Audison SPM4 User manual

SPM4 (Stereo Passive Mixer 4Ch) SPM4 (Stereo Passive Mixer 4Ch)
MANUALE D’USO /USER’S MANUAL MANUALE D’USO /USER’S MANUAL
ACCESSORIES ACCESSORIES
Miscelatore stereofonico passivo (non alimentato) con 4 canali di ingresso e 2 canali di uscita studiato
per sistemi multivia attivi OEM dove ciascun altoparlante viene alimentato da uno specico canale
amplicato. SPM4 effettua la miscelazione attraverso 4 trasformatori audio appositamente studiati per
avere una bassissima distorsione e una elevata linearità.
SPM4 permette di miscelare i canali del midrange/woofer e del tweeter che provengono dall’amplicatore
e fornire un unico canale medio-alto. I canali Ch1(L/R) hanno due ingressi di cui uno invertente rispetto ai
canali Ch2 (L/R); frequentemente la miscelazione dà migliori risultati sfasando di 180° uno dei due canali.
SPM4 è particolarmente indicato per estendere il numero degli ingressi dei processori digitali o
amplicatori con DSP Audison in quanto dotati di de-equalizzatore (De-Eq). In questo caso le eventuali
non linearità dovute alla miscelazione dei canali ltrati preesistenti vengono debitamente compensate.
Stereo passive mixer (unpowered) featuring 4 input channels and 2 output channels, designed for active
OEM multi-way systems where each speaker is powered by one specic amplied channel. SPM4 mixes
audio through 4 audio transformers specically developed to achieve very low distortion and highly linear
acoustic response. SPM4 provides the ability to mix the midrange/woofer and tweeter channels coming
from the amplier and supply one single mid-high channel. The Ch1(L/R) channels feature two inputs,
one features an inverting input compared to Ch2 (L/R) channels; the mixing process often gives better
results when one of the two channels undergoes a 180° dephasing. SPM4 is especially recommended
to extend the number of inputs of the Audison digital processors or ampliers with built-in DSP because
they feature a De-equalizer (De-Eq). In that case, any possible non-linear acoustic emissions due to the
mixing of the pre-existing ltered channels are duly compensated.
Max input power W (rms) 25
Max input power W (peak) 50
Output Gain dB -3
T.H.D. (input power max)
% (100Hz)
% (1kHz)
% (10kHz)
0.5
0.05
0.05
Bandwidth Hz (-3dB) 15 ÷ 75k
Crosstalk dB (10kHz) > 55
Input impedance Ω32
Out impedance kΩ 10
Phase inverter Ch1 (left & right)
W x H x D mm
in.
103,5 x 36,5 x 86,5
4.07 x 1.43 x 3.40
Weight (kg / lb.) kg
lb.
0,24
0.53
Descrizione Connessioni /Connections
Description
Technical Specications
**
TO AUDISON BIT
PROCESSOR’S
HI-LEVEL
INPUTS
INPUTS
FROM OEM
MULTICHANNEL
AMPLIFIER
Stereo Passive Mixer 4Ch
INPUT
OUTPUT
CH1
LEFT
CH1
invert. invert.
CH2 CH1 CH1 CH2
CH1+CH2 CH1+CH2
RIGHT
LEFT RIGHT
LEFT MIX OUTPUT RIGHT MIX OUTPUT
LEFT LO-PASS/BAND-PASS INPUT
f
RIGHT LO-PASS/BAND-PASS INPUT
f
LEFT HI-PASS INPUT
f
RIGHT HI-PASS INPUT
f
f f
*ATTENZIONE: Si consiglia di provare ad utilizzare i canali Ch1(L/R) con ingresso invertente rispetto
ai canali Ch2 perchè nella maggior parte delle applicazioni si hanno migliori risultati.
*WARNING: We suggest that you try using the Ch1(L/R) channels featuring inverting input compared
to the Ch2 channels , because with most applications better results are achieved.

SPM4 (Stereo Passive Mixer 4Ch)
MANUALE D’USO /USER’S MANUAL
ACCESSORIES
Esempi di collegamento / Connection pattern
10124805 - CAF001D
OEM MULTICHANNEL
AMPLIFIER
WF
RIGHT
FRONT
MD
RIGHT
FRONT
TW
RIGHT
FRONT
REAR
RIGHT
TW
RIGHT
FRONT
REAR
RIGHT
WF
LEFT
FRONT
MD
LEFT
FRONT
REAR
LEFT
FL WF
RL
FR WF
RR
IN1
IN2
TW
LEFT
FRONT
WF
LEFT
FRONT
REAR
LEFT
TW
LEFT
FRONT
OEM MULTICHANNEL
AMPLIFIER
FL
RL
FR
RR
WF
RIGHT
FRONT
ADLink
ACLink
OEM HEAD UNIT
OEM HEAD UNIT
AP bit Series
AUDISON bit PROCESSOR
WOOFER + TWEETER SIGNALS MIX
FRONT MIX WOOFER + TWEETER
FRONT WOOFER
REAR FULL SPEAKERS
REAR FULL SPEAKERS
FRONT MID-HI
MIX MID-TWEETER
MIDRANGE + TWEETER SIGNALS MIX
PART OF ELETTROMEDIA 62018 Potenza Picena (MC) Italy - T [phone] - F [phone] - www.elettromedia.it
*ATTENZIONE: i processori Audison bit (bit One, bit Ten, AP bit),
utilizzano i canali 1 e 2 per la rilevazione dell’Auto Turn On
(ART). Inserendo l’ SPM4, la funzione ART non sarà più attiva;
utilizzare quindi i canali 1 e 2 dei processori Audison bit sui
canali d’uscita Hi Level della sorgente non connessi all’SPM4.
*WARNING: the Audison bit processors (bit One, bit Ten, AP bit), use
channels 1 and 2 to detect the Auto Turn On (ART). By
mounting SPM4, the ART function will be disabled; so, use
channels 1 and 2 of the Audison bit processors on the head
unit Hi Level output channels that are not connected to SPM4.
*
*