Air-On ProCamX User manual

Короткий посібник користувача
User manual
AIRON

Зміст
ENG
1.Set of the device 20
2.Location of control elements and connectors 20
3.Precautions during operation
tips and brief information 22
4.Characteristics of the device 23
5.Short user manual 25
6.Specications and technical characteristics 31
7.Warranty obligations 33
UA
1.Комплектація пристрою 3
2.Розташування елементів та органів керування 3
3.Запобіжні заходи та поради щодо використання 5
4.Характеристики пристрою 6
5.Короткий посібник з експлуатації 8
6. С пеци ф ікації та техні ч ні характеристики 15
7. Г арантійні зобов ' язання 17

Комплектація пристрою
РО ТАШУВАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ КЕРУВАННЯ ТА РО 'ЄМІВ
Екшн-камера AIRON ProCam X (1 шт.
З'ємний акумулятор 1350 мАг (1 шт.
USB-USB Type-C кабель (1 шт.
Кріплення рамка для камери (1 шт.
Кріплення на шолом (2 шт.
3М скотч для кріплень на шолом (2 шт.
Кріплення типу «J» (1 шт.
Гвинтове кріплення та перехідник для штативів тощо
(1 шт.
Додаткові перехідники для аксесуарів для екшн-камер (3 шт.
Фірмовий мікрофон-петличка (1 шт.
Фірмовий пульт керування (1 шт.)

РОЗТАШУВАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ КЕРУВАННЯ ТА РОЗ'ЄМІВ
1. LED Індикація
2. Основний сенсорний екран 
3. Динамік
4. Ро ’єм Type-C
5. Фронтальний екран 
6. Ро сіювач тепла
7. Обʼєктив та ахисна лін а 
8. Кнопка MODE 
9. Мікрофон
10. Кнопка ОК
11. Кнопка ввімкнення
12. Батарейний відсік та ро ’єм microSD
Увага! Камера є пило-волого ахищеною та
водонепроникною бе використання її в водо ахисному
боксі. Максимально допустима глибина анурення у прісній
воді – до 5м, у морській воді – до 2м. Після анурення у
морську воду, обов’я ково, промийте камеру під проточною
прісною водою.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ, 
ПОРАДИ ТА КОРОТКІ ВІДОМОСТІ
1. Цей пристрій є висо оточним виробом, намагайтесь не
впустити його та оберігайте від випад ових ударів.
2. Не розташовуйте амеру поруч з об'є тами, що мають
потужне магнітне поле, та ими я магніти, двигуни і т.п.
Уни айте встановлення пристрою поблизу об'є тів, я і
випромінюють сильне іонізуюче або еле тромагнітне
випромінювання. Потужні магнітні поля можуть призвести до
невідворотних поломо , виходу амери з ладу та/або
пош одження зображення та зву у на отриманих матеріалах.
3. Ви ористовуйте тіль и я існі арти пам'яті microSD зі
швид існими хара теристи ами не нижче за Class 10 та
швид ість запису відео V30. Нея існі арти пам'яті й арти
пам'яті зі швид існими хара теристи ами не зможуть
гарантувати нормальну роботу пристрою.
4. Не зберігайте microSD арту в полі дії сильних магнітних
полів або поруч з ними для уни нення втрати даних,
збережених на арті пам'яті.
5. Я що під час заряджання пристрою спостерігається
перегрів, з'являється дим або сторонній запах, негайно
вим ніть живлення від пристрою та припиніть заряд у, щоб
уни нути загоряння. Дістаньте а умулятор.
6. Під час заряджання тримайте пристрій в недоступному для
дітей і домашніх тварин місці. Пош оджений абель
живлення може стати причиною випад ового удушення або
ураження дітей і домашніх тварин еле тричним струмом.
7 . З берігайте амеру та а сесуари в сухому ( з нормальною
вологістю ) , прохолодному й чистому місці.

1. С нсорний диспл й LCD LTPS 2" HD дозволяє
використовувати його як видошукач, для навігації по м ню,
відтвор ння або видал ння відзнятих фото й від о.
2. Фронтальний диспл й 1.4” дублює функцію видошукача
основного диспл я. Диспл ї н працюють одночасно –
п р микання здійснюється довгим натисканням кнопки М.
3. З'ємний акумулятор 1350 мАг дозволяє л гко замінити
його на новий або додатковий. Оригінальний акумулятор є
б зп чним, довговічним і має тривалий т рмін служби (за
умови ксплуатації пристрою в нормальному для нього
р жимі й т мп ратурах навколишнього с р довища н
нижч 0° C та н вищ 40 ° C).
8. Надмірний тиск на л м нти управління (кнопки, LCD
диспл й) мож призв сти до їх пошкодж ння або
п р дчасного виходу з ладу.
9. Н намагайт ся самостійно розібрати кам ру, акумулятор
або водозахисний бокс. Ц мож призв сти до їх
пошкодж ння або п р дчасного виходу з ладу.
У разі виникнення будь-яких проблем або труднощів
зверніться до авторизованого сервісного центру (контактні
дані вказано в умовах гарантійного обслуговування), де
Вам обов'язково наддадуть кваліфіковану допомогу.
10. Використання н якісних\пошкодж них акс суарів
(зарядного каб лю, карти пам'яті і т.п.) мож призв сти до
пошкодж ння кам ри.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ЕКСПЛ У АТАЦІЇ , 
ПОРАДИ ТА КОРОТКІ В ІДОМОСТІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРО

4. Ультраширококутний об єктив з оглядом 170° (по діагоналі)
має оптичну систему, виконану з 7 високоякісних
надпрозорих лінз.
5. Камера підтримує зйомку відео з роздільною здатністю до
5K 30 FPS і фото з роздільною здатністю до 24 MP.
6. Камера підтримує карти пам яті microSD до 128 Гб.
7. Запис відео здійснюється в форматі MP4, формати
відеокомпресії H.264. Формат фото JPG.
8. Функція WDR (широкий динамічний діапазон для відео) в
режимі реального часу комбінує кадри з різним значенням
експозиції, що дозволяє урівноважити недоекспоновані та
переекспоновані області в кадрі. Завдяки WDR відзняте відео
буде мати максимально збалансовану експозицію по всій
площині кадру.
9. Цифрова стабілізація в усіх роздільних здатностях зйомки
відео (використовується вбудований 6-ти осьовий гіроскоп
нового покоління та професійні алгоритми обробки
зображення).
10. Підтримка Wi-Fi, сумісних додатків (Android / iOS).
11. Запис звуку у високій якості (2-х канальна аудіодоріжка).
12. Функція корекції спотворень дозволяє ефективно
компенсувати спотворення ширококутного об єктиву.
13. Камера підтримує підключення сумісних зовнішніх
мікрофонів (USB-Type C), що дозволяє підвищити якість
запису звука, та сумісних пультів дистанційного управління.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ

14. Додаткові функції: Зйомка по таймеру; Інтервальна
зйомка; Ц клічн й зап с; Зап с звуку відео (Увімк/В мк);
WDR (ш рок й д намічн й діапазон відео); Змінн й кут
огляду об'єкт ва; Нічн й реж м; Slow Motion (уповільнена
зйомка 720P 120 FPS або VGA 240 FPS); Time-Lapse
(пр скорена зйомка); Автозап с; Корекція спотворень;
Серійна зйомка; В бір якості фото; Друк дат на фото/відео;
Автов мкнення; Звук кнопок (Увімк/В мк) та гучність звуку;
В бір частот мережі (50/60 Гц); Баланс білого; ISO;
Кольорові фільтр ; різкість; експоз ція; Ц фрова
гіроскопічна стабілізація; Автов мкнення екрана
(енергозбереження); Поворот екрана; Область заміру
експоз ції; Ц фров й зум (Zoom).
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК З ЕКСПЛАТАЦІЇ
1. Підключення знімного акумулятора
A. Обережно посуньте кр шку акумуляторного відсіку для відкр ття
акумуляторного відсіку. Кр шка має вбудован й фіксатор і механізм
відкр ття. Не застосовуйте зайв х зус ль пр відкр тті акумуляторного
відсіку.
В. Щоб в йнят акумулятор з відсіку, потягніть за яз чок акумулятора.
С. Встановіть акумулятор у відсік відповідно до маркування /візуального
збігу клем. Клем акумулятора розташовані спеціальн м ч ном для
в ключення можл вості підключення акумулятора неправ льн м
способом.
Не застосовуйте зайв х зус ль пр установці акумулятора для
унеможл влення пошкодження клемн х контактів.

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК З ЕКСПЛАТАЦІЇ
Увага! Вико истовуйте тільки високоякісні о игінальні акумулято и.
Ви можете використовувати додаткові акумулятори (не входять до
комплектації пристрою) для збільшення тривалості автономної роботи
пристрою за бажанням. Додаткові акумулятори та інші аксесуари можна
придбати окремо за бажанням.
Запобіжні заходи. Завжди стежте за зарядом акумулятора, не допускайте
його розрядження і перезарядження. Не залишайте камеру на зарядці без
нагляду. Не зберігайте повністю розряджені акумулятори. Якщо
використання пристрою не планується протягом тривалого часу або ж
планується авіапереліт з пристроєм, обов'язково зарядіть акумулятор до
40-60% заряду в цей період. Один раз в декілька місяців обов'язково
заряджайте акумулятор до 40-60% заряду.

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК З ЕКСПЛАТАЦІЇ
Глибоке розряджання може призвести до здуття батареї та деформації
корпусу камери. Не виконуйте зарядку акумулятора під прямими
сонячними променями при температурах навколишнього середовища
вище 35-40° C біля потужних джерел тепла та не кладіть зверху на
камеру текстильні матеріали.
В жодному разі не намагайтеся розібрати або пошкодити захисний корпус
акумулятора це може призвести до займання!
У разі здуття акумулятора /пошкодження його захисного корпусу
передайте його в пункт утилізації та замініть на новий.
Ці дії дозволять уникнути передчасного виходу акумулятора та пристрою з
ладу.
2. Зарядка акумулятора пристрою
A. Для зарядки камери підключіть її за допомогою USB-USB Type-C до USB
порту ПК/ноутбука або зарядного пристрою/Power Bank з вихідними
параметрами: напруга 5 В сила струму 0. 5 - 1 А. Камеру можна заряджати
як у ввімкненому так і у вимкненому стані.
B . Під час зарядки загоря є ться синій світловий індикатор на кнопці
ввімкнення/вимкнення пристрою. Після повної зарядки акумулятора
індикатор гасне.
Ув а г а ! Використання зарядних пристроїв з невідповідними вихідними
параметрами й зарядних пристроїв швидкої зарядки (Quic k C h ar g e [Q C ]
будь-яких версій та ін. ) може призвести до пошкодження ( виходу з ладу )
пристрою і в подальшому до зняття пристрою з гарантійного
обслуговування.
Ув а г а ! О бов ' язково ознайомтеся із запобіжними заходами що описані
вище в пункті № 1.
3 . На віг а ці я по м ен ю та упра в л інн я
Навігацію по меню та управління всіма функціями пристрою можливо
здійснювати наступним способом:
A. Використовуючи фізичні кнопки M OK кнопки ввімкнення.

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК З ЕКСПЛАТАЦІЇ
B. Використовуючи сенсорний дис лей камери. Крім цього, для більшої
зручності, можливо комбінувати у равління використовуючи сенсорний
дис лей і фізичні кно ки M, OK, кно ка ввімкнення.
4. Вмикання та вимикання камери
А. Натисніть і утримуйте кно ку ввімкнення близько 3 секунд, щоб
увімкнути камеру і очати роботу.
B. У ввімкненому стані натисніть і утримуйте кно ку ввімкнення близьк
3 секунд, щоб вимкнути відеокамеру і завершити роботу.
Після ввімкнення вся необхідна інформація для навігації о меню і
використання ристрою буде відображена на основному LCD дис леї.
Після вимкнення камери і одальшого ввімкнення відобразиться головний
екран останнього обраного режиму.
5. Меню вибору режимів зйомки
Після увімкнення живлення роведіть альцем ліворуч і раворуч у центрі
екрана, щоб вибрати режим за ису.
У режимі за ису у верхньому лівому куті екрана з’являється значок.
Клацніть осередині внизу екрана, щоб вибрати режим за ису.
Режими відеоза ису включають: звичайний відеоза ис, TimeLapse,
SlowMo, у овільнений і рискорений рух, тощо.
Після вибору натисніть OK, щоб за исати та зу инити за ис.
Відео
Time - Lapse
Slow Mo t io n
Підводний
режим
Ф ото
С ерійн 
зйомка
Ф от
з затримкою Перегля

відзнятог
матеріалу

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК З ЕКСПЛАТАЦІЇ
6. Фотозйомка
Після вибору режиму фотозйомки на головному екрані натисніт кнопку
ОК, щоб зробити знімок.
9. Підключення по USB, передача файлів (режим накопичувача)
режим Веб-камери
Використовуйте якісний комплектний USB Type-C кабел (або інший
якісний сумісний USB Type-C кабел з підтримкою передачі даних по
інтерфейсу USB 2.0).
A. Щоб скопіювати відзняті фото та відео матеріали з карти пам'яті
microSD встановленої в камеру на комп'ютер для перегляду/зберігання,
після підключення камери по USB виберіт відповідний режим
накопичувача.
B. Для використання камери при підключенні до комп'ютера в режимі Веб-
камери після підключення камери по USB виберіт відповідний режим
Веб-камери. При ц ому не потрібно встановлювати спеціал ні драйвера,
так як камера використовує стандартні драйвера ОС комп'ютера для
роботи в такому режимі.
7. Меню налаштувань
A. Після вибору режиму зйомки клацніт піктограму
налаштування в нижн ому правому куті екрана, щоб увійт 
в налаштування меню
B. У налаштуваннях меню ви можете встановити конкретне налаштування
активного режиму зйомки.
8 . Відтворення відзняти х фото і відео
щоб увійти в режим відтворення, де ви зможете переглядати зняті відео та
зображення.
A. Н атисніт піктограму відтворення в нижн ому лівому куті екрана,
B. У режимі відтворення ви також можете видалити відеофайли та фото.

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК З ЕКСПЛАТАЦІЇ
C. Ви також можете вийняти карту пам яті microSD з камери і підключити її
безпосередньо до комп ютера (за допомогою пристрою для читання карт
пам яті, або підключивши карту пам яті у відповідний слот).
Увага! Не зберігайте важливу інформацію безпосередньо на карті пам яті.
Завжди копіюйте важливу інформацію на накопичувач комп ютера і т. п.
10. Wi-Fi з'єднання
A. Встановіть сумісний застосунок «iSmartDV» на свій телефон або
планшет. Застосунок можна завантажити з Google Play (для ОС Android) та
з App Store (для iPhone/iPad). Або ж завантажте його за посиланням:
airon.ua/app-procam/За допомогою QR-коду:
B. Увімкнувши камеру, на головному екрані натисніть 1 раз кнопку
ввімкнення для ввімкнення Wi-Fi.
Після ввімкнення Wi-Fi на дисплеї камери з явиться логотип Wi-Fi, а потім
з явиться інформація про: SSID (ім я мережі) і пароль для підключення до
камери.
C. Увімкніть функцію Wi-Fi на смартфоні або планшетному комп ютері. В
налаштування х знайдіть і встановіть з є днання з вказаним на дисплеї
камери SSID, використовуючи зазначений на дисплеї камери пароль.
Після успішного підключення пристрою до Wi-Fi мережі камери на дисплеї
відобразиться M A C -адреса та інформація про те, щ о пристрій підключено
до камери.
D . Після успішного підключення запустіть на смартфоні або планшетному
комп ютері сумісний застосунок для використання смартфону/планшета у
якості видошукача камери, запису фото/відео, обміну файлами.
Е. В режимі ввімкненого Wi-Fi натисніть кнопку ввімкнення для вимкнення
Wi-Fi і ви х оду з режиму Wi-Fi з є днання.

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК З ЕКСПЛАТАЦІЇ
Примітка: час а тономної роботи камери режимі Wi-Fi підключення ід
одного заряду акумулятора менше часу а тономної роботи з ичайному
режимі.
Увага! Наз а застосунку може змінитись, у разі якщо казаний ище
застосунок переста бути доступним, перейдіть за посиланням ище або
за QR-кодом для за антаження но ого застосунку.
*Даний додаток є сумісним із апаратною платформою камери.
Компанія AIRON не несе відповідальності за сумісність даного додатку
зі всіма пристроями на базі операційних систем Android та iOS різних
версій, а також за працездатність додатку в цілому. Побажання та
недоліки роботи додатку можливо надіслати безпосередньо його
розробнику, або ж в технічну підтримку компанії AIRON для подальшої
передачі розробнику. За бажанням, ви можете використовувати будь-
який інший сумісний додаток.
10. Перемикання основного та фронтального дисплея.
Натисніть та тримайте кнопку М, допоки осно ний дисплей не имкнеться,
пере ірте фронтальний дисплей. Фронтальний дисплей допомагає
якісніше знімати у селфі режимі та при зйомці ідеоблогу. Щоб зно
імкнути осно ний дисплей, натисніть та тримайте кнопку М, допоки
осно ний дисплей не имкнеться, пере ірте осно ний дисплей.
11. Температурний режим
Нагрі ання потужних продукти них електронних пристрої при акти ній
роботі є нормальним я ищем. Корпус камери також призначений для
ід оду тепла ід радіоелектронних компоненті , і процесі акти ної
роботи ін може нагрі атися.
В икористання камери можли о при температурах на колишнього
середо ища не нижче 0° C і не ище 40° C з нормальною ологістю
на колишнього середо ища.
Не залишайте пристрій під прямим сонячним промінням, біля потужних
джерел тепла, Не закри айте працюючу камеру текстильними
матеріалами, не залишайте без нагляду ( т.ч. під час зарядки
акумулятора ) .

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК З ЕКСПЛАТАЦІЇ
12. Підключення пер ферійн х пр строїв
A. Камера підтримує підключення сумісних USB Type-C зовнішніх
мікрофонів, які можна придбати додатково та використовувати за
бажанням.
B. Камера підтримує відповідні функції з пультами дистанційного
управління (ПДУ), які можна придбати додатково та використовувати за
бажанням.
C. Камера має слот для підключення карт пам'яті microSD і підтримує
карти пам'яті об'ємом до 128 GB. Використовуйте тільки якісні карти
пам'яті microSD зі швидкісними характеристиками не нижче Class 10 U3.
Неякісні карти пам'яті та карти пам'яті зі швидкісними характеристиками
нижче Class 10 U3 не зможуть гарантувати нормальну роботу пристрою.
Підключення / відключення карти карт пам'яті microSD краще проводити
при вимкненій камері (для виключення збоїв / втрати даних).
Рекомендовано використовувати карти пам'яті з характеристиками Class
10, швидкість відео V3.
Для подальшої коректної роботи при першому підключенні карти пам'яті
microSD необхідно відформатувати її безпосередньо за допомогою меню
налаштувань камери, вибравши відповідний пункт форматування карти
пам'яті. У разі, якщо камера не зможе відфортувати карту microSD,
відформатуйте її самостійно у файлову систему FA T32.
У в ага! Ф орматування карти пам'яті видаляє В СІ файли і дані, наявні на
карті пам'яті до виконання форматування ! 
Про ц есор ( C PU/DSP) SU NPL US V3 9A
Сенсор з о б р аж ення So n y IMX 38 6
О б'є кт в / Лін з Ультраширококутний 1 7 0 ° / 7 G IR
Основн й д сплей ( в до шу к а ч ) 2 ” L CD H D кольорови 
сенсорний дисплей
Ф ронт а л ь н й д сплей 1, 4” L CD H D кольоровий дисплей
Ф ор ма т відео 
Ф ор ма т відеоко м пресії
MP4 / H .2 64
Ф ор ма т фото J P G
Ро з діл ь н а з д а тніст ь фото 2 4MP /20 MP /1 6MP /12 MP /8 MP / 5 MP
Д і а п аз он експо з ц ії -2.0... 0.0... + 2.0

СПЕЦИФІКАЦІЇ ТА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Змінний к т огляд (запис відео) Широкий / Середній / Вузький
Підтримка карт пам'яті microSD до 128 ГБ, від class 10 U3
Інтерфейс USB USB Type-C 2.0
Глибина зан ренн
водонепроникності У прісній воді – до 5м, у морській воді – до 2м
Запис а діо Увімк/Вимк (AAC, два канали)
Ак м лятор Знімний Li-ion 3.8 В, 1350 мАг, 5.13 Втг
Час роботи від одног
заряд ак м лятора До 90 хв
Розміри 65х44х32 мм
Вага без ак м лятора
з ак м лятором 112 г / 130 г
О пера ц ійні системи , 
щ о підтрим ю т ь ся
W in d o w s XP / V is t a/ 7 /8/8.1/10
а б о ви щ е ; M ac O S ; An d roi d /i O S
М ови інтерфейс Укра ї нська, Англійська та ін ш і
Підтримка Wi-Fi W i- F i 802.11 b / g /n 2.4 ГГ ц
С місні додатки ( Android/ iO S) « iSmar t D V» а б о ін ш ий сумісний
з iCa t c h /SU NP LUS
Вб дований мікрофон є
Підтримка підкл юч енн
зовні ш н ь ого мікрофона
є (сумісний USB Type-C)
Підтримка п л ь т 
дистан ц ійного правління
є (сумісні П ДУ)
Наявніст ь роз' є мів USB Type-C, micro H D M I , microSD
Параметри с місни х зарядни х
пристро ї вUSB порт
П К /ноут б ук 
( б ез Qu ic k C h ar g e) ; Зар я дні пристро ї /
павер б анки ( б ез Qu ic k C h ar g e) :
постійна напруга 5 В, сила струму 1 А
Підтримка підкл юч енн
зовні ш н ь ого мікрофона
є (сумісний USB Type-C)
Розділ ь на здатніст ь відео 5 K (5120 x 2880) 30 FP 
4 K (3840 x 2160) 30/60 FP 
2. 7 K (2560 x 1440) 60 FP 
1080 P (1920 x 1080) 30/60/120 FP 
7 20 P (1280 x 7 20) 240/120
(тільки Slo w M o t ion) /60/30 FP S

СПЕЦИФІКАЦІЇ ТА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Примітка: виробник не несе відповідальності за неправильне
використання пристрою, використання пристрою не за призначенням,
використання пристрою з несумісними аксесуарами та комплектуючими,
збереження даних на знімних носіях інформації (картах пам'яті, включаючи
microSD , використання несумісних зарядних пристроїв, використання
комплектних аксесуарів не за призначенням, неправильне використання
комплектних аксесуарів.
Примітка: параметри специфікації, технічні характеристики та
комплектація можуть бути оновлені або змінені виробником без
повідомлення. Фактичні зміни мають переважну силу.
ГАРАНТІЯ ВИРОБНИКА
Продавець даного товару підтверджує прийняття на себе гарантійних
зобов'язань по задоволенню вимог споживача, що встановлені діючим
законом України «Про захист прав споживачів».
Компанія AIRON гарантує надійну якість роботи товару протягом
гарантійного терміну за умови дотримання Вами умов використання та
технічних вимог, що зазначені в інструкції з експлуатації на товар.
Щоб уникнути непорозумінь, переконливо просимо Вас уважно вивчити
інструкцію з експлуатації на товар.
ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН ТА ТЕРМІН СЛУЖБИ ТОВАРУ
Протягом гарантійного терміну споживач має право на безоплатне
технічне обслуговування товару, а у разі виявлення недоліків (відхилення
від параметрів та характеристик, що зазначені в інструкції з експлуатації -
на безоплатний ремонт. Г арантійний термін починається з дати придбання
товару кінцевим споживачем.
Г арантійний термін виробу складає 12 місяців. Г арантійний термін з'ємного
акумулятора складає 6 місяців.
Т овар може мати допоміжні частини, які, відповідно, не мають
гарантійного терміну.

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
ДО ДОПОМІЖНИХ ЧАСТИН НАЛЕЖАТЬ:
1.USB-USB Type-C кабе ь
2.Кріп ення рамка д я камери
3.Кріп ення на шо ом
4.3М скотч д я кріп ень на шо ом
5.Кріп ення типу «J»
6.Гвинтове кріп ення та перехідник д я штативів тощо
7.Додаткові перехідники д я аксесуарів д я екшн-камер
8. Фірмовий мікрофон-пет ичка
9.Фірмовий пу ьт керування
Виробник гарантує мож ивість використання товару за призначенням
протягом терміну с ужби. За таких умов піс ягарантійне технічне
обс уговування здійснюється відповідно до законодавства України.
ПОРЯДО К НАДАННЯ ГАРАНТІЙНОГО ТЕХНІЧНОГО 
ОБСЛ У ГОВ У ВАННЯ ( РЕМОНТ У)
Я кщо у гарантійний термін у товарі з ' явився недо ік , вам с ід звернутися
до уповноваженого сервісного ц ентру , який проводить гарантійне
технічне обс уговування ( ремонт ) товару. А дреса офі ц ійного сервісного
ц ентру представ ена на сайті www.airon.ua.
Гарантійне технічне обс уговування ( ремонт ) може бути надане ті ьки на
товар , що зазначений в гарантійному та оні. Д я пред ' яв ення вимоги до
уповноваженого сервісного ц ентру , Вам необхідно надати :
Ч ітке форму ювання недо іку товару ( бажано в письмовій формі );
 Т овар з недо іком ;
 П овний комп ект товару з упаковкою ;
 Гарантійний та он , в якому розбір иво записано марку , моде ь та
серійний номер товару , найменування та адресу продав ц я , печатку та
підпис продав ц я , ПІБ та підпис продав ц я ;
 Документ , що підтверджує факт придбання товару. 
У разі недотримання Вами вищезазначених умов , уповноважений
сервісний ц ентр може відмовити у гарантійному технічному
обс уговування ( ремонті ) товару.

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Гарантійні зобов'язання жодним чином н поширюються на тр тю сторону
(особу), або якщо товар використовується у ком рційних цілях чи у цілях,
що н п р дбач ні інструкцією з ксплуатації на товар.
Вимоги, що н підлягають задовол нню даними гарантійними
зобов'язаннями:
 Звичайний знос товару у проц сі ксплуатації;
 Якщо гарантійний талон н розбірливо заповн ний або присутні
виправл ння;
 Якщо н можливо ід нтифікувати товар (відсутній або н розбірливий
с рійний ном р товару).
ОБМЕЖЕННЯ ГАРАНТІЇ
Виробник н н с відповідальності за можливі мат ріальну, моральну та
іншу шкоду, що пон с на власником товару і (або) тр тім особам при
використанні, зб ріганні та транспортуванні товару (втрата інформації,
шкода, нан с на іншим пристроям, що підключ ні або працюють в одній
л ктром р жі з виробом).
За жодних умов виробник н н с відповідальність за яку-н будь
особливу, випадкову, пряму чи побічну шкоду або збитки, включаючи ал
н обм жуючись тільки п р рахованими, втрату або н можливість
використання інформації або даних, витрати, пов'язані з відновл нням
інформації або даних, збитки, що викликані п р рвами у ком рційній,
виробничій або іншій діяльності, що виникають у зв'язку з використанням
або н можливістю використання товару. Всі запасні частини чи вузли, які
було замін но при т хнічному обслуговуванні або гарантійному р монті є
власністю виробника товару та залишаються в уповноваж ному
с рвісному ц нтрі і споживач ві н пов ртаються. Гарантійний т рмін
подовжується на час знаходж ння товару у р монті. Усі н доліки товару,
що н підлягають усун нню за умовами даних гарантійних зобов'язань,
мають усуватися за рахунок споживача. У випадку поруш ння умов
ксплуатації виробу, уповноваж ний с рвісний ц нтр, згідно чинного
законодавства, вправі відмовити споживачу в платному с рвісному
обслуговуванні товару.

ENGLISH: COMPLETE SET OF DEVICE
LOCATION OF CONTROL ELEMENTS AND CONNECTORS
Action camera AIRON ProCam X (1 pc.)
Removable battery 1350 mAh (1 pc.)
USB-USB Type-C cable (1 pc.)
Camera frame mount (1 pc.)
Helmet attachment (2 pcs.)
3M tape for attachin to a helmet (2 pcs.)
Fastener type "J" (1 pc.)
Screw mount and adapter for tripods, etc. (1 pc.)
Additional adapters for accessories for action cameras (3 pcs.)
Si nature loop microphone (1 pc.)
Branded control panel (1 pc.)