Voltr LMJ1300WAC User manual

LMJ1300WAC
03/04/2023
20
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicegarden.de
NOTICE ORIGINALE

203/04/2023
FRANÇAIS
Consignes de sécurité................................................................................ 6
Symboles............................................................................................... 9
Votre appareil.........................................................................................10
Utilisation..............................................................................................12
Entretien...............................................................................................15
Dépannage............................................................................................17
Caractéristiques techniques ........................................................................18
Garantie ...............................................................................................19
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Las instrucciones de seguridad ....................................................................20
Símbolos ..............................................................................................23
Su dispositivo.........................................................................................24
Uso.....................................................................................................26
Entrevista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reparar................................................................................................30
Caracteristicas técnicas .............................................................................32
Garantía ...............................................................................................33
IMPORTANTE, A CONSERVAR
PARA FUTURA CONSULTA: LEA CUI-
DADOSAMENTE
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT

3
03/04/2023
ENGLISH
Safety instructions ...................................................................................34
Symbols ...............................................................................................37
Your device............................................................................................38
Use.....................................................................................................40
Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Repair..................................................................................................45
Technical characteristics ............................................................................46
Warranty...............................................................................................47
IMPORTANT, PLEASE RETAIN
FOR FUTURE REFERENCE:
PLEASE READ CAREFULLY
NEDERLANDS
Veiligheidsvoorschriften .............................................................................48
Symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Het apparaat ..........................................................................................52
Gebruik ................................................................................................54
Onderhoud ............................................................................................57
Probleemoplossing...................................................................................59
Technische kenmerken ..............................................................................60
Garantie ...............................................................................................61
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOE-
KOMSTIGE RAADPLEGING: ZORG-
VULDIG LEZEN

403/04/2023
PORTUGUÊS
Instruções de segurança ............................................................................62
Símbolos ..............................................................................................65
Seu dispositivo .......................................................................................66
Usar....................................................................................................68
Manutenção...........................................................................................71
Reparar................................................................................................73
Características técnicas.............................................................................74
Garantia ...............................................................................................75
IMPORTANTE , MANTER
ESTE DOCUMENTO PARA FUTURA
CONSULTA:LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza................................................................................76
Simboli.................................................................................................79
Il vostro dispositivo i ..................................................................................80
Utilizzo .................................................................................................82
Manutenzione .........................................................................................85
Riparazione............................................................................................87
Caratteristiche tecniche .............................................................................88
Garanzia...............................................................................................89
IMPORTANTE, CONSERVARE IL
FUTURO RIFERIMENTO:
LEGGERE ATTENTAMENTE.

5
03/04/2023
DEUTSCH
Sicherheitshinweise..................................................................................90
Symbole ...............................................................................................93
Ihr Gerät...............................................................................................94
Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Wartung ...............................................................................................99
Fehlerbehebung.................................................................................... 101
Technische Angaben............................................................................... 102
Garantie ............................................................................................. 103
WICHTIG, BITTE AUFBEWAHREN
FÜR DIE ZUKUNFT:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN