BERNSTEIN NT6592 User manual

MONTAGEANLEITUNG - IIII / 2020
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
WANNEN-/ DUSCHARMATUR, NT6592
SHOWER MIXER TAP, NT6592
MITIGEUR THERMOSTATIQUE BAIN / DOUCHE, NT6592
MISCELATORE TERMOSTATICO VASCA / DOCCIA, NT6592

2
WANNEN-/ DUSCHARMATUR, NT6592
Please read these instructions carefully before starting the
installation. Incorrect assembly can have consequences
that are not covered by the guarantee.
If the water ow is low, this indicates foreign bodies in the
tting or one of the inlets.
Please only use a soft cloth for cleaning and do not use
harsh cleaning agents.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor
Sie mit der Installation beginnen. Eine fehlerhafte Montage
kann Folgen haben, die nicht unter die Garantie fallen.
Ist der Wasserdurchuss gering, lässt das auf Fremdkörper
in der Armatur oder einem der Zuläufe schließen.
Verwenden Sie Bitte zur Reinigung nur ein weiches Tuch
und verzichten Sie auf scharfe Reiniger.
Wartungshinweise Maintenance Advice
Bevor Sie beginnen: ACHTUNG Before you start: ATTENTION
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
iniziare l'installazione. Un montaggio errato può avere
conseguenze non coperte dalla garanzia.
Se il usso d'acqua è basso, questo indica corpi estranei
nel raccordo o in una delle prese.
Utilizzare solo un panno morbido per la pulizia e non
utilizzare detergenti aggressivi.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
commencer l'installation. Un montage incorrect peut
avoir des conséquences qui ne sont pas couvertes par la
garantie.
Si le débit d'eau est faible, cela indique des corps
étrangers dans le raccord ou dans l'une des entrées.
Veuillez utiliser uniquement un chiffon doux pour le
nettoyage et ne pas utiliser de produits de nettoyage
agressifs.
Consignes d'entretien Istruzioni per la manutenzione
Avant de commencer: AVERTISSEMENT Prima di iniziare: ATTENZIONE

3
WANNEN-/ DUSCHARMATUR, NT6592
LIEFERUMFANG
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
ELENCO DELLE PARTI
Spülen Sie bitte vor der Installation die
Leitungen. Verunreinigungen können Fehler in
der Funktionsweise der Armatur verursachen.
Please rinse the pipes before installation.
Impurities can cause errors in the functioning
of the valve.
Veuillez rincer les tuyaux avant l'installation.
Les impuretés peuvent provoquer des erreurs
dans le fonctionnement de la vanne.
Sciacquare i tubi prima dell'installazione.
Le impurità possono causare errori nel
funzionamento della valvola.
w 

u v
   
150
-
160
mm

4
WANNEN-/ DUSCHARMATUR, NT6592
No guarantee is given for damage caused by the following
reasons:
● Cut and scratch marks
● Normal wear and tear
● Improper use
● Failure to follow the descaling instructions
● Lack of care
● Broken glass
● Failure to follow these operating instructions
● Repairs not carried out properly
● Installation of a non-original version
corresponding spare parts
The guarantee claim extends exclusively normal,
intended use.
Garantieausschluss Disclaimer of Warranties
Non viene fornita alcuna garanzia per danni causati dai
seguenti motivi:
● Segni di tagli e graf
● Normale usura
● Uso improprio
● Mancato rispetto delle istruzioni per la rimozione
del calcare
● Mancanza di cure
● Vetro rotto
● Mancato rispetto di queste istruzioni per l'uso
● Riparazioni non eseguite correttamente
● Installazione di una versione non originale
pezzi di ricambio corrispondenti
La richiesta di garanzia si estende esclusivamente
uso normale e previsto.
Aucune garantie n'est donnée pour les dommages causés
par les raisons suivantes:
● Marques de coupures et de rayures
● Usure normale
● Utilisation non conforme
● Non-respect des instructions de détartrage
● Manque de soins
● Verre brisé
● Non-respect de ces instructions d'utilisation
● Réparations mal effectuées
● Installation d'une version non originale
pièces de rechange correspondantes
La demande de garantie s'étend exclusivement
utilisation normale et prévue.
Exclusion de garanties Esclusione di garanzie
Es wird keine Garantie für Beschädigungen übernommen,
die aus folgenden Gründen entstanden sind:
● Schnitt- und Kratzspuren
● Normaler Verschleiß
● Unsachgemäßer Gebrauch
● Nichteinhaltung der Entkalkungsanweisung
● Unterbliebene Pege
● Glasbruch
● Nichtbefolgen dieser Bedienungsanleitung
● Nicht sachgemäß durchgeführte Reparaturen
● Einbau von Ersatzteilen, die nicht den
Original-Ersatzteilen entsprechen
Der Garantieanspruch erstreckt sich ausschließlich
auf den normalen bestimmungsgemäßen Gebrauch.