Billow ZX100 User manual

6W
Bluetooth
Speaker RMS

MUSIC

въведение
Благодарим Ви, че избрахте Billow’s Bluetooth високоговорител ZX100x.
описание на продукта
Speaker с технологията Bluetooth, с която можете да играете любимата си музика
навсякъде без кабели благодарение на акумулаторна батерия и отлично качество
на звука.
Можете също така да се свърже всяко устройство с 3.5 мм жак конектор или
поставете USB памет или микро SD карта.
Благодарение на “свободни ръце” функция можете да отговорите и одит
собствените си разговори от високоговорителя, без да изключвате.
Вал поставя в ръцете ви идеален начин да съживим вашите мелодии винаги с вас.
Забравете кабелите и да кажа здрасти на технологията Bluetooth!
Съдържание на пакета
· Speaker ZX100x
· Ръководство за бързо инсталиране
· 3,5 мм жак за кабел
· Micro USB кабел (само за зареждане)
Забележка: Уверете се, че вашия пакет съдържа елементите, описани по-горе. Ако
намерите някой от елементите липсва или е повреден, моля, свържете се с вашия
дилър.

описания Част
1.“On / O” бутон + “Play / Pause”
2. Бутон“Previous Track”+ (задръжте, за да намалите силата на звука)
3. Бутон“Next Track” + (задръжте за увеличаване на обема)
4. Бутон за промяна на режим на възпроизвеждане и да отговаря на телефонни
обаждания
5. Microphone
6. Indicator
7. Micro USB порт (само за зареждане)
8. USB слот
9. Micro SD слот
10. 3.5мм жак слот

11. Reset
1. Конфигуриране и използване
1.1 On / O
• Задръжте бутона “On / O” + “Play / Pause” превключвател за около три секунди,
за да включите устройството.
• Направете същото и когато искате да изключите устройството.
1.2 Зареждане на устройството
За първата си употреба, първо трябва да го заредите в продължение на 4 часа.
За зареждане, се свържете с говорителя на микро USB кабел, а другия край на тази
в USB порта на компютъра или адаптер на захранване, което осигурява 5V и 1A
максимално.
1.3 Bluetooth сдвояване
В първата употреба или сдвояване ново Bluetooth устройство, направете
следното:
1. Изключете уреда, както е отбелязано по-горе, синият индикатор ще започне да
мига.
2. Включете външния Bluetooth устройството, което искате да сдвоите с и
стартирате търсенето на устройства. Когато започнете синхронизацията тя
трябва да показва ново Bluetooth устройство, наречено ZX100x, изберете този и
устройствата ще бъдат свързани.
Забележки:
• Когато устройствата са сдвоени синия светодиод спира да мига.
• В случай, че сте помолени да въведете код за сдвояване, въведете “0000”.
1.4 Операция след сдвояване
1. Слушайте музика с Bluetooth устройство, свързано както обикновено.
2. По време на възпроизвеждане:
• Задръжте бутоните “предишната песен” + (задръжте, за да намалите силата на
звука) или “Next Track” + (задръжте за увеличаване на обема), за да регулирате
силата на звука.

• Задръжте и отпуснете бутоните “предишната песен” или
“следващата песен”, за да сменяте песни.
• Натиснете и пуснете бутона “On / O” + “Play / Pause”, за да направите пауза,
натиснете отново, за да се възобнови.
3. Ако уредът е сдвоен с телефона:
• Когато има входящо повикване по време на възпроизвеждане, натиснете
бутона, за да промените режима на възпроизвеждане и да отговаря на телефонни
обаждания, за да говорят и да отговорите на повикването.
• Когато сте готови, натиснете и задръжте бутона, за да промените режима
на възпроизвеждане и да отговаря на телефонни обаждания, за да свържете
телефона и възобновяване на възпроизвеждането.
1.5 Radio
1. Включете високоговорителя, както е посочено по-горе
2. Натиснете бутона, за да промените режима на възпроизвеждане и да отговаря
на телефонни обаждания, за да се промени, за да FM режим.
3. Натиснете и освободете бутона “On / O” + “Play / Pause”, за да търсите канали.
Когато търсенето приключи, натиснете “Previous Track” + (трюма, за да намалите
силата на звука) или “Next Track” + (задръжте за увеличаване на обема) за
автоматично търсене на следващия или предишния разположение FM станция.
1.6 спомагателен вход
За да играете на изделието от допълнителен вход жак, включете устройството и
направете следното:
1. Поставете единия край на кабела жак аудио връзка в комплекта към жака за
говорител, а другия край на кабела към устройството, което искате да се свържете.
2. Слушайте музика на плейъра е свързан, както обикновено. (Уверете се, че
нивото на звука на устройството, свързано не е най-малкото).
3. По време на възпроизвеждане, натиснете и задръжте бутоните “предишната
песен”+ (задръжте, за да намалите силата на звука) или“Next Track”+ (задръжте за
увеличаване на обема), за да регулирате силата на звука.
1.7 USB вход и Micro SD
1.Turn на изделието, както е посочено по-горе.

2. Поставете USB паметта или Micro SD карта в съответния слот.
Сега, изчакайте няколко секунди и тя автоматично ще започне да играе на аудио
съдържание, която е поставена в устройството. В случай, че не играе, променете
режима на възпроизвеждане, като натиснете бутона, за да промените режима на
възпроизвеждане и да отговаря на телефонни обаждания.
3. По време на възпроизвеждане:
• Натиснете и освободете бутоните “предишната песен” + (задръжте, за да
намалите силата на звука) или “Next Track” + (задръжте за увеличаване на обема)
да сменяте песни
• Натиснете и пуснете бутона “On / O” + “Play / Pause”, за да направите пауза,
натиснете отново, за да се върнете към нормално възпроизвеждане.
Забележка: Уверете се, че аудио файлове, въведени чрез USB или SD картата са в
MP3 / WMA формат.
1.8 Reset
Ако устройството е куц или ненормална работа, натиснете Reset бутон в AUX (в)
Jack от малка отвертка (не е включена), за да го изключите. Натиснете и задръжте
бутона “On / O” + “Play / Pause” в продължение на 1 секунда, за да го включите
отново.
Техническа поддръжка
За повече информация относно този продукт се свържете с нашия раздел за
поддръжка, уеб върху www.billowtechnology.com или да напишете имейл на
[email protected]

Úvod
Děkujeme, že jste si vybrali reproduktoru Billow’s Bluetooth ZX100x.
Popis produktu
Reproduktor s technologií Bluetooth, se kterým můžete hrát všechny své
oblíbené hudby kdekoli bez drátů díky své dobíjecí baterie a vynikající
kvalitu zvuku.
Můžete také připojit jakékoli zařízení s 3,5 mm jack konektorem nebo vložte
USB paměti nebo micro SD kartu.
Díky funkci “handsfree”, můžete odpovědět a audit své vlastní hovory z
reproduktoru bez odpojení.
Billow dává na dosah ruky je ideální způsob, jak přivést svou hudbu stále s
sebou. Zapomeňte na kabely a pozdravit technologii Bluetooth!
Obsah balení
· Speaker ZX100x
· Stručný návod k instalaci
· Jack 3,5mm kabel
· Micro USB kabel (pouze pro nabíjení)
Poznámka: Ujistěte se, že vaše zásilka obsahuje prvky popsané výše. Pokud
zjistíte, některé položky chybí nebo je poškozena, obraťte se na svého
prodejce.

Popisy Část
1. Tlačítko “On / O” +“Play / Pause”
2. Tlačítko “Previous Track”+ (podržte pro snížení hlasitosti)
3. Tlačítko “Next Track”+ (podržet pro větší objem)
4. Tlačítko pro změnu režimu přehrávání a odpovídat na telefonní hovory
5. Mikrofon
6. Indikátor
7. Micro USB port (pro nabíjení pouze)
8. USB Slot
9. Micro SD slot

10. 3,5 mm Jack slot
11. Obnovit
1. Kongurace a použití
1.1 On / O
• Držte tlačítko “On / O” + “Play / Pause” tlačítka přepínače dobu tří sekund
zapněte zařízení.
• Do stejné, když chcete vypnout zařízení.
1.2 Nabíjení zařízení
Pro první použití, musíte se nejprve nabíjet po dobu 4 hodin.
Pro nabíjení, připojení k reproduktoru micro USB kabelu a druhý konec
tohoto do USB portu vašeho počítače nebo napájecího adaptéru, který
poskytuje 5V a 1A maximum.
1.3 Bluetooth párování
Při prvním použití, nebo spárování nové zařízení Bluetooth, postupujte
takto:
1. Zapněte přístroj, jak je uvedeno výše, bude modrá kontrolka začne blikat.
2. Zapněte externí Bluetooth zařízení, které chcete připojit, a začněte
vyhledávat zařízení. Při spuštění synchronizace by měla ukázat nové
Bluetooth zařízení zvané ZX100x, zvolte tuto možnost a zařízení budou
propojeny.
Poznámky:
• Pokud jsou zařízení spárována modrá dioda přestane blikat.
• V případě, že jste vyzváni k zadání kódu párování, zadejte “0000”.
1.4 Provoz po spárování
1. Přehrávání hudby na zařízení Bluetooth připojen jako obvykle.
2. Během přehrávání:

• Držte tlačítka “Previous Track” + (přidržením tlačítka snížení
hlasitosti) nebo “Next Track” + (podržet pro větší objem) pro nastavení
hlasitosti.
• Držte a uvolněte tlačítka “Previous Track” nebo “Next Track” pro změnu
skladby.
• Stiskněte a uvolněte tlačítko “On / O” + “Play / Pause” pro pauzu, stiskněte
znovu pokračovat.
3. V případě, že přístroj je spárován s telefonem:
• Když je příchozí hovor během přehrávání, stiskněte tlačítko pro změnu
režimu přehrávání a příchozí hovory mluvit a odpovědět na volání.
• Po dokončení stiskněte a podržte tlačítko pro změnu režimu přehrávání a
odpovídat na telefonní hovory připojit telefon a pokračovat v přehrávání.
1.5 Radio
1. Zapněte reproduktoru, jak je uvedeno výše
2. Stiskněte tlačítko pro změnu režimu přehrávání a odpovídat na telefonní
hovory pro změnu režimu FM.
3. Stiskněte a uvolněte tlačítko“On / O”+“Play / Pause”, vyhledávání kanálů.
Po dokončení vyhledávání stiskněte “Previous Track” + (hold pro snížení
hlasitosti) nebo “Next Track” + (podržet pro větší objem), automaticky
hledat další nebo předchozí stanici FM.
1.6 Pomocný vstup
Chcete-li přehrát zařízení z pomocného vstupního konektoru, zapněte
zařízení a proveďte následující:
1. Zapojte jeden konec audio připojení kabelu jack dodávaného do
konektoru reproduktorů a druhý konec kabelu k zařízení, které chcete
připojit.
2. Přehrávání hudby v přehrávači připojeném jako obvykle. (Ujistěte se, že
úroveň hlasitosti zařízení připojeného není minimálně).

3. Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko “Previous
Track” + (přidržením tlačítka snížení hlasitosti) nebo “Next Track” + (podržet
pro větší objem) pro nastavení hlasitosti.
1.7 USB vstup a Micro SD
1. Vypněte na zařízení, jak je uvedeno výše.
2.Vložte paměť USB nebo Micro SD kartu do příslušného slotu. Nyní vyčkejte
několik sekund, a to začne automaticky přehrávat audio obsah, který je
vložen do přístroje. V případě, že nebude hrát, změnit režim přehrávání
stisknutím tlačítka pro změnu režimu přehrávání a příchozí hovory.
3. Během přehrávání:
• Stiskněte a uvolněte tlačítko “Previous Track” + (podržte pro snížení
hlasitosti), nebo“Next Track”+ (podržet pro větší objem) ke změně skladby
• Stiskněte a uvolněte tlačítko “On / O” + “Play / Pause” pro pauzu, stiskněte
znovu se obnoví normální přehrávání.
Poznámka: Ujistěte se, že zvukové soubory zavedené přes USB nebo SD
karty jsou ve formátech MP3 / WMA.
1.8 Obnovit
V případě, že přístroj je halt nebo abnormální provoz, stiskněte tlačítko reset
tlačítko na AUX (in) Jack malým šroubováku (není součástí dodávky), aby to
vypnul. Stiskněte a podržte tlačítko “On / O” + “Play / Pause” za 1 sekundu
znovu zapněte.
Technická podpora
Pro více informací o tomto produktu, prosím, kontaktujte naši sekci
internetové podpory na www.billowtechnology.com nebo napsat e-mail
[email protected]om

Einführung
Vielen Dank für Ihr Billow’s Bluetooth-Lautsprecher ZX100x.
Produktbeschreibung
Lautsprecher mit Bluetooth-Technologie, mit der Sie Ihre Lieblingsmusik
überall seinen Akku und die hervorragende Audioqualität spielen ohne
Kabel Dank.
Sie können auch ein Gerät anschließen mit 3,5 mm Klinke-Anschluss oder
einen USB-Speicher oder eine Micro-SD-Karte.
Dank der Funktion“Freisprechen”Sie antworten und prüfen Sie Ihre eigenen
Anrufe über den Lautsprecher ohne Lösen kann.
Bülow legt an Ihren Fingerspitzen eine ideale Weise, Ihre Musik immer bei
sich zu bringen. Vergessen Sie Kabel und sagen hallo zu der Bluetooth-
Technologie!
Packungsinhalt
· Speaker ZX100x
· Schnellinstallationsanleitung
· Jack 3,5 mm Kabel
· Micro-USB-Kabel (nur zum Laden)
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Paket enthält die oben beschriebenen
Elemente. Wenn Sie feststellen, Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler.

Teilebeschreibungen
1.“On / O” + “Play / Pause”Taste,
2. Taste “Vorheriger Titel” + (gedrückt halten, um die Lautstärke zu
verringern)
3. Taste“Nächster Titel” + (halten Sie für mehr Volumen)
4.Taste, um denWiedergabemodus zu wechseln und Anrufe zu beantworten
5. Mikrofon
6. Anzeige
7. Micro USB-Anschluss (nur zum Auaden)
8. USB-Slot
9. Micro SD Slot
10. 3,5 mm Klinke-Steckplatz
11. Reset-

1. Konguration und Verwendung
1.1 Ein / Aus-
• Halten Sie die Taste “Ein / Aus” + “Play / Pause” Taste Schalter für 3 Sekunden,
um das Gerät einzuschalten.
• Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie das Gerät ausschalten wollen.
1.2 Auaden des Geräts
Für Ihren ersten Einsatz müssen Sie laden Sie es für 4 Stunden.
Zum Laden, eine Verbindung zum Lautsprecher des Micro-USB-Kabel
und das andere Ende von diesem in einen USB-Port Ihres PCs oder einem
Netzteil, 5V und 1A maximal zur Verfügung stellt.
1.3 Bluetooth-Pairing
In der ersten Verwendung oder verbinden eine neue Bluetooth-Gerät, wie
folgt vor:
1. Schalten Sie das Gerät wie oben erwähnt, wird die blaue Anzeige beginnt
zu blinken.
2. Schalten Sie das externe Bluetooth-Gerät Sie koppeln und starten die
Suche nach Geräten soll. Wenn Sie die Synchronisierung sollte ein neues
Bluetooth-Gerät genannt ZX100x zeigen zu starten, wählen Sie diese und
die Geräte verbunden werden.
Hinweise:
• Wenn die Geräte gekoppelt die blaue LED nicht mehr blinkt.
• Für den Fall, dass Sie ein fordert, eine Pairing-Code einzugeben, geben Sie
“0000”.
1.4 Betrieb nach dem Pairing
1. Spielen Sie Musik auf Ihrem Bluetooth-Gerät wie gewohnt verbunden.
2. Während der Wiedergabe:
• Halten Sie die Tasten “Vorheriger Titel” + (gedrückt halten, um die

Lautstärke zu verringern) oder“Next Track”+ (halten für erhöhte Lautstärke),
um die Lautstärke einzustellen.
• Halten Sie und lassen Sie die Tasten “Vorheriger Titel” oder “Nächster Titel”,
um Spuren zu ändern.
• Drücken Sie kurz die Taste “Ein / Aus” + “Play / Pause”, um wieder anzuhalten,
drücken Sie, um fortzufahren.
3. Wenn das Gerät mit einem Telefon gekoppelt:
• Wenn ein Anruf eingeht, während der Wiedergabe, drücken Sie die Taste,
um den Wiedergabemodus zu wechseln und Anrufe zu sprechen und den
Anruf entgegen beantworten.
• Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste, um den Wiedergabemodus zu
wechseln und Anrufe zu beantworten, um das Telefon anschließen und die
Wiedergabe fortzusetzen.
1.5 Funk
1. Schalten Sie den Lautsprecher wie oben angegeben
2. Drücken Sie die Taste, um den Wiedergabemodus zu wechseln und
Anrufe zu beantworten, um den FM-Modus zu ändern.
3. Drücken Sie nun die Taste “Ein / Aus” + “Play / Pause”, um die Kanalsuche.
Wenn die Suche beendet ist, drücken Sie die Taste “Vorheriger Titel” +
(halten, um die Lautstärke zu verringern) oder “Next Track” + (halten
für erhöhte Lautstärke) automatisch für den nächsten oder vorherigen
verfügbaren FM-Sender zu suchen.
1.6 Hilfseingang
Um ein Gerät aus dem AUX-Eingang zu spielen, schalten Sie das Gerät und
gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Schließen Sie ein Ende des Kabels Höreranschluss Anschluss an die
Lautsprecherbuchse und das andere Ende des Kabels an das Gerät, das Sie
verbinden möchten geliefert.
2. Spielen Sie die Musik auf dem Player wie gewohnt verbunden. (Achten Sie

darauf, die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes ist nicht im Minimum).
3. Während der Wiedergabe, drücken und halten Sie die Tasten “Vorheriger
Titel”+ (gedrückt halten, um die Lautstärke zu verringern) oder “Next Track”
+ (halten für erhöhte Lautstärke), um die Lautstärke einzustellen.
1.7 USB-Eingang und Micro-SD
1.Turn auf der Vorrichtung, wie oben angegeben.
2.SetzenSieeinenUSB-SpeicheroderMicro-SD-Karteindenentsprechenden
Steckplatz. Jetzt warten Sie einige Sekunden, und es startet automatisch
das Audio-Inhalte, die in das Gerät eingelegt wird. Für den Fall, es nicht zu
spielen, ändern Sie den Wiedergabemodus, indem Sie die Taste, um den
Wiedergabemodus zu wechseln und Anrufe zu beantworten.
3. Während der Wiedergabe:
• Drücken und lassen Sie die Tasten “Vorheriger Titel” + (gedrückt halten,
um die Lautstärke zu verringern) oder “Next Track” + (halten für erhöhte
Lautstärke), um Spuren zu ändern
• Drücken Sie kurz die Taste “Ein / Aus” + “Play / Pause”, um noch einmal zu
unterbrechen, drücken Sie, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Audio-Dateien über den USB-oder SD-
Karte eingeführt werden, sind in MP3 / WMA-Formate.
1.8 Reset
Wenn das Gerät halt oder anormalen Betrieb, drücken Sie die Reset-
Taste in der AUX (in) Jack von einem kleinen Schraubendreher (nicht im
Lieferumfang enthalten), um sie abzuschalten. Halten Sie die Taste “Ein /
Aus”+ “Play / Pause”während 1 Sekunde, um es wieder einzuschalten.
Technischer Support
Für weitere Informationen zu diesem Produkt kontaktieren Sie bitte unsere
Web-Support-Bereich auf www.billowtechnology.com oder schreiben Sie
eine E-Mail an [email protected]

εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή των ηχείων Billow’s Bluetooth ZX100x.
περιγραφή του προϊόντος
Ομιλητής με τεχνολογία Bluetooth με την οποία μπορείτε να παίξετε
όλα τα αγαπημένα σας μουσική οπουδήποτε, χωρίς καλώδια, χάρη στην
επαναφορτιζόμενη μπαταρία του και την άριστη ποιότητα ήχου.
Μπορείτε επίσης να συνδέσετε οποιαδήποτε συσκευή με 3,5 χιλιοστά
βύσμα ή τοποθετήστε μια μνήμη USB ή μια κάρτα micro SD.
Χάρη στην λειτουργία“Handsfree”μπορείτε να απαντήσετε και να ελέγχουν
τις δικές σας κλήσεις από το ηχείο χωρίς αποσύνδεση.
Billow βάζει στα χέρια σας έναν ιδανικό τρόπο για να φέρει τη μουσική
σας πάντα μαζί σας. Ξεχάστε τα καλώδια και να πω γεια στην τεχνολογία
Bluetooth!
Περιεχόμενα συσκευασίας
· Ομιλητής ZX100x
· Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
· Καλώδιο 3.5mm Jack
· Καλώδιο micro USB (μόνο για φόρτιση)
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που
περιγράφονται παραπάνω. Αν βρείτε κάποιο από τα αντικείμενα λείπει ή
έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

περιγραφές Μέρος
1. κουμπί“On / O” + “Play / Pause”
2. Κουμπί“Προηγούμενο Track”+ (κρατήστε πατημένο για να μειώσετε την ένταση)
3. Κουμπί“Επόμενο κομμάτι”+ (κρατήστε για αύξηση του όγκου)
4. Κουμπί για να αλλάξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής και να απαντάει στις
τηλεφωνικές κλήσεις
5. μικρόφωνο
6. Δείκτης
7. Micro θύρα USB (μόνο για φόρτιση)
Υποδοχή 8. USB
9. Micro SD Slot
10. 3,5 χιλιοστών υποδοχή Jack

11. Επαναφορά
1. Διαμόρφωση και χρήση
1.1 On / O
• Κρατήστε πατημένο το κουμπί “On / O” “Παύση Αναπαραγωγή /”
διακόπτης + κουμπί για τρία δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη
συσκευή.
• Κάντε το ίδιο όταν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
1.2 Η φόρτιση της συσκευής
Για πρώτη χρήση θα πρέπει πρώτα να το φορτίσετε για 4 ώρες.
Για τη φόρτιση, συνδέστε τον ομιλητή το καλώδιο micro USB και το άλλο
άκρο του αυτό σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας ή ένα τροφοδοτικό που
παρέχει 5V και 1A μέγιστο.
1.3 Bluetooth αντιστοίχιση
Στην πρώτη χρήση ή την αντιστοίχιση μιας νέας συσκευής Bluetooth, κάντε
τα εξής:
1. Απενεργοποιήστε τη μονάδα, όπως προαναφέρθηκε, η μπλε ενδεικτική
λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
2. Ενεργοποιήστε την εξωτερική συσκευή Bluetooth που θέλετε να
συνδέσετε με και ξεκινήστε την αναζήτηση για συσκευές. Όταν ξεκινήσει
ο συγχρονισμός θα πρέπει να παρουσιάσει μια νέα συσκευή Bluetooth
ονομάζεται ZX100x, επιλέξτε αυτό και οι συσκευές θα πρέπει να συνδέονται
μεταξύ τους.
Σημειώσεις:
• Όταν οι συσκευές αντιστοιχίσει το μπλε LED σταματά να αναβοσβήνει.
• Σε περίπτωση που έχετε μια ζητείται να εισάγετε έναν κωδικό αντιστοίχισης,
πληκτρολογήστε “0000”.