AEG Lavage User manual

599 50 07-52/2
SERVICE MANUAL
LAVAGE
FR
Chargement frontal
lave-linge
EWM 3000
EN MIROIR
TSE - N
Ausgabe:03.2000
Edition: 03.2000

- 2 -TSE-N A. S.599 50 07-52/2
I. ÖKO_LAVAMAT 80030
1. Eléments fonctionnels / bandeau
1.1 Programmation  un seul bouton
1.2 Bandeau
1.3 Le sélecteur rotatif de programmes
2. Programmes supplémentaires
2.1 Essorage doux
2.2 Essorage
2.3 Syst me de détection du balourd FUCS
2.4 Vidange
2.5 Amidonnage
2.6 Rinçage délicat
2.7 Programme soie
3. Touches doptions / affichage
3.1 Prélavage
3.2 Trempage
3.3 Court
3.4 Tâches (Intensif)
3.5 Vitesse dessorage alternative
3.6 Humidité résiduelle / charge
3.7 Multidisplay
3.8 Affichage durée
3.9 Touches Départ / Pause
3.10 Laffichage électronique du cycle du programme
3.11 Le verrou de porte
4. Fonctions complémentaires
4.1 Attente - Fonctionnement
4.2 Eclairage tambour
4.3 Commutateur dajout deau
4.3.1 Activer le refroidissement
4.3.3 Activer le rinçage complémentaire
4.4 Repassage facile
4.5 Le programme de lavage à la main
. Système dalimentation en eau
5.1 Distributeur deau + Vanne
5.2 Tiroir
5.3 Diagrammes dalimentation en eau
5.4 Rinçage ART2
5.5 Premier rinçage
5.6 Rinçage complémentaire
5.7 Second rinçage
5.8 Rinçage adoucissant
5.9 Détection de mousse
6. Refroidissement

- 3 -TSE-N A. S.599 50 07-52/2
7. Système Aqua Control
7.1 Conception générale
7.2 Interrupteur flottant
8. Sécurité enfants
8.1 Activer le dispositif de sécurité pour les enfants
8.1.1 Que se passe-t-il lorsque lon appuie sur une touche?
8.1.2 Que se passe-t-il lorsque lon tourne le sélecteur rotatif de programme?
9.1.3 Désactiver le dispositif de sécurité enfants
9. Le pressostat analogique
9.1 Fonction du pressostat analogique
10. Pied automatique
11. Contrôle du moteur EPW
12. Programme test service clientèle
12.1 Codes derreur
12.2 Classification des codes dalarme
13. Profils dessorage
13.1 Essorage intermédiaire
13.2 Essorage final
13.3 Cycles dessorage des programmes supplémentaires
14. Technique
14.1 Schéma des interconnexions
14.2 Schéma de circuit
14.3 Légende
14.4 Programme fonctionnel

- 4 -TSE-N A. S.599 50 07-52/2
Classes machine
Classe machine Type PGS
IÖKO_LAVAMAT 80030 EWM3000 avec lavage à la main et repassage
facile
II ÖKO_LAVAMAT 70030 EWM 2000+ avec lavage à la main et
repassage facile
EWM 2000- avec lavage à la main et
repassage facile
III ÖKO_LAVAMAT Wxx3x Vs 70
Aperçu de la gamme
Classe machine
97-98 80000 70000 60000 Wxxxx
Type PGS EPW
EPW+
EPW++
EAC
EAC+ ; EAC-
EAC++ ; EAC--
H200 V
H200 E
H200 V+
H200 E+
ZD
ZAD
ZD+
ZAD+
ËÊ
Classe machine
99 80030 70030 W1030
ÊË
Type PGS EWM3000
(en miroir) EWM 2000+ EWM 2000- VS 70

- 5 -TSE-N A. S.599 50 07-52/2
Indication des divers modèles
XXXXX
⇓⇓⇓⇓⇓
⇒Canal vente
0 = Ligne
2 = Otto
3 = Canal de vente spécial Pays-Bas
4 = Canal de vente spécial Pays-Bas
6 = Saphir
8 = Carat
9 = Exclusiv
⇓⇓⇓⇓
⇒Design et
équipement
0 = convexe
1 = avec connexion eau chaude
2 = série 98 z.B. 80020 ; 70020
3 = série 99 z.B. 80030 ; 70030
5 = vitre plate
6 = porte plate
⇓⇓⇓
⇒Ordre
8 = rétro-éclairé
7 = machine de base avec Aqua –
Control
6 = machine de base sans Aqua –
Control
5 = sans heure de départ
présélectionnée
4 = vanne àbride avec Aqua –Control
3 = avec vanne àbride
⇓ ⇓
⇒Vitesse
d’essorage
tr/min
8 = 1800
6 = 1600
5 = 1500
4 = 1400
3 = 1300
2 = 1200
1 = 1100
0 ≤1000
⇓
⇒Classe
Groupe
8 = 80000
7 = 70000
6 = 60000
5 = 50000 ; Wxxxx
4 = Chargement par le haut/haut
3 = 30000 ; Wxxxx
2 = Chargement par le haut/bas
1 = Lave-linge/séchoir
Chiffres

- 6 -TSE-N A. S.599 50 07-52/2
ÖKO_LAVAMAT 80030 U DATE
Caractéristiques (fonctions)
- Machine électronique fuzzy logic
- Détection de mousse sensortronic
- Syst me de mesure du balourd FUCS
- Moteur entraîné par pulsion
- Pressostat analogique
- Syst me de recirculation
- Cuve en acier carbone
- Régime maximal du tambour 1800 tr/min
- Programme de lavage à la main
- Programme de repassage facile
- Programme soie, diverses variantes
- Pied automatique

- 7 -TSE-N A. S.599 50 07-52/2
1. Eléments fonctionnels / bandeau
1.1. Programmation  un seul bouton
Chaque programme de lavage et sa température peuvent être réglés au moyen du sélecteur
rotatif de programmes.
1.2. Ban eau
1.2.1. Classe machine 80030 / rétro-éclairé
- 3 Multidisplays
Réglage vitesse essorage
Humidité résiduelle en % / charge en %
Durée
- Laffichage du cycle du programme est rétro-éclairé
- Les fonctions des touches sont rétro-éclairées
1.2.2. Classe machine 80030 / version LED
- 1 Multidisplay
Durée
- LED pour le cycle du programme
- LED pour les touches doptions
Touches
doptions
Vitesse dessorage
Humidité résiduelle
Charge
Multidisplay
Porte / lumière
Départ / Pause
Cycle
programme
Réglage programme
1.3 Le sélecteur rotatif e programmes - 15 programmes de base
- 4 blocs de programmes
< Blanc / Couleurs
Economique
< Synthétiques
Repassage facile
< Délicat
< Lavage à la main / Laine
- 5 programmes supplémentaires
- interrupteur marche/arrêt intégré dans le
sélecteur de programme
- possibilité de correction rapide du
programme.

- 8 -TSE-N A. S.599 50 07-52/2
2. rogrammes supplémentaires
2.1 Essorage oux
Sélection avec le sélecteur rotatif de programme
Essorage doux: (page 40)
presquidentique au lavage à la main  essorage final
2.2 Essorage
Sélection avec le sélecteur rotatif de programme
Essorage: (essorage supplémentaire page 40 )
presquidentique à lessorage final blanc / couleur avec 2 phases de pré-essorage
2.3 Système e étection u balour FUCS
Fonction commune:
Le syst me FUCS comporte 4 phases:
1. Phase de démarrage
2. Phase de distribution
3. Phase de durée écoulée
4. Phase de mesure
1. Phase de démarrage:
Durant cette phase, la vitesse du tambour monte à 80 tr/min.
2. Phase de distribution:
Durant cette phase, le réglage de la vitesse de tambour permet de répartir réguli rement le
linge.
Cette phase sach ve quand le tambour atteint 120 tr/min ou apr s 120s (60s pour la
laine).Quand le temps est écoulé, la phase sappelle «Time out (Tout)».
3. Phase de durée écoulée:
Cette phase démarre lorsque la phase de distribution sach ve parce que le temps est écoulé.
Cette étape est nécessaire parce que la vitesse du tambour doit monter à 120 tr/min.
4. Phase de mesure:
Durant cette phase, le syst me réalise une détection du balourd, comme précédemment.
Le cycle dessorage démarre, en fonction du volume du balourd.
Une accélération forcée a lieu si le balourd est trop important.
Accélération forcée: Balourd peu important1023 tr/min
Balourd important 700 tr/min.

- 9 -TSE-N A. S.599 50 07-52/2
2.3.1 Système de détection du balourd FUCS
0
20
40
60
80
100
120
140
0 20406080100120140
time [s]
set speed
short FUCS
FUCS-time out
Distribution
phase
Meas-
uring
phase
Start
phase
Time_
out-
phase
Départ
essorage
Réglage de la
vitesse du tambour
à 80 tr/min
Phase de distribution
Vitesse tambour
= 120 tr/min
T out atteint?
Phase T out
V = 120 tr/min
SAUT 4 ?
Phase de mesure
V = 100 1/tmin
Le cycle dessorage
dépend du balourd.
Accélération forcée jusquà 800 tr/
min ou cycle supprimé sil sagit
dun essorage intermédiaire
FUCS court
FUCS-temps écoulé
Oui
Oui
Oui Oui
No
No
No No
Phase
de démar-
rage
Phase de distribution Phase
de
temps
écoulé
Phase
de
mesure
heure [s]
réglage vitesse

- 10 -TSE-N A. S.599 50 07-52/2
2.4 Vi ange
Sélection avec le sélecteur rotatif de programme en position vidange.
Vidange jusquau point de commutation du pressostat (niveau mousse) 30 s supplémentaires de
durée de pompage fixe
2.5 Ami onnage
Sélection avec le sélecteur rotatif de programme en position amidonnage.
Il sagit du même rinçage que le rinçage 3 du cycle blanc/couleurs.
- Remplissage jusquau niveau lavage (environ 5,4 l) compartiment 1.
- Ensuite, remplissage par le compartiment de ladoucissant (2,5 l - 1 min mouvement
mécanique - 2,5 l) + pompe de circulation.
- Ensuite, 3,4 min de mouvement mécanique inversé 70 % 53 tr/min + pompe de circulation
Essorage final (page 40).
2.6 Rinçage élicat
Sélection avec le sélecteur rotatif de programme en position rinçage délicat.
Les variantes avec programme soie ne disposent pas de cette position, mais si
voussélectionnez lamidonnage et loption rapide, la machine effectue le rinçage délicat.
Correspond à 2 cycles de rinçage du lavage à la main.
- Remplissage jusquau niveau lavage à la main, ensuite 3,4 min rinçage lavage à la main
mouvement mécanique 27 tr/min.
- Ensuite vidange.
- Remplissage jusquau niveau lavage à la main, ensuite, alimentation en eau.
- Ensuite, remplissage par le compartiment adoucissant (2,5 l - 1 min mouvement mécanique -
2,5 l), ensuite 3,9 min inversion 27 tr/min, poursuite par la vidange et lessorage final (page
41).
2.7 Programme soie
Sélection avec le sélecteur rotatif de programme en position soie (Position «Soie»).
- Température 30°C; charge 1kg.
- Lavage principal:
Remplissage jusquau niveau fH élevé.
Mouvement mécanique: 422° ARRÊT 27 s 27 tr/min
Mouvement mécanique pendant 5 min au cours du lavage principal 324° ARRÊT 10 s 27 tr/
min
- 3 cycles de rinçage:
Pas dessorage intermédiaire.
Mouvement mécanique: 422° ARRÊT 27 s 27 tr/min
- Poursuite par la vidange et lessorage final (page 41).