AIPTEK PENCAM_HD User manual

If the time arises to throw away your product, please
recycle all the components possible.
Batteries and rechargeable batteries are not to be
disposed of in your domestic waste! Please recycle
them at your local recycling point.
Together we can help to protect the environment.
Welcome:
Dear user, thank you for purchasing this product.
We hope that our commitment to delivering a reliable and well-engineered product will
provide you with an excellent user experience and years of hassle-free use.
Safety Notice:
1. Warranty will be voided if the camera is dropped, punctured or disassembled.
2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.
3. Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight.
4. Avoid applying unnecessary pressure to the camera body.
5. For your own safety, avoid using the camera during a lightning storm.
6. Only use accessories supplied by the manufacturer.
7. Keep the camera out of the reach of infants.
Avoid Hearing Damage:
Permanent hearing loss may occur if earphones are used at high volume. Set the volume to
a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but
can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears of mufed speech,
stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time is required
before your hearing could be affected. Hearing experts suggest that to protect your hearing:
- limit the amount of time you use earphones at high volume
- avoid turning up the volume to block out noisy surroundings
- turn the volume down if you can’t hear people speaking near you

FCC Compliance Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Move the equipment away from the receiver.
-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
You are cautioned that any change or modications to the equipment not expressly approved
by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment.

1
EN
EN
Product overview
Getting Started
1Microphone
2LED light/strobe
3Mirror (for self-portrait)
4Lens
5Clip
6Strap holder
7Mode switch:
Camcorder ( )
Voice recorder ( )
Camera ( )
8Power ( ) button
9OLED display
10
Directional ( ) button
11
LED indicator
12
Playback ( ) button
13
OK (Record/Shutter) ( ) button
14
Delete ( ) button
15
HDMI output
16
TV-out/Earphone connector
17
USB port
18
Tripod connector
1
7
8
2
3
4
5
6
9
10
12
13
14
15
16
17
18
Bottom view
11

2
EN
EN
EN
EN
Product operations
Product introduction
This digital camcorder comes with the following features:
Ultra slim, pen-like compact design offers maximum mobility and freedom
1280 x 720 (720P) HD high denition video resolution up to 30fps
Multi-functions: digital camcorder, digital still camera, voice recorder
2.84cm (1.1”) compact design and energy efcient high quality OLED display
Up to 5 Mega-pixel still pictures
Built-in 4GB memory for storage
Supports MOV, JPEG, and WAVE le format
Supports USB PC connection
Supports TV-out / HDMI-out / earphone
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Charging battery
When using for the rst time, please charge the built-in Li-polymer battery for at least
8 hours.
1Make sure that the camcorder is powered off.
Then, insert one end of the USB cable provided
into the USB port of the camcorder and the
opposite end into a powered PC.
2 The LED light will appear red to indicate that the
device is charging.
3 The LED light will turn off if the charging is
interrupted or complete.
Note:
When using a PC to charge the battery, do not power on the camcorder or it will stop
charging.

EN
EN
3
EN
EN
Powering on/off
Hold the Power ( ) button down for 1 second to turn on, or to
turn off the unit.
Note:
If the camcorder fails to turn on after pressing the Power button,
please recharge the battery rst.
If an AV cable or earphone connector is plugged in upon powering
on, you will be prompted to select a connection option.
1)
2)
Display ratio
Due to the nature of OLED screens, the display ratio of still picture/video on the
camcorder and TV/PC will vary. Please see the following table for details.
Mode 1.1” OLED display TV/PC display
Video (preview/recording) (1:1) (16:9)
Video (playback) (1:1) (16:9)
Picture (preview/snapshot) (1:1) (4:3)
Picture (playback) (1:1) (4:3)
Note:
When outputting videos to a 4:3 screen, the display will be framed by black areas towards
the top and bottom. When displaying pictures on a 16:9 screen, the display will be framed
by black areas to the left and right.

4
EN
EN
EN
EN
Taking/Reviewing a picture
To take a picture:
1Power on the camcorder and switch to camera mode ( ).
2 Use the directional button up/down ( ) to zoom in/out.
3 Press the OK (Shutter) ( ) button to take a picture.
Note:
Press the directional button to the right to enable the LED Strobe
for picture taking in dark environments.
To review a picture:
1 In camera preview mode, press the Playback ( ) button.
2 Use the directional button left/right ( ) to select the picture you wish to review.
3 While in Playback mode you can zoom in/out by pressing up/down ( ). You can
then press the Playback ( ) button to lock the ratio and navigate the picture by
using the directional ( ) button. Press the Playback ( ) button again to unlock
the ratio.
4 To return to preview mode, press the OK ( ) button.
Recording/Reviewing a video
To record a video:
1Power on the camcorder and switch to camcorder mode ( ).
2 Press the OK (Record) ( ) button to start recording. Use the
directional button up/down ( ) to zoom in/out.
3 To stop recording, press the OK (Record) ( ) button again.
Note:
Press the directional button to the right to enable the LED Light
when operating in a dark environment.
To review a video:
1 In camcorder preview mode, press the Playback ( ) button and the last
recorded video will play automatically.
2 When the unit is connected to TV or earphones, you can press the directional
button up/down ( ) to adjust the volume. While playing, you can press the
Playback ( ) button to pause/resume video playback.
3 During playback, press and hold down the directional button left/right ( ) to fast
rewind/forward the video. Tap left/right ( ) to shift between video les.
4 To switch back to preview mode, press the OK ( ) button.
Note:
After copying your videos onto your PC, you can play them back using the “Quicktime” player.
Battery life
Recordable time
LED light
Zoom bar
Battery life
Remaining shots
LED light
Zoom bar

EN
EN
5
EN
EN
Deleting les
1Press the Playback ( ) button while in preview mode.
2 Use the directional button left/right ( ) to select the le you want to delete and
press the Delete ( ) button.
3To delete the current le:
Use the directional button left/right ( ) to select “Yes” and
press the Playback ( ) button.
To delete all les:
Use the directional button left/right ( ) to select “All” and
press the Playback ( ) button. Then select “Yes” and press
the Playback ( ) button to conrm.
4 To leave the deletion screen, press the Delete ( ) button.
Delete les
Voice recorder
To record a voice clip:
1 Power on the camcorder and switch to voice recorder mode ( ).
2 Press the OK (Record) ( ) button to start recording.
3 Press the OK (Record) ( ) button again to stop recording.
To review a voice clip:
1 In voice recorder mode, use the directional button up/down ( ) to select a le
and press the Playback ( ) button to play.
2 While playing, you can use the directional button up/down ( ) to adjust sound
volume or press Playback ( ) to pause/resume playing.
3 To switch to a different recorded le during playback, press the OK ( ) button to
return to the le list. The voice clip will continue playing if it is not over yet. Then,
press the directional button up/down ( ) to select a different
recorded clip and press the Playback ( ) button.
Note:
Select the earphone icon after plugging in the earphone connector.
To delete a voice clip:
1 In voice recorder mode, use the directional button up/down ( )
to select the le you would like to delete.
2Press the Delete ( ) button and follow the instructions in the “Deleting les
- Step 3” section.
Set earphone
connection

6
EN
EN
EN
EN
PC connection
When the camcorder is powered on and connected to a
PC via the accessory USB cable, the system enters USB
Slave mode. The internal memory is then treated as a
removable disk on the PC, allowing you to access les
stored in the camcorder.
Connecting to a standard TV and HDTV
Connect your camcorder and TV via the included AV cable for real-time display.
TV : Traditional CRT TV
1 Turn on your TV and switch to AV
mode.
2 Connect the audio and video ends of
the AV cable to the TV.
3Turn on the camcorder.
4 Connect the other end of the AV cable
to your camcorder.
5 Select the TV icon and press the OK
button.
TV : HDTV with HDMI input port
1 Turn on your HDTV.
2 Connect the HDMI-in connector (the
larger end) of the HDMI cable to the
HDTV.
3Turn on the camcorder.
4 Connect the other end of the HDMI
cable to your camcorder.
5 Switch the HDTV to “HDMI input”
mode.
TV
HDMI outHDMI in
Vídeo Áudio
Modo AV
Televisão
SAÍDA
DE TV
TV-
out
TV
AV mode
Select the TV icon
on the left

EN
EN
7
EN
EN
Problem Cause Solution
QThe camcorder is frozen
and unresponsive.
AThe camcorder
has encountered a
software failure.
SPress and hold down the
power button to force a
manual shut down to reset
the camcorder.
Addendum
Troubleshooting
Icon Description
Full battery life
Moderate battery life
Low battery life
* The LED light/strobe will be disabled.
Empty battery life
Note: To avoid sudden and unexpected loss of power, it is recommended that you recharge
the battery once the indicator reaches “Low”.
Battery life indicator

8
EN
EN
EN
EN
Memory Video
(HD30f 1280x720)
Still picture
(5M)
Voice recorder
(.WAV)
4GB 100 min 2357 83.7 hr
Note: This table is for reference purposes only and is approximate. Actual capacity may
vary (up to ± 30%) depending on the complexity of your subject and surroundings.
Storage capacity
Still picture Video clip
Number of shots Recording time (minutes)
310 125
* shoot every 30 seconds
** alternate ash (CIPA standard test method)
*** resolution set to 5M (2592x1944)
* resolution set to HD 30f (1280x720 )
Note: This table is for reference purposes only and is approximate. Actual battery life may
vary slightly due to numerous factors including recharge level.
Battery life
Video Resolution PC system requirements
HD 30f (1280x720) @30fps
OS = Windows XP SP2, Vista or above
CPU = Pentium 4 3.2GHz or above
System RAM = 1GB (2GB recommended)
Display card = 256MB of RAM
Note: These are recommended minimum system requirements. The videos may be viewed
and edited on lower spec. systems, but those systems may experience a noticeable
decrease in performance.
System requirements

EN
EN
9
EN
EN
Specications
Item Specication
Image Sensor 5 Mega-pixel (2592x1944)
Resolution Camcorder: HD 720P (1280x720)
Camera: 5 Mega-pixel
File Format MOV, JPEG, WAV
Video Frame Rate HD 720P up to 30fps
Internal Memory 4GB for storage
LCD Display 2.8cm OLED (1.1”)
Lens Fixed lens (F 3.0; f=7.15mm)
Flash Light LED Back Lighting Support
Digital Zoom 3X
Night Shot Mode Auto
White Balance Auto
Voice Recorder Yes
Microphone Yes
Speaker None
TV out HDMI-out / Composite AV-out (NTSC/PAL system supported)
Power Save Mode 3 min.
Battery Built-in Li-Polymer battery (950mAh)
Note: Specications are subject to change without notication.

Wenn das Ende der Lebensdauer des Produkts
erreicht ist, lassen Sie bitte möglichst alle
Komponenten recyceln.
Batterien und Akkus dürfen nicht mit Hausmüll
zusammen entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie sie
an einer Recyclingstelle.
Zusammen leisten wir einen wertvollen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.
Herzlich willkommen!
Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Wir hoffen, dass Ihnen unser Engagement bei der Erstellung eines zuverlässigen und
gut entwickelten Produktes eine ausgezeichnete Anwendererfahrung und jahrelang
störungsfreien Betrieb bietet.
Sicherheitshinweise:
1. Die Garantie erlischt, falls Sie die Kamera fallen lassen, durchstechen oder demontieren.
2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerätes mit Wasser; trocknen Sie sich die Hände ab,
bevor Sie es verwenden.
3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus, lassen Sie das Gerät nicht im
direkten Sonnenlicht liegen.
4. Meiden Sie übermäßigen Druck auf das Kameragehäuse.
5. Nutzen Sie die Kamera zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht während eines Gewitters.
6. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.
7. Bewahren Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Gehörschäden vermeiden:
Die Verwendung von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann dauerhafte Gehörschäden
verursachen. Stellen Sie die Lautstärke auf eine agemessene Stufe ein. Sie können sich über
einen längeren Zeitraum an eine höhere Lautstärke gewöhnen, die dadurch normal klingt und
dennoch das Gehör schädigen kann. Wenn Sie bei gedämpfter Unterhaltung ein Klingeln im
Ohr wahrnehmen, beenden Sie die Wiedergabe und suchen Sie einen Arzt auf. Je höher die
Lautstärke ist, desto schneller können sich Schäden am Gehör einstellen. Ärzte empfehlen,
das Gehör vor zu hoher Lautstärke zu schützen.
- reduzieren Sie die Nutzungsdauer von Kopfhörern bei hoher Lautstärke
- erhöhen Sie die Lautstärke nicht, um dadurch Umgebungsgeräusche
zu übertönen
- reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie Menschen, die sich in Ihrer
Umgebung unterhalten, nicht hören können

FCC-Erklärung:
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt
den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine
Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen
Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem
Betrieb führen können.
Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden
geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu
gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen
und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und
verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.
Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen
kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte,
was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem
Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beseitigen:
- Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).
- Vergrößerung des Abstands zum Empfänger.
- Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.
- Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.
Darüber hinaus können jegliche Änderungen oder Modikationen des Gerätes, die nicht
ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind, Ihre
Berechtigung zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.

1
DE
DE
Produktübersicht
Erste Schritte
1Mikrofon
2LED-Leuchte/-Stroboskop
3Spiegel (bei Selbstportraits)
4Objektiv
5Klemme
6Handschlaufenhalterung
7Modusschalter:
Camcorder ( )
Diktiergerät ( )
Kamera ( )
8Ein-/Austaste ( )
9OLED-Bildschirm
10
Richtungstasten ( )
11
LED-Anzeige
12
Wiedergabetaste ( )
13
OK-Taste (Aufnahme/Auslöser)
( )
14
Löschen-Taste ( )
15
HDMI-Ausgang
16
TV-Ausgang/Kopfhöreranschluss
17
USB-Anschluss
18
Stativhalterung
1
7
8
2
3
4
5
6
9
10
12
13
14
15
16
17
18
Unteransicht
11

2
DE
DE
DE
DE
Produktbedienung
Produkteinführung
Dieser digitale Camcorder verfügt über folgende Merkmale:
Ultraschmales, stiftartiges, kompaktes Design bietet maximale Mobilität und
Freiheit
HD-Videoauösung (1280 x 720; 720P) mit bis zu 30fps
Multifunktional: digitaler Camcorder, digitale Kamera, Diktiergerät
Kompakter, energieefzienter, hochwertiger 1,1-Zoll-OLED-Bildschirm (2,84 cm)
Fotos mit bis zu 5 Megapixeln
4 GB integrierter Speicher
Unterstützt die Dateiformate MOV, JPEG und WAVE
PC-Verbindung über USB
Unterstützt TV-Ausgang / HDMI-Ausgang / Kopfhörer
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Akku auaden
Wenn Sie das Gerät das erste Mal benutzen, laden Sie den integrierten Lithium-
Polymer-Akku bitte mindestens 8 Stunden lang auf.
1 Achten Sie darauf, dass der Camcorder
ausgeschaltet ist. Verbinden Sie dann das eine
Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem
USB-Anschluss des Camcorders und das andere
Ende mit einem eingeschalteten PC.
2 Die LED leuchtet rot und zeigt an, dass das
Gerät aufgeladen wird.
3 Falls der Ladevorgang unterbrochen
wird / sobald er abgeschlossen ist, schaltet sich
die LED aus.
Hinweis:
Wenn Sie den Akku über einen PC auaden, dürfen Sie den Camcorder nicht einschalten,
da der Ladevorgang in diesem Fall unterbrochen wird.

DE
DE
3
DE
DE
Ein-/Ausschalten
Halten Sie zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes eine Sekunde
lang die Ein-/Austaste ( ) gedrückt.
Hinweis:
Falls sich der Camcorder nach Betätigung der Ein-/Austaste nicht
einschaltet, laden Sie bitte zuerst den Akku auf.
Falls ein AV-Kabel oder Kopfhörer beim Einschalten angeschlossen
sind, werden Sie aufgefordert, eine Verbindungsoption zu wählen.
1.
2.
Anzeigeformat
Aufgrund der natürlichen Eigenschaften von OLED-Bildschirmen unterscheidet
sich das Anzeigeformat von Fotos/Videos auf dem Camcorder von dem auf einem
Fernseher/Computer. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle.
Modus 1,1-Zoll-OLED-
Bildschirm TV-/PC-Bildschirm
Video (Vorschau/Aufnahme) (1:1) (16:9)
Video (Wiedergabe) (1:1) (16:9)
Bild (Vorschau/
Schnappschuss) (1:1) (4:3)
Bild (Wiedergabe) (1:1) (4:3)
Hinweis:
Wenn die Videos auf einem 4:3-Bildschirm wiedergegeben werden, erscheinen schwarze
Balken ober- und unterhalb des Videobildes. wenn die Videos auf einem 16:9-Bildschirm
wiedergegeben werden, erscheinen schwarze Balken auf der linken und rechten Seite des
Videobildes.

4
DE
DE
DE
DE
Ein Bild aufnehmen/betrachten
So nehmen Sie ein Bild auf:
1
Schalten Sie den Camcorder ein, schalten Sie in den Kamermodus ( ) um.
2
Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten ( ) vergrößern bzw. verkleinern Sie das Bild.
3
Mit der OK-Taste (Auslöser) ( ) schießen Sie ein Foto.
Hinweis:
Mit der Rechtstaste aktivieren Sie das LED-Stroboskop, wenn Sie
in einer dunklen Umgebung aufnehmen.
So betrachten Sie ein Bild:
1
Im Kameravorschaumodus: Drücken Sie die Wiedergabetaste ( ).
2
Wählen Sie mit den Links-/Rechtstasten ( ) das gewünschte Bild aus.
3
Im Wiedergabemodus: Drücken Sie zum Vergrößern bzw. Verkleinern des Bildes die Aufwärts-/
Abwärtstasten ( ). Durch Drücken der Wiedergabetaste ( ) deaktivieren Sie den Zoom und verschieben
das Bild durch Drücken der Richtungstasten ( ). Durch erneutes Drücken der Wiedergabetaste ( )
geben Sie die Zoomfunktion wieder frei.
4
Mit der OK-Taste ( ) kehren Sie in den Vorschaumodus zurück.
Ein Video aufnehmen/betrachten
So nehmen Sie ein Video auf:
1
Schalten Sie den Camcorder ein, schalten Sie in den Camcorder-Modus ( )
um.
2
Drücken Sie zum Start der Aufnahme die OK-Taste (Aufnahme) ( ). Mit den
Aufwärts-/Abwärtstasten ( ) vergrößern bzw. verkleinern Sie das Bild.
3
Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme erneut die OK-Taste (Aufnahme) ( ).
Hinweis:
Mit der Rechtstaste aktivieren Sie das LED-Stroboskop, wenn Sie
in einer dunklen Umgebung aufnehmen.
So betrachten Sie ein Video:
1
Im Camcorder-Vorschaumodus: Drücken Sie die Wiedergabetaste ( ); daraufhin wird automatisch das
zuletzt aufgenommene Video wiedergegeben.
2
Wenn das Gerät an einem Fernseher oder an Kopfhörern angeschlossen ist, können Sie durch Drücken
der Aufwärts-/Abwärtstasten ( ) die Lautstärke anpassen. Während der Wiedergabe können Sie diese
mit der Wiedergabetaste ( ) unterbrechen/fortsetzen.
3
Während der Wiedergabe: Halten Sie die Links-/Rechtstaste ( ) zum Start des Rück-/Schnellvorlaufs
des Videos gedrückt. Tippen Sie zum Umschalten zwischen Videodateien kurz auf die Links-/Rechtstaste
().
4
Schalten Sie in den Vorschaumodus zurück, indem Sie die OK-Taste ( ) drücken.
Hinweis:
Nachdem Sie Ihre Videos auf einen PC kopiert haben, können Sie diese über den "Quicktime"-Player wiedergeben.
Energiestand
Verbleibende
Aufnahmezeit
LED-Leuchte
Zoomleiste
Energiestand
Verbleibende
Aufnahmen
LED-Leuchte
Zoomleiste

DE
DE
5
DE
DE
Dateien löschen
1 Im Vorschaumodus: Drücken Sie die Wiedergabetaste ( ).
2 Wählen Sie mit den Links-/Rechtstasten ( ) die Datei, die Sie löschen möchten;
drücken Sie dann die Löschen-Taste ( ).
3So löschen Sie die aktuelle Datei:
Wählen Sie mit den Links-/Rechtstasten ( ) die Option "Ja";
drücken Sie dann die Wiedergabetaste ( ).
So löschen Sie alle Dateien:
Wählen Sie mit den Links-/Rechtstasten ( ) die Option “Alle”;
drücken Sie dann die Wiedergabetaste
(). Wählen Sie anschließend "Ja", drücken Sie zur
Bestätigung die Wiedergabetaste ( ).
4 Drücken Sie zum Verlassen des Löschen-Bildschirms die Löschen-Taste ( ).
Dateien löschen
Diktiergerät
So nehmen Sie eine Sprachdatei auf:
1
Schalten Sie den Camcorder ein, schalten Sie in den Sprachaufnahmemodus
() um.
2
Drücken Sie zum Start der Aufnahme die OK-Taste (Aufnahme) ( ).
3
Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme erneut die OK-Taste (Aufnahme) ( ).
So geben Sie eine Sprachdatei wieder:
1
Im Sprachaufnahmemodus: Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten ( ) eine Datei; drücken
Sie dann zum Start der Wiedergabe die Wiedergabetaste ( ).
2
Während der Wiedergabe können Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten ( ) die Lautstärke anpassen
und mit der Wiedergabetaste ( ) die Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen.
3
Schalten Sie während der Wiedergabe auf eine andere aufgenommene Datei um, indem Sie durch
Drücken der OK-Taste ( ) zur Dateiliste zurückkehren. Die Wiedergabe des
Sprachclips wird fortgesetzt, sofern Sie die abgelaufen ist. Wählen Sie dann
mit den Aufwärts-/Abwärtstasten ( ) eine andere aufgenommene Datei aus;
drücken Sie dann die Wiedergabetaste ( ).
Hinweis:
Wählen Sie nach dem Anschließen von Kopfhörern das
Kopfhörersymbol.
So löschen Sie eine Sprachdatei:
1
Im Sprachaufnahmemodus: Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten ( ) die Datei aus, die Sie
löschen möchten.
2
Drücken Sie die Löschen-Taste ( ), befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt “Dateien löschen
- Schritt
3
”.
Kopfhörerverbindung
einstellen

6
DE
DE
DE
DE
PC-Verbindung
Wenn der Camcorder eingeschaltet und über das
mitgelieferte USB-Kabel an einem PC angeschlossen ist,
ruft das System den USB-Slave-Modus auf. Der interne
Speicher wird vom PC als Wechseldatenträger erkannt;
so können Sie auf die auf dem Camcorder gespeicherten
Dateien zugreifen.
Mit einem Standard-TV und HDTV verbinden
Verbinden Sie Ihren Camcorder über das mitgelieferte AV-Kabel zur Echtzeitanzeige
mit einem Fernseher.
TV
HDMI-AusgangHDMI-Eingang
Wählen Sie das TV-
Symbol auf der linken
Seite
Vídeo Áudio
Modo AV
Televisão
SAÍDA
DE TV
TV
TV-
Ausgang
Modo AV
TV: Herkömmlicher CRT-TV
1 Schalten Sie Ihren Fernseher an,
wechseln Sie in den AV-Modus.
2 Verbinden Sie die Audio- und
Videostecker des AV-Kabels mit Ihrem
Fernseher.
3 Schalten Sie den Camcorder ein.
4 Verbinden Sie das andere Ende des
AV-Kabels mit Ihrem Camcorder.
5 Wählen Sie das TV-Symbol, drücken
Sie die OK-Taste.
TV: HDTV mit HDMI-Eingang
1 Schalten Sie den HDTV ein.
2 Verbinden Sie den HDMI-
Eingangsstecker (das größere Ende)
des HDMI-Kabels mit dem HDTV.
3 Schalten Sie den Camcorder ein.
4 Verbinden Sie das andere Ende des
HDMI-Kabels mit Ihrem Camcorder.
5 Schalten Sie den HDTV auf den
“HDMI-Eingang”-Modus um.