A-rival TEAS ONE User manual

Kurzanleitung
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein a-rival Navigationssystem ent-
schieden haben. Eine gute Wahl!
Im Falle eines Falles sind wir natürlich auch nach dem Kauf für Sie
da. Bei technischen Fragen und/oder Problemen erreichen Sie uns
per Telefon unter 0511 / 123 83 506 oder per E-Mail unter:
[e-mail]
Benötigen Sie weiteres Zubehör, z.B. ein Netzteil, eine Halterung
oder eine Tasche? Bestellung bitte über unsere Webseite
www.a-rival.de
Handbücher in anderen Sprachen, Updates und Technische Informa-
tionen finden Sie zum Download ebenfalls auf www.a-rival.de

2
Benutzung und Bedienung von Navigationssys-
temen
Achtung! Bedienen Sie das Gerät grundsätzlich niemals während der
Fahrt! Schon kleinste und kürzeste Ablenkungen vom Straßenverkehr
können für Sie und andere Verkehrsteilnehmer – auch bei geringer
Geschwindigkeit – verheerende Folgen haben.
Am besten geben Sie das Ziel in Ruhe vor Fahrtantritt ein und starten
das Navigationssystem bevor Sie mit der Fahrt beginnen. Wenn Sie
unterwegs Änderungen in der Route oder den Einstellungen vornehmen
müssen, sollten Sie dazu im Zweifelsfall besser kurz anhalten.
Befestigen Sie das Navigationssystem am Fahrrad so, dass Sie im Falle
eines Unfalls oder Sturzes nicht durch das Gerät verletzt werden
können. Drehen Sie den Bildschirm so, dass Sie keine oder möglichst
geringe Spiegelungen haben. Die Halterung ermöglicht an fast jedem
Fahrradlenker eine optimale Position. Wir empfehlen dringend das Gerät
vom Fahrrad abzunehmen wenn sie dieses abstellen.
Diebstahlgefahr!
Systembedingt vergehen nach dem Einschalten des Gerätes mehrere
Sekunden, bis die zur Navigation benötigte Mindestanzahl an Satelliten
gefunden werden. Das kann je nach Umgebung schneller gehen oder
auch länger dauern. Unter „freiem Himmel“ z.B. geht es am schnellsten,
in Innenstädten mit relativ schmalen Straßen und hohen Häusern dauert
dieser Vorgang am längsten, da hier „des Blickfeld nach oben“ sehr eng
ist und zudem Reflexionen der Satelliten-Signale auftreten. Unter Baum-
kronen im Wald kann es ebenfalls länger dauern.
Sie können nach der Eingabe des Zieles und dem Starten der Navigation
selbstverständlich gleich los fahren. Das Gerät wird Sie, sobald es die
Satelliten fixiert hat, automatisch mit einer aktualisierten Anzeige zu
Ihrem Ziel führen.
In Tunnels, Gebäuden usw. funktioniert das System nicht! Sobald Sie
wieder im freien sind, wird die Verbindung zu den Satelliten schnellst-
möglich wieder aufgebaut.

3
Das Kartenmaterial ist das zum Zeitpunkt der Produktion Ihres Naviga-
tionssystems aktuellste verfügbare. Trotzdem kann es vorkommen, dass
Ihnen möglicherweise schon länger bekannte Straßen, Hausnummern,
Kreisverkehre usw. nicht enthalten sind. Das stellt keinen Mangel dar,
sondern beruht auf der Erhebung des Datenmaterials.
Ihr Gerät benutzt Kartenmaterial von Open Street Map (OSM). Dieses ist
unserer Meinung nach die sinnvollste Karte für Fahrrad-Navigation. OSM
ist ein web-basiertes Non-Profit Projekt um eine freie Weltkarte zu
erstellen. Wir mögen diese Idee, und wir unterstützen sie.
Updates und Erweiterungen
Ihr Navigationssystem arbeitet mit der neuesten Software (Betriebs-
system, Navigationssoftware und Kartenmaterial), welche zum Zeitpunkt
der Produktion für dieses Gerät zur Verfügung stand. Damit Sie auch
weiterhin in den Genuss von kostenlosen Verbesserungen und Updates
kommen, gehen Sie bitte nach dem Kauf unbedingt ins Internet und dort
auf unsere Webseite www.a-rival.de. Im Bereich "my a-rival" können Sie
sich registrieren (auch für kostenlose Updates müssen Sie sich
registrieren!) und erhalten so immer die neueste(n) Informationen, Soft-
ware, Kartenmaterial usw. rund um Ihr a-rival Navigationssystem.
Touren-Import/Export
z.B. über bikemap.net
1. Für den Import muss das Navigationsgerät „TEASI“ eingeschaltet an
einen Computer angeschlossen werden.
2. Das Display des TEASI zeigt dann ein PC Verbindungssymbol an.
Dieses muss angetippt werden.
3. Das Gerät wird als Wechseldatenträger am PC angezeigt.
4. Die zu importierenden Routen (*.gpx Dateien) müssen dann in einen
Ordner auf das TEASI kopiert werden.
5. Den Ordner bitte neu anlegen (ImportedTrips). Dies muss zur Zeit
noch von Ihnen selbst eingerichtet/erstellt werden. Legen Sie den
Ordner unter BikeNav ab (BikeNav\ ImportedTrips)
Eine detaillierte Anleitung finden Sie auf unsere Webside unter:
www.a-rival.de, auf der Produktseite.

4
Bedien-Elemente
1. Menü-Taste
2. Ein/Aus Taste
3. Touch-Display
4. Befestigung des Halters
5.Mini SD Karteneinschub
(unter Abdeckung) zur Speicher-
erweiterung.
SD-Karte nicht im Lieferumfang.
6. Mini USB Anschluss
(unter Abdeckung).
Lade-Anschluss und Daten-
übertragung zum/vom PC.

5
1- Erste Schritte mit der Programmoberfläche
1. Hauptmenü
Nach dem Anschalten des Geräts wird Ihnen das Hauptmenü angezeigt.
Sie können dort aus folgenden Optionen wählen:
„Karte“, „Computer“, „Meine Daten“, „Training“, „Suche“, „Plan“ sowie
Einstellungen.
1.1 Karte
Im Kartenmodus können Sie sehen, wo Sie sich gerade befinden, den
Navigationshinweisen folgen, Ihren aktuellen Standort unter den Favo-
riten abspeichern oder nach Adressen und Sehenswürdigkeiten in der
Nähe suchen.
Sie können das Format der Karte anpassen, indem Sie darauf drücken
und mit den erscheinenden „+“ und „–“-Symbolen zoomen.
Falls Sie sich nicht im Zoom-Modus befinden, erhalten Sie über die
beiden Schaltflächen weitere Informationen. Der Inhalt kann geändert
werden, indem Sie auf das jeweilige Feld drücken.

6
Sollte die Navigationsfunktion aktiv sein, werden deren Anweisungen in
der oberen linken Ecke angezeigt. Falls nicht navigiert wird, erscheint
dort ein Kompass.
Im unteren Bereich der Karte wird das Höhenprofil der geplanten Route
angezeigt, die Ihre aktuelle Position im Navigationsverlauf enthält.
Dieses Profil kann u!ber die linke Schaltfläche verborgen oder erneut
angezeigt werden, um einen größeren Kartenausschnitt anzuzeigen.
1.2 Computer
Im „Computer“-Menü werden die Daten und Informationen Ihrer Tour
angezeigt. Sie können aus zwei Layouts mit zwei oder vier sichtbaren
Feldern wählen. Die Einstellung erfolgt über die Schaltflächen der
unteren Leiste.
Der Inhalt der Informationsfelder kann geändert werden, indem Sie auf
das entsprechende Feld drücken.
Hinweis: Einige Felder können „N/A“ anzeigen, wenn keine aktuellen
Messwerte vorhanden sind.

7
1.3 Meine Daten
Unter „Meine Daten“ können Sie Ihre aufgezeichneten und importierten
Touren sowie Ihre Favoriten anschauen.
Sie können alle gespeicherten Daten über dieses Untermenü aufrufen.

8
„Meine Touren“ sind aufgezeichnete Touren. Das Untermenü „Favoriten“
enthält Ihre gespeicherten Lieblingsorte und unter „Importierte Touren“
können Sie alle herunter geladenen Touren anschauen.
1.4 TEASI Training
Sie können eigene Trainingseinheiten erstellen, die Entfernung, Zeit und
Kalorienverbrauch berücksichtigen.
Wählen Sie die den jeweiligen Parameter, auf dem Ihr Training basieren
soll und geben Sie Ihre entsprechenden Werte ein. Im Anschluss wird die
geschätzte Dauer und Entfernung berechnet und angezeigt.
Sie können daru!ber hinaus die Planung Ihrer Routeanwenden, die in
Abschnitt 1.6. näher erläutert wird.

9
1.5 Ziel
Im „Ziel“-Menü können Sie auswählen wohin Sie sich von der Navi-
gationsfunktion leiten lassen möchten indem Sie den entsprechenden
Zieltyp eingeben.
Unter „Adresse“ können Sie Land, Stadt, Straße und Hausnummer der
Adresse, die Sie erreichen möchten, eingeben.
Hinweis: Wenn das Feld für die Hausnummer nicht ausgefüllt wird, leitet
Sie die Navigationsfunktion zur Mitte der Straße. Wenn das Feld für die
Straße offen gelassen wird, wird das Stadtzentrum als Ziel ausgewählt.
Sie können nach Sehenswürdigkeiten („POIs“) über deren Namen oder
Kategorie suchen. Geben Sie einfach den Namen ein oder wählen Sie
eine Kategorie, um Orte in der Nähe Ihrer aktuellen Position zu finden,
die Ihren Suchanforderungen entsprechen.
Die „Favoriten“ können ebenfalls an dieser Stelle aufgerufen werden.
Darüber können Sie jede Adresse oder jeden POI finden, den Sie vorher
gespeichert haben.
„Kartenpunkt“ ist ein Tool, mit dem Sie Ihr Ziel direkt aus der Karte
auswählen können. Wenn Sie darauf drücken, öffnet sich die Karten-
ansicht. Drücken Sie einfach auf einen Ort auf dieser Karte, damiter als
Ziel ausgewählt wird.

10
Die Koordinaten des Ziels können darüber hinaus im „Koordinaten“-
Untermenü manuell eingegeben werden. Wählen Sie das entsprechende
Format, geben Sie die Koordinaten ein und das Gerät wird den genauen
Zielort ermitteln.
Unter „Tour“ können Sie vorher aufgezeichnete und importierte Strecken
für Ihre Tour aufrufen. Sie können festlegen, ob Sie entweder zum An-
fangspunkt der Tour oder zum nächstgelegenen Punkt möchten.
Nach Auswahl des Ziels über eine der obigen Möglichkeiten erscheint
ein Bildschirm mit allen Details.
Dort wird die Entfernung angezeigt (erst eine Schätzung und dann die
berechnete Strecke).
Im unteren Bereich des Menüs gibt es drei Optionen:
Über „Go“ wird die Navigation gestartet. „Zu Favoriten hinzufügen“ fügt
das Ziel zu Ihren Favoriten hinzu. Über die Schaltfläche mit dem Pin
können Sie die Karte als Gesamtansicht für die geplante Tour anzeigen.