Aspes AL7201ED Mounting instructions
AL7201ED
7$%/(2)&217(176
6$)(7<,1)250$7,21
'(6&5,37,212)7+(:$6+,1*0$&+,1(
,167$//$7,21
%()25(7+(),567:$6+&<&/(
35(3$5$7,212)7+(:$6+,1*
352*5$00(6,16758&7,216
352*5$00(6(77,1*6$1'237,216
35(&$87,216$1'*(1(5$/5(&200(1'$7,216
3DFNDJLQJ
'LVSRVLQJSDFNDJHDQGVFUDSSLQJXVHGZDVKLQJPDFKLQHV
/RFDWLRQDQGVXUURXQGLQJV
6DIHW\
2YHUYLHZ
3DUWVVXSSOLHG
&RQWUROSDQHO
&KRRVLQJDQDSSURSULDWHLQVWDOODWLRQORFDWLRQ
5HPRYLQJWKHSDFNDJLQJDQGLQVSHFWLRQ
5HPRYLQJWKHWUDQVSRUWDWLRQEROW
$GMXVWLQJWKHIHHW
&RQQHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\
&RQQHFWLQJGUDLQKRVHWRWKHGUDLQ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
6RUWWKHODXQGU\
3UHSDULQJODXQGU\IRUZDVKLQJ
'HWHUJHQWVDQGDGGLWLYHV
3URJUDPPHWDEOH
3URJUDPPHV
$GGGHWHUJHQWVFORVHWKHGRRUDQGVHOHFWWKHSURJUDPPH
6HOHFWDQ\GHVLUHGRSWLRQ
'HOD\(QG
3URJUDPPH6WDUW
+HHGWKHODEHOVRQWKHODXQGU\
&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(
7528%/(6+227,1**8,'(
23(5$7,1*'$7$
5HORDGLQSURFHVV
&KDQJHSURJUDPPHRURSWLRQDOIXQFWLRQGXULQJRSHUDWLRQ
3URJUDPPHHQG
2SHQLQJFORVLQJGRRU
&KLOGORFN
5HPRYLQJWKHILOWHU
'UDLQLQJUHVLGXDOZDWHU
&DUHDQGPDLQWHQDQFH
7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWIRUDQ\PRGLILFDWLRQV
RQWKHSURGXFWZKLFKPLJKWEHGHHPHGQHFHVVDU\RUXVHIXO
ZLWKRXWLQIRUPLQJDERXWLWLQWKLV,)8
%HIRUHRSHUDWLQJ\RXUQHZZDVKLQJPDFKLQHSOHDVHUHDG
WKLVLQVWUXFWLRQFDUHIXOO\DQGNHHSLWIRUIXWXUHUHIHUHQFH,I
\RXKDYHORVWLWDFFLGHQWDOO\DVNFXVWRPHUVHUYLFHIRUH
FRS\RUKDUGFRS\
3OHDVHPDNHVXUHWKHVRFNHWLVJURXQGHGVHFXUHO\WKH
ZDWHUVRXUFHFRQQHFWLRQLVUHOLDEOH
7KLVDSSOLDQFHLVQRWWREHXVHGE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVV
WKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
XVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLU
VDIHW\
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUV
DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU
PHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLI
WKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
XVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEH
PDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLILHG
SHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
7KHQHZKRVHVHWVVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHDUHWREH
XVHGDQGWKDWROGKRVHVHWVVKRXOGQRWEHUHXVHG
6$)(7<,1)250$7,21
1
9.
10.
For appliances with ventilation openings in the base, that
a carpet must not obstruct the openings.
Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
The maximum permissible inlet water pressure, 1 MPa, for
appliances intended to be connected to the water mains.
The minimum permissible inlet water pressure, 0.1 MPa, if
this is necessary for the correct operation of the appliance.
The maximum washing capacity is 7 kg.
For private domestic use only.
This appliance is intended to be used in household and
similar applications.
11.
12.
13.
14.
2
2
3DFNDJLQJ
7KHSDFNDJLQJPDWHULDOLVHQWLUHO\UHF\FODEOHDQGPDUNHGZLWKWKHUHF\FOLQJV\PERO
$GKHUHWRFXUUHQWORFDOUHJXODWLRQVZKHQGLVSRVLQJRISDFNDJLQJPDWHULDO
'LVSRVLQJSDFNDJHDQGVFUDSSLQJXVHGZDVKLQJPDFKLQHV
7KHZDVKLQJPDFKLQHLVEXLOWIURPUHXVDEOHPDWHULDOV,WPXVWEHGLVSRVHGRILQ
FRPSOLDQFHZLWKFXUUHQWORFDOZDVWHGLVSRVDOUHJXODWLRQV
%HIRUHVFUDSSLQJUHPRYHDOOGHWHUJHQWUHVLGXHVEUHDNWKHGRRUKRRNDQGFXWRII
WKHSRZHUFDEOHVRWKDWWKHZDVKLQJPDFKLQHLVPDGHXQXVDEOH
7KLVDSSOLDQFHLVPDUNHGDFFRUGLQJWRWKH(XURSHDQGLUHFWLYHRQ:DVWH(OHFWULFDODQG
(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((%\HQVXULQJWKDWWKLVSURGXFWLVGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQ
7KHV\PERORQWKHSURGXFWRURQWKHGRFXPHQWVDFFRPSDQ\LQJWKHSURGXFW
LQGLFDWHVWKDWWKLVDSSOLDQFHPD\QRWEHWUHDWHGDVKRXVHGKROGZDVWHLQVWHDGLW
VKDOOEHKDQGHGRYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW'LVSRVDOPXVWEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKORFDO
HQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQVIRUZDVWHGLVSRVDO)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXW
WUHDWPHQWUHFRYHU\DQGUHF\FOLQJRIWKLVSURGXFWSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\
RIILFH\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHG
WKHSURGXFW
KHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHGE\LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJRIWKLVSURGXFW
/RFDWLRQDQGVXUURXQGLQJV
7KHZDVKLQJPDFKLQHPXVWRQO\EHLQVWDOOHGLQHQFORVHGVSDFHVLQVWDOODWLRQLQWKH
EDWKURRPRURWKHUSODFHVZKHUHDLULVKXPLGLVQRWUHFRPPHQGHG
'RQRWVWRUHIODPPDEOHIOXLGVQHDUWKHDSSOLDQFH
6DIHW\
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHSOXJJHGLQZKHQQRWLQXVH1HYHUSOXJRUXQSOXJWKH
SRZHUIURPWKHPDLQVVXSSO\LI\RXUKDQGVDUHZHW
7XUQRIIWKHWDS
%HIRUHDQ\FOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHVZLWFKRIIWKHPDFKLQHRUGLVFRQQHFWLIIURP
WKHPDLQV
35(&$87,216$1'*(1(5$/5(&200(1'$7,216
3
&RQWUROSDQHOOD\RXWDQG
DSSHDUDQFHZLOOGHSHQGRQWKHPRGHO
&OHDQ WKH RXWVLGH RI WKH ZDVKLQJ PDFKLQH ZLWK D GDPS FORWK 'R QRW XVH DEUDVLYH
GHWHUJHQWV
1HYHURSHQWKHGRRUIRUFLEO\RUXVHLWDVDVWHS
7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG
SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH XQOHVV
WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH E\ D
SHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
&KLOGUHQPXVWQRWEHDOORZHGWRSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRUWRFOLPELQWRWKHGUXP.
,I QHFHVVDU\ WKH SRZHU FDEOH PD\ EH UHSODFHG ZLWK DQ LGHQWLFDO RQH REWDLQHG IURP RXU
$IWHU6DOHV6HUYLFH7KHSRZHUFDEOHPXVWRQO\EHUHSODFHGE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQ
,IWKHSURGXFW\RXERXJKWKDVQRVSHFLDOSURFHGXUHIRUZDVKLQJZDWHUSURRIFORWKHVVXFK
DVGRZQFRDWUDLQFRDWELF\FOHFRYHUVNLSDQWVRUZDWHUSURRIFRYHUSOHDVHGRQRWZDVK
WKHVHDUWLFOHVRUVSLQGU\WKHP
2YHUYLHZ
'(6&5,37,212)7+(:$6+,1*0$&+,1(
&RQWURO3DQHO
'RRU
3RZHU3OXJ
'HWHUJHQW'LVSHQVHU
'UDLQ+RVH
4
A:“Start/Pause” button
D
C
B
A
5
3.2 Parts supplied
User’s operation Manual 4 Plastic Caps
Hot inlet hose (if available, depending on models)
“U” - bendCold inlet hose
warranty card (depends on model)
3.3 Control panel
FEDCBA
B:“Prewash” button
C:“Child lock” button
D:“Spin” button
E:“Delay End” button
F:“Temp.” button
G:Programme selector
5
G
$IWHUXQSDFNLQJHQVXUHWKDWWKHZDVKLQJPDFKLQHLVXQGDPDJHG,ILQGRXEWGR
5HPRYLQJWKHSDFNDJLQJDQGLQVSHFWLRQ
QRWXVHWKHZDVKLQJPDFKLQH&RQWDFW$IWHU6DOHV6HUYLFHRU\RXUORFDOUHWDLOHU
&KHFNWKDWWKHDFFHVVRULHVDQGVXSSOLHGSDUWVDUHDOOSUHVHQW
.HHSWKHSDFNDJLQJPDWHULDOVSODVWLFEDJVSRO\VW\UHQHSDUWVHWFRXWRIUHDFKRI
FKLOGUHQDVWKH\DUHSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
0RYHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWOLIWLQJLWE\WKHZRUNWRS
0LQLPXPKRXVLQJGLPHQVLRQV
:LGWKPP
+HLJKWPP
'HSWKUHIHUWRWKH
6SHFLILFDWLRQ
,167$//$7,21
&KRRVLQJDQDSSURSULDWHLQVWDOODWLRQORFDWLRQ
'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDIORRUZLWKRXWVXIILFLHQWFDSDFLW\WRFDUU\WKHORDG
'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQSODFHVZKHUHWKHUHLVWKHULVNRIIUHH]LQJ
3UHSDUDWLRQRIWKHORFDWLRQDQGHOHFWULFDOWDSZDWHUDQGZDVWHZDWHU
LQVWDOODWLRQVDWWKHSODFHRILQVWDOODWLRQLVXQGHUFXVWRPHUVUHVSRQVLELOLW\0DNH
VXUHWKDWWKHLQVWDOODWLRQDQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVRIWKHSURGXFWDUHSHUIRUPHG
E\FRPSHWHQWSHUVRQV
0DNHVXUHWKDWWKHZDWHULQOHWDQGGUDLQKRVHVDVZHOODVWKHSRZHUFDEOHDUH
QRWIROGHGSLQFKHGRUFUXVKHGZKLOHSXVKLQJWKHSURGXFWLQWRLWVSODFHDIWHU
LQVWDOODWLRQRUFOHDQLQJSURFHGXUHV
7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGRQDVROLGDQGOHYHOIORRUVXUIDFHLI
QHFHVVDU\XVHDVSLULWOHYHO,IWKHDSSOLDQFHLVWREHLQVWDOOHGRQDZRRGHQ
IORRUGLVWULEXWHWKHZHLJKWE\SODFLQJLWRQD[FPVKHHWRISO\ZRRGDW
OHDVWFPLQWKLFNQHVVDQGVHFXUHLWWRWKHIORRU,IWKHIORRULVXQHYHQDGMXVW
WKHOHYHOLQJIHHWDVUHTXLUHGGRQRWLQVHUWSLHFHVRIZRRGHWFXQGHUWKHIHHW
1HYHUSODFHWKHSURGXFWRQDFDUSHWFRYHUHGIORRU
'RQRWOHDQWKHSURGXFWRQIXUQLWXUHNHHSDGLVWDQFHEHWZHHQWKHP
'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQ\SODWIRUP
0DQXIDFWXUHUVKDOOQRWEHKHOGOLDEOHIRUGDPDJHVWKDWPD\DULVHIURP
SURFHGXUHVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHGSHUVRQV
1RWH
7KHUHLVULVNRIJHWWLQJLQMXUHGWZRRUPRUHSHRSOHDUHQHHGHGIRU
UHPRYLQJWKHSDFNDJLQJ
615 mm
855 mm
6
7KHZDVKLQJPDFKLQHLVILWWHGZLWKWUDQVSRUWDWLRQEROWVWRDYRLGDQ\SRVVLEOH
GDPDJHWRWKHLQWHULRUGXULQJWUDQVSRUW
7UDQVSRUWEROWVZKLFKDUHQRWUHPRYHGFDQFDXVHGDPDJHWRWKH
6FUHZRIIDOOWUDQVSRUWDWLRQEROWVIRUDSSUR[PPZLWKZUHQFKIROORZLQJWKH
GLUHFWLRQRIDUURZVKRZQQRWIXOO\VFUHZLWRII
3XVKWZRWUDQVSRUWDWLRQEROWVRQKRUL]RQWDOGLUHFWLRQLQZDUGDQGORRVH
WUDQVSRUWDWLRQEROW
3XOORXWWUDQVSRUWDWLRQEROWVWRJHWKHUZLWKUXEEHUSDUWDQGSODVWLFSDUW
30
DSSOLDQFH
Step 1:
Step 2:
Step 3:
5HPRYLQJWKHWUDQVSRUWDWLRQEROW
Push four transportion bolts on horizontal direction inward and loose
transportation bolt.
7
7RHQVXUHVDIHW\DQGUHGXFHQRLVH\RXVKRXOGLQVWDOOWKHWUDQVSRUWDWLRQEROW
FRYHUVXSSOLHGZLWKWKHXQLWVHHWKHDQQH[DFFRPSDQ\LQJWKHXQLW/HDQDQG
SODFHWKHWUDQVSRUWDWLRQEROWLQWRKROHDQGSUHVVLWIROORZLQJWKHVKRZQGLUHFWLRQ
XQWLOLWFOLFNV
,PSRUWDQW.HHSWKHWUDQVSRUWDWLRQEROWIRUIXWXUHWUDQVSRUWLQJRIWKH
DSSOLDQFHDQGLQWKLVFDVHUHILWWKHWUDQVSRUWDWLRQEROWVLQUHYHUVHRUGHU
6ODFNHQWKHORFNQXWFORFNZLVHVHHDUURZXVLQJWKHZUHQFK
/LIWWKHPDFKLQHVOLJKWO\DQGDGMXVWWKHKHLJKWRIWKHIRRWE\UHYROYLQJLW
Step 4:
$GMXVWLQJWKHIHHW
Step 1:
Step 2:
8
&RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\LQOHWKRVHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQV
RI\RXUORFDOZDWHUFRPSDQ\
:DWHUWDS¶¶WKUHDGHGKRVHFRQQHFWRU
:DWHUSUHVVXUHIORZSUHVVXUH.3DEDU
2QO\XVHDQHZLQOHWKRVHIRUFRQQHFWLQJWKHZDVKLQJPDFKLQHWRWKH
ZDWHUVXSSO\8VHGKRVHVPXVWQRWEHUHXVHG7KH\VKRXOGEHGLVFDUGHG
,PSRUWDQWWLJKWHQWKHORFNQXWE\WXUQLQJLWDQWLFORFNZLVHWRZDUGVWKH
DSSOLDQFHFDVLQJ
,IWKHZDWHULQOHWKRVHLVQRWDOUHDG\LQVWDOOHGLWPXVWEHVFUHZHGWRWKH
DSSOLDQFH7KHEOXHPDUNHGKRVHLVRQO\IRUFROGZDWHU'HSHQGLQJRQ
WKHPRGHOWKHKRWZDWHUKRVHPDUNHGZLWKUHGVKRXOGDOVREHFRQQHFWHG
IRUPRGHOVKDYLQJGXDOLQOHWV
6FUHZE\KDQGWKHLQOHWKRVHRQWRWKHWDSWLJKWHQLQJWKHQXW
$WWHQWLRQ
Step 3:
&RQQHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\
Step 1:
Step 2:
1RNLQNVLQWKHKRVH
7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHFRQQHFWHGWRWKHPL[LQJWDSRIDQXQSUHVVXUL]HG
ZDWHUKHDWHU
&KHFNZDWHUWLJKWQHVVRIFRQQHFWLRQVE\WXUQQLQJWKHWDSFRPSOHWHO\RQ
,IWKHKRVHLVWRRVKRUWUHSODFHLWZLWKVXLWDEOHOHQJKWRISUHVVXUHUHVLVWDQW
KRVHN3DPLQ(1DSSURYHGW\SH
1RWHV
9
5HGLQOHWYDOYH
%OXHLQOHWYDOYH
&ROG¿OO
<SLHFH
)LJ
)RU0RGHOVZLWK'XDO,QOHWV
)L[WKHUHGPDUNHGLQOHWKRVHWRWKH
KRWZDWHUWDSDQGWRWKHLQOHWYDOYHZLWK
WKHUHG¿OWHURQWKHUHDUVLGHRIPDFKLQH
)L[WKHRWKHULQOHWKRVHWRWKHFROGZDWHU
WDSDQGWRWKHLQOHWYDOYHZLWKWKHEOXH¿OWHU
RQWKHUHDUVLGHRIWKHPDFKLQH
0DNHVXUH
7KHFRQQHFWLRQVDUHWLJKWO\¿[HG
'RQRWLQYHUWWKHLUSRVLWLRQIRU
H[DPSOHFROG¿OOLQWRKRWLQOHWYDOYH
DQGYLFHYHUVD
,I\RXZLVKWRFRQQHFWRQO\WKHFROGILOO
IROORZWKHEHORZLQVWUXFWLRQV)LJ
<RXQHHGD<SLHFHFRQQHFWRU.7KLVFDQEH
SXUFKDVHGIURPORFDOKDUGZDUHRUSOXPELQJ
VXSSOLHU
)L[WKH<SLHFHFRQQHFWRUWRWKHFROG¿OOWDS
&RQQHFWWKHWZRLQOHWYDOYHVSUHVHQWRQWKH
UHDUSDUWRIWKHPDFKLQHWRWKH<SLHFH
FRQQHFWRUXVLQJWKHKRVHVSURYLGHG
,I\RXZLVKWRFRQQHFWKRWDQGFROG
ZDWHUVXSSO\)LJ
)RU0RGHOVZLWK6LQJOH,QOHW
)L[WKHLQOHWKRVHWRWKHFROGZDWHUWDS
DQGWRWKHLQOHWYDOYHRQWKHUHDUVLGH
RIWKHPDFKLQHDV)LJ
)LJ
,QOHWYDOYH
&ROG¿OO
)LJ
+RW¿OO
5HGLQOHWYDOYH
%OXHLQOHWYDOYH
&ROG¿OO
&KHFNWKHLQOHWKRVHUHJXODUO\IRUEULWWOHQHVVDQGFUDFNVDQGUHSODFHLWQHFHVVDU\
7KHZDVKLQJPDFKLQHFDQEHFRQQHFWHGZLWKRXWDQRQUHWXUQYDOYH
10
)L[WKHGUDLQKRVHVHFXUHO\WRSUHYHQWVFDOGLQJ
GXULQJPDFKLQHGUDLQDJH
1RWHWKDWGXULQJWKHZDVKF\FOHVWKHVXUIDFHWHPSHUDWXUHRIWKH
SRUWKROHGRRUPD\LQFUHDVH
&ORVHVXSHUYLVLRQRIFKLOGUHQLVQHFHVVDU\ZKHQWKHDSSOLDQFHLV
XVHGQHDUFKLOGUHQ
$OOFRQQHFWLRQVDUHWLJKWO\IL[HG
'RQRWDOORZFKLOGUHQWRRSHUDWHFUDZORQEHQHDURULQVLGH\RXU
ZDVKLQJPDFKLQH
(QVXUHWKDW
,IWKHGUDLQKRVHLVLQVWDOOHGDVVKRZQLQWKHSLFWXUH
XQKRRNLWRQO\IURPWKHULJKWFOLSVHHDUURZ
&RQQHFWWKHGUDLQKRVHWRWKHGUDLQRUKRRN
LW RYHU WKH HGJH RI D VLQN E\ PHDQV RI WKH
8EHQG
)LWWKH³8´EHQG'LIQRWDOUHDG\LQVWDOOHGDWWKH
HQGRIWKHGUDLQKRVH
,IWKHZDVKLQJPDFKLQHLVFRQQHFWHGWRDQLQWHJUDWHG
GUDLQDJHV\VWHPHQVXUHWKDWWKHODWWHULVHTXLSHGZLWK
DYHQWWRDYRLGVLPXOWDQHRXVORDGLQJDQGGUDLQLQJRI
ZDWHUVLSKRQLQJHIIHFW
(QVXUHWKDWWKHUHDUHQRNLQNVLQWKHGUDLQKRVH
6HFXUHWKHKRVHVRWKDWLWFDQQRWIDOOGRZQ$IWHU
ZDVKSKDVHPDFKLQHZLOOGUDLQRXWKRWZDWHU
6PDOOKDQGEDVLQVDUHQRWVXLWDEOH
7RPDNHDQH[WHQVLRQXVHDKRVHRIWKHVDPH
W\SHDQGVHFXUHWKHFRQQHFWLRQVZLWKFOLSV
&RQQHFWLQJGUDLQKRVHWRWKHGUDLQ
1RWHV
11
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
WHFKQLFLDQLQFRPSOLDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶V
LQVWUXFWLRQVDQGFXUUHQWVWDQGDUGVDIHW\UHJXODWLRQV
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQVPXVWEHPDGHLQDFFRUGDQFHZLWK
ORFDOUHJXODWLRQV
7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVE\
PHDQVRIDVRFNHWZLWKDQHDUWKFRQQHFWLRQLQDFFRUGDQFH
ZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQV7KHZDVKLQJPDFKLQHPXVWEH
HDUWKHGE\ODZ7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRU
GDPDJHWRSURSHUW\RULQMXU\WRSHUVRQVRUDQLPDOVGXHWR
QRQFRPSOLDQFHZLWKWKHGLUHFWLRQVJLYHQDERYH
'RQRWXVHH[WHQVLRQOHDGVRUPXOWLSOHVRFNHWV0DNH
VXUHWKHFDSDFLW\RIWKHVRFNHWLVSRZHUIXOHQRXJKWR
GULYHWKHPDFKLQHGXULQJKHDWLQJ
(OHFWULFDOVXSSO\PXVWEHDGHTXDWHIRUWKHPDFKLQH¶V
$&XUUHQW5DWLQJ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
12
%HIRUHDQ\PDLQWHQDQFHRQWKHZDVKLQJPDFKQLH
GLVFRQQHFWLWIURPWKHPDLQVVXSSO\$IWHULQVWDOODWLRQ
DFFHVVWRWKHPDLQVSOXJRUWRGLVFRQQHFWLRQIURPWKH
PDLQVVXSSO\PXVWEHHQVXUHGDWDOOWLPHVYLDD
GRXEOHSROHVZLWFK'RQRWRSHUDWHWKHZDVKLQJ
PDFKLQHLILWKDVEHHQGDPDJHGGXULQJWUDQVSRUW
,QIRUP$IWHU6DOHV6HUYLFH
0DLQVFDEOHUHSODFHPHQWLVRQO\WREHFDUULHG
RXWE\$IWHU6DOHV6HUYLFH7KHDSSOLDQFHPXVW
RQO\EHXVHGLQWKHKRXVHKROGIRUWKHSUHVFULEHG
XVHV
%\W\SHRIIDEULFFDUHODEHOV\PERO
&RWWRQVPL[HG¿EUHVHDV\FDUHV\QWKHWLFVZRROKDQGZDVKLWHPV
%\FRORXU
6HSDUDWHFRORXUHGDQGZKLWHLWHPV:DVKQHZFRORXUHGDUWLFOHVVHSDUDWHO\
7RUHPRYH DQ\UHVLGXDO ZDWHU XVHG GXULQJ WHVWLQJ E\ WKH PDQXIDFWXUHU ZH
UHFRPPHQGWKDW\RXFDUU\RXWDVKRUWZDVKF\FOHZLWKRXWODXQGU\E\IROORZLQJVWHSV
2SHQWKHWDS
&ORVHWKHGRRU
3RXUDOLWWOHGHWHUJHQWDERXWPOLQWRWKHPDLQZDVKFKDPEHURIWKHGHWHU
JHQWGLVSHQVHU
6HOHFWDQGVWDUWDVKRUWSURJUDPPH
%()25(7+(),567:$6+&<&/(
35(3$5$7,212)7+(:$6+,1*
6RUWWKHODXQGU\
13
%\ORDGLQJ
:DVK LWHPV RI GLIIHUHQW VL]HV LQ WKH VDPH ORDG WR LPSURYH ZDVKLQJ HIILFLHQF\DQG
GLVWULEXWLRQLQWKHGUXP
%\GHOLFDWHV
:DVK VPDOO LWHPV HJ Q\ORQ VWRFNLQJV EHOWV HWF DQG LWHPV ZLWK KRRNV HJ EUDV
LQDFORWK EDJ RU SLOORZ FDVH ZLWK ]LS $OZD\V UHPRYH FXUWDLQ ULQJV RU ZDVK FXUWDLQV
ZLWKWKHULQJVLQVLGHDFRWWRQEDJ
D (PSW\DOOSRFNHWV
&RLQV VDIHW\ SLQV HWF FDQ GDPDJH \RXU ODXQGU\ DV ZHOO DV WKH DSSOLDQFH GUXP
DQGWXE
E )DVWHQHUV
&ORVH ]LSV DQG IDVWHQ EXWWRQV RUKRRNVORRVH EHOWV RU ULEERQV VKRXOG EH
WLHGWRJHWKHU
F 6WDLQUHPRYDO
%ORRG PLON HJJV HWF DUH JHQHUDOO\ UHPRYHG E\ WKH DXWRPDWLF HQ]\PH
SKDVH RI WKHSURJUDPPH
7RUHPRYHUHGZLQHFRIIHHWHDJUDVVDQGIUXLWVWDLQVHWFDGGDVWDLQ
UHPRYHUWRWKHPDLQZDVKFKDPEHURIWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHU
3UHWUHDWKHDYLO\VRLOHGDUHDVZLWKVWDLQUHPRYHULIQHFHVVDU\
G '\HLQJ
H /RDGLQJWKHODXQGU\
2QO\XVHG\HVWKDWDUHVXLWDEOHIRUZDVKLQJPDFKLQHV
)ROORZWKH0DQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
3ODVWLFDQGUXEEHUSDUWVRIWKHZDVKLQJPDFKLQHFDQEHVWDLQHGE\G\HV
2SHQWKHGRRU
/RDGWKHDUWLFOHVRQHDWDWLPHORRVHO\LQWRWKHGUXPZLWKRXWRYHUILOOLQJ
2EVHUYHWKHORDGVL]HVJLYHQLQWKH³3URJUDPPHWDEOH´
1RWH2YHUORDGLQJWKHPDFKLQHZLOOUHVXOWLQXQVDWLVIDFWRU\ZDVKLQJUHVXOWV
DQGFUHDVHGODXQGU\
&ORVHWKHGRRU
3UHSDULQJODXQGU\IRUZDVKLQJ
14
15
:KHUHWRSXWGHWHUJHQWDQGDGGLWLYHV
7KHGHWHUJHQWGUDZHUKDVWKUHHFKDPEHUVILJ³$´
3UHZDVKFKDPEHU
'HWHUJHQWIRUSUHZDVK
0DLQZDVKFKDPEHU
'HWHUJHQWIRUPDLQZDVK
6WDLQUHPRYHU
:DWHUVRIWHQHUZDWHUKDUGQHVVFODVV
6RIWHQHUFKDPEHU
)DEULFVRIWHQHU
/LTXLGVWDUFK
3RXUDGGLWLYHVRQO\XSWRWKH³0D[´PDUN
$
0$;
16
Table of contents
Other Aspes Washer manuals
Aspes
Aspes ALF4137I User manual
Aspes
Aspes ALF1812 User manual
Aspes
Aspes ALF2127 User manual
Aspes
Aspes ALF2108 User manual
Aspes
Aspes AL7400DIDVB User manual
Aspes
Aspes ALF3127IX User manual
Aspes
Aspes AL8200DDTD User manual
Aspes
Aspes AL10400AIDVB Mounting instructions
Aspes
Aspes ALF2118IT User manual
Aspes
Aspes ALS2116 User manual
