American Lawn Mower Co. 1414-16 User manual

Owner’s Manual
Manual del Propietario Guide d’utilisation
Push Re«l Lawn Mower
Operations and Assembly
Instructions
Manual covers following models manufactured
1414 - 16
1415 - 16
1705-16
INDEX
Assembly. . 1
UsacteSCare.2-4
Cutting Height Adjustments...2
Mower Blade Adjuslments . S
Sharpening Instructions —...4
Hcftv lo order p^rts . 5
Mower Parts....6
Mower ID Guide.6
Warranty.7
Pod ad ora Mecanica
Inatrucciones para al ensamblaje
y ]a operaclon
Este manual cubre los modetos siguientes:
1414 - 16
1415 - 16
1705-16
INOICE
Ervspmbiaja .
.1
Uso y outdado —..
..2-4
Ajusles tie la altnra del corte . . 2
Ajustes de las ouchillas. .3
Atilado de las cuchihas...
.4
Como obtener repuBstos .
.5
Piezas del coriecPspod..
.6
Guta da idamiftcacian.
.. .6
Garantia. .7
Tondeusa Manuella
Tondeusa macaniqua a cy I indues
Les informations da ce manuel s’appliquent aux
TTiKl^les suNanls;
1414-16
141506
1705-16
INDEX
Assemblage.1
Dtilisaljon et Errtretien .2-4
Reglage de la hauteur de c&upe ..2
Reglage de$ fames ..3
Affutage des lames ..4
Pr^s et commande de pikes .5
Detail des pieces . 6
Guide d'identiticafion des pieces...6
Garantie.7
SAFETY RULES
* Read all instructions in this manual befona using
mower.
* Inspect your lawn for any cfebris or foreign
objects and remove them before mowng.
* Never place your hands, fingers, or feet inside
the reel. Although not potvered by a motor, when
the wheels turn, the reel outs,
* Never nvytf when the grass is wet enough to be
slippery.
* Don’t place your hands or feet near a moving
part of the mower.
* Don’t operate the rno^vgr while barefoot or
wearing sandals,
* Walk slowly, never run. Always be sure of your
tooting when operating the mow^r.
* Never intentionally strike or ram trees^ fences,
etc.This can cause injuries or severely damage
the mower.
* Remember that this mower is a precision pke
ef lawn care equipment. Treat III as such by
exercising caution when using it,
* Make sure your mower is in safe operating
condition. Don't attempt to operate the mower it
It Is damaged; have it repaired first.
REOLAS DE 3EGURIDAD
* Lea todas las instrucciones antes tie usar su
Pcdadora Mecanica.
* Inspeccione su cesped y asegOrese quo no haye
desechos u otros objfetos antes de comenzar a
podar.
* Nunoa coloque las manos, dedos o pies en el
carnete de la podadora, ya que aunque ssta no
es eperada por motor, cuando las ruedas se
mueven el carrete se mueve y las ouchillas
cortan.
* No corte el cesped si esta mo|ado o resbaladiza
* Mantenga las manos y fos pies alejados de las
paries mdviles de la podadora.
* No opere la podardora si esta descaizo o usando
sandalias.
Al operar la podadora, tenp sus pias limves ert
tcdo momrento. hkt eorra, camine.
* Nunca trate de pasar a la tuerza scbre ramas,
arbcles, etc. Esto puede caosar heridas
personates o dahos severos a la podadora.
* RecuertSe que su podadora es un aparato de
precision para el cuidado de su ckped. Trateto
como tal, y uselo oon precauckin.
* AsegOreso de que su podadora se encuentre en
condiciones atJecuadas para el uso seguro. No
irate de oporarla si esta dahada; reparela. o
mandela reparar primero.
REGLES DE SECURITE
* Lisez toules les instructions de ce manuel avant
d'utiliser la tondeuse.
* Veritlez qu'il n'y art aucun debris on corps
granger sur le gazon avant de tondre.
* Ne mettez jamais iss mains, les doigts ou les
pieds dans le cylinder. MSme sll n'y a pas de
moleur, to cylirrder coupe lorsque les roues
tournent.
* Ne tondez jamais le gazon lorsqu'll est glissant a
Tetat humide.
* Ne mettez pas vos rnains on vos pieds prSs des
pieces mobiles de la. tondeuse.
* Ne tondez pas le gazon pieds nus ou en
sandales.
* Marchez leniement, ne courrez jamais. Marchez
d'uh pas rpguller el assure lorsque vous utifisez
1^ torrdeuse.
* N'essayez jamais da foncer sur un arbre, une
. cloliiirie, ate. Vous pourriez vous Messer on
gr^menl endommager la tondeuse,
* N'oubliez pas que catto londause est un appaieil
d'entretien de pr^ision at qu'll taut done I'utiliser
aveo p^udenoe.
* Assurez-vous que votre tondensa peut Itre
ulllisk en tonte skurile, Na I'uEllisez pas si elle
est endommagea. Faites-ta d'abttrrf rkster.
American
PO. Eox 369 • Shelbyvilk IN *46176 • 317-392-3615
http :/rwww.ree 11 n .com

How to Assembly Ensamblaje Assemblage
Handle
Enclosed in carton are the: mower handle parts (2
upper handlebar pisces and 2 lower pieces) and
hardware pacloge [for contents, see baci; cover).
* Lay out the parts of the handle as shown in
figure 1,
* Fasten the 2 lower handle pieces to the upper
portion of the handie using the 2-2" fS.&El cm)
bottsand nuts.
* Fasten the 2 upper hanciebar pieces together
using the 1 3 j' 4" [4.45 cm) boit and nut.
* LubrKate Ihe instoe of the 2 handle grips with
soapy water [tor easier appUcation) and slide
onto the handle.
Attaching the handle to the mower
DO MOT attempt to attach the handle to the botts
on the roller assembly at the rear d the mcwei.
This is incorrect! [refer to figure 3) As you follow
the inslruelfon betow, refer to figure 2 foi more
information.
* After assembling the handle, fit foe holes at the
end of the lower portion of the hartote on the left
and light side, over the short posts evtending out
from the side plates.
* When the handle i$ in place ova ^ the posts, snap
the “E' rings onto the slotted posts on both sides
to preiventthe handle from coming off.
Montaje d€ la manlja
La caja de carton contiene: Las piezas para lo
manija [2 piezas para la parte superior y 2 piezas
para la parte inferior) y un paquete de pernos y
tuericas (la iista del cofitenido aparece en ta
cubierta posterior),
* Arregle las piezas de la manija de la nwiera en
que se muestra en fa llu&fracidn 1.
* Utrlizando los pernos de 2' [5.08 cm.) y las
tuercas oo/respondienles, acople las piezas
inferiores de la manija oon las 2 piezas
superiores.
* Junte las 2 piezas superiores de la manija
uttlizando el perno de 1 3/4" [4.45 cm.), asf
como la tuerca correspondienle,
* Lubnque la parte inferior de los pudos de la
manija con agua jabonosa [para facilitar su
apifoacion) y deslfcelo sobre los extremes de la
manija.
Instalaclon de la manija
NO INTENTE unir la manijia oon los pernos del
montaje de rodillo, el cual esta situado ert la parfe
de atras de la podadora, |Esto es incorrectcl
[V^a$e la llustracion 3)
A medida que siga las insirucciones que $e dan a
ccfltinuacidn, consulte la llnstracidn 2 para
informacioft adicionai,
* Despura de ensajinblar la manija, slide las
pertoraciones ubicadas en los eidremos de 3a
parte inferior de la mariija para quecatoen en los
postes oortos que se eKtienden de ia$ ptacas
lalerales.
* Una vez que se haya colocado la manga sobre
los postes, haga calzar toe aros en ^E" sobre los
pDStos con ranuras que $e encuentran en amboe
lados, s fin de prevenlr gue se desate le manija.
Gutdoh
La boite contient: tes pieces du guidon de la
tondeusa (2 5ectioo$ supdneures el 2 sections
inferieures) et un paquret d'arlicles de quincaillehe
[voir lisle de ces pieces au do$ du ccuvercle).
* Disposer les pieces du guidon comme sui
I'illustrafion 1.
* Aflachez les 2 sections inferieures a la parBe
superieure du guidon a I'aide des 2 boulons et
des 2 ecrous de 2' [5,08 cm).
* Allachez les 2 sections supdrieures ensemble a
I'aide du bouloo et de I'ec/ou de 1 3/4' [4,45
cm).
* Lubriliez Rnforieur des 2 poign§es du guidon
avec de I'eau sawnneuse pour en faciliter
nnstallation et faites glisser sur le guidon
As$embia9a du guidon a la tondouso
MESSAYEZ FAS d'attacher le guidon a I'aide des
bo-ufons de I'^sssmblage rouleau e I'arr-flra de la
tondeuse. Ce n'est pas fa bonne fagonl (voir
i1lustro,tion 3)
Sujvez les iristructions ci-dessous tout en vous
reporfant a nilustration 2 pour plus de details.
* Apr^ avoir assemble le gurdon, afuetez los ircus
qui soni ^ I'extrPmil^ de le section inf^rteure du
guidon, sur les cbtes gauche et droite, sur les
pelites tiges gui dSpassent des plagues
laterales.
* Lorsque le guidon esl Txi en place sur les tiges,
inserez les anneaux en 'E* sur les tiges a
encoches des deux edt^ pour emp^cher le
guidon de se detacher de la tondeuse.
Figure 1
tfustracidri 1
Iflustraticn 1
UPix' Handle
liisniis sisperio
aup«leur
(C.fi4 cm)
HftrJji
TL^.a
l.iT cm)
Eicrou h.^gcnal
1/4* |,a64 [imj
NUS
j/jfrasv cm.}
IPI* 10,64 CTTil
tibcnrB Bat
t.c4' X t 3i'4'
ID.64 cm 1 ! 4.45 ani)
- m'x f asi'
rtf.fr4 Citt. k 4.45 Ort>.J
Baulcm rammur
i.ym ai'4‘
I0&4 K 4,45 cm)
- HlKhi-iEob
1.^4' x
lCi.Si ijm X 5.^5 cm)
FBffVJS oemnss ds
}/i'x2‘
GeUenE cammuns
1.'4' X a*
fO 64 cn X 5.G6 cm)
Figure 2 — Correct
UusiTSCidfi 2 — OQfreci
Illustration 2 — Correct
Figure 3 — Incorrect
iiii&tracl6r\ 3 — fncorrecto
lllusiralipn 3 incorrect
RD$t
Ajfire cflwjanufas
Tlge a flncoches
'E' Jfing
4ficj cvi 'E'
Anneau de
ialanua "E"
1

Usage and Care
General Care
Mintmum care is required lo assure smoolJi
operation of your mower.
* To afraid dannage lo the mov^er or coding blades, keep-
Urie area lo oo mo^veo tree tram dabris.
» We Su 990£'1 ^ rcutlna applic;aiicin at oil cr lubricant (i.e.
WD-40).Thi5 should be applied 10 all ojElingi surface?:
cubing reel aide shah ind wheels.
Minor cutting height adjustments
These units can be adjusted to otter a cutting
height range from 1/2“ to 2 tM" {1.27 cm to 5.72
cm) simply by adjusting the roller assemblfy. Keep
in mind that the same adjuslment must be
performed on both sides of the mov/er.
As yrou follow ihe instructions belo^v, refer to figure
4 for more information.
* To achieve the torvest cuJtfng posjtw/?. loosen and
nemo'/e the nuts on both sides ot ihe roller asaambiy.
' Position the bolt through the bottom hcla ot the plastic
rolter bracket and the top hole of the mmiiier side plate
Rotighien nuts on both sides.
■ To achiO'/e the highest ctuifrrg posHion, boEen and
remove the nuis on both sides cH ihe roller assembly.
* Posrtion the bolt Ihcu^j Ihe top hole of the p^stte
rotter bracket ajud the botior^i hole ot the mower aide
plate. Redghter nuts on both sides.
Other cutting heights can be obtained by
positioning the bolts through other hole locations.
Precise cutting height adjustments
The wheel/clusE coi«r a$$flmbly can be moved to
one of 3 positions on tho side plate. Keep in mind
that the same adjustment musl be performed on
both sides ot the mower.
As you follow the instruclions below, refer lo figure
5.
* Remove the axte rwl on the insde of the mower by
holding the axle pin in place with either a l.'^" (1.27
cm) socket or flalblade screwdnver [depanding on
model type), (on 1705 & 1415, remeve hub cap tirsl)
and either a socket or box-orid wrench on the nuL
* Pull ihe wheel, dusl cover and axle pin out gently as a
unit until the axle pin clears the side plats. Then,
reposilion in ihe desired hole, and replace and tighten
nuts. Pcisjlion A = l.r!2'' (1.27 cm) cutting height,
posilion B = 1 3''^' cm|, posrtion 0 = 2 iW [5.72:
cm).
Figure 4
Ifustraddn 4
llluslratlon 4
RclEf Brajctie^
eiArii.iNul
Soperfe rJW raiAVs
Uso y Cuidado Utilisation et Entretien
Pautas generaies para ai cuidado
Se requiere de un cuidado minimo para asegurar
que 5 u podatSora funcione sin inconveniefiles.
» P-ara evrtar loa dahes a la podadora o a las cuchilla&j
mentenga lihre de desochos al area se ha d§
oorlar.
* Ls sugerimos que aplique con regulandad im aoelto u
arc lubricate (p, ej.: WD'40'). El lubricants debe
aplicarsf a todas las superfides de Oorle, el eje del
cilindro de oorle y a las ruedasL
Entretien general
Pour bton fonctionner, votre tond&use requiert un
minimum d'entretien.
■ Pour avitef cferKlommager la tondeuse ou les lames
cfe coupe, assuoez-voue qu'il n'V ^It aucun objet ou
d^t^ris sur la surface a tondre.
* Wous sugganons Tapplicaiion reguliere d'hulle ou de
Mjrifiani (WO-iD) sur toutos los surfaces de coupe,
sur la tige da I'assieu du cylindre de coupe et sur las
rtjues
Ajustes tnenoree de la altura de corte
Estas unidaiJes pueden a|u$iar^e para varlar la
allure del corle enire \i2‘ (1.27 cm.) y 21/4'
{5.72 Dm,). El cambio bastoo se r$atiia aiuslando
el monlaje cial rodillo.Tengaen mente que &e
det^ efectuar el mismo ajuste drs ambt>$ lados de
la pocadcra.
A medida que eiga las Inairucciones que se dan a
continuacidn, consulte la llustracibn 4 para
obtenerlnkumacitin adiclonal.
* Pam obtooor ^ posicion tfs coDTe mis bajs. alloje y
retire las tuenas en erflboe lados del montajo del
rodlllo.
Reglage approxtmatif de la hauteur de
coupe
Ces appareils permettent une hauteur de coupe
variant de M2* [1,27 cm) i 2174‘ [5,72 cm). Les
principales moJiflGations peuvent lire apportees
en reglarkt f assemblage rouleau. N’oubJiez pas de
taujours effectuer le regfage but les deuji cul^s de
la tondeuse.
Suivez les instruchons ci-da$$oius loul en vous
reporlant k lllluBlratton 4 pour plus de details.
‘ Poor ragler la hauteur de coupe a la posHton la pJus
dessstroz ot rotlrez les dcrous srtues sur les
deux ebtes de Tassemblage rouleau.
* Vdol'/o a ins&rtar al tornillo, hacierdo que p^e por el
•agujero inferior del soporto de pl^stico dol rodillo y
lamhian por el agi^ro superior gue se encuentra en
\a placa lateral de la podadora. Viwtvo s apraiar la
iueroas an ombos lados.
' Raia obtener la jMsmon tfe corts ms$ afta, atiojie y
relire las iuercas en ambos- lados del montaje dal
rodillo.
r VUalva a insertar el tornillo, haciendo qua pase por el
apujero superior sopona do plasrico del rodillo y
tajTibien por el agujero irrterior que se encuentra an la
placa lateral de la ptx^dora.VUalva a apretor la
tuercas en ambos lados.
Se pueden obtener otras atturas de corta,
pasardo el lemillo por ditorenles agujeros.
Ajustes precisos de la altura del corta
El montaje de la rueitef^ciiblerla coeiia el polvo
puads STtuai^ on une de 3 posiclcines en la
placa lateral. Tenga en mento que se debe
efectuar el mismo ajuste en. embos lados de to
pedadora.
A medida que siga las InEtrucciorves que se dan a
contfnuacion, consume la ilustracirin 5-
* Psra modelos con un lapacubo [1705 1141S), quite
ol tapacubo. Quile la luerca del efe erj la parte interior
de la podadora con una Have de ijora o sendlla,
sasteniendo el perno del eje con una Have de toca de
1.^2' [1.27 om.) 0 un desiornlllador piano (segOn el
mcdelo).
» Retire lentamente y al mianiiQ liempo la rueda, la
cubierto contra el polvo y el eje, hasta qua dste saiga
de la placa lateral. Luega vuelva a insertar el montaje
en el agujero deseadcv vuelva a ponar las tuarcas y
ajPslalas. Attura de Carta: poscion A = 1^2^ [1.27
cm ); poeicifin B = i 3/4' [4.44 cm.); posicion C =
21/4'(5,72 cm.).
" Inserez te boulon dans le Irou du ba? du support de
rouleau de plaEiiqua et dans le irou du t^uL de la
plaque laterafe de la tondeuse Pessort^z les ecrous
suf les deux (totes.
■ Pour r^gtor le hauteur de coupe a la position la plus
elevM, desserrei el retirez les icroue srtuPs sur les
deux ebtos- de I'asserriblage ruulea^i.
■ Ins^raz to bouLoo (tens le irou du haul du si^pdrt de
rouleau de plastique et d^s le irou du bas da la
plaqua laterato dto la tondeuse. Resserrez leS eorous
sur les deux odtes.
Pour regler la hautour de coupe k d'auljes
posTticin&, vgu$ n'avez qu'^ inserer tos brjutons
dans des trous difterents.
Reglage precis de [a hauteur de coupe
Lassemblago roue/coupelle anti-poussfem pout
etre regie a une des 3 positrons de la plaqua
latiralp. N'ouhilez pas da toujours eftectuer to
reglage sur les duers cotes de la tondeuse.
Suivez les InEtructions ci-deBsous tout en vpus
Feportant a I'iHustralnon 5.
* Pour relit^ Itecrou d'ossieg i I'interiaur de la
tondeuse, maintenez la clBvehe d'essieu eri place a
I'aide d'une ci(iuHte 1^2" [1,27 cm) ou d'un tournevis a
lame plate (selon le type de modOle), (poor les
modules munis d'on ohapeau de moyeu, retirez
dabord fe chapeau) et utilisoz ur>e douHle oo une cle
polygonale pour I'acrou.
* Roteez doucement, tout ensemble, la roue, la coupelle
anti-poussiere et te clavatle d'essiou jusqu'li ce qua la
clavetle se d^lactie de la plaque laterale. Puis,
replacez dare les trous appropriis, remeflez les
^rous el semez-les. Kauteur de coupe: posib'on A =
1/2" [1,27 ernj; positton 6 = 1 3.^4’ [4,^4 om)i posilion
C=21/4“(5,72cm).
Figure 5
Uustraciof} 5
lllustratlbn 5
PcSSCfi;
A = Lo'.'.'est Seflng
& - UdiSs SetUngi
C = HighB^ Selling
Pinien geiar
RM?
P^n
Fy^silion:
= Fbarran iniis - PVsicn la ptee Uasae
= ftjHCKvi rufidH = PcsBon tTMJ)ranne
= = A>ehen la ffue haute
HubCet
Tspaoubo
OiSitm 05 mgyeu
2

Usage and Care
Uso y Cuidado
Utilisation et Entretien
Mower blade adjustment
The blades have been preadjusted before leaving
the faclory
Misalignment can occur resulting in blades that are
too loose or too tight If Ibis happens, you wilt
notice a rough, unev 0 r>cu 1 ora hard-pushing
mower.
All adjuslments are made from the r^r of the
mower (opposite from the bar with the logo decal).
Each end of the cuHtng bar can he adjusted
separately.
As you follow the instructions below, refer to figure
6 for more informallQn.
* The cutting bar blade (iccated under the reel)
pivots. The front screws move the cutter bar
av/ay from the blades, v/hila the rear screv/$
move the cuttar bar toward iha hladas.
* Adjusting the screws is a. ' ■ ^ry sensitive
procedure, 1/16th of a turn i$ consfoered a major
adjustment.
* Before tightening one adjusting screw, be sure to
loosen the opposing screw an equal ariKHint.
Loosening the blades
The cutting bar blade must be moved further from
the cutimg reel.
* Loosen both back screws equally by turning
them counterclockwise.
* Tighten both tront screws equally by turning
them ctockv/ise.
Tightening the blades
The cutting bar blade must be moved closer to the
cutting reel.
* Loosen both front screws equally by turning
them counterclockwise.
* Tighlen both back screws equally by turning
them dockv^e.
Checking adjustrmettta
* Turn mower upside clown.
* Insert piece of paper [i.e., writing or newspaper)
between the cutter bar and the reel blades, and
carelully turn the reei blades by band.
All blades should slice the paper evenly the entire
fongUi of the cutter bar while the reel turns
srnoothly
If the mower has an intermittent cut, adjustment
should be made to appropnato side of the blades
to attain proper cutting action.
Figure 6
liijistracion S
iilustration 6
FrCrt
AfSBne!
Re^r
FWftfrViir
fttriarie
^cjuElng
Scnava
ds d]'u sts
VI3C1.S
Ajustes de las cuchillas
La altura de las cuchillas ha sido ajustada en la
fobrica. Con el liempo, se pueded prodiicir un
desairneamlento, lo cual hace que las cuchillas
gueden dema$iado flojas o apreladas. Si esto
sucede, obsen/ara que la unidad corta de una
manerg dispareja o quo os diffcil de empujar.
Todos los ajustes se hacen do la parte traaera do
la padadora ffrente a la banra con calcomania del
logotipo). Se pueden ajustar separ^damente Ids
dos estremos de la barra de corle.
A medida que siga las instrucciones que se dan a
oontlnuactdnp consulte la llustracibn 6 para oblener
intormscibn adlcional.
* La cuchilla de la barra de corte {siluado debajo
del cilindro da oor ta) gira sobre un pivote. Los
tornillos anterioros alejan la barra del corte de
las cuchillas, mientras que los lomlllos
postenores acercan la barra de corte de a las
cuchillas.
* El ajuste de los tornilfos es muy delfcado; 1/16
de una vuelta se oorsidera como un ajusle
mayor.
* Antes cte apretar uno de fos tornillcs de ajuste,
asegdrese de aflc^ar en la misma cantidad el
tornillo opuesto.
C6mo aflojar las cuchillas
Se debe alejar la barra de corle del cilindro de
corte.
* Atloje ambos tornillos posterlores en la mtsma
oanlidad, dandoles vuelta en el sentido contrario
al de las agujas del reEo|.
< Apriele ambos tornilfos anteriores en la misma
cantidad, dandoles vuelta en el sentido de las
agujas del reloj.
C6mo apretar las cuchiifas
Se debe acercar la barra de corle del cilindro tJe
corte.
* Atloje ambos tornillos anteriores en la mtsma
cantidad, dandoles vuelta en el sentido oorirtrarro
al de las agujas del reloj.
* Apriele ambos tornillos posterlores en la misma
cantidad, dandoles vuelta en el sentido de las
agujas del reloj.
Comprobaci6n de los ajustes
* Colcque la podadora cpn la parte superior bacia
abajo.
* Inserts una boja rJe papel para escribir o papel
pertddioo entre la bana de corte y las cuchiilas
del oiindro, Luegov con la$ manos, d^;ie$ vuelta
cuidadosamente a las oucbitlas del dllndrci
Todiaa las cucbiHas deben cortar el papel
parejamente a lo largo tte la bana de corte y el
cilindro debe girar uniformemente.
St la podadora produce un corte intermltente, se
debe ajustar el exlremo aptopiado de las cuchPUas
tiasta otjtener un corte coneefo.
Reglage des lames
Les lames oni ei6 prfeajusfoes en usine.
Le 5 lames peuvent se d^aligner si elles ont irop
de jeu ou si elle sent trop semees. Le cas Kbeant,
la lonte sera Irregulfore, in^gale ou la tondeuse
sera difficile a pousser.
Toul reglage doit &tre tall en arrlere de la tondeuse
(dar>£ le sens oppose de la barre oil est appos^
rqtiqueJte ctu logo). Chaque extremity de la barre
de coupe peut efre reglee separement.
Suivez les instruotions ci-dessous tout en vou$
reporlant 'a rillustralion 6 pour plus de details.
* La lame de ta barre de coupe [situ^e $< 3 us le
oylindre} pivofe. Lo$ vis avant eloignent la barre
de cmipe dee lainea, alors que les vis arrlere
rapprochent la barre de coupe des lames.
* Le Triage des vis e-st une operation Ir^s
d^icate. On consicifore 1/16 lour com me un
reglage majeur.
* Avant de serrer une vis de reglage, assurez-vous
que la via opposes est desserrSe a la meme
^alite.
Desserrage d&s lames
II taut eloigner daventage la lame de la barre de
coupe du cylindre de coupe.
* Desserrez de fagon ^ale las deux vis arrlere en
lea lournanl dans le sens contraire des aiguilles
June montre.
* Serrez les deux via avant de fagon ^ale en les
tourriant dans le sens des aiguilles d'une
montre.
S&rraga de& lames
II laut rapprocher davantage la barre de coupe du
cylindre de coupe.
». Desaerrez les deux vis avant de fagon egale en
les tournani dans les ser^ contrare des aiguilles
June montre.
* Serrez les deux vis amfore de iagan ^gale en les
tournant darrs le sens des aiguilles d'une
montre.
VenfiDation du regifige
* Tournez la tondeuse a i'envers.
’ Inserezun morceau de papier (papier ecritu re ou
journal) entre ta barre de coupe et les lames du
cylindre et, avec precaution, lournez les lames
du cylindre a la main,
Toutes les lames devraient couper le papier de
fagon egafo eur toute la longueur de la barre de
ctKjpeetle cylindre devrait tourner faicilement.
Si la tondeuse ne coupe pas de ta^on continue, il
taut ajusler les lames du cote approprfo atin
Jobtenlr une coupe rSguliere.

Usage and Care
Uso y Cuidado
Utilisation et Entretien
Sharpening the cutting blades
When the imower is properly (ubricated and
adjusted, stiarpening should nol be necessary for
several years. However, the following step^ will
allow you to do the procedure yourself at relatively
little expense.
* flemove the "E'” rings, wheats and pinion from
both sides of the ntav^r {refer to figure 7).
* flomov'e both pavji$ from jhs rectangular slots In
reel jhaft and refverso their positions {refer to
ligure 5).
* Reverse the placement of the pinion gears.
* Place the left pin ion on the rig hi end of the reel
shaft and the right pinion on the left end of the
reel shaft. Repiaoe the wheels and "E" rings.
* Spread a thin layer of lapping compound on the
iront edge o( the reel blades.
* Adjust the cutter bar so that the cutter bar blade
has light hot firm contact with the reef blades
across the full widlh of the cutter bar (refer to
tiguns 9). CAUTION: Do not overlighten the
adjusting sorevrs, as this oould rlamsge the
outter bar. Both scre^vs must be tight on the final
adjustment.
* Push the mower backward on a smooth surface
(suoh as a side^valk or paved driverray).
Continue lo do Ibis gotil the reel blades rotate
retativoly tree and front edge ol the cutter bar
blade Is polished.
* Remtjve vjheels; reverse piniorts and pav>is so
that the beveled edge ol Ihe pawl Is on the right.
CAUTION: Clean any grinding compound or
debris from the cutter tar blade., reel blades,
pinions and pawls. Lubricate axie and pinion with
a light film of wheelbearing grease and replace
wheels and rir>gs.
NOTE; it is recommended to use ar^ industrial or
valva lapping oompound between 1CiO-24<} grit.
This is usually available al an industrial or
autonwHve supply store. If professional sharpening
is reguired, consult your local yellow pages tor
lawn mower repair services.
Figure ’
E Rng
..flra en ^
Annesv efi T
HgtCap
iDfi 1415 a 17051
I'en T4T5,!f J.705.1
Cti^spEBU (k mc)«eu
(1415tt1Tn5)
Wheel
.nuEid^
as
Essieu
Fricn
PViiin
PiSnw
Afllados de las cuchillas
Si la podadora se lubrica y $e ajusia
adecuadamente, et alilado no debe ser necesario
por varios ahos. Sin embargo, el siguiente
precedimienlo le permitirS afilar las cuchillas, sin
que tenga que incurrir en mayores gaistes.
* Retire los aros en "E", las ruedas y los piftones
de ambos lados de la podadora (vea la
Huslracidn 7).
* Retire ambos trinquetes de las ranuras
rectangulares que se encueniran en el eje tJel
cilindro de oorle e invfefla sus posreiones (vea la
llustracidn 8)
* Invlerta ta posictdn de los pifiones.
* Coicque el prhdri izqujerdo en et ejitremo
dergebo de eje del cilindro y el pihdn derecho en
el extreme i^qulerdo del eje del cilindro. Vuelva a
cotocar las nuedas y aros en “F.
* Apifque una capa fina de compuesto de
pullmento en el borde delanfero de las cuchillas
del cilindro.
< Afuete te berra de corte para que la cuchllla de
esta entre en conlacto tigero [pero seguro) con
las cuchillas del cilindro, a lo ancho de la barra
entera {vea la tiustracibni 9). PRECAUCION: No
apriete demasiado los torriillos do ajusle, ya que
esto puede dafiar la barra. de corte. Al finalizar el
ajuste, ambos tomillos deben quedar bieri
apretados.
* Empuje la podadora hacia atras sobre una
superficle lisa (Sal como una acera ts un camino
pavimentado). Continue haci^ndolo hasla que
las ouphillas dal cilindro rolen llbremente y el
horde delantero de la cuchllla de la barra de
eerie quede blen pullda.
* Quite las ruedas, Invlerta l0$ prfione$ y los
trinquetas p^ra que el borde blselado del
1jint|uete quede a la derecJia. PRECAUCION:
Quite el compuesto de pulimenlo y los resMuos
de las cuchillas del cilirvdro. de tea pifiones y de
los trinquetes. Lubrique el eje y el pinbn cori una
capa de grasa para cojinete de ruedas y vuelva
a poner las ruedas y aros en "E\
NOTA: Se recomierKla el uso de un compuesto
para el pulimento industrial o de valvulas, con un
indice de granulosidad {^griT) entre 100 y 2^0.
Este compuesto se pueria obfener, por Ic general,
en cualquier tienda de articulos industrlales o para
autombviles. Si se requiere de un afiliado
prolesiQnal, consulte las pagmas comerciales de
su guia telefbnica para services de reparacion de
podadorae.
Figure 6
Hvsuacion i
llluslralion "
Fran 4 ib...T(! Uiis
Anitas...
Db. .i
Affutag^ de$ lam&s da coupe
LaffCitage ne devrait pas ^tre necessaire avant
plusieurs annees si la londeuse est lubritiee et
rfegl^ de fegon appropriee. Le cas echeant, vous
pouvez aftuter vous-memes les lame$ de coupe a
peu de frais en suivant les etapes suivantes;
* Retirez les annreaux en "E‘, les roues et les
pignons des deux cotes de la tondeuse [voir
I'illustration 7).
* Retirez les deux cliquets des fentes
rectangulaires de la tige du cyliridre et iriversez
leur positiori (voir illustration 3).
* Inversez la position des pignons.
* Placez le pignon gauche sur fexlr^ite droite de
la tige du cylindre el le pignon droit sur
I'extremite gauche dte la tige du cyliniJre,
Remeitez en place les roues et tes anneaux &n
■ E ".
* Appliquez une fine couche de pate a rode: sur le
bord avant des lames de cylindre.
* R^glez la barre de ooupe de fagon a ce que la
lame de la barre de coupe soil legeremerit (mala
fermerr>ent) en contact avec las lames de
cylindre sur la pteine largeur da la barre de
coupe (voir illustration 9). MISE EN GARDE: Ne
serrez pas trop les vl$ de r^glage car vous
ppurriez endommager la barre de coupe. Les
deux vis dolvent ■ iire serrees lors du reglage
final.
* Pousssz la torrtleuse en sens Inrverss sur une
surface regultere (un trottoir ou vote tfaoces
asphaltfee). Continuez josqute que les James du
cylindre lournefil assez librement et que le bord
avant de la lame de la barre de coupe soil polie.
* Enlevez les roues; irwersez lea pignons et les
cliquets de fapon a ce que le bord biaeaute du
cliquet soft S droite. MISE EN GARDE: Enlevez
tout realdu graruleux de pale ou debris sur la
lame de la barre de coupe, les lames du
cylindre, les pignonis et les cliquets. Luhrifiez
I'essieu et le pignon a Taide d'una ccuche trds
fir>e de gratssa ^ roufentients et remetfez en
place fe$ roues et les anneaux en "E".
REMARQUE; Nou$ recomma/idons la pate ^ roder
indualrielle ou ta pate a valve 100-240 grains. Ce
produil est babituellement vendu dans les
magasms de feurniturea industrielles ou
automobiles. Si un atfCrtage protessionnal s'dvdre
ndeessaire, conaultez la section des services de
reparalion de londeuses dans les p^ges jaunes de
voire bottin telephonique.
CLF'^i
llluv;-!!!:..
AdjuBlng
Screws
He
VisdB
r^b;B

How to Order Parts
Como ordenar repuestos Commando de pieces
Specify the following information when ordaring
parts;
1. Complete mocfel number (found on the
idenlitication decsl on l^ie rear of the cutter
bar),
2. Color of the parts you are ordering,
3. Cuttirrg width of your unit.
If you are uncertain of the number ot Ibe part to be
replaced, you can make sure to receive the exact
part(s) you rweb by mailing the broken pa rt(s)
prepaid to the factory along with your order. Be
sure that when you are sending parts to enclose
your name, address and telephone number in the
package.
ALL PARTS ARE SOLD FACTORY DIRECT
MINIMUM CHARGE FOR ANY ORDER IS
US$3.00 EXCLUDING SHIPPING. ALL SHIPPING
CHARGES ARE THE RESPONSIBILITY OF THE
PURCHASER
Especifiqiie la siguienie informacion al ordenar
repue3:os;
1. El nunnerio de modelo complete {se encuentra
on la calcemania de klenibficacl6n sltuada en
la parie de atras de la barra de corfe).
2. El color de la parte gue se soHclta.
3. El ancho el corte de su untdad.
Si no esta -seguro del numoro de repuesto que
necesila, puede asegurarse de recibir el flos)
repuestof-s) correcto{s), enviando la(s) pie 2 a[s)
rota(s) a la fabrica con el porte pagado [unto con
•su podfdo. Si envia pfe^as, asegunese de incluir en
el paquete su nomb^e^ direccidn y ounnero de
telefono,
TODOS LOS REPUESTOS SON VENDIDOS
DIRECTAMENTE POP EL FABBICANTE. EL
PEDIDO MINIMO ES DE US$2,00 EXCLUYENDO
EL ENVIO.TODOS LOS COSTOS DE ENVIO
SON RESPOWSABILIDAD DEL COMPRADOR.
Vous devez fcurnar tes informations suivanips
kirsque vous commandez des pieces:
1. Numero complet dij modele [sur fetiquette
d'klerstification derri^e la barre de coupe)
2. Couleur de la piece commandAe
3- Larguer de coupe de votre tondeuse
Si vous n'eles pas certain du nurnero de la pi^ce d
remplacer, vous n’avez qu’a expedier la ou, les
pieces endommagees a Tusine, aveo votre
paieinent et votre commande. Vious serez ainsi
assure de recevoir la ou tes bonnes piKse.
Lorsque vous netournez des piAces, n'ouWiez pas
ifinclure vos nom, adresse ef numero de
telephone dans le paquei.
TOUTES LES PIECES SONT VENDUES
DtRECTEMENT PAR LUSINE. DES FRAIS
MINIMUM DE US$2 CAPPLIOUENT SUR TOUTE
COMMANDE, FRAIS D'EXPEDITION NON
COMPRIS TOUS LES COOlS D^EXPEDmON
SONT AUX FRAIS DE LACHETEUR.
Mod
1414-16
Vod,
1415-10
^d.
iToeue
Ki6y No.
CTswe
Numero
P^rt Doecriplion
ItescJTiPcwn del flepuejto
Descripllan de la pike
No, fto. No.
31
Complete Har^lle Assembly
Monjaje cc<7|piff..>iD rfe is (nanijs
AssamUaos Oudon complex
16^41-10 10441-10 10441-10
32
Ujvi'er Handle Seclm
SscciiJif? uiJls^.'ar ds !a mnija
S^clRfi pfgries'e Ai guid3fi
3tHa3-.S 3a9E3.5 3fl9E3-5
33
Handle Boh I.T x 5" (0.64 cm x 5.M. cm)
la manija,
(0.64 ar^ 'x 5.08 cm. 1
Boulcn cla qjidm
Vi’t Z ro,64 cm !5 5.06 cm1
30391-1 3O0SI1-1 3O09>1-1
34
Hi* Nul rW (0.64 cm) Nylon insen
TuanM .tef iteBydn tf4'i0.84^.}
Ecrau h^qona) t/4" (0,64 c-Ti}, b^je ce ryjan
30992 30992 30992
35
Handle Bolt l.^4‘ x 1 SW”
(0,64 cm K 4.45 mi)
Pemopam la f/4'jr J S.^4'
(0.64 tm. jf 4.45 Cm,}
Boubn de guidon de 1(4" x 1/3i'4"
(0,04 cn jc 4,45 cm'i
30001 30991 30391
36
Upper Hande Section
SMKtin scpan'Qr o'e ^ marm?
SKlipn Buperieure de la poicnee
a09Ea-6 30392-6 30392-6
37
Hande Grip
Piifle 6$ la maf\^
Peignee du guidon
31109 31109 31109
Assembly' Herdy^&td
P&^jeiB da fermreria
Paquet de piKes de quinoMlerie
10442 10442 10442
5

Mower Parts Piezas cte la podadora Pieces pour tondeuse
1J4..I-U.J
10 ?
P 10
13 20
26A 27 2iA
1 1
I 2$
23 13
24-
30
—25 —P—-
29
30 ^24
Part Nos. & ID Guide - Nos, de repuestos y gufa de identificacion - Mo. des pieces d guide d’identification
Mod.
1414-16
M«l.
1415-10
Mod.
1705-10
Ke^ No.
Cteve
Numiro
Pari Deficiiptldii
Dsscripciwr cte/
[tescrIpdQn da la
No, No. Ms.
1A
^all Cup
RecspiMo cte/ cetera
SufpDrt du Edu$^na1
30122 30122 30122
IB
Ball Cup
flftMpteca/te (ter ci^'o&ra
Sutflprl dif raussine?
31203 31203 31203
Bal/ Bearing Assembly
Jltentej'a cte te s^^nd&ss
AssetnUage billee de njulemem
30137
30137
30137
3
Bearing Con#
Be«ipte«i/o c/eJ
Cone du coussinel
31199 3119& 31190
4
Spring, rael adjuslnanl
|f?e5ipor/e cte sjuste rte' cilirxiti
Ressort d'aiustment (meveu)
31202 31202: 31202
&
□ usi Wash£?
Arantfe/a cte profecirten cailra a' pcAco
Bapuo ite pratecllco donnrf' la pDU's;^^
3120D 31200 31200
6
Bearhg 'iVasher
.Aicocte/a cte confinsie
Rfifideiie cte rouiement
31201
31201 31 SOI
7
Ratchet Pad'll
JrAfiguete
Enclk]. a njchele
31041 30310 30316
a
Raal AssaniOly AG-G)
Mcvite,te cte/ cJtecte? pKa deSaS)
Assemblage du mo^rsu (compris las no 3 a Ol
1M05-1 1050G-1 10507
9
3n^ Ring. Axia
Ai^ en 't'ete/^
Annoau diasilguo cte rossisu
30317-1 30317-1 30317-1
10
Hub Ctep. ifeapEJiCrft CJiapeau de moyeu
—
3092G-1 30926-2
11
Axle. Site, Essiiu
30337
30337
30337
tl^
Hax Nut, 3'ff (0.95 cm)
Tifeicff /lejrflgonfi/, 3/S''(0.5S cvn.J
Ecrcu baxaponal Gia' [0,95 cm)
30733 3C'733 30733
12
Wh=el, ^Tyecte, Roce 30315
_ _
13 Tire, i/anlla, Pneu
30334
— —
13A
Whaei and Tire Assembly
I'ten!^ cte la roBda y //an/a
Assamblaite roua et pneu
-
10443 10420-1
14
Hex Head Bdt
P&ffiQ tie csbeia /lejragrv^a/
CJcuDe de boulon a lele heKaaonefc
soeoo 30660 30660
15
Cover Plane
P}ac^-tis Ss (xsbieFts
Plaoje CDUvercle
00394-4 30730 30730
ie
Loft Skte Ptele
Hteca tete^a/i'zgyienc/a
Fixaik/i laterals gauebo
10S06-1 10&09-1 10600-1
16A
Righi Side Plale
Pteca laletaf tiarscha
Platte laterAte dteile
103^15 10326-10 10326-10;
Alod.
1414-16
Mod,
1415-16
Mod,
1705-10
Key N&-
C/fK»
Nurnem
Pari Descrfption
DescfiyKian d6i Repusito
Iteecr^pn de te pike
No. rto. J4D.
17
Ratamingi Ring
Aco (teJEtenpfdn
Anneau de relenua
30990 30990 30^
lA
IbrslDii Bar
Bans cte tersnte
Ba/ra cte lo/sicri
10490 10490 10490
19
Lett Pinidn Gear
En^iran^ cte/ fjffidr? izgcitencte
PtiTion qauebs
31053 30737-3 30737-3
£0
Ac^ustment Screw (incl. in 16 & 16Ali
TcMTuIte dte^iirsle Csaj/Kteye en ISyttiA}
)rs de legiaoe (cejmoristtens w 16 el 16A)
30300 30300 30300
21
Rigtn Pinkm Gear
dteJ piT^ite cte^edds
Flancfi droit
31053 30737-2
30737-2
22
Cutter Bar Son 3/Br n 1 w
(0-96 cm X 2.86 cm)
Tornii/tecte/a barra cte ccYte, S/^ji i ?/8'
fCLSBCrtlLiZOScim.^
Boulon de la barre de coupe 3/6* s 1 1./3'
(0,95 cm X 2,B6an[
31039 •310^ 31039
23
Hex Nut, Nyfgn Insert
J\Mca im., /nsartcj cte fu/dn
Ecrou haK^Dn^l-Barre de nylon
31043 31043 31043
24
Boiler Bractcet
Scpofis aei fotiiuo
SuKJort de rouleau
30321
30321
30321
25
Carriage 60115716“ (D.79 cm)
S^6'(i3,79ci7i,J
Boulon de carrosserie de 5/16' (0,79 cm[
3011OS 30119-5 301T9-5
20
Cune^Bai
Sana die cwfe
Barre de crxipe
10Q03-2 10303-2 10903-2 ‘
26A
Cutter Ear Stud
(iid, iri nos. 16 S. 16A)
^sptiixsgo tie te cte dorte
(me/ , en i$y 1614)
G^Jcii de la bane cte coups
[dcmprie dsns no 16 et lOA)
30519 30519 3C1S19
27
Rolter Sackm
SKdtiSn del nptW/o
Section de rcjuleau
31196 31195 31995
23
Rcier Spacer
Esppcu^rdeJ rod//te
Sepaiateur da rouleau
30071-6 30071^ 30071-e
29
Rolerlutte.Titeo cte/rarAlte; Ibb# da roideau
CoiTrpleie Rdler Assamiolv
Ajsen^sise njuieau compiet
30319-2
10510
30310-2
10510
30319-2
10510
30
Roller Bracket Gamp
Si^e/ac/rv cfe/ soforte efef rud/Z/ci
Collier de supoon cfe rouleau
31006 31006 31006
6

Customer Responsibilities
Responsabilidades del ctiente ResponsebiIite du cliente
Always use care when operating yciir lawn mpwer
and Vsep clear d mwing parls.. Avoid striking or
running into solid objects or debris in hB area to
be mowed. Be sure 1he mwer i& clear and folbav a
regular mainteniance schedule ii irder to provids
efficient and safe operation, A w cared-tor lawn
moiver will Iasi long and operate i lore efiiciendy.
LIWII'ED vVAR: ANr;
There are no warr^rities that attend beyond
the product description except that the lawrj
mower sold thereunder is warranted as
follows:
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
For one year from purchase, American Lawn
Mower Company ™ ll replace free of charge to
the original buyer, any part{s) iound defective
In maleiial and'dr workmanship upon
examination by our tactory or a factory
authorized service center. Parts sent to the
factory for replacement must be shipped pre¬
paid by the buyer.
THERE tS NO OTHER EXPRESS
WARRANTY. AIL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY
AND RTNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE UMITEDTO ONE YEAR
FROM THE PURCHASE AND TO THE
EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY AND
ALL IMPLIED WARRANTIES ARE
EXCLUDED.THIS JSTHE EXCLUSIVE
REMEDY AND LIABILITY FOR
CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER ANY
AND ALL WARRANTIES.
Warranty is limited to manuat push vs&k-
behind appiications and specifically excludes
any non'manual pcvi'ered propulsicfi of any
kind or any oommerdal/non-riesidential
applications.
ANY NON-RESIDENTIAL USE OFTHIS
PRODUCT VOIDS ALL WARRANTY
Siempre opere su podadora con cuklado y
mantengase alojado da Jas piezas mcvtles. Evlte
los cheques o cualquier contacio con objetos
Bolidos 0 oon de&echos en la area que se corta .
Asegurese de que la pocFadora. se rnanlenga
limpia y observe un programa de manterimiento
regular, a fin de asegurar el uso eficiente y $eguro
def aparato. Una podadora bien cuidada durara por
muchos ePiOS y luncjonara de una manera
eficiente.
GARAN^A LlMITAi^
No se extiende ninguna garantia que vaya
mas alii da la descripcidn del produoto,
axcepto que la podadora que se vemie
bajo esta acuerdo cuenta oon la sigulente
garantia:
GARANTIA LIMtTADA DE UN ANOS
Por un ano conlados a partir de la fecha de
adquisictdri, la American Lawn Mower
Corryjany reemplazara, sin cargo alguno al
comprador original, cualquier pieza que
resulle ser defectuosa en Id qua ooucierrve a
materiates y/o a miano rte obra, a ser
SKaminado por nuestra fabrica o por un
centre de servicio autorizado por ella. Las
piezas que se devuelvan a la fabrica para su
reemplazD deberan ser enviadas cor el pone
prepagado por el comprador.
tJO EXISTE NINGUNA GARAWTIA EXPRf SA.
TODA-5 LAS GARAWTIAS IMPLICTAS. INCLUSO
LAS DE COMERGIALIZACION Y DE IDONEIDAD
RARA UN PROPOStTO ESPECIFlCO SE LIMITAH A
UN fm CONTADOS A Ri^RTIR DE LA FECHA DE
adouisigcqn. se excluyewtodas las
OAPANTIASIMPLKITAS HASTA DDNDE LO
PBPtAITA LA LEY. ESTE ES EL UWICO RECUFtSO
legal, Y SE EXCLUYE LA RESBDWBABIUDAO
CIVIL POR CUALQUIER DANO CONSECUENTEO
EMERGEIVTE 0AJOTODAS lAS GARANTIAS.
RASTA DONDE LA LEY PERMITA lAL EXaLTSfON.
La garantia es^ limitada a las aplicaciores
en las cualos la podadora sea empujada
manualmente desde atrasy excluye
espeplfipanvente todo uso con propulsron
molorizada de cualquier tipo, o cualquier^
aplicacibn comercial o no rosidenSial.
CUALQU IER uso NO HESIDENCWL DE ESTE
PRODOCTO EOMINATOOA GARANTIA
Soyez toujours prudent kwsque vous utilisez votre
londeuse et ne vous appreebez pas des pieces
noobites. Evitez de passer la londeuse sur des
ol^et$ solides ou de les heurter iorsqe vous tondez
le gazon, Gardez la tondeuse propre el faltss une
mgintanance reguliere atin d'en assurer un
foficlionnennent efficace et en toute securite. Une
tondeuse bwri entrenue fontionnera mieux at plus
kMigtemps.
GARANTIE LIMITeE
Aucurte garanUe ne s'applique au-dala de la
descriptioii de ce produit sauf la garantie
suivanle s'appliquant a la londeuse vendue
aux termes des prosenies:
GARANTIE UMITEE D'UN AN
Pour une piriode de deux ans suivanl la date
d'achaL American Lawn Mower Gompanry
remplacera sans frais a I’acbeteur d'origine
toute piece presentant un defaut du a un vice
de malerrau et/ou de fabrication apres un
examen en uslne ou dans tout centre de
$srvice agr§e. Les pikes retoumees a
I'uslne pour rempfaoement dcuvent elre
expkiees port paye par J'acbeteur.
IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE.TOUTES LEG GARANTIES
IMPLICITES.Y COMPRIS LES GARANTIES
DE VALEUR MARCNANDE OU
D’UTILISATION SPFCIFIQUE, SOtTT
LIMITEES AUN AN A COMPTER DE LA
DATE O'ACHAT ET DANS LES LIMITES
PERMISES FAR LA LOI,TOLmS
GARANTIES IMPLICITES SONT EXCLUES.
CECI CQNSTITUE LE SEUL RECOURS ET
LA SEULE RES PONS ABILITY POUR TOUT
DOMMAGE INDIRECT EN VERT DE
TDUTES GARANTIES.
La garantie se limite a une utilisation
manuelle mScanique (tondeuse qu'il taut
poussef en marebant derriere} et exclut
speciliquemeni loute propulsion k moteur
non manuelle de toute sorte ou loute
application commerciale ou non residentiolle.
TDUTE UTILISATICW D€ CE PROOUrTA DES FitJS
NON HESIDErJTIELUES A POUR EFFET PANNULER
CETTE GAFtANTlE.
HANDLE ASSEMBLY HARDWARE PACKAGE
PAQUETt DE PERNOSYTUERCAS PARA EL ENSAM3LAJE DE LA MANUA
PAQUET DE PIECES DE QUINCAILLERIE DE L'ASSEMBLAGE GUIDON
2 jCfr/iss da 2* {5.0S cm.,?
2 - 2' |S,ce cm) ireUtrt
1 -13i'4' cm? Hen m
T tie 1 {4.45 cm.J
1 -1 3i'4' (4,45 tm??Wul5n titiaganal
American
TStyte 4 pc, Handes
aslto T’ de J piezBS
4 Pieces pew pasnii Slide- T
3 "E" Rings (2 required)
3 Alts an 'E' (ss letjtxStiA 2}
3 ArmearK^ Ds retefue "E.' (2 9unl nazessair'Uf)
O ^ 9 ^ ^ d ^
Q Q Q Q (3 Q Q
o. w Q »
4 Hck NutE (3 nequrad?
4 ^imcaS ftfiia^ertqEes |se raquMuan 3,1
4 Ecnous hisEoals p stml riSSMSaitS)
2 Grips
ZMmdttlS
Clff 140.31022^ ™
RO. Box 300 * Shelbyville, IN * 46176 * 317 - 392-3035