ARANA BFC 135 User manual

Make
A
Di󽗈erence
卓/尔/不/凡
REFRIGERATOR
BFC 135/157/185
CN
EN
压缩机冰箱
安装和使用说明书
Installation and Operating Instructions
Compressor Refrigerator

CN
02
非常感谢您选购阿雷纳的制冷设备，在安装或使用冰箱之前，请您仔细阅读此说明书。
请将说明书保存在所有用户都可以找到的地方，以便随时查阅使用。如果该冰箱转让或
者出售，请确保此说明书也交付给新用户，以便告知他们安装方法、使用和安全要求。
目录
03
03
04
05
05
05
07
08
09
13
14
15
15
15
16
16
22
22
18
19
22
2.0 安全说明
3.0 预期用途
4.0 技术描述
2.1 一般性安全说明
2.2 操作安全说明
7.5 关机和存放
10.1 故障报警
5.0 装饰面板的安装
6.1 冰箱的安装
7.0 冰箱的使用
10.2 故障排除
8.0 清洁和维护
9.0 技术参数
10.0 故障问题
7.2 冰箱开机
7.1 节能
7.3 安全锁的使用
7.4 温度设置
6.0 冰箱的安装和连接
6.2 左右开门互换
6.3 连接电源
25
30
11.0 零部件明细表
12.0 质量保证
031.0 安全符号说明

Make A Di󽗈erence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
03
表示潜在的危险情况，会导致死亡或重伤
表示潜在的危险情况，会导致轻伤或重度损伤
表示潜在的危险情况，会导致财产损害
产品操作的补充信息
错误装配或连接。
机械影响和过电压造成产品损坏。
未取得制造商明确许可擅自改变产品。
用于此说明书规定之外的用途。
在任何情况下都不要打开制冷系统。我们强烈要求您请专业的维修人员进行维修操
作。
以下情况造成的损坏，阿雷纳不承担任何责任：
2.0 安全说明
1.0 安全符号说明
危险！
警告！
注意！
注意！
提示
2.1 一般性安全说明
仅在此说明书中描述的用途下使用该冰箱。
该冰箱在使用之前必须按照说明书的指示进行正确安装。
在电器连接线缆破损或者磨损时，必须由专业人员马上维修更换。一定不能使用有
裂纹、磨损的线缆、插头或者连接端点，以防安全隐患。
在清洗或者维修时必须将机器断电。
不能使用改制的插头或者自行延长的线缆。

CN
04
启动冰箱前，确保电源线和插头的干燥性。
不得将冰箱安装在靠近明火或其它热源（加热器、阳光直射、煤气炉等）的地方。
过热危险！
请始终保持冰箱周围足够的通风，以便消散冰箱工作期间所产生的热量。
冰箱顶部通风格栅不能被任何物品堵塞、遮盖。
防止冰箱和电线受热和受潮。
确保食物不会触及制冷区的任何内壁。
注意！
2.2 操作安全说明
不要徒手触摸裸露的电线。
危险！
不恰当维修可导致更严重的损坏。
如冰箱有明显的损坏，请勿操作该冰箱。
对于 12 岁及以上儿童以及生理、感官、精神能力受限或者缺乏知识和经验的人，
在对其进行监督或已告知如何安全使用冰箱以及可能存在的危险的前提下，他们可
以使用该冰箱。
在没有监督的情况下，不得由儿童进行操作、清洗和维护。
小心挤伤！请勿将手指放入铰链中。
食品只能贮存在其原有包装或合适的容器中。
警告！
检查铭牌上的电压是否与电源的电压一致。
冰箱不适于贮存腐蚀性或者含溶剂的物质。
冰箱用在房车或者游船上，如果长期不用，请关闭总电源开关，防止电瓶亏电。

Make A Di󽗈erence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
05
请检查该冰箱的制冷能力是否适合存放您想要储存的食品。
警告！
3.0 预期用途
4.0 技术说明
该冰箱适用于安装在房车和船上，也可用于家用。
该冰箱适用于安装在固定的壁橱内，一旦安装好，只有冰箱的前面是可接触到的。
该冰箱只适用于冷藏、冷冻和储存食物。该冰箱不适用于药品的储存。
该冰箱上面为冷冻室，下面为冷藏室。
冰箱内使用的所有材料均符合食品级；制冷剂回路免维护。
冰箱控制面板调节的是冷藏室内的温度。
5.0 装饰面板的安装
在安装冰箱前，应先在冰箱门上安装装饰面板。
装饰面板的厚度必须小于或等于 2.5mm。

CN
06
01
拆门板
装门板

Make A Di󽗈erence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
07
6.0 冰箱的安装和连接
请注意以下安装说明：
在最大倾斜角为 30°的情况下，冰箱也能正常工作，安装固定时请考虑该因素。如
有任何安装问题，请与您的经销商联系。
安装时要保证冰箱的散热情况。
注意！
02
1700mm
1499mm
1299mm
419mm 419mm
419mm
580mm

CN
08
6.1 冰箱的安装
安装前，请见如下说明 :
危险！
务必保证地面坚固和平整，并且能够支撑冰箱及存储物的重量。
冰箱必须安装固定在橱柜内，以便在车辆行驶时保持安全。
冰箱的左右两侧不需要间隙，冰箱后侧有限位橡胶碰，推入到底即可，不需要额外
预留空隙。
03
内散热循环安装方式 外散热循环安装方式

Make A Di󽗈erence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
09
如需更改开门方向，请按照如下步骤操作：
换门锁扣
拆冷冻门
拆冷藏门
换中门铰链
换门锁片
装冷冻门
装冷藏门
6.2 左右开门更换
换门锁扣
04

CN
10
拆冷藏门
05
拆冷冻门

Make A Di󽗈erence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
11
换中门铰链
06
换门锁片

CN
12
装冷冻门
装冷藏门
07

Make A Di󽗈erence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
13
冰箱可工作于 12V 或 24V 直流电源，连接方式请见铭牌。
请确保接入冰箱的电源极的正确性。
注意！
初次启动冰箱前，先检查冰箱的工作电压是否与电池电压相匹配（见铭牌）。
线路须有最大 15 A（12 V 时）或 7.5 A（24 V 时）的保险丝保护。
电源线棕色线连接电池的正极，蓝色线连接电池的负极。
6.3 连接电源
当电压不足时（参见下表），冰箱将自动断开，以保护电池。
额定电压
开机电压 11.7V 24.2V
关机电压 10.4V 22.8V
12V 24V
为避免压降和性能损失，请尽量使用较短的电线并避免交叉，因此，要避免多余的
开关、插头。
建议线束长度不能超过 2m，线束直径不能小于 2mm²。如果线束长度超过 2m，对应的
线束直径请见下表：
注意！
线束直径
2.5mm² 2.5m
6m
5m
12m
4mm²
6mm²
10mm²
4m
10m
8m
20m
最大长度 /12V 最大长度 /24V

CN
14
7.0 冰箱的使用
安全锁 / 设置键
电源开关
升高温度
降低温度
首次启动该冰箱前，请用湿布将冰箱内部和外部都清理干净（请参阅“清洁和保养”
章节，第 18 页）
注意！

Make A Di󽗈erence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
15
7.3 安全锁的使用
为防止触摸按键的误操作，需要长按安全锁 3 秒进行解锁，才能进行温度调节和关机
操作。
安全锁同时也是冷冻室与冷藏室温度调节的选择设定键，长按解锁之后：
一次触碰，冷冻室温度数字闪烁，可以设定冷冻室温度；
两次触碰，冷藏室温度数字闪烁，可以设定冷藏室温度；
三次触碰，温度设置完成，退出温度设定模式。
7.2 冰箱开机
7.1 节能
通过触摸开关按键 3 秒开机。
将该冰箱放置在通风良好的地方，避免阳光直射。
热的食物冷却之后再放入冰箱内。
除非有必要，不要频繁打开冰箱。
除非有必要，不要长时间开着冰箱门。
形成冰层时，要定期除霜。
避免不必要的低温设置。
定期清理冷凝器上的灰尘。
冰箱开启，电源指示灯恒亮。
冰箱开启，所有工作指示灯均亮起，如果不进行其他操作，5 分钟后，工作指示灯显
示会变暗。
开机后，压缩机启动有一定的延时，请您耐心等待。

CN
16
7.5 关机和存放
触摸安全锁 3 秒解锁，触摸开关按键 3 秒关机。
断开电源总开关。
清洗冰箱（参见“清洁和保养”章节）。
关上冰箱门，把门体固定在透气锁上，操作步骤如下：
如果近期不使用该冰箱，请：
7.4 温度设置
冷冻室和冷藏室的温度，可以单独设定和控制。
触摸安全锁 3 秒解锁，触摸安全锁一次，冷冻室温度数字开始闪烁，通过 上下
调节设定温度，温度设定完成之后，触碰安全锁两次退出温度设定；
冷冻室温度调节范围：-18° C ~ -5° C 。
触摸安全锁 3 秒解锁，触摸安全锁两次，冷藏室温度数字开始闪烁，通过 上下
调节设定温度，温度设定完成之后，触碰安全锁一次退出温度设定；
冷藏室温度调节范围：0° C ~10° C 。
冷冻室温度设置：
冷藏室温度设置：
提示
环境温度
保存的食物数量
门打开的频率
电池保护电压
制冷性能会受到以下因素的影响：
a. 首先将把手内侧的透气锁挡板向外打开，如下图所示；
b. 然后将冷冻室和冷藏室把手轻轻推入透气锁挡板卡扣上；
c. 冷冻室和冷藏室们留有一定的缝隙，防止冰箱内产生霉变气味。

Make A Di󽗈erence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
17
当冰箱闲置时，必须保证箱体内部干燥以防止细菌滋生，尽可能保持冰箱门处于打
开状态。
重新使用冰箱时，请把透气锁挡板转回把手内侧，如图09所示，冰箱门即可正常关闭。
提示！
08
09

CN
18
取出箱体内部存放的东西。
用湿布擦洗箱体内外部。
清洗后，用干布擦干冰箱。
不要使用研磨性质的清洁剂或硬物来清洁冰箱以免损坏冰箱。
不要使用硬质或锐利的工具清除冰箱上的冰层或是冻结后的物体。
不要使用任何工具试图加速冰层融解。
为避免电击，请在清洗冰箱前切断电源。忽视本警告可能导致人身伤害。
危险！
注意！
8.0 清洁和保养

Make A Di󽗈erence 卓 / 尔 / 不 / 凡
CN
19
9.0 技术参数
冰箱总容积
冷冻室容积
额定电流
32 度环温实验室综合功耗
冷冻温度范围
7A/12V 3.5A/24V
80W
0°C至10°C
-5° C 至 -18° C
135L
51L
T
额定功率
最低的启动电压
最低的工作电压
冷藏温度范围
气候类型
BFC 135
尺寸
重量
419×580×1299mm
净重：36Kg 毛重：42Kg
不操作 5 分钟
3秒
3秒
30°
最大的工作倾斜角度
显示屏的变暗时间
解锁键长按的时间
电源键的按压时间
我们将不断改进我们的产品，并保留修改某些规格的权利，恕不另行通知，请以产
品铭牌为主。
提示
0.55KW/24H
10.9V/12V
10.1V/12V
22.7V/24V
22.3V/24V

CN
20
冰箱总容积
冷冻室容积
额定电流
32 度环温实验室综合功耗
冷冻温度范围
7A/12V 3.5A/24V
80W
0°C至10°C
-5° C 至 -18° C
157L
73L
T
额定功率
最低的启动电压
最低的工作电压
冷藏温度范围
气候类型
BFC 157
尺寸
重量
419×580×1499mm
净重：40Kg 毛重：47Kg
不操作 5 分钟
3秒
3秒
30°
最大的工作倾斜角度
显示屏的变暗时间
解锁键长按的时间
电源键的按压时间
0.60KW/24H
10.9V/12V
10.1V/12V
22.7V/24V
22.3V/24V
我们将不断改进我们的产品，并保留修改某些规格的权利，恕不另行通知，请以产
品铭牌为主。
提示