BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL TOSLON TF520
MENÜ BEDIENUNG /
MENU OPERATION
In den meisten Fällen ist die Standardeinstellung ausreichend. In manchen Situationen müssen Sie jedoch die Menüeinstellung
anpassen, um die beste Leistung auf dem System zu erzielen.
In most cases, the default setting is sufficient. However, in some situations you may need to adjust the menu setting to get the best
performance on the system.
Empfindlichkeit /
Sensitivity
Legt fest, wie die Echos auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenn Sie die
Empfindlichkeit erhöhen, können Sie mehr Details auf dem Bildschirm sehen.
In tiefem Wasser sollte die Empfindlichkeit erhöht werden. In flachen Gewässern
hingegen verringern Sie die Empfindlichkeit.
Sets how the echoes are displayed on the screen. If you increase the sensitivity, you can
see more details on the screen.
In deep water, increase the sensitivity. In shallow water, on the other hand, decrease the
sensitivity.
Wie wird die Empfindlichkeit eingestellt? / How to set the Sensitivity?
1.) Drücken Sie die Menü-Taste und wählen Sie „Sensitivity“
2.) Drücken Sie die ENT Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
3.) Verwenden Sie die UP/DOWN Tasten, um den Wert zu erhöhen oder zu senken.
4.) Drücken Sie die ENT Taste, um die Auswahl zu speichern.
1.) Press MENU key, and go to “Sensitivity”.
2.) Press ENT key to conform the selection.
3.) Press UP/DOWN key to increase/decrease the value.
4.) Press ENT key to confirm the setting.
Oberflächeklärung / Surface clarify
Wellenbewegungen, Bootswellen und Temperaturinversionen können in der Nähe der
Oberfläche zu Störungen auf dem Bildschirm führen. Mit der Option "Oberflächenklärung"
werden Oberflächenstörungen reduziert, indem die Empfindlichkeit des Empfängers in
der Nähe der Oberfläche verringert wird.
Wave action, boat waves and temperature inversions can cause interference on the
screen near the surface. The surface clarification option reduces surface interference by
reducing the sensitivity of the receiver near the surface.
