Triumph Nord Aksent User manual

Качели-гнездо
для игрового комплекса
Aksent
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Руководство пользователя
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ
мелкие детали
Сборку должны осуществлять взрослые
сохраняйте руководство для последующего использования

2
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

3
4
8
12
English
Deutsch
Nederlands
Русский 16
20
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

4
1. Introduction
Congratulations on choosing a EXIT Aksent product!
Have fun, be active and play outdoors......
That’s what keeps driving us to develop innovative, quality toys for cool kids.
We do everything possible to develop safe products for children. As our products are
classed as toys, we comply with the toughest consumer safety regulations. Before
launching our products onto the market, we have independent tests carried out for
certication. We also continuously test our production runs and periodically have
independent tests performed again as a further check. Only products which live up to
the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT-brand.
“We want to thank you for your custom and your condence in this product. We’re
sure your kids will have as much fun as we did during development. Being open-
minded, we really appreciate all comments and ideas which will help us improve our
products or develop new ones. You are invited to send your ideas to us at info@exit-
toys.com”
Please visit www.exittoys.com and discover more cool new products.
The EXIT Toys team
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

5
2. Guidelines for safe use
Using your EXIT Aksent product as instructed in this manual will eliminate virtually all
hazards. However, please bear in mind that children have a natural urge to play and
that this may lead to unforeseen dangerous situations for which the manufacturer
cannot be held responsible. Teach your children how to use the product and point out
possible dangers to them.
Before assembling and using the product, please read and observe these
main warnings:
Max. combined user weight: 100kg.•
Age: 3-12 years.•
WARNING
To avoid serious injury:
In case of missing or broken parts, please contact place of
purchase for assistance.
•
Read and understand the manual before use.
•
The product is to be assembled by an adult prior to use.
•
WARNING: Only for domestic use
•
WARNING: CHOKING HAZARD! - Small parts.
Not for Children under 3 years old.
Long cord - Strangulation hazard.
•
Continuous adult supervision is required.•
We are not liable for any injuries that may occur when
using the product.
•
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

6
3. Warnings for safe use, maintenance and assembly:
Please read carefully and keep all enclosed information for future reference.
1. ASSEMBLY AND SAFETY INFORMATION
The product must be assembled by an adult. They must be erected exactly in accordance with the assembly
instructions. Enlisting the aid of a helper will make assembly easier. In order to ensure the correct tensions and to
ease assembly, it is important to assemble the product hand tight to begin with. Only when complete, should the
fastenings be fully tightened and checked. Please take care during assembly as the manufacturing
process can sometimes result in the occasional sharp edge and small pieces of waste metalwork. General instruc-
tion to kit/accessory about installation of rope/nets (in relation with the diameter xed at both ends, length of
pending, interaction with other structure. Should there be any missing parts, the toy must not be used until
replacement parts have been tted.
2. SITING
Under no circumstances should any of our toys be positioned on a hard surface such as concrete or asphalt, un-
less the ground under the toy plus the recommended freespace area is covered with a safety surface. Examples
of suitable surfaces are grass, sand or a play surface intended for this use. The product should be sited on level
ground.
3. USAGE
The products are designed and made for family outdoor domestic use only by children aged 24 months+, unless
otherwise stated, and must not be used by anybody else. Misuse can result in injury.
4. SUPERVISION
Children should always be supervised while they are playing on the product and should be instructed not to use
the toy in an inappropriate or hazardous manner. We recommend that they do not wear loose-tting clothing or
jewellery that may catch or snag during play. Children should not wear cycle helmets while playing on the product.
5. WEATHER CONDITIONS
Special care should be taken as weather conditions change. In particular, outdoor toys can become slippery in wet
weather and tongues and lips can stick to metalwork at subzero temperatures. In warmer and sunnier weather,
parts can become hot, and the temperature should be regularly checked during play, especially metal parts and
slides. If there is any doubt over safety then the toys should not be used. If high wind is expected or forecasted,
please ensure that the outdoor toys are either moved to a sheltered position or well secured to the ground or
other immoveable object. Please store plastic swing accessories indoors if temperature falls below
40°F (4°C).
6. WATER PLAY
Many surfaces can become slippery during water play. Extra caution and supervision is required when combining
water (e.g. paddling pools, aqua slides etc.) with other forms of outdoor play.
7. MAINTENANCE
With all toys it is vital that the equipment is checked regularly and often by an adult. The complete toy should be
checked at least once a month, and particular attention should be paid to connections and fastenings. If any parts
exhibit signs of wear and tear, they may need to be replaced. Checks must be carried out at the beginning of the
usage season as well as at regular intervals throughout the usage season. Check all nuts and bolts for tightness
and tighten when required. Failure to do this may result in the product malfunctioning and causing injury. Children
must not be allowed to use the toy until properly installed and checked. Changes to the original toy (for example
the adding of an accessory) shall be carried out according to the instructions of the retailer of the original toy.
8. FIRE RISKS AND DISPOSAL
Never allow the product to be placed or used near a re. When it becomes necessary to dispose of your equip-
ment, remove all bolts and disassemble. Store out of the reach of children until it can be properly disposed of.
These instructions are issued in the interest of child safety, and we do ask you to follow our advice.
9. SWINGING TOYS
When tting swinging toys it is vital that moving parts have no metal to metal contact. Children should be in-
structed not to pass in front of or behind moving items, not to twist or swing an empty swing seat, and not to get
off a swinging toy when it is in motion.
10. ROPES
These ropes will degrade over time. When signs of degradation appear, the toy should be replaced.
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

7
4. Warranty
Dutch Toys Group B.V. provides a guarantee on the EXIT Aksent product:
- Wood : 5 year guarantee against rot causing failure.
- All other parts : 1 year guarantee.
Dutch Toys Group B.V. reserves the right to not offer the guarantee if:
• the original purchase receipt is missing;
• natural weather inuences on the wood cause the wood to warp or split, which
does not have a negative inuence on the construction of the EXIT Aksent prod-
uct;
• the EXIT Aksent product is used for purposes other than what it was developed
for;
• the assembly method differs from the prescribed assembly method;
• technical repairs are not carried out professionally;
• the EXIT Aksent product is used in public places like schools and day-care cen-
tres;
• the EXIT Aksent product is rented out to third parties;
• regular checks are not conducted and parts, screws and connecting pieces are
not replaced where necessary.
• the EXIT Aksent product is not stained or painted once every two years.
PLEASE NOTE!
The guarantee only applies upon submission of this form and the original
purchase receipt. Please store them in a safe place!
SPECIAL WARNINGS
• Place the toy on a level surface, at least 2m from any structure or obstruction
such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical
wires.
• Keep the assembly and installation instruction for further reference.
• Please be aware of the orientation of the product Slides should not face due
south (unless they are well shaded) to prevent excessive heat build up on the
chute at midday.
• Check swing-seats, chains, ropes and other means of attachments for evidence
of deterioration. Replace when required in accordance with the manufacturer’s
instructions.
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

8
1. Einführung
Glückwunsch zur Wahl des EXIT Aksent Produkts!
Amüsier dich, sei aktiv und spiele im Freien!
Für diesen Spaß entwickeln wir innovative und hochwertige Spielzeuge für coole Kids.
Wir tun alles in unserer Macht stehende, um sichere Produkte für Kinder zu en-
twickeln. Da unsere Produkte als Spielzeuge klassiziert werden, erfüllen wir die
strengsten Sicherheitsvorschriften. Bevor unsere Produkte auf dem Markt kommen,
veranlassen wir die Dürchführung von unabhängigen Prüfungen zur Zertizierung.
Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese
als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur Produk-
te, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem EXIT Toys
label gekennzeichnet.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre
Kinder genau viel Spaß haben werden wie wir ihn während der Entwicklung hatten.
Da wir aufgeschlossen sind, schätzen wir wirklich all Ihre Kommentare und Ideen, die
uns bei der Verbesserung unserer Produkte bzw. bei der Entwicklung neuer Spiel-
zeuge helfen. Sie sind herzlich eingeladen, uns Ihre Ideen unter [email protected] zu
senden.
Besuchen Sie www.exittoys.com und entdecken Sie weitere tolle neue Produkte.
Das EXIT Toys Team
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

9
2. Richtlinien für einen sicheren Gebrauch
Wenn das EXIT Aksent Produkt entsprechend dieser Anleitung verwendet wird, sind
praktisch alle Gefahren ausgeschlossen. Bedenken Sie allerdings, dass Kinder einen
natürlichen Spieldrang haben und dass dies zu unvorhergesehenen gefährlichen Situ-
ationen führen kann, für die der Hersteller nmicht haftbar gemacht werden kann.
Weisen Sie Ihre Kinder in die sichere Verwendung des Produkts ein und auf mögliche
Gefahren hin.
Lesen Sie vor dem Zusammenbau und der Verwendung des Produkts die fol-
genden wichtigen Warnhinweise durch und befolgen Sie diese:
Maximale Gesamtgewicht: 100kg.
•
WARNUNG
Zur Vermeidung von
schweren Verletzungen:
Das Spielzeug ist vor Gebrauch von einem Erwachsenen zu mon-
tieren.
•
Vor Gebrauch müssen Sie die Bedienungsanleitung gelesen und
verstanden haben.
•
Achtung! Dieses Produkt ist nur für den häuslichen Gebrauch
bestimmt.
•
Achtung! ERSTICKUNGSGEFAHR! - Kleinteile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Lange Schnur. Strangulationsgefahr.
•
Falls Teile nicht mitgeliefert wurden oder fehlerhaft sind,
wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.
•
Achtung: Wir können nicht haftbar gemacht werden für
Verletzungen die während des Gebrauchs des Produkts
auftreten können.
•
Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.•
Alter: 3-12 Jahre
•
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

10
3. ANLEITUNG ZUR MONTAGE, WARTUNG UND GEBRAUCH
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung sorgfältig durch. Bitte
bewahren Sie diese Anleitung zur Information,bzw. für Wartungsarbeiten und Ersatzteilbeschaffung
auf.
1. MONTAGE
Dieses Spielgerät muß durch einem Erwachsene aufgebaut werden. Befolgen Sie dabei genau die Bauanleitung.
Das erzeugnis soll zuerst nur ngerfest verschraubt erden, um sicher zu stellen, dass es sich nicht verzieht und um
den zusammenbau zu erieichtem. Erst nachdem alle teile zusammen gebaut sind, sollten sie fest angezogen und
überprüft werden. Stellen sie sicher, dass alle befestigungen vor gebrauch fest angezogen sind. Sollten Einzelteile
fehlen, so darf das Spielgerät nicht benützt werden. Bitte sorgen Sie dafür, daß die notwendigen Ersatzteile mon-
tiert werden.
2. STANDORT
Unsere Spielgeräte dürfen unter keinen Umständen auf hartem Untergrund (Asphalt oder Beton) aufgestellt werden
und sollte ebenerdig sein. Der Standort muß so gewählt werden, daß ausreichende Sicherheitsabstände gewähr-
leistet sind.
3. VERWENDUNGSBEREICH
Dieses Spielgeräte dürfen nur bestimmungsgemäß verwendet werden, d.h. als Kinderspielgerät im ausschließlich
privaten Garten für eine dem Gerät angemessene Anzahl von Kindern von 24 Monaten+. Jegliche andere Verwend-
ung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,
die aus nicht zweckgemäßen Gebrauch entstehen.
4. BEAUFSICHTIGUNG
Kinder sollten nur unter Beaufsichtigung von Erwachsenen mit Spielgeräten spielen und sollten über den zweck-
mäßigen Gebrauch unterrichtet werden. Wir empfehlen, daß Kinder keine lose Kleidung oder Schmuck beim Spielen
tragen, außerdem dürfen keine Fahrradhelme getragen werden.
5. WETTEREINFLÜSSE
Achten Sie darauf, daß unser Spielzeug, vor allem die Plastik- und Metallteile, ganzjährig allen Wetterbedingungen
ausgesetzt ist. Stellen Sie sicher, daß unter widrigen Bedingungen nicht mit dem Spielgerät gespielt wird. Wenn
starker wind erwartet oder vorhergesagt wird, stellen sie bitte sicher, dass die spielzeuge im freien entweder
unter schutz gestellt werden oder am grund oder einem festen punkt fest gezurrt werden.
6. SPIELEN MIT WASSER
Beim Spielen in Verbindung mit Wasser (Planschbecken, Wasserrutsche, usw.) sollte besondere Vorsicht geboten
sein, da das Spielgerät sehr rutschig werden kann.
7. WARTUNG
Es ist für Spielzeug im allgemeinen notwendig, daß Kleinteile und Verbindungen von einem Erwachsenen in
regelmäßigen Abständen auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden. Führen Sie in monatlichen Abständen,
dem Spielbetrieb angemessen, regelmäßige Kontrollen aller Schraub- und anderen Verbindungen durch. Ein nicht
angemessenes Überprüfen des Zustandes, kann die Lebensdauer des Spielgerätes verringern und die Sicherheit
Ihrer Kinder gefährden. Verschlissene Teile sollten frühzeitig ersetzt werden.
8. ENTSORGUNG
Bevor Sie Ihr Gerät entsorgen, entfernen Sie alle Schraubverbindungen und lagern es so, daß Kinder keinen Zugriff
auf einzelne Teile haben. Es ist ratsam, die Kleinteil während der Montage an einem sicheren Platz aufzubewahren,
damit Sie keine Schrauben oder Muttern verlieren. Dieses Spielgerät muß von einem Erwachsenem aufgebaut
werden.
9. SCHAUKELSITZE
Bei der Montage von Schaukelsitzen muß darauf geachtet werden, daß unter keinen Umständen Metallteile aufein-
ander reiben. Kinder müssen unterwiesen werden, nicht hinter oder vor bewegenden Schaukeln zu spielen.
10. SEILE
Seile werden sich durch Gebrauch abnutzen. Es ist daher notwendig, alle Seile in angemessen Abständen nach
Funktion und Verschleiß hin zu überprüfen und gegebenenfalls zu ersetzen.
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

11
4. Garantie
Dutch Toys Group B.V. gibt für das EXIT Aksent Produkt bei richtiger Verwendung eine
Garantie von:
- Holz : 5 Jahre Garantie gegen Ausfall verursacht durch Holz Faul.
- Übrigen Teile : 1 Jahr Garantie.
Dutch Toys Group B.V. behält sich das Recht vor, die Garantieerklärung in folgenden
Fällen nicht einhalten zu müssen:
• Fehlen eines originalen Kaufbelegs.
• Natürliche Wettereinüsse auf das Holz, die zu Verziehen und Splittern führen
können und sich nicht negativ auf die Konstruktion des EXIT Aksent Produkts
auswirken.
• Verwendung zu anderen Zwecken, als denen, für die das EXIT Aksent Produkt
entwickelt wurde.
• Eine andere als die vorgeschriebene Montageart.
• Die nicht fachkundige Ausführung technischer Reparaturen.
• Verwendung des EXIT Aksent Produkts auf öffentlichen Plätzen wie Schulen und
Kindertagesstätten.
• Vermietung des EXIT Aksent Produkts an Dritte.
• Ausbleiben der regelmäßigen Kontrolle und bei Bedarf Austausch von Teilen,
Schrauben und Verbindungen.
• Ausbleiben des einmal in zwei Jahren Beizens oder Anstreichens des EXIT Aksent
Produkts.
ACHTUNG!
Heben Sie dieses Formular zusammen mit dem Kaufbeleg gut auf, um Garan-
tieleistungen in Anspruch zu nehmen.
BESONDERE WARNHINWEISE
• Stellen Sie das Spielgerät auf ebenem Untergrund auf, mit mindestens 2 m Ab-
stand von jeglichem Hindernis, wie z. B. Gebäuden, Zäunen, Garagen, Häusern,
überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder elektrischen Leitungen.
• Bewahren Sie die Montage- und Bauanleitung zur weiteren Benutzung.
• Bitte beachten Sie, dass die Rutschbahnen nicht nach Süden weisen sollten (es
sei denn, sie seien sonnengeschützt), um zu großes Aufheizen zu vermeiden,
wenn das Produkt über Mittag großer Hitze ausgesetzt ist.
• Überprüfen Sie die Schaukelsitze, Ketten, Taue und anderes Sicherungsmaterial
auf Beschädigungen. Sorgen Sie entsprechend der Hinweise des Herstellers für
Ersatz.
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

12
1. Introductie
Gefeliciteerd met uw EXIT Aksent produkt!
Pret maken, actief leven en buiten spelen......
Dat is onze motivatie om innovatief en kwalitatief speelgoed te ontwikkelen voor
coole kinderen.
We doen er alles aan om producten te ontwikkelen die veilig zijn voor kinderen.
Aangezien onze producten worden geclassiceerd als speelgoed, voldoen we aan
de strengste normen op het vlak van consumentveiligheid. Voordat we een prod-
uct op de markt brengen, laten we onafhankelijke tests uitvoeren voor de vereiste
certicaten. We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we
laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle. Enkel de
producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys
merk.
Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrou-
wen in dit product. We zijn er zeker van dat uw kinderen evenveel van dit product
zullen genieten als wij tijdens de ontwikkeling ervan. Omdat we open staan voor uw
mening, zijn uw opmerkingen en ideeën steeds welkom zodat we onze producten nog
kunnen verbeteren en nieuwe kunnen ontwikkelen. Neem daarom gerust contact op
via [email protected].
Bezoek de wereld van EXIT Toys op www.exittoys.com en ontdek ook onze andere
stoere en nieuwe buitenspeel producten.
Het team van EXIT Toys
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

13
2. Richtlijnen voor veilig gebruik
Als u de instructies voor het EXIT Aksent produkt correct opvolgt, kunt u nagenoeg
alle risico’s vermijden. Houd er wel rekening mee dat kinderen van nature graag spe-
len en dat dit tot onvoorziene gevaarlijke situaties kan leiden waarvoor de fabrikant
niet verantwoordelijk is. Leer uw kinderen hoe ze het product moeten gebruiken en
wijs hen op de mogelijke gevaren.
Lees en volg deze algemene waarschuwingen voordat u het product mon-
teert en gebruikt:
Maximum totaalgewicht: 100kg.
•
Leeftijd: 3-12
•
WAARSCHUWING
Om ernstige verwondingen
te vermijden
Dit product moet voor gebruik worden gemonteerd door een vol-
wassene.
•
Lees en begrijp de handleiding voor gebruik.•
Waarschuwing! Dit product is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik.•
Waarschuwing! VERSTIKKINGSGEVAAR! - Kleine onderdelen.
Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Lang snoer. Verstikkingsgevaar.
•
Steeds gebruiken onder toezicht van een volwassene.•
Waarschuwing: Wij zijn niet aansprakelijk voor enig letsel dat
kan ontstaan tijdens het gebruik van het product.
•
Neem in geval van ontbrekende of kapotte onderdelen contact
op met het verkooppunt voor assistentie.
•
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

14
3. Instructie voor assemblage, onderhoud en gebruik
Lees dit zorgvuldig en bewaar alle bijgevoegde informatie zorgvuldig voor toekomstig gebruik.
1. Montage
Het product moet door een volwassene worden gemonteerd. Het product moet exact zo worden gemonteerd zoals
beschreven staat in de handleiding. Het inschakelen van hulp van iemand zal de montage vereenvoudigen. Om
ervoor te zorgen dat het product eenvoudig en met de juiste kracht in elkaar wordt gezet, is het belangrijk de
schroeven eerst handvast te draaien. Pas na het voltooien van de montage moeten de verbindingen vast worden
gedraaid en worden gecontroleerd. In de verpakking zitten kleine onderdelen en is daarom niet geschikt voor
kinderen jonger dan 36 maanden. We adviseren de kleine onderdelen in een bakje of iets dergelijks te doen, om
kwijtraken ervan te voorkomen. Let tijdens de montage op mogelijke scherpe puntjes of metaalresten die tijdens
het productieproces zijn ontstaan.
2. Ondergrond
Plaats onder geen enkele omstandigheden het product op een harde ondergrond, zoals beton of steen, tenzij
de ondergrond en de aanbevolen vrije ruimte rondom het product is bedekt met een veiligheids-ondergrond.
Voorbeelden hiervan zijn gras, zand of speciale veiligheidsvloeren bestemd voor het gebruik van het betreffende
product. Het product moet op een egale ondergrond worden geplaatst.
3. Gebruik
Het product is uitsluitend ontwikkeld en geproduceerd voor thuisgebruik door kinderen tussen 6 maanden en 8
jaar oud, tenzij anders aangegeven. Het product mag niet door iemand anders dan de doelgroep gebruikt worden.
Verkeerd gebruik kan leiden tot letsel.
4. Toezicht
Het product moet altijd worden gebruikt onder toezicht van een volwassene. Het kind moet altijd door een
volwassene worden geinformeerd het product niet op een verkeerde of gevaarlijke wijze te gebruiken. Er wordt
geadviseerd geen wijde of loshangende kleding en/of sierraden te dragen dat tot letsel kan leiden tijdens het
gebruik van het product. Kinderen mogen geen helm dragen tijdens gebruik van het product. Bij gebruik van een
schommel moeten de kinderen altijd onder toezicht staan van een volwassene.
5. Weersonstandigheden
Bij wisselende weersomstandigheden is speciale aandacht vereist. In het bijzonder buitenspeelgoed kan glad
worden bij nat weer en kunnen tong en lippen vastvriezen aan metalen onderdelen bij temperaturen onder 0
graden. Bij warm en zonnig weer kunnen onderdelen warm worden en moet de temperatuur regelmatig worden
gecontroleerd tijdens het spelen, in het bijzonder van metalen onderdelen en glijbanen. Wanneer er enige twijfel
is over de veiligheid, gebruik het product dan niet. Wanneer er harde wind is voorspeld en wordt verwacht, zorg er
dan voor dat het product wordt verplaatst naar een beschutte plek, of verander het product in de ondergrond of
aan een vast object. Bewaar plastic schommel accessoires binnen bij temperaturen onder 4˚C (40˚F).
6. Spelen met water
Veel oppervlaktes kunnen glad worden tijdens het spelen met water. Extra voorzichtigheid en toezicht is dan ook
vereist wanneer spelen met water wordt gecombineerd met andere vormen van buitenspeelgoed (bijvoorbeeld
glijbaan).
7. Onderhoud
Bij al het buitenspeelgoed is het belangrijk dat de producten regelmatig door een volwassene wordt gecontroleerd.
Het gehele product moet aan het begin van het gebruiksseizoen en vervolgens minstens 1 keer per maand worden
gecontroleerd, waarbij in het bijzonder aandacht moet worden besteed aan het controleren van de verbindingen
en schroeven. Wanneer onderdelen sporen vertonen van beschadiging of slijtage, dan zullen deze vervangen
moeten worden. Controleer alle bouten, moeren en schroeven of ze vastzitten en draai ze indien nodig vast. Wordt
dit niet gedaan, dan kan dit leiden tot verkeerd functioneren van het product dat kan leiden tot letsel. Kinderen
mogen het product niet gebruiken voordat juiste montage en controle ervan is voltooid. Vervang alleen onderde-
len volgens instructie van de fabrikant van het product.
8. Brandgevaar en verwijdering
Gebruik het product nooit in de buurt van vuur. Wanneer het noodzakelijk is het product te verwijderen, verwijder
alle bevestigingsmaterialen en demonteer het product. Bewaar de onderdelen buiten bereik van kinderen. Deze
waarschuwingen zijn in het belang van kindveiligheid en worden verzocht opgevolgd te worden.
9. Schommelstoeltjes
Bij het monteren van schommelzitjes is het van belang dat bewegende onderdelen geen metaal op metaal contact
maken. Kinderen moeten erop worden gewezen dat ze niet voorlangs of achterlangs bewegende schommelzitjes
mogen lopen, dat ze geen leeg schommelzitje mogen draaien of duwen en niet van het schommelzitje af mogen
springen wanneer deze nog beweegt.
10. Touwen
Touwen zullen verweren door weersinvloeden. Wanneer een touw begint te verweren zal deze vervangen moeten
worden.
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

15
4. Garantie
Dutch Toys Group B.V. verstrekt op haar EXIT Aksent produkten bij juist gebruik een
garantie van:
- Hout : 5 jaar garantie op falen door houtrot
- Overige onderdelen : 1 jaar garantie
Dutch Toys Group B.V. behoudt het recht geen garantie te verlenen als er sprake is
van:
• het ontbreken van een origineel aankoopsbewijs;
• natuurlijke weersinvloeden op het hout dat kromtrekking en houtsplijt tot gevolg
kan hebben dat geen negatieve invloed heeft op de constructie van het EXIT
Aksent produkt;
• toepassing voor andere doeleinden dan waarvoor het EXIT Aksent produkt
ontwikkeld is;
• een andere dan de voorgeschreven wijze van montage;
• het onvakkundig uitvoeren van technische reparaties;
• gebruik van het EXIT Aksent produkt op openbare plaatsen zoals scholen en
kinderdagverblijven;
• verhuur van het EXIT Aksent produkt aan derden;
• het nalaten van de regelmatige controle op en waar nodig vervanging van on-
derdelen, schroeven en verbindingen.
• het nalaten van het eens per twee jaar opnieuw beitsen of verven van het EXIT
Aksent produkt.
LET OP!
Bewaar dit formulier samen met het originele aankoopsbewijs om aanspraak
te kunnen maken op garantie!
BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN
• Plaats het product op een vlak oppervlak op minstens 2 meter afstand van
gebouwen of andere obstructies zoals hekken, garages, huizen, overhangende
takken, waslijnen of elektriciteitsleidingen.
• Bewaar de gebruiks- en installatiehandleiding om deze in de toekomst nog eens
te kunnen raadplegen.
• Let op de richting van het product. Glijbanen dienen niet op het zuiden te worden
gericht (tenzij er ruim voldoende schaduw is) om te voorkomen dat deze te
warm worden op de warmste tijd van de dag.
• Controleer de schommelzittingen, kettingen, touwen en andere bevestigingsma-
terialen op tekenen van schade of slijtage. Vervang deze indien nodig volgens de
aanwijzingen van de fabrikant.
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

16
1.0 Введение
Поздравляем вас с выбором продукта EXIT Aksent!
Веселые активные игры на открытом воздухе......
Этим принципом мы руководствуемся, разрабатывая инновационные
качественные развлечения для современных детей. Нашей главной
заботой является безопасность наших изделий для детей. Так как наши
изделия классифицируются как игровые, мы очень серьезно относимся к
соблюдению требований техники безопасности. Перед выпуском изделий
в продажу мы проводим независимые испытания по их сертификации.
Мы всегда проверяем каждую партию нашей продукции и для большей
надежности периодически проводим независимые испытания. Только
изделия, соответствующие самому высокому стандарту качества EXIT
Toys, выпускаются под торговой маркой EXIT.
«Благодарим вас за покупку и оказанное доверие. Мы уверены, что ваши
дети получат не меньше положительных эмоций, чем мы в процессе
разработки этого изделия. Мы открыты для отзывов и предложений и
будем признательны за любые комментарии и идеи, которые помогут
нам усовершенствовать существующие или разрабатывать новые
изделия. Мы ждем ваши идеи по адресу [e-mail]».
Посетите веб-сайт www.exittoys.com и откройте для себя мир
увлекательных развлечений.
Команда EXIT Toys
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

17
2. Инструкции по безопасному использованию
Соблюдение всех инструкций в этом руководстве при использовании продукта EXIT Aksent
предотвратит практически все опасные ситуации. Однако, пожалуйста, имейте в виду, что
дети во время игр могут быть очень активными, что может привести к непредвиденным
опасным ситуациям, за которые производитель не должен считаться ответственным.
Научите ваших детей правильно пользоваться продуктом и проинструктируйте их насчет
возможных опасностей.
Пожалуйста, перед сборкой и использованием продукта прочитайте эти основные
предупреждения и неукоснительно соблюдайте все наши рекомендации:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Во избежание серьезных травм
-
• Перед использованием продукта прочитайте и усвойте это
руководство.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Только для домашнего использования
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ!
В конструкции присутствуют мелкие детали.
Не предназначено для
детей младше 3 лет.
Длинный шнур - опасность удушения.
• Максимальный вес пользователя: 45 кг
Максимальный общий вес пользователей: 100 кг.
• Возраст: 3 - 12 лет.
• Требуется непрерывное наблюдение взрослыми.
• Продукт перед использованием должны собрать взрослые.
• В случае потери или поломки деталей, пожалуйста,
обратитесь за поддержкой к продавцу, у которого вы
купили продукт.
• Мы не несем ответственность за любой ущерб,
нанесенный при использовании продукта.
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

18
3. Предупреждения для безопасного использования,
обслуживания и сборки:
Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство и храните его для
использования в будущем.
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО СБОРКЕ И ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Продукт должен собираться взрослым человеком при точном соблюдении инструкций по сборке. Если в сборке
будут принимать участие два человека, это облегчит сборку. Для обеспечения правильной затяжки и для
облегчения сборки, при сборке затяжку соединений нужно производить не до конца, и только по окончании
сборки все винтовые и болтовые соединения должны быть должным образом затянуты и проверены.
Пожалуйста, будьте осторожны при сборке, так как в процессе производства на деталях могли случайно
образоваться острые края и заусенцы. В случае отсутствия каких л- ибо деталей продукт не должен
использоваться, пока эти детали не будут установлены.
2. РАСПОЛОЖЕНИЕ
Ни один из наших продуктов ни в коем случае не должен устанавливаться на твердой поверхности, такой как
бетон или асфальт. Кроме этого, вокруг установленного продукта должно быть рекомендованное свободное
пространство с безопасной поверхностью, такой как, например, трава, песок, специальное покрытие для
игровых площадок. Продукт должен устанавливаться на ровной горизонтальной поверхности.
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Продукт предназначен только для использования во дворе дома. Пользоваться продуктом разрешается только
детям старше 3 лет. Неправильное использование может привести к травмам.
4. НАБЛЮДЕНИЕ
Во время игры за детьми всегда должно вестись наблюдение, и детей необходимо предварительно
инструктировать, как правильно пользоваться продуктом и какие могут быть опасности при его использовании.
Мы не рекомендуем одевать для игры свободную одежду и украшения, которые во время игры могут за что-
либо зацепиться. Во время игры не следует носить защитные велосипедные шлемы.
5. ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ
Во время игры необходимо внимательно следить за переменой погоды. В частности, в сырую погоду
поверхности продукта могут становиться скользкими, при минусовой температуре к металлическим
поверхностям может прилипнуть язык или губы, а в жаркую погоду поверхности, особенно металлические,
могут сильно нагреваться - во время игры нужно следить за температурой, особенно горок и других
металлических поверхностей. Если в отношении безопасности возникают опасения, продукт не должен
использоваться. Если ожидается сильный ветер, пожалуйста, обеспечьте, чтобы продукты, расположенные
вне дома, были перемещены в защищенное от ветра место или были хорошо прикреплены к земле либо к
другому неподвижному хорошо закрепленному объекту. Если окружающая температура падает ниже 4°C,
пожалуйста, переносите пластиковые детали качели в закрытое помещение.
6. ИГРА ВО ВЛАЖНЫХ УСЛОВИЯХ
Многие поверхности во влажных условиях могут становиться скользкими. При сочетании водных видов игры
(например, игра в бассейне, на водяной горке и т.д.) с другими видами игры необходимо быть особенно
осторожным.
7. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для всех продуктов важно регулярно и достаточно часто проводить проверки. Используемый продукт нужно
проверять, по крайней мере, раз в месяц, уделяя особое внимание соединениям и крепежам. Если какая л- ибо
деталь имеет признаки чрезмерного износа, ее необходимо заменить. Проверки необходимо проводить перед
началом сезона использования и регулярно в течение сезона использования. Проверяйте затяжку всех гаек и
болтов и при необходимости производите затяжку. Невыполнение этого требования может привести к
травмированию. Детям нельзя разрешать использовать продукт, пока он должным образом не установлен и не
проверен. Изменения оригинального продукта (например, добавление какой л- ибо принадлежности) должны
производиться согласно инструкциям его продавца.
8. ПОЖАРООПАСНОСТЬ И УТИЛИЗАЦИЯ
Обеспечивайте, чтобы продукт никогда не располагался и не использовался рядом с огнем. Когда становится
необходимым утилизировать продукт, снимите с него все болты и разберите его. Храните разобранный
продукт вне досягаемости детей, пока он не будет должным образом утилизирован. Эти инструкции были
составлены для обеспечения безопасности детей, и мы настоятельно просим вас соблюдать наши
рекомендации.
9. КАЧЕЛИ
Детей необходимо проинструктировать, чтобы они не проходили перед и позади раскачивающихся качелей, не
перекручивали и не раскачивали пустые качели и не спрыгивали с раскачивающихся качелей.
10. ВЕРЕВКИ
Веревки в продуктах с течением времени изнашиваются и теряют свои свойства. При появлении таких
признаков веревки необходимо заменять.
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

19
ОСОБЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Размещайте продукт на ровной горизонтальной поверхности, на расстоянии, по
крайней мере, 2 м от любых строений и преград, таких как заборы, гаражи,
дома, свисающие ветви, бельевые веревки и электрические провода.
• Храните это руководство для использования в будущем.
• Пожалуйста, правильно располагайте продукт. Горки не следует размещать так,
чтобы их наклонная металлическая поверхность была обращена на юг (только
если нет затеняющего навеса), чтобы предотвратить чрезмерный нагрев
поверхности в полдень.
• Проверяйте сиденья качелей, цепи, веревки и другие подвешивающие
элементы на предмет наличия признаков износа и ухудшения качеств. При
необходимости производите замену в соответствии с инструкциями
производителя.
4. Гарантия
Компания Dutch Toys Group B.V. предлагает следующую гарантию на данный
продукт EXIT Aksent:
- Деревянные детали: 5-летняя гарантия от гнили, приводящей к выходу
продукта из строя.
- Все другие детали: гарантия 1 год.
Компания Dutch Toys Group B.V. оставляет за собой право аннулировать гарантию,
если:
• отсутствует оригинальный чек покупки;
• естественные погодные условия привели к деформации или расслоению
деревянных деталей, но это не привело к ухудшению свойств конструкции
продукта EXIT Aksent;
• продукт используется в целях, для которых он не предназначен;
• сборка продукта выполнялась с нарушением инструкций;
• ремонт продукта проводился непрофессионально;
• продукт используется в общественных местах, таких как школы или детские
сады;
• продукт сдается в аренду третьим лицам;
• регулярные проверки не проводятся, и детали, винты и соединяющие элементы
не заменяются, когда это необходимо.
• продукт не окрашивается раз в два года.
ПОЖАЛУЙСТА, ПРИМИТЕ ВО ВНИМАНИЕ!
Гарантия действительна только при предоставлении этого руководства и
оригинального чека покупки. Пожалуйста, храните их в безопасном месте!
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса

20
5. Assembly / Montage / Montage / Процесс сборки
Parts list / Teileliste / Onderdelen / Список деталей
Aksent
Качели-гнездо для игрового комплекса