Amica AMGF17M2B User manual

IO-MWS-0489/2
(02.2023)
Kuchenka mikrofalowa / Microwave oven / Mikrovlnná trouba /
Mikrovlnná rúra / Mikrohullámú sütő / Mикровълновата печка
AMGF17M2B
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
INSTRUCTION MANUAL EN
NÁVOD K OBSLUZE CZ
NÁVOD NA OBSLUHU SK
HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА BG

- 3 -
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 7
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA 8
INSTALACJA OBWODU OCHRONNEGO 13
NACZYNIA 14
OSTRZEŻENIE 14
MATERIAŁY, KTÓRYCH NIE MOŻNA UŻYWAĆ W KUCHENCE MIKROFALOWEJ 14
MATERIAŁY, KTÓRE MOŻNA UŻYWAĆ W KUCHENCE MIKROFALOWEJ 15
ELEMENTY URZĄDZENIA 16
NAZWY ELEMENTÓW WYPOSAŻENIA KUCHENKI 16
INSTALACJA TALERZA OBROTOWEGO 16
ROZPAKOWANIE 17
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ 17
INSTALACJA URZĄDZENIA 18
OBSŁUGA 19
PANEL STEROWANIA I JEGO ELEMENTY 19
USUWANIE USTEREK 20
CZYSZCZENIE 20
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 21
GWARANCJA 21
PL- Spis treści
EN - Contents
PRECAUTIONS 23
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 24
INSTALLING THE PROTECTIVE CIRCUIT 28
COOKWARE 29
WARNING 29
MATERIALS THAT CANNOT BE USED IN A MICROWAVE OVEN 29
MATERIALS THAT CAN BE USED IN A MICROWAVE OVEN 30
SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN 31
MICROWAVE OVEN ACCESSORIES 31
TURNTABLE INSTALLATION 31
UNPACKING 32
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 32
INSTALLING THE APPLIANCE 33
OPERATION 34
CONTROL PANEL AND ITS COMPONENTS 34
TROUBLESHOOTING 35
CLEANING 35
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 36
WARRANTY 36

- 4 -
CS - Obsah
SK - Obsah
BEZPEČNOSTNÍ PROSTŘEDKY 38
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ 39
INSTALACE OCHRANNÉHO OBVODU 44
NÁDOBÍ 45
VÝSTRAHA 45
MATERIÁLY, KTERÉ NENÍ MOŽNÉ POUŽÍVAT V MIKROVLNNÉ TROUBĚ 45
MATERIÁLY, KTERÉ JE MOŽNÉ POUŽÍVAT V MIKROVLNNÉ TROUBĚ 46
NASTAVENÍ MIKROVLNKY 47
NÁZVY ELEMENTŮ VYBAVENÍ MIKROVLNKY 47
INSTALACE OTÁČECÍHO TALÍŘE 47
ROZBALENÍ 48
VYŘAZENÍ Z PROVOZU 48
INSTALACE SPOTŘEBIČE 49
OBSLUHA 50
PANEL OVLÁDÁNÍ A JEHO ELEMENTY 50
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH 51
ČIŠTĚNÍ 51
ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS 52
ZÁRUKA 52
BEZPEČNOSTNÉ PROSTRIEDKY 54
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA 55
INŠTALÁCIA OCHRANNÉHO VODIČA 60
RIAD 61
VÝSTRAHA 61
MATERIÁLY, KTORÉ NIE JE MOŽNÉ POUŽÍVAŤ V MIKROVLNNÉ RÚRE 61
MATERIÁLY, KTORÉ JE MOŽNÉ POUŽÍVAŤ V MIKROVLNNEJ RÚRE 62
NASTAVENIE RÚRY 63
NÁZVY ELEMENTOV VYBAVENÍ RÚRY 63
INŠTALÁCIA OTOČNÉHO TANIERA 63
ROZBALENIE 64
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 64
INŠTALÁCIA SPOTREBIČA 65
OBSLUHA 66
PANEL OVLÁDANIE A JEHO ELEMENTY 66
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH 67
ČISTENIE 67
ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS 68
ZÁRUKA 68

- 5 -
BG - Cъдържание
HU - tartalomjegyzék
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 70
ПРЕПОРЪКИ КАСАЕЩИ БЕЗОПАСНОСТТА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 71
ИНСТАЛИРАНЕ НА ЗАЩИТНА ВЕРИГА 76
СЪДОВЕ 77
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 77
МАТЕРИАЛИ, КОИТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ В МИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА
77
МАТЕРИАЛИ, КОИТО МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ В МИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА 78
НАСТРОЙКИ НА ПЕЧКАТА 79
НАИМЕНОВАНИЯ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ ОТ ОБОРУДВАНЕТО НА ПЕЧКАТА 79
МОНТАЖ НА ВЪРТЯЩАТА СЕ ЧИНИЯ 79
РАЗОПАКОВАНЕ 80
ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ 80
ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА 81
ОБСЛУЖВАНЕ 82
ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И НЕГОВИТЕ ЕЛЕМЕНТИ 82
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ 83
ПОЧИСТВАНЕ 83
ГАРАНЦИЯ, СЛЕД ПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 84
ГАРАНЦИЯ 84
ÓVINTÉZKEDÉSEK 86
A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK 87
FÖLDELÉSI ÚTMUTATÓ 92
EDÉNYEK 93
FIGYELMEZTETÉS 93
AZOK AZ ANYAGOK, AMIKET NEM SZABAD HASZNÁLNI A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN 93
A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ ANYAGOK 94
A SÜTŐ BEÁLLÍTÁSAI 95
A SÜTŐ ELEMEINEK MEGNEVEZÉSE 95
FORGÓTÁNYÉR FELSZERELÉSE 95
KICSOMAGOLÁS 96
LESELEJTEZÉS 96
A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE 97
HASZNÁLAT 98
A VEZÉRLŐPANEL ÉS ANNAK ELEMEI 98
HIBAELHÁRÍTÁS 99
TISZTÍTÁS 99
GARANCIA ÉS VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ 100
GARANCIA 100

- 6 -
Szanowny
Kliencie
Od dziś codzienne obowiązki staną się prostsze niż
kiedykolwiek. Urządzenie to połączenie wy-
jątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności.
Po przeczytaniu instrukcji, obsługa nie będzie proble-
mem.
Sprzęt, który opuścił fabrykę był dokładnie sprawdzo-
ny przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń-
stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych.
Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu-
gi przed uruchomieniem urządzenia. Przestrzeganie
zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed
niewłaściwym użytkowaniem. Instrukcję należy zacho-
wać i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.
Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi
w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków.
Z poważaniem

- 7 -
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA EWENTUALNE NAD-
MIERNE DZIAŁANIE ENERGII MIKROFAL
• Nie próbować uruchamiać tej kuchenki z otwartymi
drzwiami, gdyż może to spowodować szkodliwe narażenie
na energię mikrofal. Ważne jest, aby nie wyłączać blokad
zabezpieczających,ani nie manipulować przy nich.
• Nie umieszczać żadnych przedmiotów między czołową
powierzchnią kuchenki a drzwiami ani nie dopuszczać,
aby brud, lub resztki środka czyszczącego zbierały się na
powierzchniach uszczelniających.
• Nie uruchamiać kuchenki, jeżeli jest ona uszkodzona.
Szczególnie ważne jest, aby drzwi kuchenki prawidłowo
się zamykały i aby nie było uszkodzeń na:
1. Drzwiach (wgniecenia, pęknięcia)
2. Zawiasach i zamkach (złamane, pęknięte lub poluzowa-
ne)
3. Uszczelkach drzwi i powierzchniach uszczelniających
• Regulacji, czynności konserwacyjnych i wszelkich napraw
kuchenki winien dokonywać wyłącznie odpowiednio wy-
kwalikowany personel serwisowy producenta. W szcze-
gólności dotyczy to prac związanych ze zdejmowaniem
pokrywy chroniącej użytkownika przez promieniowaniem
mikrofalowym.
• Trzymaj urządzenia i jego sznur przyłączeniowy z dala od
dzieci poniżej 8 lat.
• Kuchenki mikrofalowej nie należy umieszczać w szafce*
• OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części są go-
rące podczas użytkowania. Należy unikać kontaktu z go-
rącymi częściami. Dzieci w wieku poniżej 8 lat, powinny
trzymać się z dala od urządzenia, chyba że są pod nadzo-
rem osoby dorosłej;
• Urządzenia nie należy czyścić parą
• Powierzchnie szafki mogą podczas pracy kuchenki roz-
grzać;
* dotyczy urządzeń, które nie są przystosowane do zabudowy meblowej

- 8 -
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
UŻYTKOWANIA
• PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA PRZY-
SZŁOŚĆ.
• Dla zmniejszenia zagrożenia pożarem, obrażenia-
mi ludzi albo wystawieniem na działanie nadmiernej
energii mikrofalowej podczas użytkowania urządze-
nia należy przestrzegać poniższych podstawowych
zasad bezpieczeństwa
• Przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem urządze-
nia. Niezbędny jest ścisły nadzór w celu zmniejszenia
zagrożenia pożarem w komorze kuchenki.
• Stosować to urządzenie tylko zgodnie z przezna-
czeniem opisanym w instrukcji. Nie stosować koro-
dujących chemikaliów w urządzeniu. Kuchenka jest
specjalnie zaprojektowana do podgrzewania lub
gotowania żywności. Nie jest ona przeznaczona do
użytku przemysłowego lub laboratoryjnego.
• OSTRZEŻENIE: Gdy urządzenie jest użytkowane w
trybie kombinowanym, dzieci mogą używać tej ku-
chenki tylko pod nadzorem dorosłych z uwagi na wy-
twarzaną wysoką temperaturę*;
• OSTRZEŻENIE: Cieczy i innych artykułów żywnościo-
wych nie wolno ogrzewać w szczelnie zamkniętych
pojemnikach, gdyż są one podatne na eksplozję;
• OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być używane
przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, przez osoby o
ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psy-
chicznej oraz osoby o braku doświadczenia lub zna-
jomości sprzętu, gdy są one nadzorowane lub zosta-
ły poinstruowane na temat korzystania z urządzenia
w sposób bezpieczny i znają zagrożenia związana z
użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie powinny bawić
się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządze-
nia nie powinna być wykonywania przez dzieci chyba
* Dotyczy urządzeń wyposażonych w grill

- 9 -
że ukończyły 8 lat i są nadzorowane przez odpowied-
nią osobę.
• Używać tylko takich naczyń, które nadają się do użyt-
kowania w kuchenkach mikrofalowych;
• Podczas ogrzewania żywności w pojemnikach plasti-
kowych lub papierowych, należy nadzorować pracę
kuchenki mikrofalowej ze względu na możliwość za-
płonu pojemników;
• W przypadku zauważenia dymu i/lub ognia, wyłączyć
urządzenie lub odłączyć je od zasilania i zostawić
drzwiczki zamknięte, póki nie stłumią się płomienie;
• Podgrzewanie mikrofalowe napoi może spowodo-
wać opóźnione wrzenie, dlatego też należy zachować
ostrożność w trakcie manipulowania pojemnikiem;
• Szczegóły dotyczące czyszczenia uszczelnień drzwi-
czek i części przyległych znajdują się w odpowiednim
dziale tej instrukcji.
• Kuchenkę należy czyścić systematycznie i usuwać
wszelkie złogi resztek potraw
• Zaniedbanie utrzymywania kuchenki w czystym sta-
nie może doprowadzić do uszkodzenia powierzchni,
co może niekorzystnie wpłynąć na trwałość urządze-
nia i powodować niebezpieczne sytuacje
• Uwaga! Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny uleg-
nie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u
wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie napraw-
czym albo przez wykwalikowaną osobę w celu unik-
nięcia zagrożenia.
• Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki należy
wypalić grzałkę grilla (podczas wypalania grzałki, z
kratek wentylacyjnych kuchenki może ulatniać się
dym)*:
1. Włączyć wentylację w pomieszczeniu lub otworzyć
okno,
2. Nastawić kuchenkę na pracę samego grilla na ok. 3
min. i wygrzać grzałkę grilla bez podgrzewania żyw-
ności.
• Kuchenka winna stać na wypoziomowanej powierzch-
ni.
* Dotyczy urządzeń wyposażonych w grill

- 10 -
• Talerz obrotowy i zespół wózka obrotowego winny
znajdować się w kuchence w czasie gotowania. Na-
leży ostrożnie położyć gotowaną potrawę na talerzu
obrotowym i ostrożnie nią manipulować, aby uniknąć
ewentualnego stłuczenia.
• Nieprawidłowe użycie półmiska do przyrumienienia
może spowodować przez wysoką temperaturę pęk-
nięcie stolika obrotowego.
• Używać tylko odpowiedniej wielkości torebki do goto-
wania w kuchenkach mikrofalowej.
• Kuchenka ma kilka wbudowanych wyłączników za-
bezpieczających przed emisją promieniowania, w
czasie gdy drzwi są otwarte. Nie manipulować przy
tych wyłącznikach.
• Nie włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Włączenie
kuchenki bez potrawy lub z potrawą o bardzo małej
zawartości wody może spowodować pożar, zwęgle-
nie, iskrzenie oraz uszkodzenie powłoki komory we-
wnętrznej.
• Nie przyrządzać potraw bezpośrednio na talerzu ob-
rotowym. Nadmierne podgrzanie miejscowe talerza
obrotowego może spowodować jego pęknięcie.
• Nie podgrzewać butelek dla niemowląt lub potraw dla
niemowląt w kuchence mikrofalowej. Może nastąpić
nierównomierne podgrzanie i spowodować obrażenia
zyczne.
• Nie stosować pojemników z wąską szyjką, takich jak
buteleczki do syropów.
• Nie smażyć w tłuszczu i głębokim naczyniu w kuchen-
ce mikrofalowej.
• Nie robić konserw domowych w kuchence mikrofalo-
wej, gdyż nie zawsze cała zawartość słoika osiągną
temperaturę wrzenia.
• Nie stosować kuchenki mikrofalowej do celów komer-
cyjnych. Urządzenie to jest przeznaczone do stoso-
wania w domu lub w obiektach, takich jak*: kuchnia
dla pracowników; w sklepach, biurach i innych środo-
wiskach pracy, korzystanie przez klientów hoteli, mo-
teli i innych placówek mieszkalnych, w wiejskich bu-
dynkach mieszkalnych, w obiektach noclegowych*;
Zapoznaj się z zapisem w karcie gwarancyjnej

- 11 -
• W celu niedopuszczenia do opóźnionego wrzenia go-
rących cieczy i napojów oraz poparzenia się, należy
wymieszać ciecz przed włożeniem pojemnika do ku-
chenki i ponownie w połowie czasu gotowania. Na-
stępnie pozostawić jeszcze na krótki czas w kuchence
i raz jeszcze wymieszać przed wyjęciem pojemnika.
• Nie należy zapominać, iż potrawa znajduje się w ku-
chence, aby uniknąć spalenia spowodowanego nad-
miernym gotowaniem.
• Gdy urządzenie jest używane w trybie kombinowa-
nym, dzieci powinny używać kuchenki tylko pod nad-
zorem dorosłych ze względu na wytwarzane wysokie
temp.*
• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowa-
nia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdol-
ności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub oso-
by o braku doświadczenia lub znajomości sprzętu,
chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie
z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez
osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy
zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzę-
tem.
• Nie przegotowywać potraw
• Nie używać komory kuchenki do składowania. Nie
przechowywać wewnątrz kuchenki przedmiotów pal-
nych, jak chleba, ciastek, wyrobów papierowych itp.
Jeżeli piorun uderzy w linię zasilającą, kuchenka
może włączyć się samoczynnie.
• Usunąć zaciski druciane i uchwyty metalowe z po-
jemników/torebek papierowych lub plastykowych
przed umieszczeniem ich w kuchence.
• Kuchenka winna być uziemiona. Przyłączać tylko do
gniazdka ze sprawnym przewodem ochronnym. Patrz
“Instalacja obwodu ochronnego”
• Niektóre produkty, takie jak całe jajka (gotowane i/
lub surowe), woda z olejem lub tłuszczem, uszczel-
nione pojemniki i zamknięte słoiki szklane mogą eks-
plodować i dlatego nie należy ich podgrzewać w tej
kuchence.
• Praca kuchenki powinna odbywać się przy stałym
* Dotyczy urządzeń wyposażonych w grill

- 12 -
nadzorze osób dorosłych. Nie należy dopuszczać do
tego, by dzieci miały dostęp do elementów sterują-
cych lub bawiły się urządzeniem.
• Nie uruchamiać kuchenki, gdy ma uszkodzoną listwę
przyłączeniową lub wtyczkę, jeżeli nie pracuje ona
prawidłowo, albo jeżeli została ona uszkodzona lub
upuszczona.
• Nie należy zakrywać ani nie blokować odpowietrzni-
ków na kuchence.
• Nie składować ani nie używać kuchenki na zewnątrz.
• Nie używać kuchenki w pobliżu wody, w pobliżu zle-
wozmywaka kuchennego, w zawilgoconym pomiesz-
czeniu albo w pobliżu basenu pływackiego.
• Nie zanurzać sznura przyłączeniowego ani wtyczki w
wodzie.
• Utrzymywać sznur z dala od ogrzewanych powierzch-
ni.
• Nie dopuszczać aby sznur przyłączeniowy zwisał na
krawędzi stołu lub blatu.
• Urządzenie musi być użytkowane z zamontowaną
ramką ozdobną*
• Powierzchnia komory wewnętrznej urządzenia jest
gorąca po użytkowaniu mikrofalówki.
• Sprawdzać systematycznie kuchenkę i jej przewód
przyłączeniowy pod względem uszkodzeń. Jeżeli
stwierdzimy jakiekolwiek uszkodzenie, nie używać
kuchenki.
• Metalowe pojemniki na żywność i napoje nie są do-
zwolone podczas gotowania w kuchence mikrofalo-
wej.
• Należy uważać, aby nie przesunąć talerza obrotowe-
go podczas wyjmowania pojemników z urządzenia.
* Dotyczy urządzeń do zabudowy

- 13 -
Dostępne powierzchnie
mogą być gorące podczas
pracy.
INSTALACJA OBWODU
OCHRONNEGO
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego przy dotknięciu- pewne wewnętrzne
elementy mogą spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Nie demontować
tego urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie porażeniem elektrycznym. Nieprawidłowe używanie uziemienia może
spowodować porażenie elektryczne. Nie wkładać wtyczki do gniazdka zanim
urządzenie nie zostanie prawidłowo zainstalowane i uziemione.
Urządzenie to należy uziemić. W razie zwarcia elektrycz-
nego uziemienie zmniejsza zagrożenie porażeniem elek-
trycznym zapewniając przewód odpływu prądu elektrycz-
nego. Urządzenie to jest wyposażone w sznur posiadający
przewód uziemiający z odpowiednią wtyczką. Wtyczka
winna być włożona do gniazdka prawidłowo zainstalowa-
nego i uziemionego.
W razie niepełnego rozumienia instrukcji uziemienia lub
powstania wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo
uziemione, należy zwrócić się do wykwalikowanego elek-
tryka lub technika serwisowego.
Jeżeli trzeba użyć kabla przedłużacza należy stosować tylko sznur trójprzewodo-
wy posiadający gniazdo z uziomem.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody bądź obrażenia będące wy-
nikiem podłączenia kuchenki do źródła zasilania bez obwodu ochronnego lub z
niesprawnym obwodem ochronnym.
Krótki sznur sieciowy przewidziany jest, aby zmniejszyć zagrożenia wynikające z
zaplątania się lub wyłączenia przez potknięcie się o dłuższy sznur.
Jeżeli stosuje się przedłużacz:
- Oznakowane znamionowe dane elektryczne przedłużacza winny być co naj-
mniej tak duże, jak znamionowe dane elektryczne urządzenia.
- Przedłużacz winien być sznurem 3- przewodowym z uziemieniem,
- Długi sznur powinien być tak poprowadzony, aby nie zwieszał się poprzez blat
lub płytę stołu, gdzie mógłby zostać pociągnięty przez dzieci, albo zahaczony i
wyciągnięty mimo woli.

- 14 -
NACZYNIA
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie obrażeń ludzi. Szczelnie zamknięte pojemniki mogą
eksplodować. Zamknięte pojemniki należy otworzyć, a plastikowe
torebki przekłuwać przed rozpoczęciem podgrzewania.
Materiały jakie można używać w kuchence, a jakich należy unikać w
kuchence mikrofalowej.
Niektóre niemetalowe naczynia mogą nie być bezpieczne przy stosowa-
niu w mikrofalówce. W razie wątpliwości można sprawdzić dane naczy-
nie postępując według poniższej procedury:
Badanie naczynia:
1 Napełnić pojemnik bezpieczny do stosowania w mikrofalówce 1 li-
żanką zimnej wody (250 ml), to samo uczynić z badanym naczyniem.
2 Gotować z maksymalną mocą przez 1 minutę.
3 Uważnie dotykać naczynie. Jeżeli naczynie jest ciepłe, nie stosować
go w kuchence mikrofalowej.
4 Nie przekraczać czasu gotowania 1 minuty.
Materiały, których nie można używać w kuchence mikrofa-
lowej
Rodzaj naczynia Uwagi
Tacka aluminiowa Może spowodować łuk elektryczny. Przełożyć potrawę na naczynie nadające sie do stosowania w mikrofalów-
kach.
Pudełko tekturowe z uchwy-
tem metalowym
Może spowodować łuk elektryczny. Przełożyć potrawę
na naczynie nadające się do stosowania w mikrofalów-
kach.
Metal lub naczynia z ramką
metalową Metal ekranuje potrawę przed energią mikrofal. Ramka metalowa może spowodować łuk elektryczny.
Metalowe zamknięcia - skrę-
cane Mogą spowodować łuk elektryczny i pożar w kuchence.
Torebki papierowe Mogą spowodować pożar w kuchence.
Pianka plastikowa Pianka plastikowa może stopić się lub zanieczyścić ciecz w niej się znajdującą, gdy zostanie wystawiona
na działanie wysokiej temperatury.
Drewno Drewno wysycha, gdy jest stosowane w kuchence mi-
krofalowej i może pęknąć lub się złamać.

- 15 -
Materiały, które można używać w kuchence mikrofalowej
Rodzaj naczynia Uwagi
Półmisek do przy-
rumienienia Przestrzegać instrukcji wytwórcy. Dno półmiska do przyrumieniania winno być co najmniej 5 mm powyżej talerza obrotowego. Niepra-
widłowe używanie może spowodować pęknięcie talerza obrotowego.
Naczynia obiadowe Tylko nadające się do mikrofalówki. Przestrzegać instrukcji wytwór-
cy.
Nie stosować naczyń pękniętych lub wyszczerbionych.
Szklane słoiki Zawsze zdejmować wieczko. Używać tylko do podgrzewania potraw
do odpowiedniej temperatury. Większość słoików szklanych nie jest
wytrzymała na temperaturę i może pęknąć.
Naczynia szklane Stosować tylko żaroodporne naczynia szklane w kuchence. Upewnić
się, że nie ma metalowych ramek. Nie używać naczyń pękniętych
lub wyszczerbionych.
Torebki do gotowa-
nia w mikrofali Przestrzegać instrukcji wytwórcy. Nie zamykać metalowymi zaci- skami.
Talerze i kubki
papierowe Porobić nacięcia, by pozwolić ujść parze. Używać tylko do krótkiego gotowania/podgrzewania. Nie pozostawiać kuchenki bez nadzoru
podczas gotowania.
Ręczniki papierowe Używać do przykrycia potraw do podgrzania dla wchłonięcia tłusz-
czu.
Papier pergami-
nowy Używać tylko do krótkiego gotowania pod stałym nadzorem.
Tworzywa sztuczne Używać jako przykrycia dla zapobieżenia rozbryzgom lub jako opa-
kowania dla parowania.
Opakowania plasti-
kowe Tylko nadające się do mikrofalówki. Winny posiadać etykietę „do mikrofalówek”. Niektóre pojemniki plastikowe miękną, gdy po-
trawa wewnątrz nagrzeje się. „Torebki do gotowania „ i szczelnie
zamknięte torebki plastykowe należy naciąć, podziurkować albo za-
opatrzyć w odpowietrznik zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu.
Termometry Tylko nadające się do mikrofalówki. Używać do przykrycia potrawy
w czasie gotowania w celu utrzymania wilgotności. Nie dopuszczać
aby opakowania plastikowe dotykały potrawy.
Papier woskowany Używać jako przykrycia, aby zapobiec rozbryzgiwaniu i aby utrzy-
mać wilgotność.
Materiał naczynia Mikrofale Grill Tryb Combi
Szkło termoodporne TAK TAK TAK
Szkło nieodporne termicznie NIE NIE NIE
Ceramika termoodporna TAK NIE NIE
Naczynia z tworzywa bezpieczne w
stosowaniu w kuchence mikrofalo-
wej TAK NIE NIE
Papier do celów kuchennych TAK NIE NIE
Pojemnik metalowy NIE TAK NIE
Stojak metalowy (na wyposażeniu
kuchenki)* NIE TAK NIE
Folia aluminiowa i pojemniki z folii NIE TAK NIE
* Występuje w wybranych modelach

- 16 -
ELEMENTY URZĄDZENIA
Nazwy elementów wyposażenia kuchenki
Wyjąć kuchenkę i wszystkie materiały z pudła tekturowego i komory
kuchenki. Kuchenka dostarczana jest z następującym wyposażeniem:
Talerz obrotowy 1
Wózek obrotowy 1
Instrukcja obsługi 1
Stojak do grillowania 1*
A) Panel sterowania
B) Układ blokady zabezpieczającej - Wyłącza za-
silanie kuchenki, gdy drzwi zostaną otwarte w
czasie pracy.
C) Wózek obrotowy
D) Talerz obrotowy
E) Osłona wewnętrzna drzwi
F) Drzwi
F
A
C
B
ED
INSTALACJA TALERZA
OBROTOWEGO
1. Nigdy nie ściskać ani nie kłaść talerza obrotowego dnem do
góry.
2. W czasie gotowania zawsze stosować talerz obrotowy i wózek
obrotowy.
3. Do gotowania lub podgrzewania zawsze kłaść wszelkie potra-
wy na talerzu obrotowym
4. Jeżeli talerz obrotowy pęknie, należy zwrócić się do najbliż-
szego autoryzowanego punktu serwisowego.
Elementy wyposażenia:
1. Stojak do grillowania
2. Talerz obrotowy
3. Wózek obrotowy
* 1
2
3**
* Występuje w wybranych modelach. Uwaga: Stojak będący na wyposażeniu urządzenia należy używać
wyłacznie przy nastawieniu kuchenki w funkcji „GRILL”. Stojak należy umieścić na talerzu obrotowym.
** Wózek występuje w dwóch wersjach, w zależności od modelu. Nie są ze sobą współzamienne.
*** Talerz obrotowy występuje w zależności od modelu. W takim wypadku potrawy należy przyrządzać
na własnym talerzu umieszczonym w komorze mikrofali.

- 17 -
ROZPAKOWANIE
Urządzenie na czas trans por tu zostało
za bez pie czo ne przed uszko dze niem.
Po roz pa ko wa niu urzą dze nia pro si-
my Pań stwa o usu nię cie ele men tów
opa ko wa nia w spo sób nieza gra ża ją cy
śro do wi sku.
Wszystkie materiały za sto so wa ne do
opa ko wa nia są nie szko dli we dla śro-
dowiska na tu ral ne go, w 100% nadają się do odzy-
sku i oznakowano je od po wied nim symbolem.
Uwaga! Materiały opa ko wa nio we(wo recz ki po li ety-
le no we, kawałki sty ro pia nu itp.) na le ży w trakcie
rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.
USUWANIE ZUŻYTYCH
URZĄDZEŃ
To urządzenie jest oznaczone zgodnie
z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE
oraz polską Ustawą o zużytym sprzę-
cie elektrycznym i elektronicznym
symbolem przekreślonego kontenera
na odpady. Takie oznakowanie infor-
muje, że sprzęt ten, po okresie jego
użytkowania, nie może być umiesz-
czany łącznie z innymi odpadami po-
chodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa-
dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lo-
kalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,
tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie
tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elek-
trycznym i elektronicznym przyczynia się do unik-
nięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecno-
ści składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

- 18 -
INSTALACJA URZĄDZENIA
• Usunąć wszelkie materiały i elementy opakowania.
• Sprawdzić kuchenkę pod względem uszkodzeń takich jak wgniece-
nia przesunięcia lub złamania drzwi.
• Usunąć wszelkie folie zabezpieczające z powierzchni szafki.
• Nie instalować kuchenki jeżeli jest ona uszkodzona.
Nie zdejmować jasnobrązowej pokrywy z miki przykręconej śru-
bami do wnęki kuchenki w celu osłonięcia magnetronu.
Instalowanie
1. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
2. Kuchenka może być używana tylko po uprzednim zabudowaniu jej
w mebel kuchenny*.
3. Sposób montażu kuchenki w meble jest przedstawiony w “Ulotce
instalacyjnej”*.
4. Kuchenka mikrofalowa powinna być instalowana w szafce o szero-
kości 60 cm i na wysokości 85 cm od podłogi kuchni*.
Nie zdejmować nóżek z dna kuchenki*.
Blokowanie otworów wlotowych i wylotowych może uszkodzić kuchen-
kę.
Umieścić kuchenkę możliwie daleko od odbiorników radiowych i telewi-
zyjnych. Pracująca kuchenka mikrofalowa może powodować zakłócenia
odbioru radiowego i telewizyjnego.
2. Włożyć wtyczkę kuchenki do standardowego gniazdka domowego.
Upewnić się wcześniej, czy jego napięcie i częstotliwość są takie same
jak na tabliczce znamionowej.
OSTRZEŻENIE: Nie instalować kuchenki nad płytą kuchenną lub innym
urządzeniem wytwarzającym ciepło. W przypadku takiego zainstalowa-
nia może dojść do uszkodzenia i utraty gwarancji.
* Dotyczy urządzeń do zabudowy

- 19 -
OBSŁUGA
Panel sterowania i jego elementy
Panel sterowania składa się z jed-
nego pokrętła, służy do wyboru
czasu pracy.
1. Nastawić czas gotowania
obracając pokrętło zegara na
odpowiednią wartość . Mak-
symalny czas nastawy czasu
wynosi 30 minut.
2. Po nastawieniu, kuchenka
mikrofalowa rozpocznie goto-
wanie automatycznie.
3. Po upływie czasu gotowania
urządzenie “zadzwoni” i za-
trzyma się.
4. Gdy kuchenka nie jest uży-
wana, zawsze ustawić czas na
wartość „0”.
UWAGA: bezpośrednio po obróceniu pokrętła regulatora czasowego do
położenia wyznaczającego czas pracy kuchenki, kuchenka uruchamia
się.
Jeśli wybierasz czas pracy kuchenki krótszy, niż 2 minuty, obróć pokręt-
ło regulatora do położenia poza 2 minuty, po czym cofnij je do położe-
nia wyznaczającego wybrany czas.
Przed włożeniem żywności do komory kuchenki upewnij się, że pokrętło
regulatora czasu jest ustawione na pozycję “0” (Zero).
Nigdy nie należy włączać kuchenki mikrofalowej, gdy w komorze ku-
chenki nie znajduje się żywność. Praca kuchenki bez żywności grozi
przegrzaniem się magnetronu (urządzenia wytwarzającego promienio-
wanie mikrofalowe).
Gotowanie/Podgrzewanie - informacje praktyczne.
Warto wiedzieć, że:
• Czerwone mięso i twarde warzywa układamy w mikrofalówce z
brzegu talerza, a mięso białe, drób, ryby i miękkie warzywa na
środku (z brzegu mikrofaluje się szybciej);
• Żeby jedzenie nie wysychało trzeba je przykrywać;
• Przygotowanie dań z mikrofalówki wymaga użycia znikomej ilości
tłuszczu, co docenią zwłaszcza osoby dbające o linię;
• Nie wolno stosować w mikrofalówce naczyń metalowych (nawet
tych z delikatnym metalicznym zdobieniem) bo iskrzą i nie prze-
puszczają mikrofal;
• Im większa zawartość wody w szykowanych potrawach, tym krócej
się je mikrofaluje
• Nawet po skończonym mikrofalowaniu potrawy wciąż jeszcze się go-
tują, należy więc zostawić je pod przykryciem jeszcze na 1-2 minut

- 20 -
USUWANIE USTEREK
Kuchenka mikrofa-
lowa zakłóca obraz
telewizyjny
Odbiór radiowy i telewizyjny mogą być zakłócane, gdy kuchenka
mikrofalowa pracuje. Jest to podobnie jak w przypadku drob-
nego sprzętu elektrycznego, takiego jak mikser, odkurzacz i
wentylator elektryczny. Jest to zjawisko normalne
Kuchenka słabo
świeci Przy gotowaniu z niską mocą mikrofal światło kuchenki może osłabnąć. Jest to normalne.
Para zbiera się na
drzwiach, gorące
powietrze wychodzi
odpowietrznikami
Podczas gotowania z potrawy może się wydobywać para. Więk-
sza część jej wylatuje przez odpowietrzniki.
Pewna jej część może jednak gromadzić się w chłodnym miej-
scu, takim jak drzwi kuchenki. Jest to normalne.
Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie
Kuchenka nie daje się
uruchomić.
Sznur przyłączeniowy nie
podłączony prawidłowo do
gniazdka
Wyciągnąć wtyczkę i włożyć ją z
powrotem po 10 sekundach.
Przepalony bezpiecznik,
albo zadziałał wyłącznik
bezpieczeństwa.
Wymienić bezpiecznik lub włą-
czyć wyłącznik (naprawa tylko
przez serwis)
Problem z gniazdkiem Sprawdzić gniazdko przy pomocy
innych urządzeń elektrycznych.
Kuchenka nie grzeje. Drzwi nie zamknięte pra-
widłowo. Zamknąć dobrze drzwi.
CZYSZCZENIE
Przed czyszczeniem upewnij się, że kuchenka jest odłączona od źródła
zasilania.
a) Po użyciu wyczyść wnętrze kuchenki wilgotną szmatką.
b) Wyczyść akcesoria w zwykły sposób w namydlonej wodzie.
c) Ramę drzwi, uszczelkę i sąsiadujące elementy, gdy są brudne czyść
ostrożnie mokrą szmatką. Podczas czyszczenia powierzchni drzwi i ku-
chenki stosować tylko łagodne, nieścierne mydła lub detergenty, nano-
szone gąbką lub miękką ściereczką.
Podczas czyszczenia drzwiczek szklanych, nie używać żadnych ostrych
środków ściernych lub ostrych myjek metalowych, ponieważ może to
spowodować zarysowania na powierzchni i uszkodzenia szyby.
W celu oczyszczenia komory wewnętrznej należy: umieść pół cytryny
w misce, dodać 300 ml wody i włączyć samo mikrofalowanie na 100%
mocy przez 10 minut. Po czyszczeniu wyłączyć kuchenkę z prądu i prze-
trzeć wnętrze przy użyciu miękkiej, suchej szmatki.