ALZA LP369 User manual

LP369
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –32

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
Product Overview
Phone Mount (Front View)
1. Arm
2. Bracket
3. Spring-loaded stick
Phone Mount (Rear View)
1. Nut
2. Socket
Arc-shaped Base
1. Ball joint
2. Supporting stick
3. Arc-shaped clip
4. Rubber mat
Specifications
Material:
(PA+GF) + (PC+ABS)
Dimension:
≈L85 x W12.45 x H97.61 (mm)
Compatibility:
Suitable for 4.7” – 7.2” smartphones

5
Installation
1. Release the nut.
2. Attach the nut to the ball joint, insert the ball joint into the socket, then tighten
the nut.
3. Secure the arc-shaped base in the dashboard and push in all the way.
Instructions
1. Place your smartphone on the bottom bracket.
2. Hold your smartphone and push the bottom spring-loaded stick up until your
phone is tightened.
3. Move the supporting stick up and down and rotate the phone mount to a desired
angle.
4. To remove your phone, hold your phone and push the bottom spring-loaded
stick up again.
Applicable Dashboard
Notices
•Do not use highly hazardous chemicals, detergent or strong cleaner to clean the
product.
•When not in use, please store the product in a dry, dust-free place with ambient
temperature.
•For the purpose of disassembly, please ask UGREEN after-services or such other
service providers designated by UGREEN.
•Keep out of reach of children.

6
Package Contents
•1 x Phone Mount
•1 x Arc-shaped Base
•1 x User Manual
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

7
EU Declaration of Conformity
This product meets all the basic requirements of the applicable EU Directives for safe
use, including the requirements for the content of hazardous substances in the product.

8
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Přehled produktu
Držák telefonu (pohled zepředu)
1. Rameno
2. Držák
3. Pružinová tyč
Držák telefonu (zadní pohled)
1. Matice
2. Zásuvka
Základna ve tvaru oblouku
1. Kulový kloub
2. Podpůrná tyč
3. Obloukový klip
4. Gumová podložka
Specifikace
Materiál:
(PA+GF) + (PC+ABS)
Rozměry:
≈L85 x Š12,45 x V97,61 (mm)
Kompatibilita:
Vhodné pro smartphony s úhlopříčkou
4,7" - 7,2"

11
Instalace
1. Uvolněte matici.
2. Připevněte matici ke kulovému kloubu, vložte kulový kloub do objímky a matici
utáhněte.
3. Zajistěte obloukovou základnu v přístrojové desce a zatlačte ji až na doraz.
Pokyny
1. Umístěte smartphone na spodní držák.
2. Držte smartphone a zatlačte na spodní pružinovou tyč, dokud se telefon
neutáhne.
3. Pohybujte opěrnou tyčí nahoru a dolů a otáčejte držákem telefonu do
požadovaného úhlu.
4. Chcete-li telefon vyjmout, přidržte jej a opět zatlačte na spodní pružinovou tyč.
Příslušný přístrojový panel
Oznámení
•K čištění výrobku nepoužívejte vysoce nebezpečné chemikálie, čisticí prostředky
nebo silné čisticí prostředky.
•Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej na suchém, bezprašném místě s okolní
teplotou.
•Za účelem demontáže se obraťte na poprodejní servis společnosti UGREEN nebo
na jiné poskytovatele služeb určené společností UGREEN.
•Uchovávejte mimo dosah dětí.

12
Obsah balení
•1 x držák na telefon
•1 x základna ve tvaru oblouku
•1 x uživatelská příručka
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

13
EU prohlášení o shodě
Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky platných směrnic EU pro bezpečné
používání, včetně požadavků na obsah nebezpečných látek ve výrobku.

14
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

15
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
󲐜󲐝󲐞󲐟󲐠www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Prehľad produktov
Držiak telefónu (pohľad spredu)
1. Rameno
2. Držiak
3. Pružinová tyč
Držiak telefónu (pohľad zozadu)
1. Orech
2. Zásuvka
Základňa v tvare oblúka
1. Guľový kĺb
2. Podporná tyč
3. Oblúková svorka
4. Gumová rohož
Špecifikácia
Materiál:
(PA+GF) + (PC+ABS)
Rozmery:
≈L85 x Š12,45 x V97,61 (mm)
Kompatibilita:
Vhodné pre smartfóny s uhlopriečkou
4,7" - 7,2"

17
Inštalácia
1. Uvoľnite maticu.
2. Pripevnite maticu ku guľovému kĺbu, vložte guľový kĺb do zásuvky a utiahnite
maticu.
3. Oblúkovú základňu upevnite v prístrojovej doske a zasuňte ju až na doraz.
Pokyny
1. Umiestnite smartfón na spodný držiak.
2. Držte smartfón a tlačte na spodnú pružinu, kým sa telefón nevysunie.
3. Posuňte opierku nahor a nadol a otočte držiak telefónu do požadovaného uhla.
4. Ak chcete telefón vybrať, podržte ho a znova stlačte spodnú pružnú lištu.
Príslušný prístrojový panel
Oznámenia
•Na čistenie výrobku nepoužívajte vysoko nebezpečné chemikálie, čistiace
prostriedky alebo silné čistiace prostriedky.
•Ak výrobok nepoužívate, skladujte ho na suchom, bezprašnom mieste pri teplote
okolia.
•V prípade demontáže sa obráťte na popredajný servis spoločnosti UGREEN alebo
na iných poskytovateľov služieb určených spoločnosťou UGREEN.
•Uchovávajte mimo dosahu detí.

18
Obsah balenia
•1× držiak na telefón
•1× oblúková základňa
•1× používateľská príručka
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa
považujú nasledujúce skutočnosti:
•Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený, alebo
nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie
v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité
zdroje atď.
•Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za
účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii
alebo použitie neoriginálnych súčastí.

19
EÚ prehlásenie o zhode
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky platných smerníc EÚ na bezpečné
používanie vrátane požiadaviek na obsah nebezpečných látok vo výrobku.

20
WEEE
Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou
EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).
Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné
miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku,
pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto
výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom
mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s
vnútroštátnymi predpismi.