ambient SYSTEM RedBox 300 User manual

www.ambientsystem.eu
RedBox 300 /RedBox 300HC
EN
PL
Mounting instructions of the enclosure for re microphone station
Instrukcja montażu obudowy do stacji mikrofonu pożarowego

RedBox 300 / RedBox 300HC Mounting instructions of the enclosure for re microphone station
Instrukcja montażu obudowy do stacji mikrofonu pożarowego
2
EN Fix the empty cabinet to the wall with fourscrews.
Use screws and anchors suiting your type of wall. Inthepackage with cabinet are provided
4x plain dowel with hexagon screw10x50.
PL Przymocuj pustą szafkę do ściany za pomocą czterech śrub.
Używaj śrub i kotew pasujących do rodzaju ściany. W pakiecie z szafką znajdują się
4xzwykły kołek ze śrubą sześciokątną10x50.
1

3
2
EN Knock out the holes for the wires and place provided glands.
PL Wybij otwory na przewody iumieść dostarczone dławnice.

RedBox 300 / RedBox 300HC Mounting instructions of the enclosure for re microphone station
Instrukcja montażu obudowy do stacji mikrofonu pożarowego
4
EN
Screw ABT-DFMS and ABT-EKB-20M
using the supplied M5 screws to the
cabinet. Dedicatedholes are located
in the middle ofthe microphone
chassis.
Note: use only the screws from the kit.
Using longer screws may damage the
PCB ofABT-DFMS.
PL
Przykręć ABT-DFMS i ABT-EKB-20M
za pomocą dostarczonych śrub M5.
Dedykowane otworyznajdują się
na środku obudowy mikrofonu oraz
rozszerzenia.
Uwaga: używaj tylko śrub zzestawu.
Używanie dłuższych śrub może
uszkodzić płytkę drukowaną ABT-DFMS.
3

5
4
EN By screwing the main mounting screws, leave a 5mm distance between the wall and
the head of the screw. Hang the cabinet using the dedicated holes inRedBox.
PL
Wkręcając główne śruby montażowe, pozostaw dystans 5 mm między ścianą ałbem
śruby. Zawieś szafkę na ścianie za pomocą dedykowanych otworów.

RedBox 300 / RedBox 300HC Mounting instructions of the enclosure for re microphone station
Instrukcja montażu obudowy do stacji mikrofonu pożarowego
6
Technical data / Dane techniczne
Color / Kolor RAL 3000
Weight / Waga 3 kg
Dimensions / Wymiary
(W × H × D) / (szer. × wys. × gł.)
300 × 310 × 150 mm
EN Housing including a pack with 4 screws for
installation of the ABT-DFMS and ABT-EKB-20M
to RedBox – 4 × M5x8, 4 ×ZWY-6K 10×50
for installation of RedBox to the wall and
4cable glands. ABT-DFMS, ABT-EKB-20M and
door lock is not included in the scope of the
delivered package. RedBox 300HC includes
additional metal case with half cylinder lock
fasting screw.
PL Obudowa zawierająca pakiet z 4 śrubami
do montażu ABT-DFMS i ABT-EKB-20M do
obudowy RedBox – 4 × M5x8, 4 × ZWY-6K
10×50 do montażu RedBox na ścianie
i4dławnice kablowe. ABT-DFMS, ABT-EKB-20M
i zamek drzwiowy nie są objęte zakresem
dostarczonego pakietu. RedBox300HC
zawiera dodatkową metalową obudowę ze
śrubą mocującą zamek pół-cylindryczny. Only / tylko RedBox 300HC

7

8
www.ambientsystem.eu
Updated / Data aktualizacji: 31.07.2020
Ambient System Sp. z o.o.
ul. Bysewska 27 | 80-298 Gdańsk | Poland
T: [phone] | [e-mail]