Alphacool ES 4U User manual

ALPHACOOL ES 4U - 19" – SERVERRACK - WATERCOOLING READY
V1.000.12-2019

Deutsch -Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready
2
Deutsch..................................................................................................................................3
Sicherheitshinweise ...................................................................................................................... 3
Montagematerial........................................................................................................................... 3
Technische Details ....................................................................................................................... 4
Montage....................................................................................................................................... 6
Gehäusedeckel entfernen ......................................................................................................... 6
IO-Panel anschließen ................................................................................................................ 6
Pinbelegung der USB-Buchse..................................................................................................... 6
5 1/4-inch-Laufwerke montieren ............................................................................................... 7
2,5-inch-SSD-Laufwerke montieren........................................................................................... 8
Radiatoren und Lüfter montieren.............................................................................................. 8
Netzteil montieren................................................................................................................... 9
Mainboard einsetzen............................................................................................................... 10
Verteilerleiste für Wasserkühlung........................................................................................... 10
Montage der Pumpe ............................................................................................................... 11
English .................................................................................................................................13
Safety instruction........................................................................................................................ 13
Mounting material ...................................................................................................................... 13
Technical details......................................................................................................................... 14
Installation.................................................................................................................................. 16
Remove housing cover ........................................................................................................... 16
IO-Panel connect.................................................................................................................... 16
Pin configuration of the USB connector .................................................................................. 16
Mounting the 5 1/4-inch drives................................................................................................ 17
Mounting the 2,5-inch drives................................................................................................... 18
Mount radiators and fans ........................................................................................................ 18
Mounting the power supply unit ............................................................................................. 19
Installing the mainboard.......................................................................................................... 20
Distribution strip for water cooling ........................................................................................ 20
Mounting the pump ................................................................................................................ 21
Français ...............................................................................................................................23
Les consignes de sécurité ........................................................................................................... 23
Matériel de montage................................................................................................................... 23
Détails techniques ...................................................................................................................... 24
Assemblée.................................................................................................................................. 26
Retirer le couvercle du boîtier................................................................................................ 26
Connecter le panneau d'OI..................................................................................................... 26
Brochage le bus USB .............................................................................................................. 26
Montage des lecteurs 5 1/4-inch ............................................................................................. 27
Monter les lecteurs SSD de 2,5-inch ....................................................................................... 28
Monter des radiateurs et des ventilateurs ............................................................................... 28
Montage de l'unité d'alimentation électriqu ............................................................................. 29
Installation de la carte mère.................................................................................................... 30
Bande de distribution pour le refroidissement de l'eau ............................................................ 30
Montage de la pompe ............................................................................................................. 31

Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready - Deutsch
3
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN.
MONTAGEMATERIAL
18x Schraube 6-32UNC
18x Abstandhalter
4x Senkschraube M3x5
4x Schraube M4x6
4x Schraube M3x5
1x USB Kabel
7x Frontpanelkabel
2,5-inch Halter
1x Pumpenhalter

Deutsch -Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready
4
TECHNISCHE DETAILS
[Maße in mm]

Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready - Deutsch
5
Front-Panel:
3x LAN LED, Reset-Taster, Front USB2.0, Power-Taster, Power LED, HDD LED
Ansicht von vorn
•IO-Panel
•6x 5 1/4-inch Einschübe
•Pumpen-Einschub
Ansicht von hinten
•Platz für 2x ATX-Netzteile
•8 Steckplätze für Erweiterungskarten
•µATX, Micro-ATX, E-ATX und SSI/EEB
Mainboards werden unterstützt
Ansicht von oben
Ansicht der 2,5-inch- und 5 1/4-inch
Halterungen
Einschub der Pumpe
Ansicht des Verteilerhalters sowie der
Halterung für die Radiatoren/Lüfter

Deutsch -Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready
6
MONTAGE
Gehäusedeckel entfernen
Der Gehäusedeckel ist mit 8 Schrauben
montiert. Hier im Bild rot markiert.
Schrauben sie alle acht Schrauben
heraus: Jeweils drei Schrauben an den
Seiten, eine vorne/oben und eine an der
Rückseite.
IO-Panel anschließen
Pinbelegung der USB-Buchse
VCC +5V
1
2
VCC +5V
Data0 -
3
4
Data1 -
Data0 +
5
6
Data1 +
GND
7
8
GND
Key
9
10
S-GND
Schließen sie das USB-Kabel und die 2-poligen-Kabel, wie auf
dem Bild zu sehen, an. Achten sie bei den LEDs auf die richtige
Polarität. Hat ihr Mainboard auch Anschlüsse für Netzwerk-
LEDs, können sie auch diese anschließen.

Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready - Deutsch
7
5 1/4-inch-Laufwerke montieren
1
Schrauben sie die vier rot markierten
Schrauben heraus.
2
Entnehmen sie den 5 1/4-inch Rahmen,
indem sie ihn leicht nach hinten und oben
ziehen.
3
Schrauben sie die Blenden ab, die durch
Laufwerke ersetzt werden sollen.
4
Setzen sie das Laufwerk ein und
verschrauben sie es mit den rot
markierten Schrauben. Verwenden sie
hierfür die Schrauben, die beim Laufwerk
dabei liegen.
5
Stecken sie den 5 1/4-inch Rahmen
wieder in das Gehäuse.
6
Befestigen sie den Rahmen wieder mit
den rot markierten Schrauben, die sie bei
Schritt 1 herausgeschraubt haben.

Deutsch -Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready
8
2,5-inch-SSD-Laufwerke montieren
Montieren sie das SSD-Laufwerk an einen
der zwei Plätzen. Verwenden sie die
Schrauben, die beim Laufwerk dabei
liegen.
Radiatoren und Lüfter montieren
BEACHTEN SIE BEI DER MONTAGE DER LÜFTER, DASS DER LUFTSTROM IMMER VON
VORNE NACH HINTEN GEHT.
1
Schrauben sie die vier rot markierten
Schrauben heraus und entnehmen sie die
beiden Rahmen.
2
Montieren sie ihre Lüfter, wie auf dem
Bild zu sehen. Verwenden die dazu die
Schrauben, die beim Lüfter mitgeliefert
werden. Wir empfehlen ihnen zur
Sicherheit die Verwendung von
Lüftergittern.
3
Variante 1: Ca. 10 mm nach hinten
versetzt.
Montieren sie die Lüfter und den
Radiator, wie auf dem Bild zu sehen.
Verwenden die hierfür die Schrauben, die
beim Radiator dabei liegen.
4
Variante 2; Ca. 10 mm nach vorne
versetzt.
Montieren sie die Lüfter und den
Radiator, wie auf dem Bild zu sehen.
Verwenden Sie hierfür die Schrauben, die
beim Radiator dabei liegen.

Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready - Deutsch
9
5
Stecken sie einen oder beide montierten
Radiatorrahmen in das Gehäuse. Diese
können mit Hilfe der seitlich am Gehäuse
zu findenden Lochreihen ausgerichtet
werden.
6
Schrauben sie die Radiatorrahmen wieder
mit den rot markierten Schrauben fest.
Netzteil montieren
1
Montieren sie das Netzteil an der
Rückseite des Gehäuses. Verwenden sie
die Schrauben, die beim Netzteil
mitgeliefert wurden.
2
Optional kann noch ein weiteres ATX-
Netzteil montiert werden. Hierfür muss
die Blende an der Rückseite entfernt
werden. Schrauben sie hierfür die vier rot
markierten Schrauben heraus.
3
Montieren sie nun das zweite Netzteil.
Verwenden sie die Schrauben, die beim
Netzteil mitgeliefert wurden.

Deutsch -Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready
10
Mainboard einsetzen
1
Schrauben sie die rot markierten
Schrauben falls vorhanden aus den
Abstandshaltern heraus.
2
Schrauben sie die Abstandshalter an die
Stellen, welche zum Mainboard passen.
3
Klipsen sie die beim Mainboard
beiliegende ATX-Blende in die Öffnung
der Rückseite.
4
Setzen sie das Mainboard auf die
Abstandshalter. Vergewissern sie sich,
dass nur unter den Schraublöchern
Abstandshalter sind. Falsch platzierte
Abstandshalter zerstören die Hardware.
5
Schrauben sie das Mainboard mit den rot
markierten Schrauben fest.
Verteilerleiste für Wasserkühlung
1
Schrauben sie die vier rot markierten
Schrauben heraus.

Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready - Deutsch
11
2
Montieren sie die optional erhältlichen
Verteiler, wie auf dem Bild zu sehen.
Durch die Langlöcher können die Verteiler
frei platziert werden.
3
Befestigen sie die Verteilerleiste wieder
mit den rot dargestellten Schrauben an
einem freien Platz im Gehäuse.
Alternativ kann an der Seite oder einem
Lüfterplatz auch ein Alphacool ES Distro
Plate C5 montiert werden. Verwenden sie
hier für optional erhältliche M3x10
Schrauben und M3 Muttern.
Montage der Pumpe
An den Pumpeneinschub können zwei DDC-Pumpen oder eine Alphacool Eisstation DDC inkl.
Alphacool Laing DDC-1T montiert werden. Alternativ auch eine Alphacool Eisstation DC-LT
inkl. Alphacool DC-LT 2600 Ultra Silent. Je nachdem, was für eine Pumpenleistung benötigt
wird.
Laing DDC-Pumpe 12V Montage
Montieren sie die Laing DDC-Pumpe 12V
DDC-1T oder ähnliche, wie auf dem Bild
zu sehen. Es können bis zu zwei Pumpen
montiert werden. Verwenden sie die rot
markierten Schrauben.
Gelb
Montagelöcher für Laing DDC-Pumpen Halter
Rot
Montagelöcher für Alphacool ES Reservoir 2U -
DDC Version
Grün
Montagelöcher für
•2,5-inch Halter für Alphacool ES
Reservoir 1U - DDC Version
•Alphacool Eisstation DDC inkl.
Alphacool Laing DDC310
Blau
Montagelöcher Alphacool Eisdecke DDC Serie

Deutsch -Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready
12
Alphacool Eisstation Montage
Demontieren sie die Halterung für die
Laing DDC-Pumpen. Schrauben sie die
rot markierten Schrauben heraus.
Bewahren sie alle Teile sorgfältig auf.
Schrauben sie nun die Alphacool
Eisstation mit den rot markierten
Schrauben an den Einschub.
Schrauben sie nun den Alphacool ES
Reservoir 2U - DDC Version mit den beim
Ausgleichsbehälter beiliegenden
Schrauben an den Einschub.
Schrauben sie nun den Alphacool ES
Reservoir 1U - DDC Version mit den rot
markierten Schrauben an den Einschub.
Verwenden sie hierfür den 2,5-ich Halter.
Alphacool Eisfach - Single Laing D5 - Dual 5,25 Bay Station
Alphacool Eisfach - Single Laing DDC - Dual 5,25 Bay Station
Alphacool Eisfach - Single/Dual DC-LT - Dual 5,25 Bay Station
Montieren sie das Alphacool Eisfach wie
im Schritt:
„5 1/4-inch-Laufwerke montieren“
beschrieben.
Das Alphacool Eisfach belegt zwei
Laufwerkseinschübe.

Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready - English
13
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTION
READ THE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE STARTING THE INSTALLATION
MOUNTING MATERIAL
18x Screw 6-32UNC
18x Distance screw
4x Screw M3x5
4x Screw M4x6
4x Screw M3x5
1x USB Cable
7x Front panel cable
2,5-inch bracket
1x Pump bracket

English -Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready
14
TECHNICAL DETAILS
[Dimensions in mm]

Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready - English
15
Front-Panel:
3x LAN LED, Reset-Switch, Front USB2.0, Power- Switch, Power LED, HDD LED
Front view
•IO-Panel
•6x 5 1/4-inch Drive
•Pump-Slot-in
View from behind
•Space for 2 ATX power supplies
•8 slots for expansion cards
•ATX and SSI/EEB mounting screws
top view
View of the 2,5-inch and 6x 5 1/4-inch
brackets.
Placement of the pump.
View of the distributor holder and the holder
for the radiators/fans.

English -Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready
16
INSTALLATION
Remove housing cover
The housing cover is mounted with 8
screws (marked red). Unscrew all eight
screws: three screws on each side, one
on the front/top and one on the back.
IO-Panel connect
Pin configuration of the USB connector
VCC +5V
1
2
VCC +5V
Data0 -
3
4
Data1 -
Data0 +
5
6
Data1 +
GND
7
8
GND
Key
9
10
S-GND
Connect the USB cable and the 2-pin cables as shown in the
picture. Pay attention to the correct polarity of the LEDs. If your
mainboard also has connectors for network LEDs, you can also
connect them.

Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready - English
17
Mounting the 5 1/4-inch drives
1
Unscrew the four screws marked in red.
2
Remove the 5 1/4-inch frame by pulling it
slightly backwards and upwards.
3
Unscrew the covers that are to be
replaced with drives.
4
Insert the drive and screw it into place
using the screws marked in red. Use the
screws that come with the drive.
5
Put the 5 1/4-inch frame back into the
case.
6
Fasten the frame again with the screws
marked in red that you unscrewed in step
1.

English -Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready
18
Mounting the 2,5-inch drives
Mount the SSD drive at one of the two
locations. Use the screws that come with
the drive.
Mount radiators and fans
WHEN MOUNTING THE FANS, MAKE SURE THAT THE AIR FLOW ALWAYS GOES FROM
THE FRONT TO THE BACK.
1
Unscrew the four screws marked in red
and remove the two frames.
2
Mount your fans as shown in the picture.
Use the screws supplied with the fan. We
recommend the use of fan grills for
safety.
3
Variant 1: Approx. 10 mm to the rear.
Mount the fans and the radiator as
shown in the picture. Use the screws
supplied with the radiator.
4
Variant 2; offset approx. 10 mm to the
front.
Mount the fans and the radiator as
shown in the picture. Use the screws
supplied with the radiator.

Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready - English
19
5
Version 2; offset approx. 10 mm to the
front.
6
Mount the fans and the radiator as
shown in the picture. Use the screws
supplied with the radiator.
Mounting the power supply unit
1
Mount the power supply unit on the back
of the housing. Use the screws supplied
with the power supply.
2
Optionally another ATX power supply can
be mounted. For this the cover on the
backside must be removed. Unscrew the
four screws marked in red.
3
Now mount the second power supply.
Use the screws that were delivered with
the power supply.

English -Alphacool ES 4U - 19" –ServerRack - Watercooling ready
20
Installing the mainboard
1
Remove the screws if there are already
existing
2
Screw the spacers to the places which fit
the mainboard.
3
Clip the ATX cover (included with the
mainboard) into the opening on the back.
4
Put the mainboard on the spacers. Make
sure that there are spacers only under the
screw holes. Wrongly placed spacers
destroy the hardware.
5
Screw the mainboard with the screws
marked in red.
Distribution strip for water cooling
1
Unscrew the four screws marked in red.