Vinga L32FHD21B User manual

КЕРІВНИЦТВО
КОРИСТУВАЧА
USER’S MANUAL
L32FHD21B
ТЕЛЕВІЗОР
РІДКОКРИСТАЛІЧНИЙ
LED TV

ТМ «VINGA» висловлює Вам щиру подяку
за вибір і гарантує високу якість
придбаного Вами телевізора.
Будь ласка, уважно прочитайте дане
керівництво перед встановленням та
експлуатацією телевізора. Збережіть його
для подальшого використання.
Шановний покупець!

Підготовча частина
Техніка безпеки
Важливі заходи безпеки
Встановлення та підключення телевізора
Збірка кронштейна телевізора
Кнопки телевізора та зовнішні інтерфейси
Дистанційне управління
Встановлення та підключення телевізора
Інструкція з установки підставки для телевізора
Опис функцій
Меню зображення
Меню звуку
Телеканал
Меню часу
Меню блокування
Меню налаштувань
Мультимедіa
Зображення
Музика
Фільм (відео)
Текст
Інша інформація
Довідка
Гарантійний талон
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
17
19
19
20
20
21
41
ЗМІСТ
1
UA

Якщо в телевізорі виникли будь-які зміни або відбулося його грубе встановлення,
можливе ураження електричним струмом. В такому випадку не намагайтесь
ремонтувати телевізор власноруч, а зв’яжіться з центром обслуговування клієнтів
щодо ремонту.
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
При експлуатації даного телевізора використовуються високі напруги. Щоб
знизити ризик ураження електричним струмом, не знімайте кришку корпусу.
Зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу.
УВАГА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ!
2
UA
Цей знак (знак оклику в рівносторонньому трикутнику)
означає наявність важливих операцій у даному
керівництві користувача.
Увага! Цей знак (блискавичний спалах з символом
стрілки у рівносторонньому трикутнику) попереджає
користувача про наявність неізольованої небезпечної
напруги в корпусі телевізора, яка може бути достатньо
великою для становлення ризику ураження електричним
струмом.

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•Прочитайте та збережіть дану інструкцію.
•Звертайте увагу на всі попередження.
•Дотримуйтесь усіх інструкцій.
•Не використовуйте телевізор біля води.
•Протирайте телевізор тільки сухою тканиною.
•Не блокуйте вентиляційні отвори. Установіть у відповідності з інструкціями
виробника.
•Не встановлюйте телевізор поблизу джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі,
печі та інші пристрої (включаючи підсилювачі).
•Дотримуйтесь полярності та правил техніки безпеки щодо штекера заземлення.
Якщо вилка не підходить до вашої розетки, зверніться до електрика для заміни
застарілої розетки.
•Не ходіть по шнуру живлення та не згинайте його, особливо на штекерах, гніздах і
там, де вони виходять з корпусу телевізора.
•Використовуйте тільки кріплення / аксесуари, зазначені виробником.
•Від'єднуйте шнур живлення телевізора під час грози або не використовуйте його
протягом тривалого часу.
•Увага! Щоб зменшити ризик пожежі або ураження електричним струмом, не
піддавайте пристрій впливу дощу або вологи.
•В якості роз'єднувального пристрою використовується вилка. Роз'єднувальний
пристрій має залишатися в робочому стані.
•Розетка повинна бути встановлена поблизу обладнання і повинна бути
легкодоступною.
•Цей виріб ніколи не слід розміщувати у вбудованій установці, такій як книжкова
шафа або стійка, якщо не передбачена належна вентиляція або відповідність
інструкціям виробника.
•Запобігайте потраплянню води та вставленню на телевізор об'єктів, заповнених
рідиною (наприклад, ваза).
•Використовуйте телевізор тільки з підставкою, штативом,
кронштейном або столом, вказаними виробником, або з тим, що
йде у комплекті з телевізором.
3
UA

•Не розміщуйте на пристрої будь-які джерела небезпеки (наприклад, предмети,
заповнені рідиною, запалені свічки).
•Монтаж на стіні або на стелі: пристрій слід встановлювати на стіні або на стелі
лише відповідно до рекомендацій виробника.
•Сила струму в USB-роз’ємі повинна становити 0,5 А під час нормальної
роботи.
Ці інструкції з обслуговування призначені лише для кваліфікованого сервісного
персоналу. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, не виконуйте
жодного технічного обслуговування, окрім того, що міститься в інструкції з
експлуатації.
•Не піддавайте акумулятор впливу надмірного тепла, такого як сонячне світло,
вогонь та ін.
•Максимальна температура навколишнього середовища повинна становити 45
градусів. Максимальна висота використання - 2000 метрів.
4
UA
•Ніколи не розміщуйте телевізор, пульт дистанційного управління
або акумулятор біля відкритого полум'я або інших джерел тепла,
включаючи пряме сонячне світло. Завжди тримайте свічки або інші
пожежонебезпечні предмети подалі від телевізора, пульта
дистанційного управління та акумулятора, щоб запобігти
поширенню вогню.
•Цей пристрій є електроприладом класу II або подвійної ізоляції.
Він був спроектований таким чином, що він не вимагає
безпечного підключення до електричного заземлення.

ЗБІРКА КРОНШТЕЙНА ТЕЛЕВІЗОРА
Закріпіть телевізор на стіні
1. По-перше, плавно покладіть телевізор на стіл і покладіть м'яку тканину, щоб
уникнути подряпин на екрані.
2. Викрутіть гвинти, які закріплені на нижній підставці (напрямок стрілки: див.
Зображення 1). Зніміть нижню підставку (обережно зніміть гвинти і нижню
підставку).
3. Встановіть кронштейн, який можна зафіксувати на стіні відповідно до розміру.
Напрямок стрілки див. Зображення 2 і 3.
4. Просвердліть чотири отвори на стіні і вставте чотири гвинти (додаткові деталі).
5. Відповідно до кроку 4, за допомогою викрутки зафіксуйте гвинт на задній панелі
телевізора. Потім повісьте телевізор на стіну.
5
UA
1 2
34
Стіна
Кронштейн
Стіна
Дюбель
Примітка:
1. Кронштейн, закріплений на стіні, є додатковою частиною.
2. Коли ви збираєте телевізор, не повинно бути ніяких інших предметів навколо.
3. Коли збираєте телевізор, будь ласка, зверніться до професіонала, щоб уникнути небезпеки.
4. Зображення тільки для довідки.
5. Будь ласка, дотримуйтесь інструкції щодо використання кронштейна для кріплення телевізора.

Кнопки телевізора
Зовнішні інтерфейси
КНОПКИ ТЕЛЕВІЗОРА ТА ЗОВНІШНІ ІНТЕРФЕЙСИ
6
UA
Примітка: Нижче наведено лише функціональну схему, а фактичне положення і розташування
різних моделей можуть відрізнятися.
Примітка: Нижче наведено різні зовнішні інтерфейси. Їх кількість та розташування може
відрізнятися в залежності від моделі.
AV-вхід
Вхідний зовнішній аудіосигнал і
відповідний правий / лівий звуковий
канал
Вихід гарнітури
Коли підключені навушники,
динаміки вимикаються
Вхід HDMI
Вхід цифрового сигналу з
відеороз'єму HDMI
Коаксіальний кабель
Підключіть приймач SPDIF
ANT 75
Підключення антени / кабельного
телебачення (75 / VHF / UHF)
Звуковий вхід ПК
Аудіовхід при вході VGA
Вхід VGA
Вхід аналогового сигналу ПК
Вхід YPbPr
Підключіть до композитного
терміналу DVD / VCR
(Деякі моделі без цього інтерфейсу)
Вхід USB
Підключіть пристрій USB, щоб відтворити
його мультимедійні файли або записати
програми за допомогою функції PVR
Увімкніть / вимкніть живлення
Вибір вводу зовнішнього сигналу
Вибір каналу
SOURCE
MENU
CH +/-
Відображення головного меню та підтвердження вибору пункту меню
Налаштування гучності
VOL +/-
VIDEO R L
INPUT
Y Pb Pr
INPUT
HDMI
COAXIAL

7
UA
ДИСТАНЦІЙНЕ УПРАВЛІННЯ
AUDIO
REC
ASPECT
EPG
USB
Кнопки Функції
Power Натисніть, щоб увімкнути або
вимкнути телевізор
Натисніть будь-яку з кнопок 0-9, щоб
вибрати телевізійний канал
0-9
FAV Налаштування улюбленого каналу
P.MODE Натисніть, для вибору режимів
SLEEP Для встановлення часу режиму сну
SOURCE Натисніть, щоб вибрати різні джерела
вхідного сигналу
VOL+/- Натисніть, щоб збільшити або
зменшити гучність
Навігація
Дозволяє перемикати екранні меню і
налаштовувати параметри системи
відповідно до ваших уподобань
USB Натисніть, щоб обрати USB
MENU Виводить головне меню на екран
Натисніть, щоб перейти до
наступного або попереднього каналу
CH +/-
Для запису поточної телевізійної
програми
REC
Вихід з екранного меню (відображення
на екрані)
EXIT
Клавіші редагування тексту
Кольорові кнопки
Перемикання між каналами DVB-T TV
та Radio
TV/RADIO
Натисніть для підтвердження вибору
OK
INFO Відображає інформацію про цифрові
програми
TEXT Натисніть, щоб увійти в режим
телетексту
INDEX Для відображення сторінки індексу
SUBPAGE Доступ до кодованих сторінок
REVEAL Режим телетексту: щоб відкрити або
приховати приховані слова
S.MODE Натисніть для вибору режимів звуку
ASPECT Прокручування опцій режиму
формату
Змініть розмір дисплея в режимі
телетексту
SIZE
Режим телетексту: утримуйте поточну
сторінку, яка відображається
HOLD
Натисніть, щоб вимкнути звук, знову
натисніть, щоб увімкнути звук
MUTE
Повернутися до попереднього
переглянутого каналу

Встановіть телевізор
Поставте телевізор на тверде місце, яке
може витримати вагу телевізора.
Щоб уникнути небезпеки, не ставте
телевізор біля води або місця
нагрівання (наприклад, світла, свічки,
нагрівальної машини), не блокуйте
вентиляцію на задній панелі телевізора.
Примітка:
Зображення лише для довідкових цілей.
Підключіть антену та живлення
1. Підключіть кабель антени до гнізда
антени на задній панелі телевізора.
2. Підключіть шнур живлення
телевізора (100 - 240 В ~ 50/60 Гц).
Ввімкніть телевізор
3. Натисніть кнопку живлення
телевізора, індикатор загориться
зеленим кольором. Якщо він
перебуває в режимі очікування
(індикатор червоний), натисніть
кнопку живлення на пульті ДУ, щоб
увімкнути телевізор.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА
8
UA
TV ANT
FM ANT
1
3
2
10 см
TV вихід сигналу
10 см 10 см

ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВКИ ПІДСТАВКИ ДЛЯ ТЕЛЕВІЗОРА
9
UA
1. Відкрийте коробку і зніміть телевізор, а також аксесуари та підставку (деякі
моделі без підставки).
2. Щоб уникнути пошкодження телевізора, покладіть його на стіл екраном донизу
на м'яку тканину, підставку закріпіть на телевізорі гвинтами.
3. Загвинтіть підставку та під'єднайте до телевізора.
4. Установка завершена.
Примітка: Зображення лише для довідкових цілей.
12
34

•Натисніть кнопку MENU, щоб відобразити головне меню.
•Натисніть кнопку [◀] / [▶], щоб вибрати ЗОБРАЖЕННЯ в головному меню.
10
UA
1. Натисніть кнопку [▲] / [▼], щоб вибрати опцію, яку потрібно налаштувати в
меню ЗОБРАЖЕННЯ.
2. Натисніть кнопку OK для налаштування.
3. Після завершення налаштування натисніть кнопку MENU для збереження та
повернення до попереднього меню.
Натисніть кнопку [▲] / [▼] для вибору опції, а потім натисніть кнопку [◀] / [▶] для
налаштування.
ОПИС ФУНКЦІЙ
Порада: Ви можете натиснути кнопку P.MODE, щоб змінити режим зображення.
Контраст / Яскравість / Колір / Відтінок / Різкість
Меню зображення
Налаштуйте оптичне випромінювання всього зображення, це
вплине на темну область зображення
Яскравість
Використовується для компенсації кольору, що змінюється з
передачею в коді NTSC
Відтінок
Змініть загальний колірний відтінок зображення
Температура
кольору
Налаштування інтенсивності зображення, але тінь зображення
незмінна
Контраст
Налаштуйте насиченість кольору за власним бажанням
Колір
Налаштуйте в деталях зображення
Різкість

11
UA
Порада: Натисніть кнопку S.MODE на пульті дистанційного управління, щоб змінити режим
звуку.
1. Натисніть кнопку [▲] / [▼], щоб вибрати опцію, яку потрібно налаштувати в
меню ЗВУК.
2. Натисніть кнопку OK для налаштування.
3. Після завершення налаштування натисніть кнопку MENU для збереження та
повернення до попереднього меню.
Звукові частоти / Бас / Баланс
•Натисніть кнопку MENU, щоб відобразити головне меню.
•Натисніть кнопку [◀] / [▶], щоб вибрати ЗВУК в головному меню.
Меню звуку
Зменшення шуму зображення. Для зменшення шуму і поліпшення зовнішнього
вигляду зображення. Операція зменшення шуму недійсна, якщо вона вимкнена. Від
низького > середнього > високого, рівня ефекти зменшення шуму кращі, але це
призведе до розмиття зображення.
Зменшення шуму
Відрегулюйте ефект басу. Збільшуйте або зменшуйте низькі
звуки
Бас
Налаштуйте ефект звукових частот. Збільшуйте або зменшуйте
високі звуки
Звукові частоти
Налаштуйте баланс між лівою та правою колонками
Баланс

12
UA
1. Натисніть кнопку [▲] / [▼], щоб вибрати опцію, яку потрібно налаштувати в
меню КАНАЛ.
2. Натисніть кнопку OK для налаштування.
3. Після завершення налаштування натисніть кнопку MENU для збереження та
повернення до попереднього меню.
•Натисніть кнопку MENU, щоб відобразити головне меню.
•Натисніть кнопку [◀] / [▶], щоб вибрати КАНАЛ в головному меню.
Телеканал
Натисніть кнопку [▲] / [▼], щоб вибрати автоматичний рівень гучності, потім
натисніть кнопку [◀] / [▶], щоб увімкнути або вимкнути.
Автоматичний рівень гучності
Натисніть кнопку [▲] / [▼] для вибору режиму SPDIF, потім натисніть кнопку
[◀] / [▶], щоб вибрати Вимк / PCM / Авто.
Режим SPDIF
Натисніть кнопку [▲] / [▼], щоб вибрати перемикач AD, потім натисніть
кнопку [◀] / [▶], щоб увімкнути або вимкнути.
Перемикач AD

13
UA
Натисніть кнопку [▲] / [▼], щоб обрати Автоматичне налаштування, далі
натисніть OK / [▶]
•Поточний канал. Оберіть номер каналу.
•Система кольорів. Оберіть систему
кольорів (Доступна система: AUTO,PAL ,
SECAM)
•Звукова система. Виберіть звукову
систему
•Точне налаштування. Налаштуйте
частоту каналу.
•Пошук. Почати пошук каналу.
Налаштування ATV вручну
Автоматичне налаштування
YES

14
UA
•Натисніть [▲] / [▼], щоб обрати ручне
налаштування DTV, потім натисніть OK,
щоб увійти в підменю.
•Натисніть [◀] / [▶], щоб обрати канал,
потім натисніть OK, щоб обрати
програму.
•Натисніть червону кнопку, щоб видалити
програму зі списку.
•Натисніть жовту кнопку, щоб перемістити канал у список обраного.
•Натисніть синю кнопку, щоб пропустити обраний канал.
•Натисніть кнопку Fav, щоб додати або вилучити канал із списку улюблених
каналів. (Ваш телевізор буде автоматично пропускати канал, коли
використовується CH +/- для перегляду каналів.)
Налаштування DTV вручну
Натисніть [▲] / [▼], щоб обрати РЕДАГУВАННЯ
ПРОГРАМИ, потім натисніть OK, щоб увійти в
підменю.
Спочатку натисніть [▲] / [▼], щоб виділити
канал, який потрібно вибрати, потім:
Клавіші трьох кольорів - це клавіші швидкого
доступу для програмування каналу.
Редагування програми
Натисніть [▲] / [▼], щоб обрати
календарний графік, потім натисніть OK,
щоб увійти в підменю. Також доступно у
початковому меню.
Календарний графік

15
UA
•Натисніть кнопку MENU, щоб відобразити головне меню.
•Натисніть кнопку [◀] / [▶], щоб вибрати ЧАС в головному меню.
Меню часу
Натисніть [▲] / [▼], щоб обрати
інформацію про сигнал, потім натисніть
OK, щоб побачити детальну інформацію
про сигнал. Доступно тільки при
наявності сигналу в DTV.
Інформація про сигнал
1. Натисніть кнопку [▲] / [▼], щоб вибрати опцію, яку потрібно налаштувати в
меню ЧАС.
2. Натисніть кнопку OK для налаштування.
3. Після завершення налаштування натисніть кнопку MENU для збереження та
повернення до попереднього меню.
Час увімкнення
Натисніть [◀] / [▶], щоб вибрати Увімк. / Вимк.
Натисніть [◀] / [▶], щоб вибрати Увімк. / Вимк.
Час вимкнення
Натисніть кнопку [▲] / [▼] , щоб вибрати Часовий пояс, потім
натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
Натисніть кнопку [▲] / [▼] / [◀] / [▶] , щоб вибрати часовий
пояс.
Часовий пояс

16
UA
•Натисніть кнопку MENU, щоб відобразити головне меню.
•Натисніть кнопку [◀] / [▶], щоб вибрати БЛОКУВАННЯ в головному меню.
Меню блокування
1. Натисніть кнопку [▲] / [▼], щоб вибрати опцію, яку потрібно налаштувати в
меню БЛОКУВАННЯ.
2. Натисніть кнопку OK для налаштування.
3. Після завершення налаштування натисніть кнопку MENU для збереження та
повернення до попереднього меню.
Автоматичний
режим очікування
Доступні опції: Вимк,10хв,20 хв,30хв,60хв,90хв, 120хв,180
хв,240хв.
Натисніть [▲] / [▼], щоб обрати автоматичний режим
очікування, потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в
підменю.
Таймер сну
Натисніть [▲] / [▼] , щоб обрати таймер екранного меню,
потім натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю.
Таймер
екранного меню
Встановити
пароль
Натисніть кнопку OK, щоб зробити наступні 4 опції
дійсними. Пароль за замовчуванням - 0000.
Натисніть кнопку OK, щоб увійти в підменю, щоб
встановити новий пароль.
Системне
блокування

17
UA
Батьківський
контроль
Натисніть зелену кнопку, щоб заблокувати або
розблокувати канал.
Виберіть вік, який підходить для ваших дітей.
Режим «Готелю» Натисніть [▲] / [▼], щоб обрати режим «готелю», потім
натисніть [◀] / [▶], щоб обрати Ввімк/Вимк.
Блокування
каналу
Натисніть [◀] / [▶] , щоб обрати Ввімк/Вимк.
Блокування
клавіші
Обрана мова може відображатись в екранному меню.
Мова
Натисніть [▲] / [▼] / [◀] / [▶], щоб обрати мову TT.
Мова TT
•Натисніть кнопку MENU, щоб відобразити головне меню.
•Натисніть кнопку [◀] / [▶], щоб вибрати НАЛАШТУВАННЯ в головному меню.
Меню налаштувань
1. Натисніть кнопку [▲] / [▼], щоб вибрати опцію, яку потрібно налаштувати в
меню НАЛАШТУВАННЯ.
2. Натисніть кнопку OK для налаштування.
3. Після завершення налаштування натисніть кнопку MENU для збереження та
повернення до попереднього меню.