T+A R 2000 Series User manual

Bestell Nr. / Order no. 9103 –0507 DE / UK

Betriebsanleitung
User manual
Phonomodul / Phono Module
R-Series 2000
PHE-P/PA R

2

3
Seite / Page
Deutsch........................................................ 4
English....................................................... 13

4
Willkommen.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit dem High-End
Phono-Vorverstärkermodul PHE-P/PA R für Verstärker der R-Serie (2000), haben Sie eine
hochwertige HiFi-Komponente der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und
Entwicklung den Wünschen des anspruchsvollen Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt
wurde.
Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten
hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen
und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte
Fachkräfte und eine rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe
Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen.
In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe,
wie z. B. chlorhaltige Lösungsmittel und FCKWs, vermieden.
Darüber hinaus verzichten wir wo irgend möglich auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als
Konstruktionselement. Stattdessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien
zurückgegriffen, die einerseits gut recycelbar sind und andererseits eine sehr gute elektrische
Abschirmung ergeben.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen.
elektroakustik GmbH & Co KG

5
Inhaltsverzeichnis
Installation und Einstellung
Vorwort ................................................................................................................... 6
Allgemeine Einstellung ............................................................................................ 7
Betrieb
Einstellmöglichkeiten am Phono-Modul MM
Einstellen der Eingangsempfindlichkeit ................................................................... 8
Einstellen der Eingangskapazität ............................................................................. 9
Einstellmöglichkeiten am Phono-Modul MC
Einstellen der Eingangsempfindlichkeit .................................................................. 10
Einstellen der Eingangsimpedanz .......................................................................... 11
Sonstiges
Betriebsstörungen .................................................................................................. 12
Anhang
Einbaulage des Phonomoduls ................................................................................ 24
Anschluss-Schema ................................................................................................ 26
Technische Daten .................................................................................................. 27
In der Anleitung verwendete Symbole

Achtung!
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise, die für einen
problemlosen und sicheren Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden müssen.

Dieses Symbol markiert Textpassagen, die Ihnen zusätzliche Hinweise und
Hintergrundinformation geben und das Verständnis erleichtern sollen.

6
Vorwort
Einbau / Ausbau

Der Ein- bzw. Ausbau des Phonomoduls darf nur durch oder eine
autorisierte Fachwerkstatt erfolgen.
Die Installation ist in der Service-Note
„S0122_PHE_P-PA_R_Installation“ im Detail beschrieben.
Einstellungen
Um die höchstmögliche Wiedergabequalität zu erzielen müssen
Tonabnehmersystem und Phono-Vorverstärker optimal aufeinander
angepasst werden.
Die Phonomodule verfügen zu diesem Zweck über vier
Stufenschalter (je zwei für den linken und rechten Kanal) um
Eingangsempfindlichkeit und Abschlussimpedanz exakt auf die
Erfordernisse Ihres Tonabnehmers einzustellen.
Alle Einstellungen des Phonomoduls sind im Kapitel "Betrieb" ausführlich
beschrieben und müssen bei geöffnetem Gehäusedeckel vorgenommen
werden.
Anschluss
Auf Seite 26 ist der Anschluss eines Plattenspielers an den PA 2000 R /
PA 2500 R dargestellt. Achten Sie bitte auf die zusätzliche
Masseverbindung um Brummen und Störgeräusche zu eliminieren.
Betrieb
Reduzieren Sie die Lautstärke des PA 2000 R / PA 2500 R auf einen
geringen Wert. Wählen Sie die Quelle IN 4 (PH) aus und starten die
Wiedergabe am Plattenspieler. Anschließend stellen Sie die gewünschte
Lautstärke am PA 2000 R / PA 2500 R ein.

7
Allgemeine Einstellungen
Anpassung
Von entscheidender Bedeutung für die Klangqualität eines
Tonabnehmersystems ist die genaue Anpassung an den Verstärker.
Deshalb ist das Phonomodul so konzipiert, dass es durch Drehschalter
perfekt an alle gängigen Tonabnehmersysteme angepasst werden kann.
Mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers können die einzelnen
Schalterstufen eingestellt werden. Der Pfeil in der Mitte des Schalters
zeigt die aktuelle Stellung an (im Bild unten z.B. Stellung "4").
In Abhängigkeit vom verwendeten Tonabnehmersystems (MM oder MC)
erfolgt die Einstellung des verwendeten Phonomoduls gemäß Tabellen 1
bis 4.

8
Einstellen der Eingangsempfindlichkeit am
Phono-Modul MM
Einstellen der
Eingangs-
empfindlichkeit
(Gain)
Mit den linken Drehschaltern (Gain) wird die gewünschte
Eingangsempfindlichkeit für den linken und rechten Kanal gemäß Tabelle
1 eingestellt. Die Eingangsempfindlichkeit kann in acht Stufen angepasst
werden, jeweils mit oder ohne Subsonic Filter.
Die benötigten Daten entnehmen Sie bitte den Herstellerangaben des
Tonabnehmersystems. Wählen Sie den Wert, der den Herstellerangaben
am nächsten liegt. Sollten Ihnen keine Herstellerangaben vorliegen,
stellen Sie die Empfindlichkeit zunächst auf Stufe 3 (4,0 –6,5 mV) ein.
Dieses entspricht der Werkseinstellung.

Achten Sie bitte darauf, dass bei beiden Kanälen gleiche Einstellwerte
eingestellt werden.

Das Subsonic Filter dient dazu, tieffrequente Störungen, außerhalb der
Hörschwelle zu dämpfen (Trittschall, Rumpeln). Dadurch werden die
Lautsprecher mechanisch entlastet.
Um das Subsonic Filter einzuschalten, wählen Sie die Schalterstellung
zur gewünschten Eingangsempfindlichkeit aus der Spalte „Subsonic on“
aus.
Eingangs-
empfindlichkeit
Schalterstellung
Empfindlichkeit [mV]
Subsonic off
Subsonic on
0
8
10,0
…
>
1
9
6,5
…
10,0
2
A
4,0
…
6,5
3
B
3,0
…
4,0
4
C
2,2
…
3,0
5
D
1,9
…
2,2
6
E
1,7
…
1,9
7
F
1,0
…
1,7
Tabelle 1

9
Einstellen der Eingangskapazität am
Phono-Modul MM
Einstellen der
Eingangs-
kapazität
(Impedance)
Die Einstellung erfolgt gemäß Tabelle 2 durch die beiden rechten
Drehschalter.
Die benötigten Daten entnehmen Sie den Herstellerangaben des
Tonabnehmersystems. Wählen Sie den Wert, der den Herstellerangaben
am nächsten liegt.
Beachten Sie, dass auch das Phonoanschlusskabel eine Kapazität
darstellt, die je nach Hersteller zwischen 50 und 200 pF liegt. Es müssen
unbedingt beide Schalter gleich eingestellt werden. Sollten Ihnen keine
Herstellerangaben vorliegen, stellen Sie die Eingangskapazität zunächst
auf Stufe 4 (170 pF) ein. Dieses entspricht der Werkseinstellung.
Eingangs-
kapazität
Schalterstellung
Eingangskapazität [pF]
0
70
1
90
2
115
3
140
4
170
5
190
6
215
7
240
8
290
9
310
A
340
B
360
C
390
D
410
E
440
F
460
Tabelle 2

10
Einstellen der Eingangsempfindlichkeit am
Phono-Modul MC
Einstellen der
Eingangs-
empfindlichkeit
(Sensitivity)
Mit den linken Drehschaltern (Gain) wird die gewünschte
Eingangsempfindlichkeit für den linken und rechten Kanal gemäß Tabelle
3 eingestellt. Die Eingangsempfindlichkeit kann in acht Stufen angepasst
werden, jeweils mit oder ohne Subsonic Filter.
Die benötigten Daten entnehmen Sie bitte den Herstellerangaben des
Tonabnehmersystems. Wählen Sie den Wert, der den Herstellerangaben
am nächsten liegt. Sollten Ihnen keine Herstellerangaben vorliegen,
stellen Sie die Empfindlichkeit zunächst auf Stufe 4 (330 –460 µV) ein.
Dieses entspricht der Werkseinstellung.

Achten Sie bitte darauf, dass bei beiden Kanälen gleiche Einstellwerte
eingestellt werden.

Das Subsonic Filter dient dazu, tieffrequente Störungen, außerhalb der
Hörschwelle zu dämpfen (Trittschall, Rumpeln). Dadurch werden die
Lautsprecher mechanisch entlastet.
Um das Subsonic Filter einzuschalten, wählen Sie die Schalterstellung
zur gewünschten Eingangsempfindlichkeit aus der Spalte „Subsonic on“
aus.
Eingangs-
empfindlichkeit
Schalterstellung
Empfindlichkeit [µV]
Subsonic off
Subsonic on
0
8
1200
…
>
1
9
700
…
1200
2
A
460
…
700
3
B
330
…
460
4
C
220
…
330
5
D
200
…
220
6
E
170
…
200
7
F
100
…
170
Tabelle 3