ANTARION TV1970 User manual

Manuel d’utilisation
SMART DVD TV LED HD 19
SMART DVD TV LED FHD 22
TV1970/TV2270
Modèle:
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce téléviseur et conservez le manuel
d’utilisation dans un lieu sûr pour la référence ultérieure.

2
3
4
5
5
6
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
15
17
18
20
20
20
21
21
22
23
23
23
23
24
25
24
Sommaire
Avertissement
Information de sécurité
Accessoires
Spécification technique
Introduction de produit
Vue frontale
Connection externe
Télécommande
Installation pour la première utilisation
Sélection de la source d’entrée
MENU de TV
Image
Son
Chaîne
Fonction
Réglage d’heure
Verrouillage
Opération de média
Opération de DVD
Opération Android
Accueil
Réglages
Réseau
Apps
Mise à jour de logiciel
Date & heure
Langage
Clavier
Mémorisation
Réinitialisation
Bluetooth
Dépannage simple

3
Attention
Le symbole de foudre avec flèche à l’intérieur d’un triangle
équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’un courant
électrique non isolé dangereux à l’intérieur du produit, lequel peut
être suffisamment puissant pour électrocuter une personne.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral attire
l’attention de l’utilisateur sur les instructions importantes
concernant le fonctionnement et la maintenance (entretien) dans
les documents accompagnant l’appareil.
Mise au rebut correcte du produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE))
Ce produit a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et
composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.
Ce symbole signifie que les équipements électriques et
électroniques en fin de vie ne doivent pas être mis au rebut avec
les déchets ménagers.
Cet appareil doit être amené à votre point de collecte/recyclage
municipal le plus proche.
Des systèmes de collecte spécifiques sont en place pour les
produits électriques et électroniques. Aidez-nous à préserver
notre environnement.
Ce produit est conforme aux directives européennes en matière
de sécurité et d’interférence électriques.

4
Informations relatives à la sécurité
Afin de garantir la fiabilité et la sécurité d’utilisation du produit, nous vous invitons à lire attentivement
toutes les informations fournies dans ce mode d’emploi, et ne particulier les instructions concernant la
sécurité.
Sécurité électrique
Le téléviseur doit impérativement être raccordé à une prise secteur correspondant à la tension
indiquée sur l’étiquette de l’adaptateur secteur.
Afin d’éviter tout risque de surcharge, limitez le nombre d’appareils branchés sur la même prise
secteur.
- Veuillez à ce que les câbles électriques ne puisent pas être piétinés ni ne présentent un risque de
trebuchement.
- Ne placez pas d’objet lourd sur les câbles. Cela risquerait de les endommager.
- Pour débrancher l’appareil, tirez sur la prise et non pas sur le câble.
- En cas d’orage, ou si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée,
débranchez l’antenne (si elle se trouve à l’extérieur) et la prise raccordée au secteur.
- Protégez le téléviseur et l’adaptateur de toute pénétration d’eau ou d’humidité.
N’utilisez PAS l’appareil dans des endroits humides tels que salles de bain, cuisines humides ou à
proximité d’une piscine.
Débranchez immédiatement l’appareil et demandez conseil à un professionnel si:
- La prise branchée au secteur ou le câble sont endommagés.
- Du liquide est renversé sur le téléviseur, ou si le téléviseur est accidentellement exposé à de l’eau ou
de l’humidité.
- Un corps étranger tombe dans les fentes de ventilation.
- Le téléviseur ne fonctionne pas correctement
- Ne retirez PAS les caches de sécurité. Aucune partie réparable par l’utilisateur ne se trouve à
l’intérieur du produit. En outre, vous risquez d’invalider la garantie du téléviseur. Seules les
personnes habilitées sont autorisées à réparer l’appareil.
- Afin d’éviter toute fuite des piles, retirez les piles de la télécommande lorsqu’elles sont usagées ou si
vous comptez ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée.
- N’ouvrez PAS les piles usagées et ne les jetez PAS au feu.
Sécurité physique
Ne couvrez PAS les fentes de ventilation qui se trouvent au dos du téléviseur. Vous pouvez placer le
téléviseur à l’intérieur d’un meuble mais vous devez dans ce cas vous assurer de laisser au moins
5cm d’espace livre autour de l’appareil.
Ne tapez PAS sur l’appareil et ne le secouez pas. Vous risqueriez d’endommager les circuits qui se
trouvent à l’intérieur. Prenez soin de la télécommande. Ne la faites pas tomber par terre et ne la
laissez pas entrer en contact avec des liquides.
Nettoyez le téléviseur à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez PAS de solvants ni de liquide à
base de pétrole. Nettoyez les tâches tenaces à l’aide d’un chiffon doux humidifié et de détergent
dilué.

5
Accessoires
Manuel d’utilisation Télécommande Câble DC Batteries
Adaptateur
* Remarque: La configuration de composants peut différer de l'illustration suivante.
Spécification technique
Modèle
Système TV PAL BG/DK/I SECAM BG/DK L/L’
Taille d’écran 19 ’’ pouces (diagonale)
Résolution 1366x768
Entrée aérienne 75 Ω(asymétrique)
Puissance de sortie audio 2 x 3 W
Consommation de puissance
Télécommande
Type Infrarouge
Distance de contrôle 5m
Angle de contrôle 30°(horizontal)
12 V 3 A 36 W
TV1970
PAL BG/DK/I SECAM BG/DK L/L’
22 ’’ pouces (diagonale)
1920x1080
75 Ω(asymétrique)
2 x 3 W
12 V 3 A 36 W
TV2270
DELETE

6
Introduction de produit
Vue de face
Voyant LED Fenêtre de télécommande
(maintenir la propreté) (Avec DVD)
Récepteur infrarouge (IR): recevoir le signal IR dans la télécommande.
Voyant LED (Allumage/Vielle): appuyer sur POWER pour l’allumage ou l’extinction.
Voyant allumé (rouge) Mode veille
Voyant allumé (vert) Mode d’allumage
La plage de réception effective de signal est comprise entre 5 et 8 mètres avant la fenêtre de télécommande,
30 ° à gauche ou à droite et 20 ° vers le haut ou vers le bas de la fenêtre de télécommande.
INPUT: Afficher le menu de la source d’entrée.
MENU: Afficher/quitter le menu OSD.
CH+/-: Scanner les chaînes.
VOL+/-: Réglage de volume.
PLAY: Jouer/arrêter le disque en cours.
EJECT: Éjecter le disque.
: M
: Interrupteur ON/OFF.
ise en marche/veille de téléviseur.

7
DC IN: Connection à l’adaptateur principal.
RJ45:
CVBS OUT+LINE L/R OUT:
HDMI: Connection à HDMI de DVD ou à l’autre équipement.
RF: Connectez l’antenne ou le câble coaxial 75 Ohm pour recevoir le signal de téléviseur.
Coax OUT: Sortie numérique au récepteur AV.
Common Interface: CI slot.
Mini AV: Connectez-le au terminal de sortie audio&vidéo de DVD avec le câble de conversion.
：Connectez-vous au dispositif USB pour multimédia et PVR.
USB: Connectez-le à votre casque ou à l’autre équipement audio.
COAXIAL USB
Common Interface
DVB-S/S2 DVB-C/T2DC IN RJ 45 HDMI 1 HDMI 2CVBS out LINE L out LINE R out
Mini AV
Connection externe
Connection au routeur ou à Internet
Connection aux ports AV OUT.

8
Télécommande
[POWER)
Allumez et éteignez TV (veille).
[SLEEP]
Réglez la minuterie de sommeil.
[P.MODE]
Sélectionnez directement les différents
modes d'image.
[NUMBER(O-9)]
Appuyez sur ces boutons pour entrer les
différentes chaînes.
[RECALL]
Faites la commutation entre les chaînes
actuelles et précédentes.
[SUBTITLE]
Sélectionnez le langage de sous-titre.
[MUTE ]
Activez ou désactivez le son.
[////ok]
Vous pouvez faire la navigation dans les
menus d'écran et ajuster les paramètres de
système selon vos préférences.
[VOL+/VOL- ]
Ajustez le volume.
[HOME]
Appuyez sur le bouton pour revenir à
l'écran de la page d'accueil.
[REC ]
Appuyez sur pour enregistrer
immédiatement le programme.
[GOTO]
Passez à une heure spécifique sur DVD /
VCD / MP3 / WMA ou CD.
[PVR. List]
Affichez la liste d’enregistrement.
(utilisation unique dans le mode DTV)
[S.PAGE]
Affichez une sous-page d’option
supérieure.
[]
: Appuyez sur ce bouton pour la lecture
ou l’arrêt.
[]
Lecture rapide à l’avant/arrière. (Média)
[HOLD]
Allumez et éteignez l'affichage de page
actuelle en mode Télétexte.
[REVEAL]
Révélez ou masquez les mots cachés.
[]
Lisez le fichier média précédent/suivant.
(médias )
[INPUT]
Bouton de conversion de mode INPUT.
[NICAM]
Sélection de TV Nicam.
[S.MODE]
Sélectionnez directement le différent mode
sonore.
[-/-]
Appuyez pour changer le bit de chaîne.
[DEL]
Bouton de suppression.
[EPG]
Appuyez pour afficher les informations
EPG (Guide électronique de programme).
[INFO]
Le bouton est utilisé pour afficher les
informations de chaîne actuelle.
[MENU]
Affichez le menu OSD (affichage d'écran).
[EXIT]
Appuyez sur EXIT pour quitter le menu de
sous-menu.
[CH+/CH-]
Changez la chaîne.
[MOUSE]
Appuyez sur ce bouton pour activer la
fonction souris.
[FAV]
Bouton de chaîne de programme préféré.
[T.SHIFT]
Appuyez sur le bouton pour afficher le
programme DTV actuel et démarrer
l'enregistrement.
[ZOOM]
Ce bouton est utilisé pour définir la fenêtre
d'affichage
[TTX]
Appuyez pour activer et désactiver le
télétexte.
[TV/RADIO]
Appuyez pour faire la commutation entre
les programmes DTV et radio.
[]
Arrêtez le disque.
[SIZE]
Changez la taille d'affichage dans le mode
Télétexte.
[INDEX]
Appuyez pour revenir à la page
d'index/page initiale.
Angle
Ajustez l'angle dans le mode DVD.
LANG
Changez le langage dans le mode DVD.
D.SETUP
Configuration de mode DVD
D.MENU
Bouton: Réglage de source
DE LET E

9
Installation pour la première utilisation
Le menu de l'assistant de démarrage contient les réglages de langage et les réglages de réseau.
Réglages de langagee: Vous pouvez définir le langage de fonctionnement de TV.
Réglages de réseau: Vous pouvez définir la connection WIF du réseau sans fil selon la connection, la
connection filaire est définie comme le réseau local.
Suivant
Suivant
Suivant

10
Sélection de la source d’entrée
Appuyez sur le bouton "Source" pour afficher le menu de la source d'entrée, appuyez sur le bouton
Gauche ou Droit pour sélectionner la source d'entrée correspondante, et appuyez sur le bouton Enter
pour entrer la source appropriée.
MENU de TV
Appuyez sur le bouton "Menu" pour afficher le menu, appuyez sur la touche Haut et Bas pour
sélectionner les réglages appropriés, appuyez sur le bouton Droit pour entrer dans les réglages
appropriés.

11
Image
Mode d'image: Utilisez le bouton de menu pour appeler le menu, ensuite cliquez avec le bouton droit
pour sélectionner l'option "Mode d'image", appuyez sur le bouton Gauche et Droit pour commuter le
mode d'image à Standard I Movie I Vivid1 User.
Ratio d'aspect: Vous pouvez sélectionner ZOOM1, ZOOM2,16:9 ou 4:3 avec la touche Gauche et
Droite lors de l'option Aspect.
Mode HDMI: Permettez de changer le mode d'image lors de la lecture d'une image/vidéo dans le mode
HDMI.
Température de couleur: Sélectionnez l'option "Température de couleur" selon la méthode mentionnée
ci-dessus, ensuite utilisez la touche Gauche et Droite pour régler la température de couleur à
Refroidissement/Normal/Chaud.
Réduction de bruit: Appuyez sur la touche Haut/Bas pour sélectionner l'option " Réduction du bruit ".
Appuyez sur la touche Gauche/Droite pour sélectionner "Off", “Low", "Medium”, “High" et "Auto” pour
améliorer la netteté d'image.

12
Son
Mode de son: Utilisez la touche Haut et Bas pour sélectionner le menu de son, ensuite appuyez sur le
bouton droit pour sélectionner l'option "Mode de son", appuyez sur le bouton Gauche et Droit pour
commuter le mode de son à Standard/Sports/Musique/Film/Utilisateur.
Égaliseur: La touche Haut et Bas sont utilisées pour sélectionner l'option "Égaliseur", ensuite appuyez
sur la touche OK, le système apparaîtra les différents niveaux de fréquence de bande passante.
Balance: Si les volumes de haut-parleur gauche et de haut-parleur droit ne sont pas pareils, vous
pouvez régler la " Balance" selon vos préférences personnelles.
Auto Volume/Surround: Sélectionnez l'option "Auto Volume", ensuite activez ou désactivez la fonction
"Auto Volume" avec le bouton Gauche et Droit. Cette méthode est également applicable au réglage de
son Surround.
Mode SPDIF: Il est utilisé pour convertir le mode de sortie audio numérique, y compris Auto, PCM, RAW,
OFF.
Interrupteur AD: Sélectionnez l'option "Interrupteur AD", ensuite activez ou désactivez la fonction "
Interrupteur AD" avec le bouton Gauche et Droit.
AD Volume: Vous pouvez régler le "Volume AD" selon vos préférences personnelles.

13
Chaîne
Recherche automatique
Sélectionnez l'option de réglage automatique avec la touche Haut et
Bas. Ensuite, appuyez sur le bouton OK et la recherche automatique
commencera.
Recherche manuelle DTV
Pour simuler la recherche manuelle, sélectionnez la chaîne que vous
devez mémoriser, et sélectionnez également la couleur et le système
sonore.
Appuyez sur la touche Haut et Bas pour sélectionner l'option
"Rechercher", appuyez sur le bouton Gauche et Droit pour faire la
recherche, et vous pouvez modifier la fréquence en utilisant le
réglage avec précision, choisissez la meilleure fréquence.
Édition de chaîne
Vous pouvez utiliser les différents boutons de couleur ou de fonction
pour supprimer, masquer, déplacer, modifier et définir les
préférences de programme.

14
Fonction
Heure OSD: Appuyez sur l'option "temps d'affichage de menu", la touche de direction gauche et droite
peuvent être utilisées pour sélectionner 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 30 secondes, Toujours.
CEC: Appuyez sur la touche Haut et Bas pour sélectionner l'option, ensuite appuyez sur la touche OK
pour ouvrir la fonction CEC. Lorsque CEC est activé, vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver la
mise en veille automatique, la mise sous tension automatique, ARC et la mise en veille automatique.
Lorsque le téléviseur est éteint, l'appareil CEC est automatiquement éteint. Lorsque la mise sous
tension automatique est activée, lorsque l'appareil connecté HDMI est mis sous tension, le téléviseur est
automatiquement allumé. Ouvrez la liste d’appareil pour afficher le lecteur connecté.
PVR: Vous pouvez vérifier l'historique d'enregistrement et modifier le réglage PVR selon votre demande.
Écran bleu: Activez/désactivez l'écran bleu sans signal.
Langage audio: Sélectionnez le réglage de langage audio pour entrer dans la liste de sélection audio,
Dolby et les autres effets sonores peuvent être généralement sélectionnés. Le langage audio peut
changer le premier langage audio avec la touche directionnelle Gauche et Droite, le langage par défaut
est l'anglais. Le deuxième langage audio peut changer le deuxième langage audio à l'aide de la touche
de direction Gauche et Droite, le langage par défaut est l'anglais.
Sous-titres: Sélectionnez Réglage de sous-titre pour entrer dans la liste de sélection de sous-titre, vous
pouvez changer les sous-titres d'écoute faible ou les sous-titres normaux ou la fermeture de sous-titre.
Réinitialisation: Sélectionnez l'option "Restauration au réglage par défaut" à l'aide de la touche Haut et
Bas, ensuite cliquez sur OK pour entrer dans la fenêtre suivante. Vous pouvez choisir Confirmer ou
Annuler, choisissez Confirmer afin que le téléviseur sera redémarré, les données de menu seront
restaurées aux données initiales, choisissez Annuler pour revenir à l'interface de menu.

15
Réglage d'heure
Date/Heure actuelle: Elle n'est pas réglable, lorsqu'il y a un signal pour la calibration automatique.
Temps de sommeil: Le système fournit le temps de sommeil OFF/10/20/30/60/90/120/180/240min pour
le choix.
Veille automatique: Le téléviseur en 3H/4H/5H/OFF passera au mode veille selon votre choix.
Verrouillage
Verrouillage de système
Faites le choix avec la touche Haut et Bas, ensuite activez la fonction de verrouillage avec la touche
Gauche et Droite. N'oubliez pas que le mot de passe initial est 0000. Si vous souhaitez modifier le mot
de passe, vous devez d'abord sélectionner l'option de configuration du mot de passe, ensuite entrez
l'ancien mot de passe et le nouveau mot de passe. Lorsque le nouveau mot de passe que vous entrez à
nouveau est correct et l'opération ci-dessus est assurée, cela signifie que vous avez réussi à réinitialiser
le mot de passe. Lorsque vous souhaitez abriter certains programmes que vous n'aimez pas, veuillez
sélectionner l'option de programme de bloc et entrer le numéro de chaîne.

16
Mode hôtel
Dans ce mode, vous pouvez gérer l'ouverture et la fermeture de chaîne concernée, configurer le
langage et l’opération du rapport d’écran.
Verrouillage de touche: Appuyez sur l'option "Verrouillage de touche" pour activer ou désactiver le
menu à l'aide de la touche Gauche et Droite.
Verrouillage de scan: Appuyez sur l'option "Verrouillage de scan" pour activer ou désactiver le menu à
l'aide de la touche Gauche et Droite.
Verrouillage d'entrée: Appuyez sur l'option "Verrouillage d’entrée" pour activer ou désactiver la chaîne
de signal à l'aide de la touche Haut, Bas, Gauche et Droite.
Source par défaut: Appuyez sur l'option "Source par défaut" pour activer ou désactiver le menu à l'aide
de la touche Gauche et Droite.
Type de chaîne: Sélectionnez un numéro de chaîne activée par défaut.
Volume maximal: Appuyez pour sélectionner l'option "Volume maximal" et réglez les paramètres à
l'aide de la touche Gauche et Droite.
Volume par défaut: Appuyez pour sélectionner l'option "Volume par défaut" et réglez les paramètres à
l'aide de la touche Gauche et Droite.
Importation: Insérez la clé USB, placez la clé USB avec les fichiers de données pertinents qui doivent
configurer la fonction d’hôtel, ensuite cliquez pour importer les données.
Exportation: Insérez la clé USB, cliquez sur l'option d'exportation et exportez les données d'hôtel
configurées sur la clé USB.
Langage: Appuyez sur l'option "langage" pour activer la sélection de langage avec la touche fléchée
Haut et Bas.
Rapport d'aspect: Appuyez sur l'option "Rapport d'aspect" pour régler les paramètres à l'aide de la
touche Gauche et Droite.
Restauration: Appuyez sur l'option "Restauration" pour configurer les paramètres ci-dessus.

17
Opération de média
Image
La touche Haut et Bas sont utilisées pour sélectionner l'icône "Image", appuyez sur le bouton de
confirmation pour faire la confirmation, ensuite appuyez à droite sur le répertoire, appuyez sur le bouton
de confirmation pour ouvrir le répertoire approprié. Après de sélectionner l'image, appuyez sur la touche
de confirmation pour ouvrir l'image, certaines opérations peuvent être faites avec la touche Gauche et
Droite.
Musique
La touche Gaut et Bas sont utilisées pour sélectionner l'icône "Audio", appuyez sur le bouton de
confirmation pour faire la confirmation, ensuite appuyez à droite sur le répertoire, appuyez sur le bouton
de confirmation pour ouvrir le répertoire approprié. Après de sélectionner l'audio, appuyez sur la touche
de confirmation pour ouvrir l'audio, vous pouvez effectuer certaines opérations à l'aide de la touche
Gauche et Droite.
Vidéo
La touche Haut et Bas sont utilisées pour sélectionner icône "vidéo", appuyez sur la touche de
confirmation pour faire la confirmation, ensuite appuyez à droite sur le répertoire, appuyez sur la touche
de confirmation pour ouvrir le répertoire correspondant. Après la sélection de vidéo, appuyez sur la
touche de confirmation pour ouvrir la vidéo, vous pouvez effectuer les opérations avec la touche Gauche
et Droite.
Package d'installation
Sélectionnez l'icône "Package d'installation", appuyez sur la touche Enter pour confirmer l'entrée,
ouvrez le répertoire correspondant.
Appareil de mémorisation
Il peut lire les appareils externes, tels que le disque U et le disque dur etc. Sélectionnez les fichiers que
vous devez ouvrir.
Mémorisation locale
Les fichiers internes de système peuvent être lus.
Partage de réseau
Accédez au même segment, le serveur partage les fichiers.

18
(Référence unique pour les modèles avec fonction DVD)
Sélectionnez le type de couleur parmi NTSC/PAL/AUTO
Sysrème D’TV
Type de TV
II y a quatre modes à choisir : STEREO/MONO L/MONO R/MIX MONO.

19
3
Changez le mot de passe que vous souhaitez.le mot de passe par défaut est 0000.
Mot de passe
Parental
C’est possible de restreindre la lecture de certains disques pour certain niveau sur les disques basé sur leur age.
Par exemple,certaines scènes peuvent être bloquées ou remplacés par les différentes scènes.La fonction
“Contrôle parental” vous permet de configurer le niveau de contrôle d’accès.Cette fonction est protégée par
le mot de passe.
Remarque: Si vous lisez les disques qui ne supporte pas la fonction de contrôle parental,le lecteur
DVD ne peut pas restreindre l’accès au disque.
Réglage par défaut
Restaurez le système de lecteur DVD aux réglages d’usine par défaut.

20
Opération Android
Accueil
La page principale est conçue avec Zeasn UI, et elle est divisée en: dernières nouvelles, APP en vedette,
applications, musique, sports.
* La différente région recevra un contenu Push différent.
Réglages
Choisissez l'image de réglage et appuyez sur le bouton OK pour afficher l'interface de configuration
Android.
Une brève description de la fonction de chaque menu est indiquée comme la suivante: