 Sistemske nastavitve
Pritisnite MENU in izberite Sistem. Ta meni Vam omogoča nastavljanje:
1. STARŠEVSKEGA NADZORA ( zaklepanje programov, ki niso za otroko ipd.),
2. SPREMINJANJE PIN GESLA ( osnovni je nastavljen na 8888)
3. POVRNITEV TOVARNIŠKIH NASTAVITEV ( v glavnem meniju izberite Povrnitev na Tovarniške
nastavitve. Meni bo zahteval tudi PIN kodo. Ko jo vpišete pritisnite OK in sprejemnik bo
nastavljen na začetek BREZ programov!)
4. INFORMACIJE (opis sprejemnika o verziji programske inj strojne opreme)
5. PROGRAMSKA NADGRADNJA (Če je stanje nastavljeno na VKLOPLJENO, po skeniranje
za novo programsko opremo oddajne postaje opravljeno vsak dan ob določenem času.)
6. PROGRAMSKA NADGRADNJA iz USB-ja ( te nadgradnje najdete tudi na THOMSON-ovi
internetni strani. Nadgradnjo si iz interneta naložite na USB ključek in potem nadgradite
sprejemnik preko te opcije)
Priključite USB napravo v USB vhod na sprejemniku. Pojdite v osnovni Menu ter izberite
USB. Izberite Multimedia – Glasba ter pritisnite OK. S seznama datotek izberite datoteko s
programsko nadgradnjo in pritisnite OK, da začnete postopek nadgradnje. Nadgradnja bo
potekala nekaj časa. Ko je dokončana, se bon a zaslonu izpisalo “Update completed. Please
restart”. Izklopite sprejemnik in ga ponovno vklopite nazaj da dokončate nadgradnjo.
OPOZORILO: Med nadgradnjo ne izklapljate sprejemnika! Izklop lahko resno ogrozi vaš sprejemnik in s
tem posledično njegovo delovanje!
5.7 USB
Pritisnite MENU in izberite USB. Meni omogoča izbiro predvajanja glasbe, fotografij, filmov in
shranjenih datotek. Sprejemnik podpira USB naprave, ki so formatirane v sistemu, FAT, FAT32.
NE podpira sistema NTFS!

P10
OSNOVNE OPERACIJE
5.7.1 Multimedia
Podpira:
Glasba – formati MP3 in WMA
Slike – JPG in BMP
Video posnetki – več formatov (MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI) *
Posnetki – Prikaže seznam vseh posnetkov.
Predvajanje filmov in posnetkov.
V meniju Posnetki morate izbrati mapo “MYRECORD”, kjer so shranjeni vaši posnetki. V meniju
“Video posnetki” se premaknite do datoteke s filmom.
Izberite datoteko in pritisnite OK, da začnete predvajanje v predoglednem načinu. Uporabite
RDEČO tipko za spreminjanje med polnim zaslonom ter seznamom posnetkov. Med
predvajanjem lahko uporabljate tipke za nadzor predvajanja (5 in 6, : in ", 2,1 in 3).
Dodatno lahko v seznamu posnetkov izbrišete ali preimenujete posneto datoteko.
Da izbrišete posnetek, izberite datoteko s posnetkom ki ga želite izbrisati ter pritisnite RUMENO
tipko. Potrdite izbris z OK ali prekinite z EXIT tipko.
Da preimenujete posnetek, izberite željeno datoteko ter pritisnite ZELENO tipko. Sedaj lahko z
navigacijskimi tipkami izberete željene znake za preimenovanje. Ko končate s preimenovanjem
se premaknite do polja OK in potrdite s tipko OK na daljincu.
*THOMSON ne garantira predvajanje vseh posnetkov, ker določeni posnetki vsebujejo zahtevne CODEC-ke,
kateri pa se stalno razvijajo in prihajajo vedno novejši.
5.7.2 Nastavitve fotografij
Čas premika:
Čas premika med fotografijami lahko nastavite med 1 do 8 sekund.
Način premika:
Nastavite lahko načine premika med fotografijami med efekti od 0-59 ali pa mešano.
Razmerje velikosti:
Ohrani: Prikaže fotografijo v originalnem razmerju
Zavrzi: Prikaže fotografijo čez cel ekran
5.7.3 Nastavitve posnetkov
Podnapisi:
Majhni: Prikaže majhne podnapise
Srednji: Prikaže srednje podnapise
Veliki: Prikaže velike podnapise
Ozadje podnapisov:
Belo: Prikaže podnapise na belem ozadju
Prosojno: Prikaže podnapise na prosojnem ozadju.
Sivo: Prikaže podnapise na sivem ozadju
Zeleno-rumeno: Prikaže podnapise na zeleno-rumenem ozadju
Barva podnapisov:
Rdeča: Prikaže podnapise v rdeči barvi
Modra: Prikaže podnapise v mori barvi
Zelena: Prikaže podnapise v zeleni barvi

OSEBNI VIDEO SNEMALNIK
P11
Slovenščina
OPOMBA: THOMSON ne garantira združljivost (delovanje in/ali napajanje) z vsemi USB napravami za
shranjevanje podatkov in ne prevzema odgovornosti za kakršnokoli izgubo podatkov, ki se morebiti zgodi med
priklopom na ta sprejemnik
Pri večjih količinah podatkov lahko traja dlje, da system prebere vsebino USB naprave.
Nekatere USB naprave lahko niso pravilno prepoznane. Četudi so v podpiranem formatu, lahko nekatere
datoteke ne predvajajo oz prikažejo vsebine pravilno.
5.7.4 Nastavitve snemanja
Naprava za snemanje:
Če imate več particij na napravi izberite tisto na katero želite snemati.
Format:
Če želite formatirati napravo ali particijo na njej, izberite particijo ter željeni datotečni system.
Premaknite se na “format” in pritisnite OK. Formatiranje boste morali potrditi še enkrat, s
pritiskom na OK tipko. Samo formatiranje lahko traja nekaj časa, odvisno od velikosti priključene
naprave. Po končanem procesu se bon a ekranu izpisalo “formatiranje končano”.
OPOZORILO: Format funkcija izbriše vse posnetke, podatke ter informacije z vaše USB naprave.
THOMSON ne prevzema nikakršne odgovornosti za poškodovane ali izgubljene podatke na napravi.
6.0 OSEBNI VIDEO SNEMALNIK
S tipko 4 na daljinskem upravljalniku (tipka 28) lahko začnete snemanje trenutno prikazane
oddaje na priključen USB ključ ali zunanji trdi disk z lastnim napajanjem. Za prekinitev snemanja
pritisnite tipko i (tipka 25). Če si želite ogledati seznam narejenih posnetkov pritisnite tipko 3
(tipka 29), nato pa izberete željen posnetek za predogled. Preko EPG menija je možno tudi
ročno nastaviti začetek in konec snemanja, za primere ko vas ni doma. Kjer operater oddaja
informacije EPG pa enostavno izberete željeno oddajo s seznama elektornskega vodiča in ta se
bo avtomatsko dodala na seznam snemanja.
POZOR: Funkcija FORMAT v podmeniju “Nastavitve Snemanja” izbriše celotno priključeno USB
napravo ter jo pripravi za snemanje.
Približni čas snemanja programov:
 MPEG-2 SD kanal – 1 ura zavzame približno 2.2 GB prostora
 MPEG-4 SD kanal – 1 ura zavzame približno 1 GB prostora
 MPEG-4 HD kanal – 1 ura zavzame približno 4.5 GB prostora

P12
PROBLEMI IN REŠEVANJE
A.1 PROBLEMI IN REŠEVANJE
Lahko je več razlogov, zakaj vaša naprava ne deluje pravilno. Preglejte spodnjo tabelo
problemov in njihovih rešitev. Če naprava še vedno ne deluje vas prosimo, da kontaktirate
prodajalca ali zastopnika. NIKAKOR pa ne odpirajte sprejemnika. To lahko povzroči resne in
nevarne probleme.
SIMPTOM -
PROBLEM
POVZROČITELJ NAPAKE REŠEVANJE
Indikator ON/OFF
na sprednji strani se
ne prižge
Kabel ni priključen.
Stikalo je na OFF.
Preverite ali je kabel vključen.
Poskrbite, da je stikalo vključeno
(ON)
Odsotno videa ali avdia
(eden ne dela)
Ni povezave med
sprejemnikomin TV-jem.
Odklopite kable s sprejemnika
in TV-ja. Ponovno in previdno
prklopite kable.
Zvišajte raven glasnosti (gumb V+ na
daljuncu sprejemnika). Zvišajte raven
glasnosti na TV-ju.
Prižgite TV napravo.
Sporočilo “No signal”
na ekranu
Slaba povezava med anteno
in sprejemnikom.
Napačna nastavitev, v
zemelskih nastavitev.
Napačna usmeritev antene.
Preverite kabelin priključke med
sprejemnikom in anteno.
Preverite nastavitve v meniju
Nastavitve – Zemeljske nastavitve.
Morda uporablajte aktivno anteno, in
nimate vklopljeno napajanje antene.
Preverite signal in njegovo kvaliteto.
Preveri smer antene če še vedno
ne dela.
Daljinec ne dela Baterije so prazneali pa so
narobe vstavljene.
Preverite baterije, če so
praznejih zamenjajte oziroma jih
pravilno vstavite.
Sporočilo “Antenino
vezje preobremenjeno”
se pojavi na ekranu
V kabli med anteno in
sprejemnikom je kratek stik
ali pa je povezava slaba.
Izklopite napravo in preglejte kabel
med sprejemnikom in anteno.
Zamenjajte kabel in / ali anteno.
Snemanje se ne zažene Ni priklučene USB naprave.
Ni prostora na priključeni
USB napravi.
Format Priključene USB
naprave ne ustreza.
Priključite USB napravo.
Zbrišite nekaj podatkov z naprave ter
poskusite ponovno.
Prepričajte se da je naprava
formatirana v FAT ali FAT32
datotečnem sistemu.

P13
TEHNIČNI PODATKI
Slovenščina
A.2 TEHNIČNI PODATKI
Demodulator DVB-T
Modulacija: COFDM
Demodulacija: QSPK, 16/64QAM
IF frekvenčni razpon: 7 or 8 MHz
Guard interval: 1/4, 1/8 1/16, 1/32
Code rate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Video Decoder
Predvajanje: MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC
Vhodni nivo: Maks. 90 Mbit/s
Razmerje slike: 4:3 Pan & Scan, Letterbox, 16:9
Št. slik/sek.: 25 Hz for PAL, 30 Hz for NTSC
Resolucija slike: 576p, 720p, 1080i
Audio Dekoder:
Audio dekodiranje: MPEG-1 Layer 1 & 2, AAC, Dolby Downmix
Audio možnosti: Mono L/R, Stereo, AC 3
Frekvenčni odziv: ~20 kHz, +/-2 dB
60 Hz ~ 18 kHz <+/- 0.5 dB
Razpon Vzorčenja: 32, 44.1, 48 kHz
Tuner DVB-T
Tip konektorja: Ženski, IEC60169-2, 75 Ohm nominalni
Frekvenčni razpon: VHF: 174 MHz to 230 MHz
UHF: 470 MHz to 860 MHz
Moč signala: -82 dBm ~ -25 dBm
COFDM spectrum: COFDM 2K/8K-Nosilec
Izhodna moč: 5 V DC maks. 50 mA, varovalka za prenapetost
Sistem in Spomin
CPU: MSD7828
Hranilni spomin: 4 MBytes
Sistemski spomin: 128 MBytes
Multimedija:
Predvajanje v sliki: podpora za za različne formate (MPG, MPEG, TS, VOB,
MP4, AVI…)*
Zvočno predvajanje: MP3, WMA formata
Pregledovanje slik: JPG, BMP formata
* THOMSON ne garantira predvajanje omenjenih video formatov, ker je to odvisno od spreminjajočih se
kodekov, hitrosti prenosa in resolucije.

P14
TEHNIČNI PODATKI
Konektorji
ANT IN
TO TV
TV SCART (RGB, CVBS, Audio L/D Izhod s kontrolo glasnosti)
VCR Scart (CVBS, Audio L/D)
HDMI (V/A -Izhod) Tipa A -Verzija:1.0
S/PDIF Dolby Digital Izhodt (Koaks)
USB 2.0, Konektor tipa A
IR IN
Splošni podatki:
Vhodni razpon voltov: 100 – 240 V AC 50/60 Hz
Porabe energije med delovanjem: max. 8 W
Porabe energije v stanju pripravljenosti: 0.60 W (brez zunanje naprave za shranjevanje)
Temperatura med delovanjem: 0 ~ 40 °C
Temperatura hranjenja: -10 ~ 50 °C
Obseg vlažnosti za delovanje: 10~85% RH, Brez kondensa
Dimenzije (Š x D x V) v mm: 220 x 165 x 45
Teža: 1.2 kg
Ta izdelek je skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi direktiv
CE 2004/108/EGS in 73/23EGS
RoHS 2002/95EGS
THOMSON je zaščitena blagovna znamka podjetja TECHNICOLOR S.A., ki se uporablja po licenci STRONG Europe
Možne so spremembe. Zaradi stalnega razvoja in dopolnitev tehničnih specifikacij, se zasnova in izgled izdelkov spreminjata. Vsi izdelki so zaščitene blagovne znamke
ustreznih lastnikov.
© THOMSON 2010. Vse pravice pridržane. 08/2010

P15
Slovenščina

P16
08 Nov 2010 16:32