WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly
refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might have been
reccommended by the manufacturer.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ȼɚɲɢɹ ɚɩɚɪɚɬ ɫɴɞɴɪɠɚ ɯɥɚɞɢɥɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬ R600a (ɡɚɩɚɥɢɦ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ) ɝɚɡ ɨɬ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɩɪɨɢɡɯɨɞ
ɤɨɣɬɨ ɟ ɫɢɥɧɨ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫɴɫ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɨɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ. Ɂɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ
ȼɚɲɢɹɬ ɭɪɟɞ ɦɨɥɹ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:
Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɨɫɜɟɧ ɬɟɡɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɇɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɯɥɚɞɢɥɧɚɬɚ ɜɟɪɢɝɚ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɪɟɞɢ ɜɴɬɪɟ ɜ ɚɩɚɪɚɬɚ.
UPOZORENJE!
Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivaþa koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a
(zapaljivo samo pod odre enim uvjetima), trebate se pridržavati slijedeüih pravila:
Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivaþa.
Ne koristiti mehaniþka sredstva za ubrzavanje odle ivanja, koja nije preporuþio proizvo aþ.
Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.
Unutar prostora zamrzivaþa za spremanje namirnice ne koristiti elektriþne ure aje koje nije preporuþio proizvo aþ.
DƠMESIO!
Kad užtikrintumơte normalǐjnjsǐšaldytuvo veikimą, kuris naudoja draugiškąaplinkai šaldymo agentąR600a (užsidega tik
tam tikromis sąlygomis) jnjs privalote laikytis šiǐnurodymǐ:
leiskite laisvai cirkuliuoti orui aplink prietaisą;
nenaudokite jokiǐkitǐpriemoniǐ, norơdami atitirpinti šaldytuvąar šaldiklƳ, naudokite tik tas, kurias rekomenduoja gamintojas;
nekeiskite šaldytuvo elektros grandinơs;
nenaudokite elektros prietaisǐšaldytuvo viduje.
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ!
ɋɨ ɰɟɥ ɞɚ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ, ɤɨʁ ɤɨɪɢɫɬɢ ɰɟɥɨɫɧɨ ɟɤɨɥɨɲɤɢ ɪɚɡɥɚɞɭɜɚɱ (ɮɪɟɨɧ)
R600a (ɡɚɩɚɥɢɜ ɫɚɦɨ ɩɨɞ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɭɫɥɨɜɢ), ɦɨɪɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɪɠɭɜɚɬɟ ɤɨɧ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:
ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ʁɚ ɩɨɩɪɟɱɭɜɚɬɟ ɫɥɨɛɨɞɧɚɬɚ ɰɢɪɤɭɥɚɰɢʁɚ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ ɨɤɨɥɭ ɭɪɟɞɨɬ.
ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɡɚɛɪɡɚɬɟ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɧɚ ɨɞɦɪɡɧɭɜɚʃɟ. Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɢ ɫɚɦɨ ɨɧɢɟ
ɤɨɢ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɢ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɥɨɬ.
ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚɬɟ ɪɚɡɥɚɞɧɨɬɨ ɤɨɥɨ.
ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚʁɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɚɩɚɪɚɬɢ ɜɧɚɬɪɟ ɜɨ ɭɪɟɞɨɬ. Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɢ ɫɚɦɨ ɨɧɢɟ ɤɨɢ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɢ ɨɞ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɥɨɬ.
UZMANƮBU!
Lai garantƝtu jnjsu sasaldƝšanas iekƗrtas (kura izmanto viedei nekaitƯgu dzesƝšanas vielu R600a – uzliesmojošs tikai pie
noteiktiem apstƗkƺiem), ir nepieciešams ievƝrot sekojošo:
Netrauciet gaisa cirkulƗcijai ap iekƗrtu.
Neizmantojiet nekƗdas mehƗniskƗs iekƗrtas atkausƝšanas paƗtrinƗšanai.
NesabojƗjiet dzesƝšanas ƷƝdi.
NodalƯjumƗpƗrtikas produktu glabƗšanai neizmantojiet nekƗdas mehƗniskƗs iekƗrtas, ja ražotƗjs to neiesaka.
ADVERTENCIA
Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante totalmente respetuoso con el
medio ambiente, el R600a (inflamable sólo en ciertas condiciones), se deben observar las pautas siguientes:
No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico.
Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos recomendados por el
fabricante.
No destruir el circuito de refrigeración.
No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean los que pudiera haber
recomendado el fabricante.
