Aspes AL7201ED Mounting instructions

AL7201ED

7$%/(2)&217(176
 6$)(7<,1)250$7,21
'(6&5,37,212)7+(:$6+,1*0$&+,1(
,167$//$7,21
%()25(7+(),567:$6+&<&/(
35(3$5$7,212)7+(:$6+,1*
352*5$00(6,16758&7,216
352*5$00(6(77,1*6$1'237,216
35(&$87,216$1'*(1(5$/5(&200(1'$7,216
3DFNDJLQJ
'LVSRVLQJSDFNDJHDQGVFUDSSLQJXVHGZDVKLQJPDFKLQHV
/RFDWLRQDQGVXUURXQGLQJV
6DIHW\
2YHUYLHZ
3DUWVVXSSOLHG
&RQWUROSDQHO
&KRRVLQJDQDSSURSULDWHLQVWDOODWLRQORFDWLRQ
5HPRYLQJWKHSDFNDJLQJDQGLQVSHFWLRQ
5HPRYLQJWKHWUDQVSRUWDWLRQEROW
$GMXVWLQJWKHIHHW
&RQQHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\
&RQQHFWLQJGUDLQKRVHWRWKHGUDLQ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
6RUWWKHODXQGU\
3UHSDULQJODXQGU\IRUZDVKLQJ
'HWHUJHQWVDQGDGGLWLYHV
3URJUDPPHWDEOH
3URJUDPPHV
$GGGHWHUJHQWVFORVHWKHGRRUDQGVHOHFWWKHSURJUDPPH
6HOHFWDQ\GHVLUHGRSWLRQ
'HOD\(QG
3URJUDPPH6WDUW
+HHGWKHODEHOVRQWKHODXQGU\

&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(
7528%/(6+227,1**8,'(
23(5$7,1*'$7$
5HORDGLQSURFHVV
&KDQJHSURJUDPPHRURSWLRQDOIXQFWLRQGXULQJRSHUDWLRQ
3URJUDPPHHQG
2SHQLQJFORVLQJGRRU
&KLOGORFN
5HPRYLQJWKHILOWHU
'UDLQLQJUHVLGXDOZDWHU
&DUHDQGPDLQWHQDQFH

7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWIRUDQ\PRGLILFDWLRQV
RQWKHSURGXFWZKLFKPLJKWEHGHHPHGQHFHVVDU\RUXVHIXO
ZLWKRXWLQIRUPLQJDERXWLWLQWKLV,)8
%HIRUHRSHUDWLQJ\RXUQHZZDVKLQJPDFKLQHSOHDVHUHDG
WKLVLQVWUXFWLRQFDUHIXOO\DQGNHHSLWIRUIXWXUHUHIHUHQFH,I
\RXKDYHORVWLWDFFLGHQWDOO\DVNFXVWRPHUVHUYLFHIRUH
FRS\RUKDUGFRS\
3OHDVHPDNHVXUHWKHVRFNHWLVJURXQGHGVHFXUHO\WKH
ZDWHUVRXUFHFRQQHFWLRQLVUHOLDEOH
 7KLVDSSOLDQFHLVQRWWREHXVHGE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVV
WKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
XVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLU
VDIHW\
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUV
DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU
PHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLI
WKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
XVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEH
PDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
 &KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLILHG
SHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
 7KHQHZKRVHVHWVVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHDUHWREH
XVHGDQGWKDWROGKRVHVHWVVKRXOGQRWEHUHXVHG
6$)(7<,1)250$7,21




1

9.
10.
For appliances with ventilation openings in the base, that
a carpet must not obstruct the openings.
Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
The maximum permissible inlet water pressure, 1 MPa, for
appliances intended to be connected to the water mains.
The minimum permissible inlet water pressure, 0.1 MPa, if
this is necessary for the correct operation of the appliance.
The maximum washing capacity is 7 kg.
For private domestic use only.
This appliance is intended to be used in household and
similar applications.
11.
12.
13.
14.
2
2


3DFNDJLQJ
7KHSDFNDJLQJPDWHULDOLVHQWLUHO\UHF\FODEOHDQGPDUNHGZLWKWKHUHF\FOLQJV\PERO
$GKHUHWRFXUUHQWORFDOUHJXODWLRQVZKHQGLVSRVLQJRISDFNDJLQJPDWHULDO
'LVSRVLQJSDFNDJHDQGVFUDSSLQJXVHGZDVKLQJPDFKLQHV
7KHZDVKLQJPDFKLQHLVEXLOWIURPUHXVDEOHPDWHULDOV,WPXVWEHGLVSRVHGRILQ
FRPSOLDQFHZLWKFXUUHQWORFDOZDVWHGLVSRVDOUHJXODWLRQV
%HIRUHVFUDSSLQJUHPRYHDOOGHWHUJHQWUHVLGXHVEUHDNWKHGRRUKRRNDQGFXWRII
WKHSRZHUFDEOHVRWKDWWKHZDVKLQJPDFKLQHLVPDGHXQXVDEOH
7KLVDSSOLDQFHLVPDUNHGDFFRUGLQJWRWKH(XURSHDQGLUHFWLYHRQ:DVWH(OHFWULFDODQG
(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((%\HQVXULQJWKDWWKLVSURGXFWLVGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQ
7KHV\PERORQWKHSURGXFWRURQWKHGRFXPHQWVDFFRPSDQ\LQJWKHSURGXFW
LQGLFDWHVWKDWWKLVDSSOLDQFHPD\QRWEHWUHDWHGDVKRXVHGKROGZDVWHLQVWHDGLW
VKDOOEHKDQGHGRYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW'LVSRVDOPXVWEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKORFDO
HQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQVIRUZDVWHGLVSRVDO)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXW
WUHDWPHQWUHFRYHU\DQGUHF\FOLQJRIWKLVSURGXFWSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\
RIILFH\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHG
WKHSURGXFW
KHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHGE\LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJRIWKLVSURGXFW
/RFDWLRQDQGVXUURXQGLQJV
7KHZDVKLQJPDFKLQHPXVWRQO\EHLQVWDOOHGLQHQFORVHGVSDFHVLQVWDOODWLRQLQWKH
EDWKURRPRURWKHUSODFHVZKHUHDLULVKXPLGLVQRWUHFRPPHQGHG
'RQRWVWRUHIODPPDEOHIOXLGVQHDUWKHDSSOLDQFH
6DIHW\
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHSOXJJHGLQZKHQQRWLQXVH1HYHUSOXJRUXQSOXJWKH
SRZHUIURPWKHPDLQVVXSSO\LI\RXUKDQGVDUHZHW
7XUQRIIWKHWDS
%HIRUHDQ\FOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHVZLWFKRIIWKHPDFKLQHRUGLVFRQQHFWLIIURP
WKHPDLQV
35(&$87,216$1'*(1(5$/5(&200(1'$7,216
3


&RQWUROSDQHOOD\RXWDQG
DSSHDUDQFHZLOOGHSHQGRQWKHPRGHO
&OHDQ WKH RXWVLGH RI WKH ZDVKLQJ PDFKLQH ZLWK D GDPS FORWK 'R QRW XVH DEUDVLYH
GHWHUJHQWV
1HYHURSHQWKHGRRUIRUFLEO\RUXVHLWDVDVWHS
7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG
SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH XQOHVV
WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH E\ D
SHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
&KLOGUHQPXVWQRWEHDOORZHGWRSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRUWRFOLPELQWRWKHGUXP.
,I QHFHVVDU\ WKH SRZHU FDEOH PD\ EH UHSODFHG ZLWK DQ LGHQWLFDO RQH REWDLQHG IURP RXU
$IWHU6DOHV6HUYLFH7KHSRZHUFDEOHPXVWRQO\EHUHSODFHGE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQ
,IWKHSURGXFW\RXERXJKWKDVQRVSHFLDOSURFHGXUHIRUZDVKLQJZDWHUSURRIFORWKHVVXFK
DVGRZQFRDWUDLQFRDWELF\FOHFRYHUVNLSDQWVRUZDWHUSURRIFRYHUSOHDVHGRQRWZDVK
WKHVHDUWLFOHVRUVSLQGU\WKHP
2YHUYLHZ
'(6&5,37,212)7+(:$6+,1*0$&+,1(
&RQWURO3DQHO
'RRU
3RZHU3OXJ
'HWHUJHQW'LVSHQVHU
'UDLQ+RVH
4

A:“Start/Pause” button
D
C
B
A
5
3.2 Parts supplied
User’s operation Manual 4 Plastic Caps
Hot inlet hose (if available, depending on models)
“U” - bendCold inlet hose
warranty card (depends on model)
3.3 Control panel
FEDCBA
B:“Prewash” button
C:“Child lock” button
D:“Spin” button
E:“Delay End” button
F:“Temp.” button
G:Programme selector
5
G

$IWHUXQSDFNLQJHQVXUHWKDWWKHZDVKLQJPDFKLQHLVXQGDPDJHG,ILQGRXEWGR
5HPRYLQJWKHSDFNDJLQJDQGLQVSHFWLRQ
QRWXVHWKHZDVKLQJPDFKLQH&RQWDFW$IWHU6DOHV6HUYLFHRU\RXUORFDOUHWDLOHU
&KHFNWKDWWKHDFFHVVRULHVDQGVXSSOLHGSDUWVDUHDOOSUHVHQW
.HHSWKHSDFNDJLQJPDWHULDOVSODVWLFEDJVSRO\VW\UHQHSDUWVHWFRXWRIUHDFKRI
FKLOGUHQDVWKH\DUHSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
0RYHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWOLIWLQJLWE\WKHZRUNWRS
0LQLPXPKRXVLQJGLPHQVLRQV
:LGWKPP
+HLJKWPP
'HSWKUHIHUWRWKH
6SHFLILFDWLRQ

,167$//$7,21
&KRRVLQJDQDSSURSULDWHLQVWDOODWLRQORFDWLRQ
'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDIORRUZLWKRXWVXIILFLHQWFDSDFLW\WRFDUU\WKHORDG
'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQSODFHVZKHUHWKHUHLVWKHULVNRIIUHH]LQJ
 3UHSDUDWLRQRIWKHORFDWLRQDQGHOHFWULFDOWDSZDWHUDQGZDVWHZDWHU
LQVWDOODWLRQVDWWKHSODFHRILQVWDOODWLRQLVXQGHUFXVWRPHUVUHVSRQVLELOLW\0DNH
VXUHWKDWWKHLQVWDOODWLRQDQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVRIWKHSURGXFWDUHSHUIRUPHG
E\FRPSHWHQWSHUVRQV
 0DNHVXUHWKDWWKHZDWHULQOHWDQGGUDLQKRVHVDVZHOODVWKHSRZHUFDEOHDUH
QRWIROGHGSLQFKHGRUFUXVKHGZKLOHSXVKLQJWKHSURGXFWLQWRLWVSODFHDIWHU
LQVWDOODWLRQRUFOHDQLQJSURFHGXUHV

7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGRQDVROLGDQGOHYHOIORRUVXUIDFHLI
QHFHVVDU\XVHDVSLULWOHYHO,IWKHDSSOLDQFHLVWREHLQVWDOOHGRQDZRRGHQ
IORRUGLVWULEXWHWKHZHLJKWE\SODFLQJLWRQD[FPVKHHWRISO\ZRRGDW
OHDVWFPLQWKLFNQHVVDQGVHFXUHLWWRWKHIORRU,IWKHIORRULVXQHYHQDGMXVW
WKHOHYHOLQJIHHWDVUHTXLUHGGRQRWLQVHUWSLHFHVRIZRRGHWFXQGHUWKHIHHW
 1HYHUSODFHWKHSURGXFWRQDFDUSHWFRYHUHGIORRU
 'RQRWOHDQWKHSURGXFWRQIXUQLWXUHNHHSDGLVWDQFHEHWZHHQWKHP
 'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQ\SODWIRUP
 0DQXIDFWXUHUVKDOOQRWEHKHOGOLDEOHIRUGDPDJHVWKDWPD\DULVHIURP
SURFHGXUHVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHGSHUVRQV
1RWH
7KHUHLVULVNRIJHWWLQJLQMXUHGWZRRUPRUHSHRSOHDUHQHHGHGIRU
UHPRYLQJWKHSDFNDJLQJ
615 mm
855 mm
6