auronic AU3178 User manual

ELEKTRISCHE KOELBOX MET COMPRESSOR
NL/BE – Handleiding - Elektrische koelbox met compressor
EN – User manual - Electric cooler with compressor
FR/BE – Manuel d’utilisation - Glacière électrique à compresseur
DE – Benutzerhandbuch - Elektrische Kühlbox mit Kompressor
ES – Manuel de instrucciones - Nevera eléctrica con compresor
IT – Manuale utente - Refrigeratore elettrico con compressore
PL - Podręcznik użytkownika - Chłodziarka elektryczna z kompresorem
SE – Användarmanual - Elektrisk kylbox med kompressor
AU3178 / AU3179 / AU3180 / AU3257 / AU3258 / AU3259
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie
das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy
o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen

2
Index
NL/BE – Handleiding 3
EN – User manual 19
FR/BE – Manuel d’utilisation 35
DE – Benutzerhandbuch 52
ES – Manuel de instrucciones 69
IT – Manuale utente 86
PL – Podręcznik użytkownika 103
SE – Användarmanual 119

Nederlands
3
NL/BE – Handleiding
VOORWOORD
Over dit document
Deze handleiding bevat alle informatie voor correct, efciënt en veilig gebruik van het product.
Zorg ervoor dat je de instructies in deze handleiding volledig gelezen en begrepen hebt voordat
je het product installeert of gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
Oorspronkelijke instructies
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Nederlands. Alle andere talen zijn
vertalingen van de oorspronkelijke Nederlandse handleiding.
Service en garantie
Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze
klantenservice via [email protected].
Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen
tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar
na aankoopdatum worden gemeld bij ons. Let op, de garantie geldt niet: bij schade veroorzaakt
door onjuist gebruik of reparatie; voor aan slijtage onderhevige onderdelen; voor gebreken
waarvan de klant bij aankoop op de hoogte was; bij defecten door eigen schuld van de klant,
bij schade door derden.

4
INHOUDSOPGAVE
1. Introductie 5
1.1 Beoogd gebruik 5
1.2 Productoverzicht 5
1.3 Productspecicaties 6
1.4 Overige eigenschappen 7
1.5 Inhoud verpakking 7
1.6 Bijgevoegde accessoires 8
2. Veiligheid 8
2.1 Algemeen 8
2.2 Personen 9
2.3 Gebruik 9
2.4 Elektra 10
3. Instructies voor gebruik 12
3.1 Voor het eerst gebruik 12
3.2 Display 12
3.3 In- en uitschakelen 12
3.4 Temperatuur instellen 12
3.5 Schakelen tussen de koelmodi 12
3.6 Instellingen van de temperatuureenheid 12
3.7 Accu beveiligingsmodus 13
3.8 Spanningsreferentie 13
3.9 Resetten 13
3.10 Aanbevolen temperatuur voor gangbaar voedsel 13
4. Probleemoplossing 14
5. Onderhoud en reiniging 15
5.1 Reiniging 15
5.2 Ontdooien 15
6. Opslag 16
7. Weggooien en recyclen 16
7.1 Afvoeren 16
7.2 Elektrisch apparaat 16
7.3 Koudemiddel 16
8. Symbolen 17
9. CE-conformiteitsverklaring 18
10. Disclaimer 18

Nederlands
5
1. INTRODUCTIE
Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften
voor veilig gebruik.
1.1 Beoogd gebruik
Dit product is een elektrisch aangedreven koelbox voor huishoudelijk gebruik. Dit product is
geschikt voor het koelen en invriezen van levensmiddelen. Het product kan worden gebruikt
met de meegeleverde wisselstroomadapter of rechtstreeks met een 12V/24V-voeding via
een sigarettenaansteker in een voertuig, caravan of boot of op de camping. Dit product mag
niet worden gebruikt in industriële of commerciële omgevingen. Dit product moet worden
beschermd tegen weersinvloeden en mag niet worden gebruikt door kinderen, baby’s of
mensen met beperkte handvaardigheid of cognitie.
De leverancier is vrijgesteld van aansprakelijkheid voor enig letsel of schade veroorzaakt door
het gebruik van het product buiten het beoogde gebruik ervan. Elke wijziging van het product
kan gevolgen hebben voor je veiligheid en garantie.
1.2 Productoverzicht
1. Deurvergrendeling
2. Display
3. Interieurverlichting
4. Blikjes- en/of glazenhouder
5. Handvat
6. Mandje
7. Stroompunt
8. Voetkussen
9. Ventilatierooster
10. Koelgedeelte
11. Vriezergedeelte
41 2
5
6
11 10
9
3
7
8

6
1.3 Productspecicaties
Afmeting AU3178 / AU3257: 69,3 x 34,5 x 38,1 cm
AU3179 / AU3258: 69,3 x 34,5 x 45,6 cm
AU3180 / AU3259: 69,3 x 34,5 x 53,1 cm
Gewicht AU3178 / AU3257: 12,4 kg
AU3179 / AU3258: 13,3 kg
AU3180 / AU3259: 14,5 kg
Kleur AU3178 / AU3179 / AU3180: Grijs
AU3257 / AU3258 / AU3259: Zwart
Materiaal PE, PP, PA, PBT, ABS en HIPS
Snoerlengte DC: 2 m
AC: 2,5 m
Stekkertype EU + 12V/24V
Veiligheidsklasse 2
Nominale spanning Input: 100-240V AC (adapter)
Output: 12/24V
Nominale stroom Input: 1.2A-0.5A AC (adapter)
Output: 5.0A (12V) / 2.5A (24V)
Frequentie 50/60Hz
Vermogen 60W
Stroomverbruik 34kWh
Energieverbruik 60Wh
Max. geluidsniveau >45dB
Max. koelvermogen -20˚C tot 20˚C
(Max. 20˚C verschil met de buitentemperatuur)
Bedrijfstemperatuur* -10 tot 55˚C
Bedrijfsvochtigheid* Lager dan 25˚C: >75%
Opslagtemperatuur* -10 tot 55˚C
Opslagvochtigheid* Lager dan 25˚C: >75%
Koudemiddel R600A 20g
Vesicant C5H10
Klimaattype T, ST, N, SN
IP-waarde IP24
Oververhittingsbeveiliging Ja

Nederlands
7
Automatische uitschakeling
compressor
Ja, als de ingestelde temperatuur is bereikt
Pompsnelheid compressor Max. modus: 3000 RPM
Eco modus: 2000 RPM
Type zekering 15A
Capaciteit totaal AU3178 / AU3257: 30,4 l
AU3179 / AU3258: 40,5 l
AU3180 / AU3259: 49,5 l
Capaciteit vriesvak AU3178 / AU3257: 25,4 l
AU3179 / AU3258: 32,2 l
AU3180 / AU3259: 38,5 l
Capaciteit koelruimte AU3178 / AU3257: 5 l
AU3179/ AU3258: 8,3 l
AU3180 / AU3259: 11 l
*Aanbevolen
1.4 Overige eigenschappen
•Deurvergrendeling.
•Digitale display in graden Celsius en Fahrenheit.
•Interieurverlichting als deksel opengaat.
•Beschermende voedselmat.
•Kan gebruikt worden als koelkast en vriezer.
•Anti-lek bak.
•Koelen van 25˚C tot 0˚C in maximaal 25 minuten.
•Automatische uitschakeling van de compressor bij bereiken van de gewenste temperatuur.
1.5 Inhoud verpakking
Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de pakbon wanneer je de verzending
ontvangt. Licht je leverancier in als er onderdelen ontbreken. Lijkt het product beschadigd, dien
dan onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder en geef de leverancier een gedetailleerde
beschrijving van de schade. Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te
onderbouwen.
Auronic Elektrische koelbox met compressor - 30,4 l / Grijs - Model AU3178 - EAN 8720195256410
Auronic Elektrische koelbox met compressor - 40,5 l / Grijs - Model AU3179 - EAN 8720195256427
Auronic Elektrische koelbox met compressor – 49,5 l / Grijs - Model AU3180 - EAN 8720195256434
Auronic Elektrische koelbox met compressor - 30,4 l / Zwart - Model AU3257 - EAN
8720195259862
Auronic Elektrische koelbox met compressor - 40,5 l / Zwart - Model AU3258 - EAN
8720195259879
Auronic Elektrische koelbox met compressor – 49,5 l / Zwart - Model AU3259 - EAN
8720195259886

8
1.6 Bijgevoegde accessoires
•1x Handleiding
•1x Mand
2. VEILIGHEID
Waarschuwing!
Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij
kunnen erin stikken!
Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is
niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de
omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer je gebruik maakt van ‘de
Elektrische koelbox met compressor’, hierna te noemen ‘het product’.
2.1 Algemeen
•Als dit de eerste keer is dat je het product gebruikt is het belangrijk om de handleiding en
instructies zorgvuldig door te nemen.
•Als het product niet goed functioneert, gevallen of beschadigd is, gebruik het product dan
niet en raadpleeg onze klantenservice.
•Controleer voor elk gebruik de onderdelen en accessoires op schade of slijtage (barsten/
breuken) die het functioneren negatief kunnen beïnvloeden en vervang ze, als hiervan
sprake is, door originele of door de fabrikant aanbevolen onderdelen en accessoires.
•Dek het product niet af, ook niet als hij uitstaat.
•Gebruik het product alleen voor de doeleinden aangegeven in deze handleiding.
•Gebruik het product altijd op een vlakke ondergrond en zorg voor vrije ruimte onder en rond
de motorbehuizing. Houd de ventilatieopeningen aan de onderkant van de motorbehuizing
vrij van stof en pluisjes om brand te voorkomen, stel ze nooit bloot aan vloeistoffen en ook
niet aan ontvlambare materialen zoals kranten, servetten, theedoeken, etc.
•Haal het product niet uit elkaar, repareer en herstel het product niet. Dit kan schade
aan het product aanbrengen. Voor de eigen veiligheid mogen deze onderdelen alleen
vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Stuur het product altijd naar
servicecentrum voor reparaties om schade en persoonlijk letsel te voorkomen.
•Het product is ontworpen en bedoeld voor privégebruik. Gebruik het product niet voor
commerciële doeleinden.
•Houd het product uit de buurt van hitte, ruimtes waar de temperatuur relatief hoog is en
hittebronnen zoals ovens.
•Let op de risico’s en consequenties die verbonden zijn aan verkeerd gebruik van het product.

Nederlands
9
Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot persoonlijk letsel en schade aan het
product.
•Verplaats het product niet als deze aanstaat.
•Het product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, en niet: in personeelskeukens, in
winkels, in kantoren en andere werkomgevingen, door klanten in hotels, motels en andere
residentiële omgevingen, in bed & breakfast-omgevingen, op boerderijen etc.
•Gebruik het product niet in temperaturen boven de 55˚C.
•Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in de buurt
van het product.
•Na het uitpakken en voor het inschakelen moet het product meer dan 6 uur op een vlakke
ondergrond worden geplaatst.
•Dit product is geschikt voor het koelen en invriezen van levensmiddelen.
•Dit product mag niet worden gebruikt in industriële of commerciële omgevingen.
•Doe geen hoes over het product als deze aanstaat.
•Controleer of de koelcapaciteit van het product geschikt is voor het bewaren van het
voedsel of de medicijnen. Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in
geschikte bakken worden bewaard.
•Als het product lange tijd leeg blijft staan, moet je het uitschakelen, ontdooien,
schoonmaken, drogen en de deur openlaten om te voorkomen dat er schimmel in het
product ontstaat.
2.2 Personen
•Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt, mits ze goed worden
begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t. het veilig gebruik van het product en de mogelijke
gevaren hiervan begrijpen. Het reinigen en onderhouden van het product mag niet door
kinderen worden uitgevoerd, behalve als ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
Houd het product en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
•Het product kan gebruikt worden door mensen met een fysieke of mentale beperking, mits
ze goed worden begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t. het veilig gebruik van het product en
de mogelijke gevaren hiervan begrijpen.
•Het reinigen en onderhouden van het product mag niet door kinderen worden uitgevoerd,
behalve als ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
•Houd het product en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
2.3 Gebruik
•Het product mag alleen aangesloten worden op een geaard 220-240V stopcontact.
•Dek het product niet af als het aanstaat. Leg nooit kussen of dekens op het product of er
tegenaan. Dit kan tot brandgevaar, een elektrische schok, persoonlijk letsel of schade aan
het product leiden.
•Dompel het product, de stroomkabel of de stekker niet onder in water. Als er toch water
in of op het product komt, zet het product dan direct uit en neem contact op met onze
klantenservice.
•Gebruik het product niet in de buurt van een bad, een douche, een zwembad, of bij een
(was)bak gevuld met water. Raak het product en het stroomsnoer niet met natte handen

10
aan. Zorg ervoor dat het product niet in contact komt met water. Dompel het product niet
onder in water. Als er toch water in of op het product komt, zet het product dan direct uit en
neem contact op met onze klantenservice.
•Gebruik het product niet in de buurt van objecten of oppervlakken die gevoelig zijn voor
hitte.
•Gebruik het product niet in de buurt van water of brandbare vloeistoffen.
•Het product is niet geschikt voor inbouw in een wand of in een inbouwkast.
•Komt er zwarte rook uit het product, haal de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact.
Wacht tot de rook weg is voordat je de inhoud van het product verwijdert en neem contact
op met onze klantenservice.
•Laat het product nooit onbeheerd als hij in gebruik is.
•Maak het product niet schoon als deze nog in het stopcontact zit.
•Plaats het product altijd op een horizontaal, effen, stabiel en niet ontvlambaar oppervlak.
•Raak het product niet aan met natte handen, dit kan een schok of ander persoonlijk letsel
veroorzaken.
•Verplaats het product niet als hij aanstaat.
•Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen op het product terecht komen om de levensduur te
behouden.
•Zorg ervoor dat het product een stabiel en veilig oppervlak staat, zodat het product niet om
kan vallen en er geen water in kan komen.
•Zorg ervoor dat het ventilatiesysteem niet geblokkeerd is als het product aanstaat. Dit kan
leiden tot oververhitting. Houdt minimaal 10 cm ruimte vrij rondom het ventilatierooster.
•Zorg ervoor dat het product horizontaal blijft als het draait. De kantelhoek moet minder dan
5 graden zijn bij langdurig gebruik en minder dan 45 graden bij kort gebruik.
•Houd het product stabiel op de grond of in de auto; niet ondersteboven laten lopen.
•Gebruik het product alleen wanneer dat nodig is. Laat het product niet oneindig in bedrijf.
•Plaats het toestel op een droge, vlakke ondergrond, vermijd overmatig schommelen en
golven wanneer het toestel op een boot staat. Niet gebruiken op ruwe zee waar trillingen
prominent aanwezig zijn.
•Houd het product uit de buurt van extreme warmtebronnen of direct zonlicht.
•De koelvakken mogen niet worden gevuld met vloeistof of ijs. Deze moeten voor de opslag in
een container worden vastgezet.
2.4 Elektra
•Haal het product niet uit elkaar, repareer en herstel het product niet. Dit kan schade aan het
product aanbrengen. Voor de eigen veiligheid mogen deze onderdelen alleen vervangen
worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Stuur het product altijd naar een
servicecentrum voor reparaties om schade en persoonlijk letsel te voorkomen.
•Als de stroom tijdens het gebruik uitvalt, zet het product dan direct uit en haal de stekker uit
het stopcontact.
•Als het oppervlak van het product gebarsten is, zet dan het product uit om een elektrische
schok te voorkomen.
•Controleer zowel netsnoer als stekker regelmatig op tekenen van schade of slijtage en

Nederlands
11
is daarvan sprake, gebruik het product dan niet en laat het netsnoer en/of de stekker
vervangen of repareren door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
•Controleer zowel netsnoer als stekker regelmatig op tekenen van schade of slijtage en
is daarvan sprake, gebruik het product dan niet en laat het netsnoer en/of de stekker
vervangen of repareren door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
•Gebruik geen verlengsnoer. Zorg ervoor dat het product op een geaard stopcontact is
aangesloten, waar geen andere apparaten op aangesloten zijn.
•Gebruik het product niet als je vermoedt dat de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn,
om een elektrische schok te voorkomen. Een beschadigde stroomkabel of stekker moeten
gerepareerd of vervangen worden door een professional (een geautoriseerde distributeur).
•Haal de stekker uit het stopcontact en zet het product uit wanneer je het product niet
gebruikt en voordat je het product schoonmaakt.
•Haal de stekker van het product niet uit het stopcontact door aan de stroomkabel te
trekken. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
•Het product is niet geschikt om bediend te worden via een externe timer of een afzonderlijke
afstandsbediening.
•Laat de kabel niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
•Leg de kabel niet op warme oppervlakken of in de buurt van olie.
•Mocht het systeem dat de interne temperatuur regelt niet werken, dan gaat de
oververhittingsbeveiliging automatisch aan en zal het product niet meer functioneren. Haal
de stekker uit het stopcontact, laat het product compleet afkoelen en herstart het product.
•Steek geen objecten in de openingen van het product. Zorg ervoor dat de bewegende
onderdelen niet geblokkeerd worden en dat er niks geklemd zit.
•Stop de stroomkabel niet onder tapijten of dekens. Zorg ervoor dat de kabel nooit in een
wandelgang ligt.
•Verplaats het product niet als het aan staat. Zet het product altijd uit voordat je hem
verplaatst of schoonmaakt.
•Verplaats het product niet door aan het snoer te trekken en draai het snoer niet.
•Verwijder voor het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en eventuele stickers.
•Zorg ervoor dat de netspanning die op het type-aanduidingsplaatje staat aangegeven,
overeenkomt met die van je stroomnet, voor je het product aansluit.
•Zorg ervoor dat er geen andere apparaten in hetzelfde stopcontact, of een ander
stopcontact in hetzelfde circuit, aangesloten zijn, om te stoppen niet over te belasten.
•Zorg ervoor dat je niet over de kabel struikelt en dat de kabel niet geknakt of gedraaid is, of
vastzit.
•Gebruik geen elektrische apparaten in de voedsel vakken van het product, tenzij deze van
het door de fabrikant aanbevolen type zijn.
•Het product kan worden bediend via de meegeleverde wisselstroomadapter of rechtstreeks
via een 12V/24V-voeding die via een sigarettenaansteker in een voertuig, caravan of boot of
op de camping wordt geleverd.
•Vervang de zekering door een zekering met een gelijkwaardige waarde. Raadpleeg een
deskundige om te analyseren waarom de zekering is doorgebrand voordat je het product
weer in gebruik neemt.

12
3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
3.1 Voor het eerst gebruik
Wanneer het product is ingeschakeld, zal er 2 seconden een piepgeluid hoorbaar zijn voordat
het product in stand-by modus gaat.
3.2 Display
3.3 In- en uitschakelen
Druk op ON/OFF-knop om het product in of uit te schakelen.
3.4 Temperatuur instellen
1. Druk op of om de gewenste temperatuur in te stellen.
2. Druk op om te verhogen of op om te verlagen. De ingestelde temperatuur zal
automatisch worden onthouden als je 4 seconden geen knoppen indrukt.
LET OP!
◊ De temperatuur die je op de display ziet is de huidige temperatuur van het compartiment
aan de binnenzijde van het product. Het duurt even tot de gewenste temperatuur is bereikt.
3.5 Schakelen tussen de koelmodi
Druk, terwijl het product aanstaat, op om te schakelen tussen MAX (snelle koeling) en ECO
(energiebesparende modus). De fabrieksinstelling is MAX.
3.6 Instellingen van de temperatuureenheid
1. Schakel het product uit.
2. Druk gedurende drie seconden op tot E1 verschijnt en blijf drukken op tot E5 verschijnt.
3. Druk vervolgens op of om Celsius of Fahrenheit te selecteren. De fabrieksinstelling is
Celsius.
3.7 Accu beveiligingsmodus
1. Druk, terwijl het product aanstaat, gedurende drie seconden op tot het scherm knippert.
2. Druk dan op om de beschermingsmodus H (High), M (Medium) en L (Low) te selecteren.
De fabrieksinstelling is H.
Temperatuur instelling AAN/UIT
InstellingenDisplay

Nederlands
13
3.8 Spanningsreferentie
Invoer
Modus
DC 12V DC 24V
Uitschakel spanning Inschakel spanning Uitschakel spanning Inschakel spanning
L8.5V 10.9V 21.3V 22.7V
M10.1V 11.4V 22.3V 23.7V
H11.1V 12.4V 24.3V 25.7V
Opmerking
◊ De spanning is een theoretische waarde, er kan een afwijking zijn in verschillende scenario’s.
◊ H moet worden ingesteld wanneer het product is aangesloten op autovoeding. M of L
moeten worden ingesteld wanneer het product is aangesloten op een draagbare batterij of
een andere back-up batterij.
3.9 Resetten
1. Zet het product uit.
2. Druk gedurende drie seconden op tot E1 verschijnt.
3. In de E1-modus: druk tegelijkertijd op tot het scherm 888 weergeeft.
3.10 Aanbevolen temperatuur voor gangbaar voedsel
Drinken Fruit Groente Delicatessen Wijn IJs Vlees
5˚C 5-8˚C 3-10˚C 4˚C 10˚C -10˚C -18˚C

14
4. PROBLEEMOPLOSSING
Probleem Oorzaak/Oplossing
Het product doet het niet. • Controleer of de schakelaar aan staat.
• Controleer of de stekker en het stopcontact goed zijn
aangesloten.
• Controleer of de zekering is doorgebrand.
• Controleer of de stroomtoevoer defect is.
• Het vaak in- en uitschakelen van het product kan een
startvertraging van de compressor veroorzaken.
De productcompartimenten zijn
te warm.
Mogelijke oorzaak: de deksel is vaak geopend.
• Er is onlangs een grote hoeveelheid warm of heet
voedsel opgeslagen.
• Het product is lange tijd niet aangesloten geweest.
Het voedsel is bevroren. De temperatuur is te laag ingesteld.
Er is een ‘waterstroom’ geluid
van binnenin het product.
Dat is normaal. Dit wordt veroorzaakt door de stroming
van het koelmiddel.
Er zijn waterdruppels rond de
behuizing van het product of de
opening van de deksel.
Dat is normaal. Het vocht condenseert tot water als het
een koud oppervlak van het product raakt.
De compressor maakt een
beetje lawaai bij het starten.
Dat is normaal. Het geluid wordt minder nadat de
compressor stabiel werkt.
Code F1 weergegeven. Mogelijke oorzaak: lage spanning naar het product.
• Pas de batterijbeveiliging aan van Hoog naar Medium
of van Medium naar Laag.
Code F2 wordt weergegeven. Mogelijke oorzaak: de condensorventilator is overbelast.
• Schakel de stroomtoevoer naar het product
gedurende 5 minuten uit en start opnieuw op. Als de
code opnieuw verschijnt, neem dan contact op met
onze klantenservice.
Code F3 wordt weergegeven. Mogelijke oorzaak: de compressor start te vaak.
• Schakel de stroomtoevoer naar het product
gedurende 5 minuten uit en start opnieuw op. Als de
code opnieuw verschijnt, neem dan contact op met
onze klantenservice.

Nederlands
15
Code F4 wordt weergegeven. Mogelijke oorzaak: compressor slaat niet aan.
• Schakel de stroomtoevoer naar het product
gedurende 5 minuten uit en start opnieuw op. Als de
code opnieuw verschijnt, neem dan contact op met
onze klantenservice.
Code F5 wordt weergegeven. Mogelijke oorzaak: oververhitting van de compressor en
elektronica.
• Schakel de stroomtoevoer naar het product
gedurende 5 minuten uit en start opnieuw op. Als de
code opnieuw verschijnt, neem dan contact op met
onze klantenservice.
Code F6 wordt weergegeven. Mogelijke oorzaak: de controller kan geen parameter
detecteren.
• Schakel de stroomtoevoer naar het product
gedurende 5 minuten uit en start opnieuw op. Als de
code opnieuw verschijnt, neem dan contact op met
onze klantenservice.
Code F7 of F8 wordt
weergegeven.
Mogelijke oorzaak: temperatuursensor is defect.
• Neem contact op met onze klantenservice.
5. ONDERHOUD EN REINIGING
5.1 Reiniging
•Ontkoppel de stroomtoevoer voor elke reiniging, elk onderhoud en na elk gebruik.
•Reinig het product met een vochtige, schone doek en maak hem goed droog.
•Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen.
•Dompel het product, de stroomkabel of de stekker niet onder in water.
5.2 Ontdooien
Vocht kan vorst vormen aan de binnenkant van het product of op de verdamper. Dit vermindert
het koelvermogen. Ontdooi het product tijdig om dit te voorkomen.
1. Schakel eerst het product uit en haal de stekker uit het stopcontact om elektrische schokken
te voorkomen.
2. Haal alle onderdelen die in het product zitten eruit.
3. Houd het deksel open.
4. Veeg het ontdooide water weg.
LET OP!
◊ Gebruik nooit hard of puntig gereedschap om ijs of vastgevroren voorwerpen te verwijderen.
Gebruik geen andere mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen
dan die door de fabrikant worden aanbevolen. Beschadig het koelcircuit niet.

16
6. OPSLAG
Bewaar het product op een droge, schone plek. Bewaar het product niet in extreem hoge of
lage temperaturen. De aanbevolen opslagtemperatuur is 25˚C met een vochtigheidsgraad van
≥75%.
1. Als het product langere tijd niet gebruikt gaat worden, volg dan deze instructies:
2. Schakel het product uit.
3. Haal alle onderdelen die in het product zitten eruit.
4. Droog alle vocht in het product af met een schone doek.
5. Bewaar het product op een droge, schone plek.
6. Laat de deksel een stukje open om nare luchtjes en schimmelvorming te voorkomen.
7. WEGGOOIEN EN RECYCLEN
Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je kunt bij
je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van
afgedankte producten.
7.1 Afvoeren
Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale
huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om
het te laten recyclen.
Voer de verpakking en de accessoires af conform de milieuvoorschriften die gelden
in jouw gemeente. Let op de symbolen op de verschillende verpakkingsmaterialen
en voer ze – indien nodig – gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn
voorzien van letters en cijfers: 1-7: plastic, 20-22: papier en karton, 80-98
composietmaterialen.
7.2 Elektrisch apparaat
Het symbool hiernaast met de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit product
is onderworpen aan de Europese richtlijn (EU) 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat
je dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil af
mag laten voeren, maar het moet inleveren op een door de overheid aangewezen
inzamelpunt om het te laten recyclen.
7.3 Koudemiddel
Dit product bevat het koudemiddel R600A propaan. Het systeem is hermetisch afgesloten. Het
koudemiddel moet zonder beschadigingen volgens de voorschriften van uw gemeente worden
afgevoerd. Neem bij twijfel contact op met uw gemeente.

Nederlands
17
8. SYMBOLEN
In deze handleiding, op de verpakking en op het product worden de volgende waarschuwingen
en symbolen gebruikt (indien van toepassing).
Symbool Omschrijving
Volg de instructies op in de handleiding en bewaar deze voor de toekomst.
Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die
kan resulteren in ernstige schade en/of fatale letsel.
Een opmerking bevat extra informatie dat van belang is voor het gebruik van het
product.
Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die
kan resulteren in lichte schade en/of matige letsel.
Geschikt voor binnen- en buitenshuis.
Temperatuurbereik.
CE-markering: in overeenstemming met de Europese regelgeving.
Beperking van (het gebruik van bepaalde) gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur.
Voedselveilig.
AEEA-symbool: niet als ongesorteerd afval weggooien, maar gescheiden
inzamelen met het oog recycling.
Veiligheidsklasse 2 stekker.
Gelijkstroom (DC).

18
Pas op: elektrische schok!
Pas op: samengeperst gas!
Pas op: ontvlambaar!
Voorzichtig, breekbaar.
Beschermen tegen vocht.
Deze kant omhoog.
Niet snijden.
Met zorg behandelen.
Bescherming tegen aanraking met de vinger. Aanraakveilig enkel voor
meetapparaten. Beschermd tegen indringen van vaste voorwerpen groter dan 12
mm. Geen schade indien besproeid (10 l/min) onder eender welke hoek.
9. CE-CONFORMITEITSVERKLARING
Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, de richtlijn
2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC.
De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de leverancier.
10. DISCLAIMER
Veranderingen onder voorbehoud; specicaties kunnen veranderen zonder opgaaf van
redenen.

English
19
EN – User manual
FOREWORD
About this document
This manual contains all the information for correct, efcient and safe use of the product. Make
sure you have fully read and understood the instructions in this manual before installing or
using the product. Keep this manual for future use.
Original Instructions
This manual was originally written in Dutch. All other languages are translations of the original
Dutch manual.
Service and warranty
If you need service or information regarding your product, please contact our customer service
at [email protected].
We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of
purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from
the date of purchase. Please note that the warranty does not apply: for damage caused by
improper use or repair; for parts subject to wear and tear; for defects known to the customer at
the time of purchase; for defects caused by the customer’s own fault, for damage caused by
third parties.

20
TABLE OF CONTENTS
1. Introduction 21
1.1 Intended use 21
1.2 Product overview 21
1.3 Product specications 22
1.4 Other features 23
1.5 Contents of package 23
1.6 Included accessories 23
2. Safety 24
2.1 General 24
2.2 Persons 25
2.3 Usage 25
2.4 Electrical 26
3. Instructions for use 27
3.1 Before using for the rst time 27
3.2 Display 27
3.3 Turning on and off 27
3.4 Temperature setting 28
3.5 Switching between cooling modes 28
3.6 Temperature unit settings 28
3.7 Battery protection mode 28
3.8 Voltage reference 28
3.9 Reset 28
3.10 Recommended temperature for common food 29
4. Troubleshooting 29
5. Maintenance and cleaning 30
5.1 Cleaning 30
5.2 Defrosting 30
6. Storage 31
7. Disposal and recycle 31
7.1 Disposal 31
7.2 Electric appliance 31
7.3 Refrigerant 31
8. Symbols 32
9. CE DECLARATION OF CONFORMITY 34
10. Disclaimer 34