Timberk T-DW45BI103 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RU ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ..............................2
EN BUILT-IN DISHWASHER .........................................................................48
KZ КІРІСТІРІЛЕТІН ЫДЫС-АЯҚ ЖУАТЫН МАШИНА ..............................89
Модель/Model:
T-DW45BI103

IM2023
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение посудомоечной машины timberk. Она
прослужит Вам долго.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед
использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная
информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному
использованию прибора и уходу за ним. Сохраните руководство по эксплуатации вместе с
гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и
упаковочным материалом. В данном руководстве по эксплуатации описываются разные
виды данного типа устройства. Приобретенный Вами прибор может несколько отличаться
от описанного в руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить
незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его
безопасность, работоспособность и функциональность. В тексте и цифровых
обозначениях данной инструкции могут быть допущены опечатки.
ВНИМАНИЕ!
Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не
включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут встречаться. Изготовитель
не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во
время транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний
напряжения, а также в случае, если какая-либо часть прибора была изменена или
модифицирована.
ПРИМЕЧАНИЕ
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические
данные и другая полезная информация о приборе. Используйте прибор только по
назначению, указанному в данном руководстве.
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимание!
При использовании посудомоечной машины соблюдайте основные меры
предосторожности, включая следующие:
ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Не садитесь и не стойте на дверце или корзинах для посуды посудомоечной
машины.
2. Не прикасайтесь к нагревательному элементу во время или сразу после
использования.
3. Не включайте посудомоечную машину, если все панели корпуса не установлены
должным образом.
4. Осторожно открывайте дверь работающей посудомоечной машины, поскольку
возможно выплескивание горячей воды.
5. Не ставьте никаких тяжелых предметов на дверь, когда она открыта. Это может
привести к опрокидыванию прибора.

IM2023
3
6. При загрузке посуды и столовых приборов:
Располагайте острые предметы так, чтобы они не могли повредить уплотнитель
двери;
Ножи и другие столовые приборы, имеющие острые края, следует помещать в
корзину таким образом, чтобы острые части были направлены вниз, или
укладывать в горизонтальном положении.
7. Не допускайте контакта пластиковых предметов с нагревательным элементом.
8. Убедитесь, что отсек для моющего средства пуст после завершения цикла мойки.
9. Не мойте пластиковые изделия, если на них нет маркировки о допустимости
мытья в посудомоечной машине. Для пластиковых изделий без такой маркировки,
ознакомьтесь с рекомендациями производителя.
10. Используйте только моющие средства и ополаскиватели, которые предназначены
для использования в автоматической посудомоечной машине. Никогда не
используйте в посудомоечной машине мыло, стиральный порошок или средство
для мытья рук.
11. Держите детей подальше от моющих средств и ополаскивателей, не подпускайте
детей к открытой дверце посудомоечной машины, внутри может остаться немного
моющего средства.
12. Во избежание поражения электрическим током не погружайте устройство, шнур
или вилку в воду или другую жидкость.
13. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а
также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, если они прошли контроль или инструктаж по безопасному
использованию прибора и, если они понимают связанные с этим опасности.
Чистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми
без присмотра.
14. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
15. Моющие средства для посудомоечной машины являются сильнощелочными. Они
могут быть чрезвычайно опасны при проглатывании. Избегайте попадания на
кожу и в глаза и следите за тем, чтобы дети не находились вблизи открытой
дверцы посудомоечной машины.
16. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны
производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный
персонал.
17. Пожалуйста, утилизируйте упаковочные материалы надлежащим образом.
18. Не трогайте элементы управления при установке.
19. Прибор следует подключать к водопроводу с помощью нового комплекта
шлангов. Повторное использование старых шлангов не допускается.
20. Убедитесь, что ковер не закрывает отверстия в нижней части основания.
21. Используйте посудомоечную машину только по назначению и только в бытовых
целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.
22. Посудомоечная машина предназначена только для использования в помещении.
Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности.
23. Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных
целях, например:
в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных
условиях
в фермерских домах
клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа
в отелях пансионного типа (проживание плюс завтрак)
24. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под
присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
25. Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические
характеристики, указанные на изделии параметрам электросети.

IM2023
4
26. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести
материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.
27. Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
28. Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед
включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
29. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо
детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный
центр.
30. Не перегружайте посудомоечную машину. Данная модель рассчитана на
размещение 11 стандартных комплектов. Не используйте посуду, которая не
подходит для посудомоечных машин. Это важно для получения хороших
результатов и разумного потребления энергии.
31. Дверца не должна оставаться в открытом положении, поскольку это может
представлять опасность споткнуться.
3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Посудомоечная машина timberk предназначена для эффективного очищения вашей
посуды и столовых приборов. После очищения посуды, посудомоечная машина также
высушит их.
Использование посудомоечной машины позволит вам сэкономить время и воду,
затрачиваемую на мытье посуды. Таймер отсрочки старта позволит запустить мойку в
любое время, а набор встроенных программ позволит настроить режим мойки под ваши
предпочтения.
4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики
Технические характеристики прибора приведены в таблице 1.
Таблица 1
Характеристика
Ед. изм
Значение
Количество загружаемых стандартных
комплектов
-
11
Годовое потребление энергии
кВт*ч
225
Потребление за обычный цикл мойки
кВт*ч
0.804
Потребление энергии в выключенном
состоянии
Вт
0.49
Потребление энергии в режиме ожидания
Вт
0.60
Годовое потребление воды
л
2520
Индекс эффективности мойки
-
1.13
Индекс эффективности сушки
-
1.09
Тип сушки
-
остаточное тепло, Dry+
Цикл мойки по умолчанию
-
ECO
Продолжительность стандартного цикла
мойки
мин
238
Уровень шума
дБ(А)
47
Установка
-
Полновстраиваемая
Возможность встраивания
-
Да
Высота
см
81.5
Ширина
см
44.8
Глубина (с учетом коммуникаций)
см
55.8

IM2023
5
Материал внутренней поверхности
-
Нержавеющая сталь (304),
нержавеющая сталь (430)
Материал внешней поверхности
-
Пластик и металл
Дисплей
-
Да
Тип управления
-
Электронное
Индикация
-
Луч на полу
Звуковой сигнал
-
Да
Тип мотора
-
Стандартный
Количество программ
-
7
Функция предварительной мойки
-
Да
Функция 3 в 1
-
Да
Отсрочка старта
ч
1-24
Функция блокировки панели
-
Да
Количество форсунок для подачи воды
шт
3
Материал фильтров
-
Нержавеющая сталь (304)
Ионообменник (смягчение воды)
-
Да
Третий уровень загрузки
-
Да
Складывающиеся полки
-
Да
Регулируемая по высоте полка
-
Да
Полка для чашек
-
Да
Защита от протечек
-
Полная, электронная
Расход воды за цикл
л
9
Номинальная потребляемая мощность
Вт
1850
Параметры электропитания
В/Гц
220-240~/ 50
Давление воды(Давление потока)
бар
0.4 –10
Давление воды(Давление потока)
МПа
0.04-1.0
Температура воды
oC
Макс. 62
Вес нетто
кг
33
Вес брутто
кг
37
Кабель с евро вилкой
-
Да
Длина заливного шланга
м
1.75
Длина сливного шланга
м
1.5
Длина шнура (внешняя)
м
1.5

IM2023
6
5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Верхняя корзина
2. Разбрызгиватели
3. Нижняя корзина
4. Отсек для соли
5. Фильтрационная система
6. Отсек для моющего средства
7. Отсек для ополаскивателя
8. Лоток для столовых приборов
9. Луч на полу
Рисунок 1*
*Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от
реального прибора
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Встраиваемая посудомоечная машина – 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации - 1 шт.
3. Гарантийный талон - 1 шт.
4. Упаковка - 1 шт.
5. Монтажный комплект – 1 шт.

IM2023
7
7. НАЧАЛО РАБОТЫ
Перед первым использованием
Перед первым использованием посудомоечной машины:
A. Настройте степень жесткости воды
B. Загрузите соль в отсек
C. Залейте ополаскиватель в соответствующий отсек
D. Загрузите моющее средство в соответствующий отсек
A. Настройка степени жесткости воды
Умягчитель воды предназначен для удаления из воды минералов и солей, которые могут
отрицательно сказаться на работе прибора. Чем выше содержание этих минералов и
солей, тем жестче вода. Умягчитель воды следует регулировать в соответствии с
жесткостью воды в вашем регионе. Местная водопроводная организация может сообщить
вам о жесткости воды в вашем регионе.
Настройка
Количество добавляемой соли может варьироваться от H0 до H7
Соль не требуется при заданном значении H0
1. Определите степень жесткости вашей воды
2. Заданное значение можно найти в таблице жесткости воды ниже
3. Закройте дверцу машины
4. Нажмите кнопку
5. Удерживайте кнопку а затем нажмите кнопку втечение 5 секунд.
Прозвучит один звуковой сигнал и на дисплее загорится символ H. (Заводская настройка
по умолчанию – H4)
Для изменения настройки степени жесткости воды:
1. Нажмите кнопку
Каждое нажатие данной кнопки увеличивает уровень на 1. После значения H7 следующим
будет H0
2. Нажмите кнопку . Выбранные настройки будут сохранены.
Степень жесткости воды и статус индикаторов
Жесткость воды
Ммоль\л
Настройка на
панели
oЖ
Степень
0-8
Мягкая
0-1.1
H0
9-10
Мягкая
1.2-1.4
H1
11-12
Средняя
1.5-1.8
H2
13-15
Средняя
1.9-2.1
H3
16-20
Средняя
2.2-2.9
H4

IM2023
8
21-26
Жесткая
3.0-3.7
H5
27-38
Жесткая
3.8-5.4
H6
39-62
Жесткая
5.5-8.9
H7
B. Загрузка соли в отсек
Всегда используйте соль, предназначенную для посудомоечных машин.
УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ
Жесткость воды варьируется от места к месту. Если в посудомоечной машине
используется жесткая вода, на посуде и столовых приборах образовываются отложения.
Прибор оснащен специальным умягчителем, для которого необходимо использовать соль,
специально предназначенную для удаления извести и минералов из воды.
Внимание!
Используйте только соль, предназначенную для посудомоечных машин. Другие виды
соли, включая столовую, повредят отсек. Повреждения машины вследствие
использования несоответствующей соли не являются гарантийным случаем.
Засыпайте соль непосредственно перед пуском одной из программ мойки. Это не
позволит крупинкам соли или соленой воде, которая могла разбрызгаться, остаться в
нижней части машины на неопределенный срок, что может привести к появлению
коррозии.
После первого цикла мойки световой индикатор на панели управления погаснет.
Отсек для соли находится под нижней корзиной и заполнять его следует следующим
образом:
A. Выньте нижнюю корзину, открутите и отсоедините крышку отсека для соли (1)
B. При заполнении отсека впервые, заполните 2/3 его объема водой (около 500 мл) (2)
C. Поместите конец воронки в отверстие и засыпьте около 1.2 кг соли. Если из отверстия
отсека выльется небольшое количество воды – это нормальное явление.
D. Аккуратно закрутите крышку отсека
E. Обычно, индикатор соли на панели управления гаснет через 2-6 дней после наполнения
отсека солью.

IM2023
9
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Отсек для соли необходимо заполнять, когда загорается индикатор предупреждения об
отсутствии соли на дисплее - . Даже, если отсек заполнен достаточно, индикатор
соли может не погасать сразу, так как соль внутри еще находится в процессе растворения.
2. Если внутри корпуса прибора есть остатки соленой воды, активируйте программу
ополаскивания для их устранения.
C. Заполнение отсека ополаскивателя
Принцип работы ополаскивателя
Ополаскиватель автоматически поступает при последнем цикле полоскания, обеспечивая
тщательное ополаскивание посуды и сушку без разводов и пятен.
Внимание!
Используйте только ополаскиватель предназначенный для использования в
посудомоечной машине. Не заполняйте отсек ополаскивателя другими жидкостями
(моющим средством и т.д.) – это может привести к повреждению прибора.
Когда заполнять отсек ополаскивателя
О необходимости заполнения отсека ополаскивателя будет сигнализировать индикатор
, загорающийся на дисплее прибора, когда ополаскиватель заканчивается. После
заполнения отсека ополаскивателем данный индикатор должен погаснуть.
Если на панели управления нет индикатора ополаскивателя, узнать о количестве
ополаскивателя в приборе можно с помощью визуального индикатора "D",
расположенного рядом с крышкой. Когда отсек ополаскивателя полон, весь индикатор
будет темным. По мере уменьшения количества ополаскивателя, размер темной области
также уменьшается.
Нельзя допускать, чтобы уровень ополаскивателя опускался ниже 1/4
По мере расхода ополаскивателя, размер черной точки изменяется, как указано ниже:
Отсек полон
Отсек полон на 3 / 4
Отсек полон на 1 / 2
Отсек полон на 1 / 4 –необходимо залить ополаскиватель
Отсек пуст

IM2023
10
ОТСЕК ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
1. Для открытия отсека, поверните крышку в положение «открыто» налево и выньте
ее.
2. Налейте ополаскиватель в отсек. Будьте осторожны чтобы не перелить его.
3. Поместите крышку на место, в положение «открыто», и поверните ее в положение
«закрыто» направо.
Ополаскиватель поступает в камеру машины во время финального цикла полоскания для
того, чтобы исключить появление пятен от воды на посуде. Также ополаскиватель
способствует лучшей сушке посуды.
Данная модель посудомоечной машины предназначена для использования только жидких
ополаскивателей. Отсек ополаскивателя расположен на дверце прибора, рядом с отсеком
для моющего средства.
Чтобы заполнить отсек, откройте крышку и налейте ополаскиватель, пока индикатор
уровня не станет полностью черным. Объем отсека для ополаскивателя составляет около
140 мл.
Будьте осторожны, чтобы не переполнить отсек, так как это может привести к
чрезмерному пенообразованию. Вытрите излишки влажной тканью. Не забудьте закрыть
крышку перед тем, как закрыть дверцу посудомоечной машины.

IM2023
11
ВНИМАНИЕ!
При заливе ополаскивателя протрите его излишки мягкой, впитывающей тканью во
избежание излишнего пенообразования в процессе работы прибора.
Настройка отсека ополаскивателя
Отсек ополаскивателя имеет до 6 настроек. Всегда устанавливайте настройку «4». Если
на посуде остаются пятна и она плохо сушится, повысьте уровень настройки до «5». Если
данная проблема остается, увеличивайте настройку до тех пор, пока на посуде не
перестанут появляться пятна. Заводская предустановка отсека ополаскивателя – «5».
ПРИМЕЧАНИЕ: Увеличьте дозировку ополаскивателя, если на посуде остаются капли
воды или пятна. Сократите дозировку, если на посуде остаются липкие белые полосы или
голубоватая пленка на стекле или лезвиях ножей.
D. Моющее средство
Моющее средство предназначено для удаления, растворения и вывода загрязнений из
машины.
Концентрированное моющее средство:
Исходя из их химических составляющих, моющие средства подразделяются на два типа:
обычные, щелочные моющие средства с едкими компонентами.
низкощелочные концентрированные моющие средства с натуральными
ферментами.
Использование моющей программы “Eco” вместе с концентрированными моющими
средствами снизит загрязнения вашей посуды. Данная моющая программа отлично
сочетается с чистящим свойствам ферментов концентрированных моющих средств. По
этой причине программа мойки “Eco”, в которой используются концентрированные
моющие средства, позволяет достичь тех же результатов, которые могут быть достигнуты
при использовании «интенсивной» программы.

IM2023
12
Моющее средство в таблетках
Моющие средства в таблетках разных марок растворяются с разной скоростью. По этой
причине некоторые моющие средства не растворяются полностью в коротких циклах
мойки. Используйте длительные программы при использовании таблеток, для полного
вымывания моющих таблеток.
Отсек для моющего средства
Отсек должен заполняться перед стартом каждого цикла мойки, согласно инструкциям,
приведенным в таблице программ мойки. Данная модель требует меньшее количество
моющего средства и ополаскивателя, по сравнению с обычными посудомоечными
машинами. Достаточно одной столовой ложки моющего средства для мытья посуды при
обычной загрузке. Для более загрязнённой посуды потребуется больше моющего
средства. Всегда добавляйте моющее средство непосредственно перед запуском
посудомоечной машины, иначе оно может намокнуть и хуже раствориться.
Количество моющего средства
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Если крышка отсека закрыта: нажмите кнопку открытия. Крышка откроется.
2. Всегда заполняйте моющее средство перед каждым циклом мойки.
ВНИМАНИЕ!
Средство для мытья посуды обладает коррозийными свойствами. Храните моющее
средство в недоступном для детей месте.
Используйте только моющие средства, специально предназначенные для использования
в посудомоечных машинах. Храните моющее средство в прохладном сухом месте.
Не загружайте моющее средство в дозатор, пока не будете готовы мыть посуду.
Добавление моющего средства
Заполните средством соответствующий отсек.
Количества моющего средства указаны ниже (1,2)
1. Отсек для основного цикла мойки, MIN –около 20 г моющего средства.
2. Отсек для предварительной мойки – около 5 г моющего средства.

IM2023
13
Пожалуйста, соблюдайте рекомендации производителя по дозировке и хранению,
указанные на упаковке моющего средства.
Закройте крышку и нажмите, пока замок не защелкнется.
Если посуда сильно загрязнена, поместите дополнительное количество моющего
средства в отсек для предварительной мойки. Данный тип моющего средства будет
использован на этапе предварительной мойки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Информацию о количестве моющего средства для отдельной программы вы найдете в
таблице программ мойки. В зависимости от степени загрязнения посуды и жесткости воды
количество моющего средства может отличаться. Соблюдайте рекомендации
производителя моющего средства.
Использование таблеток моющего средства "3 в 1"
Общие рекомендации
1. Данные средства следует использовать строго в соответствии с инструкциями
производителя моющих средств.
2. Если при первом использовании средств "3 в 1" у вас возникнут проблемы, обратитесь в
службу поддержки производителей моющих средств (номер телефона указан на упаковке
продукта).
Данные продукты представляют собой моющие средства со встроенными и
комбинированными функциями моющего средства/ополаскивателя и соли.
Перед использованием данных средств убедитесь, что жесткость вашей воды совместима
с использованием таких средств согласно инструкциям производителя моющих средств
(на упаковке продукта).

IM2023
14
Специальный совет
При использовании комбинированных моющих средств индикаторы ополаскивателя и
соли на панели управления прибора не будут отображаться. Вы можете также выставить
самую низкую настройку жесткости воды.
Для выбора функции "3 в 1":
1. Откройте дверцу посудомоечной машины
2. Нажмите кнопку , выберите программу мойки с помощью кнопки ,
выберите функцию "3 в 1" с помощью соответствующей кнопки на панели
управления – индикатор "3 в 1" начнет мигать на дисплее.
3. Цикл мойки "3 в 1" будет доступен после закрытия дверцы машины - индикатор "3 в 1"
будет постоянно гореть.
Чтобы отменить функцию "3 в 1":
Следуйте инструкциям раздела "Изменение программы".
Если вы решите перейти на использование стандартных моющих средств, мы советуем
вам:
1. Наполните отсеки для соли и ополаскивателя.
2. Установите максимальную степень жесткости воды и выполните три обычных цикла
мойки без загрузки посуды.
3. Снова отрегулируйте жесткость воды в соответствии с условиями вашего региона
Примечание:
Цикл мойки "3 в 1" - это дополнительная функция, ее необходимо использовать с другими
программами (интенсивная, ЭКО и легкая).
Загрузка корзин для посуды
Для обеспечения наилучшей производительности посудомоечной машины следуйте
приведенным ниже рекомендациям по загрузке корзин.
До или после загрузки корзин для посуды
Соскребите большие остатки пищи. При этом не обязательно ополаскивать посуду под
проточной водой.
Поместите посуду в посудомоечную машину следующим образом:
1. Такие предметы, как чашки, стаканы, кастрюли/сковородки и т.д., должны стоять вверх
дном.
2. Изогнутые изделия или изделия с углублениями должны располагаться под наклоном,
чтобы с них могла стекать вода.
3. Посуда должна быть надежно уложена во избежание опрокидывания.
4. Посуда не должна препятствовать вращению разбрызгивателей во время мойки.

IM2023
15
Очень мелкие предметы не следует мыть в посудомоечной машине, так как они могут
легко выпасть из корзин.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы предотвратить расплёскивание воды из верхней корзины в нижнюю, мы
рекомендуем сначала разгружать нижнюю корзину, а затем верхнюю.
Загрузка верхней корзины
Верхняя корзина предназначена для хранения более хрупкой и легкой посуды, такой как
стаканы, кофейные и чайные чашки с блюдцами, а также тарелки, маленькие миски и
неглубокие сковородки (при условии, что они не слишком грязные). Располагайте посуду
таким образом, чтобы она не двигалась под напорами воды.
А. Чашки
B. Стаканы
С. Соусники
D. Сервировочная посуда
E. Сервировочная посуда
Регулировка высоты верхней корзины
При необходимости, положение верхней корзины может быть изменено, для обеспечения
большего пространства для большой посуды и столовых приборов верхней или нижней
корзины. Для изменения положения верхней корзины выньте ее из внутренней камеры
прибора и заново поместите ее на направляющие колесиками разной высоты, как
показано на рисунке ниже.

IM2023
16
При регулировке высоты загруженной корзины убедитесь, что обе ее стороны находятся в
одинаковом положении (верхнем или нижнем).
Загрузка нижней корзины
Мы рекомендуем вам размещать в нижней корзине крупногабаритные предметы, которые
труднее всего поддаются очистке: кастрюли, сковородки, крышки, сервировочные тарелки
и миски, как показано на рисунке ниже.
Предпочтительно размещать сервировочные тарелки и крышки с краю корзин, чтобы не
блокировать вращение верхнего разбрызгивателя.
Кастрюли, сервировочные миски и т.д. всегда должны быть размещены дном вверх.
Глубокая посуда должна располагаться наклонно, чтобы вода из нее могла вытекать.
В нижней корзине расположены откидные ряды зубцов, позволяющие загружать кастрюли
и сковородки большего размера.
F –сервировочная посуда
G –суповые тарелки
H –обеденные тарелки
I –десертные тарелки
J –овальные тарелки

IM2023
17
Складные держатели посуды верхней/нижней корзины
Складные стойки, состоящие из двух частей, которые расположены в верхней и нижней
корзинах вашей посудомоечной машины, предназначены для того, чтобы вам было легче
размещать большие предметы, такие как кастрюли, сковородки и т.д.
При необходимости, каждую стойку можно сложить отдельно или все вместе, чтобы
получить больше пространства в корзине. Вы можете использовать складные стойки,
поднимая их вверх или складывая.
Лоток для столовых приборов
Разложите столовые приборы в корзине, как показано на рисунке. Столовые приборы
должны располагаться таким образом, чтобы вода свободно стекала.

IM2023
18
1. Чайные ложки
2. Десертные ложки
3. Ложки для супа
4. Сервировочные ложки
5. Вилки
6. Ножи
7. Сервировочные вилки
8. Половники
Для мытья в посудомоечной машине:
Не подходят
Столовые приборы с деревянными, роговыми, фарфоровыми или
перламутровыми ручками
Пластиковые изделия, которые не являются термостойкими
Старые столовые приборы со склеенными деталями, которые не устойчивы к
высоким температурам
Оловянные или медные изделия
Хрусталь
Стальные изделия, подверженные коррозии
Деревянные тарелки
Изделия из синтетического волокна
Подходят частично
Некоторые типы стекол могут потускнеть после большого количества моек
Серебряные и алюминиевые детали, которые имеют тенденцию к
обесцвечиванию во время мойки
Глазурованные узоры могут выцвести при частой машинной мойке

IM2023
19
ВНИМАНИЕ!
Не допускайте, чтобы какой-либо предмет выступал за нижнюю часть корзины
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не кладите в машину предметы, загрязненные сигаретным пеплом, свечным воском,
лаком или краской. Если вы покупаете новую посуду, пожалуйста, убедитесь, что она
подходит для мойки в посудомоечной машине.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Пожалуйста, не перегружайте посудомоечную машину. В данной модели хватает места
только для 11 стандартных предметов посуды. Не загружайте посуду, которая не подходит
для посудомоечных машин. Это важно для получения хороших результатов и разумного
потребления энергии.
Загрузка столовых приборов и посуды
Перед загрузкой посуды необходимо:
Удалить остатки пищи
Размягчить остатки пригоревшей пищи.
При загрузке посуды и столовых приборов, обратите внимание:
Посуда и столовые приборы не должны препятствовать вращению разбрызгивателей.
Загружайте полые предметы, такие как чашки, стаканы, сковородки и т.д. вверх дном,
чтобы вода не скапливалась в них.
Посуда и столовые приборы не должны лежать внутри друг друга или перекрывать друг
друга.
Во избежание повреждения стаканов и стеклянной посуды они не должны
соприкасаться
Загружайте крупногабаритные предметы, которые труднее всего мыть, в нижнюю
корзину
Верхняя корзина предназначена для хранения более хрупкой и легкой посуды,
такой как стаканы, кофейные и чайные чашки.
Внимание!
Ножи с длинным лезвием, хранящиеся в вертикальном положении, представляют
потенциальную опасность! Столовые приборы, имеющие острые поверхности, должны
размещаться ручками вверх.
Повреждение стеклянной и другой посуды
Возможные причины:
Тип стекла или производственный процесс.
Химический состав моющего средства.
Температура воды и продолжительность программы мытья в посудомоечной
машине.

IM2023
20
Предлагаемый способ устранения:
Используйте стеклянную или фарфоровую посуду, на которой производителем
указана возможность мойки в посудомоечной машине.
Используйте мягкое моющее средство, указанное как пригодное для мытья
посуды. При необходимости обратитесь за дополнительной информацией к
производителям моющих средств.
Выберите программу с низкой температурой.
Во избежание повреждений вынимайте стеклянные и столовые приборы из
посудомоечной машины как можно скорее после завершения программы.
В конце программы
По завершении рабочего цикла звуковой сигнал посудомоечной машины прозвучит 6 раз,
после чего остановится. Отключите устройство с помощью кнопки и откройте
дверцу посудомоечной машины. Подождите несколько минут, прежде чем разгружать
посудомоечную машину, чтобы не прикасаться к посуде, пока она еще горячая и более
подвержена поломке. Это также позволит посуде просохнуть лучше.
8. УСТАНОВКА ПРИБОРА
Внимание!
Прокладка труб подачи воды и установка электрооборудования должны осуществляться
только профессионалами.
Предупреждение!
Перед установкой посудомоечной машины отключите ее от сети электропитания,
чтобы предотвратить риск поражения электрическим током.
Перед установкой
Требование к месту установки посудомоечной машины. Задняя часть
посудомоечной машины должна быть обращена к стене. В посудомоечной
машине имеется входной и выходной патрубки, подсоединение к которым может
осуществляться с правой или левой стороны.