THOMSON 513631 User manual

www.thomsonsecurity.eu
V1
FR Station meteo sans fi l
513631
Backlight
12h/24h
Alarm clock
1
Calendar

STATION METEO SANS FIL
3FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
SOMMAIRE
A - consignes de sécurité 05
1 - PRéCAUTIONS d’UTIlISATION 05
2 - eNTReTIeN eT NeTTOyAge 05
3 - ReCyClAge 05
B - description du produit 06
1 - CONTeNU dU kIT 06
2 - STATION méTéO 06
3 - FONCTIONS PRINCIPAleS 07
c - conFigurAtion 08
1 - mISe eN SeRVICe RAPIde 08
ASSOCIATION de lA SONde A lA STATION 08
ReglAge dATe eT HeURe 08
ReglAge dU ReVeIl 08
ReglAge AUTOmATIQUe de l’HeURe 08
PReSSION ATmOSPHeRIQUe eT PReVISION dU TemPS 09
TemPeRATURe eT HygROmeTRIe 09
ReglAge UNITe de meSURe / memOIRe mIN-mAX / SONde 09
ReglAge AleRTe TemPeRATURe 10
ReglAge dU ReTROeClAIRAge 10
PHASe lUNAIRe 10
d - inFormAtions techniques et légAles 11
1 - CARACTéRISTIQUeS TeCHNIQUeS 11
2 - RemPlACemeNT deS PIleS 11
3 - gARANTIe 11
4 - ASSISTANCe eT CONSeIlS 11
5 - déClARATION de CONFORmITe 12

STATION METEO SANS FIL
5FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
A - consignes de sécurité
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Lastationmétéonedoitpasêtreinstalléedans
unlieuoùl’écranseraitexposéauxrayureset
auxsalissures.
• Lastationmétéon’estpasprévuepourune
installationenextérieur,nepasinstallerdans
desconditionsextrêmesd’humiditéoude
température.
• Nepasexposerlasondeàlalumièredirecte
dusoleilouàunequelconquesourcelumineuse
rééchie.
• Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâbles
prolongateurs.
• Nepasinstalleràproximitédeproduits
chimiquesacides,d’ammoniaqueoud’une
sourced’émissiondegaztoxiques.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdu
secteur.
• Nepasnettoyerleproduitavecdessubstances
abrasivesoucorrosives.
• Utiliser un simple chiffon doux légèrement
humidié.
• Nepasvaporiseràl’aided’unaérosol,cequi
pourraitendommagerl’intérieurduproduit.
3 - RECYCLAGE
Celogosigniequ’ilnefautpasjeterles
appareilshorsd’usageaveclesordures
ménagères.Lessubstancesdangereuses
qu’ils sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et à
l’environnement. Faites reprendre ces
appareils par votre distributeur ou utilisez les
moyensdecollectesélectivemisàvotredisposition
parvotrecommune.
Ilestinterditdejeterlespilesusagées
dansunepoubelleordinaire,Despiles/
accuscontenantdes substancesnocives
sont marqués des symboles gurant ci-
contrequirenvoientàl’interdictiondeles
jeterdansunepoubelleordinaire.Lesdésignations
desmétauxlourdscorrespondantssontlessuivants
:Cd =cadmium,Hg=mercure,Pb =plomb.Vous
pouvezrestituercespiles/accususagésauprèsdes
déchetteries communales (centres de tri de
matériauxrecyclables)quisontdansl’obligationde
lesrécupérer.Nelaissezpaslespiles/pilesboutons/
accusàlaportéedesenfants,conservez-lesdans
un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque
qu’elles soient avalées par des enfants ou des
animaux domestique. Danger de mort ! Si cela
devaitarrivermalgrétout,consultezimmédiatement
un médecin ou rendez-vous à l’hôpital. Faites
attention à ne pas court-circuiter les piles, ni les
jeter dans le feu, ni les recharger. Il y a risque
d’explosion!
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

STATION METEO SANS FIL
FR 6
www.thomsonsecurity.eu
B - description du produit
1 - CONTENU DU KIT
2 - STATION MÉTÉO
1x1 2x1
FORECAST
PRESSURE
OUTDOOR
INDOOR
TEMPERATURE
HUMIDITY HUMIDITY
TEMPERATURE
11
CH 3
72 44
23 13
DO
11
993
0
C
RH
%
RH
%
TENDENCY
TEMP ALERTS
TEND
TEND
DAY
DM
MOON
PHASE
TEND
TEND
22
7
C
DC
4.5V
MEMERY
DOWN UP SETALARM
HPA/INHG ALERT SNOOZE/LIGHT
1
3
7
8
9
10
2
22
24
23
25
4
5
6
13
15
16
26
28
27
29
17
18
19
20
21
11
12
14
32
30
31
1Stationmétéo 2Sondedetempérature
1Prévisionmétéo
2IndicateurAlertetempérature
3Canauxpourlasonde
4Iconetransmissionradio
5Températureextérieure
6EvolutionT°extérieure
7HygrométrieIntérieure
8EvolutionhygrométrieInt
9Heure
10 IndicateurDCF77
11 EvolutiondelapressionAtmosphérique
12 IndicateurpressionAtmosphérique
13 Indicedeconfort
14 Températureintérieure
15 EvolutionT°Intérieures
16 HygrométrieInt.
17 EvolutionhygrométrieInt
18 Date
19 IndicateurRéveil
20 Phaselunaire
21 Jourdelasemaine
22 ToucheUP

STATION METEO SANS FIL
7FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
B - description du produit
3 - FONCTIONS PRINCIPALES
-Ecrancoloréavecrétro-éclairage.
-Afchagedestempératuresetdel’hygrométrieintérieuresetextérieures
-Afchagedelatempérature«Actuelle/MIN/MAX/Tendance»intérieureetextérieure.
-Afchagedelapressionatmosphérique
-Visualisationdel’heureauformat12ou24h
-Heureradio-pilotée(DCF77)
-Alarmejournalière(réveil)
-Calendrier
-Prévisiondutemps
-Afchagedesphaseslunaire
-Sondeextérieuresansl
23 ToucheDOWN
24 ToucheMEMORY
25 ToucheHPA/INHG
26 ToucheALARM
27 ToucheSET
28 ToucheSNOOZE/LIGHT
29 ToucheALERT
30 Compartimentàpile(2xLR06AA)
31 Prisepouradaptateursecteurfourni
32 Compartimentàpile(2xLR03AAA)

STATION METEO SANS FIL
FR 8
www.thomsonsecurity.eu
c - conFigurAtion
1 - MISE EN SERVICE RAPIDE
Les étapes suivantes doivent impérativement être
réaliséesdansl’ordredécrit.
Insérer 2piles AAA LR06 (non fournies) dans la
station30.Insérerensuiteles2pilesAAALR03(non
fournies)danslasondeextérieureenrespectantla
polarité32.
Information:l’utilisationdepilesetdutransformateur
secteur pour la station est préférable : en cas
de coupure de courant ou d’un transformateur
secteur débranché, la station météo gardera sa
conguration.
ASSOCIATION DE LA SONDE A LA STATION
Une fois les piles insérées l’association est
automatique. Pour forcer cette association si
nécessaire:
- Surlastation,maintenirpendant5slebouton
DOWN,l’indicateur (4)semetàclignoter
- Surlasondeextérieure,retirerpuisréinsérerles
 pilesenvousplaçantàproximitédelastation
 météo.
REGLAGE DATE ET HEURE
- MaintenirlatoucheSETpendant3s.24hou12h
 clignote,Réglerleformatd’afchagedel’heure
 aveclestouchesUPetDOWN
- AppuyersurlatoucheSETpourvalider.Lesdeux
 chiffres:00clignotent.Réglerlefuseauhoraire
 aveclestouchesUPetDOWN
- AppuyersurlatoucheSETpourvaliderpuis
 réglerlesheuresàl’aidedestouchesUPetDOWN.
-AppuyersurlatoucheSETpourvaliderpuisrégler
 lesminutesàl’aidedestouchesUPetDOWN.
- AppuyersurlatoucheSETpourvalider.Leslettres
MetDclignotentenbasàdroitedel’écran,
 Réglerl’ordred’afchageaveclestouchesUPet
DOWN(mois/jouroujour/mois)
- AppuyersurlatoucheSETpourvalider,régler
 l’annéeàl’aidedestouchesDOWNetUP.
- AppuyersurlatoucheSETpourvalider.Lechiffre
 àgauchedeMclignoteenbasàdroitede
 l’écran,Réglerlemoisàl’aidedestouchesUPet
DOWN
- AppuyersurlatoucheSETpourvalider.Lechiffre
 àgauchedeDclignoteenbasàdroitede
 l’écran,RéglerleJouràl’aidedestouchesUPet
DOWN
- AppuyersurlatoucheSETpourvalider.Les
 deuxlettres(27)clignotent.Réglerlalanguedu
 calendrieràl’aidedestouchesUPetDOWN(Ge
 =German/EN=English/FR=Français/ITItalian
 /Sp=Spanish/DU=Netherlands/DA=Danish)
- AppuyerunedernièrefoissurlatoucheSETpour
 validerlesréglages.
Information : Un appui bref sur la touche SET
permetdefairedélerentre3optionsd’afchages.
Afchage de la date, afchage des secondes,
afchagedel’heureduréveil.
REGLAGE DU REVEIL
- Appuyerpendant3ssurlatoucheALARM :
 L’heureduréveilclignote
 Réglerl’heureduréveilàl’aidedestouchesUP
 etDOWN
- AppuyersurlatoucheALARMpourvalider.Les
 minutesclignotent,
 Réglerlesminutesduréveilàl’aidedestouches
UPetDOWN
- Terminerleréglageparunappuibrefsurla
 toucheALARM
 Pendantlasonnerieduréveil,unappuisurla
 toucheSNOOZE/LIGHTpermetdemettreen
 pauseleréveiletdedécalerlasonneriede5
 minutes.
 Pendantlasonnerieduréveil,unappuisurla
 toucheALARMterminelasonnerieduréveil.
- Pouractiverleréveil,appuyerunefoissurla
 toucheALARM,unecloche (19)apparaitentre
 l’heureetlesminutes.
- Pourdésactiverleréveil,appuyerunefoissurla
 toucheALARM,lacloche (19)disparait.
Information:Laduréedelasonnerieestde1minute.
REGLAGE AUTOMATIQUE DE L’HEURE
Pour lancer la mise à l’heure automatique de la
station, appuyer une fois sur la touche UP. Le
témoin (10)clignote(lerétroéclairagesecoupe
temporairement). La station se met en réception
radio(pendant7min)et tentedecapterlesignal
d’heure DCF77 pour mettre automatiquement
l’heureetladateàjour.
Information:lefuseauhorairedoitêtreconvenablement
réglé pour un afchage correct. Si la réception est

STATION METEO SANS FIL
9FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
c - conFigurAtion
insufsanteveuillezrapprocherlastationd’unefenêtre.
Assurez-vous d’écarter la station de 2.5m de toute
source d’interférence (télévision, wi, micro-ondes,
etc..)
Vouspouvezàtoutmomentcouperlarecherchedu
signalenappuyantsurleboutonUPsicelui-cin’est
pasdisponible.
PRESSION ATMOSPHERIQUE ET PREVISION DU
TEMPS
La station météo est pourvue d’un capteur de
pressionatmosphériqueand’afchercettevaleur
etsonévolution:
- CettevaleurpeutêtreexpriméeenhPaouen
 inHg.Pourmodierl’unitédecettemesure,
 veuillezappuyerpendant3ssurlatouche
HPA/INGH,dèsquel’unitéclignote,appuyersur
DOWNouUPpourlamodier.
Suividel’évolutiondelapressionatmosphérique:
3étatssontpossibles:
Augmentation:
 Stable:
 Baisse:
Lastationmétéopermetaussilaprévisiondutemps:
Celle-cipermetl’afchagede6statutsdifférents:
Soleil
Pluvieux
Légèrement
nuageux
Fortepluie
Orageux
Nuageux
Neigeux
Il vous est possible d’ajuster cette prévision en
fonctiondelamétéoactuelle:
- VeuillezmaintenirlatoucheHPA/INHGpendant
3s,dèsquel’unitéhPa mbouinHGclignote
 appuyerunenouvellefoissurlatoucheHPA/INHG.
- Unefoisquelelogodesprévisionsclignote,à
 l’aidedestouchesUPetDOWN,vouspouvez
 fairedélerlesprévisions,etajusterlamétéode
 lastationavecletempsréelchezvous.
- AppuyerunedernièrefoissurlatoucheHPA/
INHGpourterminerceréglage.
TEMPERATURE ET HYGROMETRIE
Cette station météo vous permet l’afchage
simultanédelatempératureintérieureetextérieure
ainsiquedel’hygrométrieintérieureetextérieure.
Lastationmétéovousafcheraaussil’évolutionde
cesvaleurs:
3étatssontpossibles:
Augmentation:
 Stable:
 Baisse:
Uneindicationdeconfortvousestsymboliséepar
l’afchagedesmileys (13)en fonctiondes relevés
effectuésenintérieur.
ConfortableTropchaud/froid
REGLAGE UNITE DE MESURE / MEMOIRE MIN-MAX
/ SONDE
- AppuyersurlatoucheUppouralternerentre
 CelsiusetFahrenheit
- AppuyersurlatoucheMEMORYFaitdéler
 ValeurMax/Min/Actuelle
- Unappuimaintenu3ssurMEMORYeffaceles
 valeursMIN/MAXenmémoires.
Information : cette station météo peut afcher
jusqu’à 3 canaux pour sondes extérieures, celle-
ci n’utilisera néanmoins que le canal n°1 (3). Vous
pouvez faire déler les différents canaux en
effectuantunappuibrefsurlatouche DOWNan
derétablirl’afchagedevotresondeextérieure.

STATION METEO SANS FIL
FR 10
www.thomsonsecurity.eu
c - conFigurAtion
REGLAGE ALERTE TEMPERATURE
- Pouractiverlafonctiond’alertetempérature
 extérieurs,veuillezappuyerunefoissurlatouche
ALERT,levoyant s’afcherapourvous
 conrmerl’alerte.
- PourdesactiverlafonctionALERTEappuyer
 unenouvellefoissurlatoucheALERT,letémoin
disparait
- Pourréglerlavaleurhauteetbassedesalertes,
 veuillerappuyeretmainteir3sleboutonALERT
 ,letémoinHiclignote ,àl’aidedes
 toucheUPetDOWNveuillezreglerlatempérature
 maxquiferadeclencherl’alerte.
 Validerceréglageenappuyantunefoissurla
 toucheALERT,letémoinLoclignoteàsontour.
 Al’aidedestouchesUPetDOWN,veuillezregler
 latempératurebassequidéclencheral’alerte
 témpérature.
 Pourterminer,appuyerunedernierefoissurla
 toucheALERT.
REGLAGE DU RETROECLAIRAGE
- Avecunealimentationuniquementparpile,le
 rétroéclairageestéteintpardéfaut.Vouspouvez
 allumercelui-cienappuyantsurlatouche
SNOOZE/LIGHT.Lastationmétéosera
 rétroéclairéependant5s.
- Avecunealimentationsecteur,lerétroéclairage
 estallumépardéfautsanslimitedetemps.
 Vouspouvezchangerlaluminositéoul’éteindre
 complétementeneffectuantunappuibrefet
 répétésurlatoucheHPA/INHG.
PHASE LUNAIRE
L’afchage des phases lunaires est calculé
automatiquement en fonction de la date et
de l’année. Il est donc primordial de régler
correctement la date et l’année. (Voir REGLAGE
DATEetHEURE)
Nouvelle
lune
Pleine
lune
Premier
croissant
Lune
Gibbeuse
Premier
quartier
Dernier
quartier
Lune
Gibbeuse
Dernier
croissant

STATION METEO SANS FIL
11 FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
d - inFormAtions techniques et légAles
1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Station météo
Alimentation
-Lastationfonctionneavec2pilesLR6(nonfournies)et/ouun
transformateursecteur4.5V(fourni)
-Lasondefonctionneavec2pilesLR3(nonfournies)
Fréquence 433.92MHz
Portée entre la sonde et la station 60menchamplibre.
Plage de mesure de la température
intérieure
0°C(32°F)~50°C(122°F)
Plage de mesure de la température
extérieure
-20°C(-4°F)~60°C(140°F)
Plage de mesure de l’hygrométrie 20%RH~95%RH
Plage de mesure pression
Atmosphérique
600hPa/mb 1100hPa/mb&17.72inHg 32.50inHg
Unité de mesure Température Celsius(°C)ouFahrenheit(°F).
Choix de l’unité de mesure
Atmosphérique
Hectopascals(hPamb)oupoucesdemercure(inHG).
Dimensions de la station 108x185x29mm
Dimensions de la sonde 92x40x23mm
Matériaux ABS
2 - REMPLACEMENT DES PILES
Laduréedeviedespilesestd’uneàdeux
annéesdanslecadred’utilisationnormale.
Utiliser2pilesalcalinesdetypeLR06AApour
lastationet2pilesalcalinesdetypeLR03AAA
pourlasondeextérieureenrespectantlapolarité
indiquée.
3 - GARANTIE
• Ceproduitestgarantie2ans,piècesetmain
d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il
est impératif de garder une preuve d’achet
duranttoutecettepériodedegarantie.
• La garantie ne couvre pas les dommages
causésparnégligence,chocsouaccidents.
• être ouvert ou réparé par des personnes
étrangèresàlasociétéAvidsen.
• Toute intervention sur l’appareil annulera la
garantie.
4 - ASSISTANCE ET CONSEILS
• Malgrétoutlesoinquenousavonsportéàla
conceptiondenosproduitsetàlaréalisation
de cette notice, si vous rencontrez des
difcultéslorsdel’installationdevotreproduit
ou des questions, il est fortement conseillé
decontacternosspécialistesquisontàvotre
dispositionpourvousconseiller.
• En cas de problème de fonctionnement
pendantl’installationouaprèsquelquesjours
d’utilisation,ilestimpératifdenouscontacter
devant votre installation an que l’un de
nos techniciens diagnostique l’origine du
problèmecarceluiprovientcertainementd’un
réglagenonadaptéoud’uneinstallationnon
conforme.Sileproblèmevientdu produit,le
technicienvousdonneraunnumérodedossier
pour un retour en magasin. Sans ce numéro
dedossierlemagasinseraendroitderefuser
l’échangeduproduit.

STATION METEO SANS FIL
FR 12
www.thomsonsecurity.eu
d - inFormAtions techniques et légAles
Contactez les techniciens de notre service après-
venteau:
0,35 € / min
0 892 701 369
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
Avidsens’engageàdisposerd’unstockdepièces
détachées sur ce produit pendant la période de
garantiecontractuelle.
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITE
AladirectiveRED
Avidsendéclarequel’équipement:
Stationmétéo513631
Est conforme à la directive 2014/53/UE et que
sa conformité a été évaluée selon les normes
applicablesenvigueur:
EN62479:2010
EN301489-1V1.9.2:2011-09
EN301489-3V1.6.1:2013-08
EN300220-1V2.4.1:2012-05
EN300220-2V2.4.1:2012-05
AChambraylesToursle01/03/17
AlexandreChaverot,président

est une marque de TECHNICOLOR S.A. utiliséesouslicencepar:
AvidsenFranceS.A.S-32RueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-France

www.thomsonsecurity.eu
V1
EN Wireless weather station
513631
Backlight
12h/24h
Alarm cloc
k
1
Calendar

WIRELESS WEATHER STATION
3EN
EN
www.thomsonsecurity.eu
TABLE OF CONTENTS
A - SAFETY INSTRUCTIONS 05
1 - OPERATING PRECAUTIONS 05
2 - MAINTENANCE AND CLEANING 05
3 - RECYCLING 05
B - PRODUCT DESCRIPTION 06
1 - CONTENTS OF THE KIT 06
2 - WEATHER STATION 06
3 - MAIN FUNCTIONS 07
C - CONFIGURATION 08
1 - QUICK START-UP 08
PAIRING THE SENSOR TO THE STATION 08
TIME AND DATE SETTING 08
ALARM SETTING 08
AUTOMATIC TIME SETTING 08
ATMOSPHERIC PRESSURE AND WEATHER FORECAST 09
TEMPERATURE AND HYGROMETRY 09
SETTING THE MEASUREMENT UNIT/MIN-MAX MEMORY/SENSOR 09
TEMPERATURE ALERT SETTING 10
BACKLIGHT SETTING 10
MOON PHASE 10
D - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 11
1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS 11
2 - REPLACING THE BATTERIES 11
3 - WARRANTY 11
4 - HELP AND ADVICE 11
5 - DECLARATION OF CONFORMITY 12