Bisonte SPH 505 User manual

TSC470 - 230V
TSC470 - 400V
Pg. 2 Pg. 42
Manual de utilizare, intretinere
si piese de schimb
Masina de taiat BCA-Caramida TSC470
PENTRU TĂIEREA BLOCURILOR DE BETON AERAT
GASBETON-PORENBETON - YTONG

DESCRIEREA PRODUSULUI:
Fierăstrău electric bandă pentru tăierea betonului aerat
(Gasbeton) și a produselor similare.
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
ATENȚIE: numai persoanele care își pot desfășura
activitatea în mod fiabil pot lucra pe și cu acest utilaj.
Operatorul utilajului trebuie să se asigure că persoanele
neautorizate sunt ținute la o distanță adecvată față de utilaj.
ATENȚIE: pentru siguranța cumpărătorului și a angajaților
săi care pot utiliza utilajul, vă recomandăm să citiți cu
atenție instrucțiunile din acest manual de utilizare înainte
de a porni utilajul.
ATENŢIE:
inspectați imediat utilajul atunci când sosește. În cazul
daunelor cauzate de expediere sau dacă lipsesc piese,
trimiteți imediat un raport scris al acestor daune
transportatorului și apoi informați furnizorul.
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

1
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
INDEX
Declarație de conformitate CE .............................................................................. pag. 2
Certificat de garanție ..................................................................................................... 3
1 INFORMAŢII GENERALE
Important ........................................................................................................................ 5
Important: lama .............................................................................................................. 6
Siguranța operațională ................................................................................................... 7
Componente brevetate .................................................................................................. 8
Avertismente de operare ................................................................................................ 9
1.1 Scopul manualului ................................................................................................... 10
1.2 Utilizatori manuali .................................................................................................... 10
1.3 Păstrarea manualului .............................................................................................. 11
1.4 Răspundere și garanție ........................................................................................... 11
1.5 Clauza de declinare a responsabilității și răspunderea producătorului ................... 11
2 INFORMAȚII TEHNICE
2.1 Identificare .............................................................................................................. 12
2.2 Riscuri reziduale ..................................................................................................... 13
2.3 Utilizare prevăzută .................................................................................................. 13
2.4 Cerințe de operare și depozitare. ............................................................................. 14
2.5 Materiale și produse utilizate .................................................................................... 14
2.6 Nivelurile emisiilor sonore ........................................................................................ 14
2.7 Caracteristici ............................................................................................................ 15
3 REGULI GENERALE DE SIGURANȚĂ
3.1 Introducere .............................................................................................................. 16
3.2 Poziționarea utilajului .............................................................................................. 17
3.3 Descrierea semnelor ................................................................................................ 18
3.4 Dispozitive de siguranță .......................................................................................... 20
3.5 Reguli de siguranță ................................................................................................. 21
4 VERIFICĂRI PRELIMINARE
4.1 Expediere ................................................................................................................ 22
5 PORNIREA ȘI OPRIREA
5.1 Verificări preliminare ................................................................................................ 23
5.2 Pornirea și oprirea utilajului ..................................................................................... 24
5.3 Iluminare ................................................................................................................. 24
6 UTILIZAREA UTILAJULUI
6.1 Informații de operare ................................................................................................ 25
6.3 Tăierea GASBETON ............................................................................................... 26
6.4 Pătrat pentru tăieturi unghiulare. .............................................................................. 27
7 ÎNTREȚINERE
7.1 Reglarea și înlocuirea lamei ..................................................................................... 28
7.2 Reglarea tensiunii curelei ......................................................................................... 28
7.3 Alinierea lamei ........................................................................................................ 29
7.4 Ghidaj lamă ............................................................................................................. 29
7.5 Curățare și lubrifiere ................................................................................................ 30
7.6 Verificarea dispozitivelor de siguranță .................................................................... 30
7.7 Confirmarea lucrărilor de întreținere sau service ..................................................... 31
8 SCHEME ELECTRICE
8.1 Schema electrică 230V ........................................................................................... 32
8.3 Schema electrică 400V ........................................................................................... 33
9 TABELE DE COMPONENTE
9.1 Cadru ....................................................................................................................... 34
9.2 Transmisia lamelor ................................................................................................... 36
9.3 Componente electrice .............................................................................................. 37
9.4 Unitatea de acționare a mesei ................................................................................. 38
10 PICTOGRAME
10.1 Poziția pictogramelor.............................................................................................. 39
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470
2
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
............................................
INFORMAȚII TEHNICE
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
(LIMBA ORIGINALĂ)
în temeiul apendicelui II A la Directiva 2006/42/CE
Noi, EuroTSC s.r.l. strada Artigianale nr. 31/33, 25016 Ghedi (Brescia)
Italia, declarăm pe propria răspundere că produsul:
TIP: FERĂSTRĂU BANDĂ PENTRU INDUSTRIA CONSTRUCȚIILOR
Model CCE.H47 - monofazat 230V
Model CCE.H47 - trifazat 400V
NUMĂR DE SERIE: ........................................
respectă prevederile Directivei Mașini 2006/42/CE, de
asemenea, respectă prevederile următoarelor directive:
-Directiva privind compatibilitatea electromagnetică
2014/30/UE
În plus, au fost aplicate următoarele standarde:
UNI EN ISO 12100:2010 Siguranța mașinii
Principii generale de proiectare
Evaluarea și reducerea riscurilor
CEI EN 60204-1:2006 Siguranța mașinii
(echipament electric al mașinii)
(mașini cu comandă electrică)
UNI EN 1807 Siguranța mașinilor pentru prelucrarea
lemnului Ferăstraie cu bandă
GHEDI (Brescia) Italia, ….............................. …. .......
Tomasi Franco (director)

3
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
CERTIFICAT DE GARANTIE
Model utilaj
Nr. de serie
Data achiziției
Se completează de către
Client/Utilizator și se trimite către
producător.
Nr. de serie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Model _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Data achiziției _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_
Strada Artigianale, nr. 31/33,
C.P. 25016 GHEDI - BRESCIA -
ITALIA
Ștampila vânzătorului/agentului
Ștampila vânzătorului
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

4
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
CERTIFICAT DE GARANTIE
GARANȚIE
Este permisă pe unitate perioada de garanție de 12 luni. Orice defecte care pot fi atribuite,
cu dovezi documentate, defectelor materiale sau erorilor de asamblare, trebuie notificate
imediat vânzătorului. Dovada achiziției trebuie prezentată, prin furnizarea facturii și a
chitanței, atunci când se solicită acoperirea garanției. Acoperirea garanției este exclusă
pentru piesele care se datorează uzurii naturale, tensiunilor termice, condițiilor
meteorologice sau defecțiunilor cauzate de conexiuni, instalații, operațiuni sau lubrifieri
incorecte sau cauzate de intervenții forțate. Acoperirea garanției este exclusă la aparatele
electrice și electronice în cazul daunelor cauzate de tensiune necorespunzătoare
(tensiune insuficientă sau excesivă).
În plus, nu va fi recunoscută nicio acoperire a garanției pentru daunele cauzate de
utilizarea necorespunzătoare sau greșită a mașinii, cum ar fi modificările sau reparațiile
necorespunzătoare efectuate de proprietar sau de terți pe propria răspundere și, de
asemenea, în caz de suprasarcini intenționate ale utilajului.
Piesele supuse uzurii (de exemplu, lamele de tăiere, curelele de transmisie sau lanțurile
de transmisie, ghidajele lamelor, rulmenții, rulmenții axiali, condensatorul), precum și
executarea tuturor lucrărilor de reglare și calibrare sunt complet excluse din garanție.
ATUNCI CÂND CLIENTUL OBSERVĂ SITUAȚII ANORMALE ALE UTILAJULUI:
1 Clientul trebuie să notifice producătorul cu privire la problema sau defectele mașinii.
2 Clientul, la livrare, trebuie să verifice dacă utilajul și/sau echipamentul nu a fost
deteriorat în timpul expedierii, dacă respectă ceea ce a fost comandat și dacă este
complet cu toate accesoriile prevăzute. În caz contrar, clientul trebuie să trimită o cerere
scrisă în termen de 5 zile de la primirea bunurilor.
3 Garanția nu acoperă costurile de expediere pentru piesele care urmează să fie
înlocuite, transport și manoperă.
4 Acoperirea garanției va începe numai în cazul în care cumpărătorul a completat, în
integralitatea sa, „CUPONUL DE GARANȚIE” atașat și l-a trimis producătorului în
termen de 5 zile de la primirea bunurilor.
5 Manualul trebuie să însoțească întotdeauna mașina.
Se completează de către Client/Utilizator și se trimite către producător
Dl.
Strada
CP Oraș
Jud.
Tel. Fax
Ștampilă și semnătură
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

5
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
1 - INFORMAȚII GENERALE
IMPORTANT !
1
FOLOSIȚI CHEIA „B”
FURNIZATĂ PENTRU A
SLĂBI ȘURUBUL „A” ȘI
COBORÂȚI MASA CU
MÂINILE.
2
ODATĂ CE MASA ESTE LA
LOCUL SĂU, STRÂNGEȚI
DIN NOU ȘURUBUL „A”
FOLOSIND CHEIA „B”
FURNIZATĂ
A
B
A
B
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

6
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
1 - INFORMAȚII GENERALE
ALIMENTARE ÎNAINTE
IMPORTANT
Pentru durabilitate maximă a mașinii și precizie de tăiere, efectuați
întotdeauna primele tăieturi cu niveluri de presiune foarte scăzute,
crescând presiunea încet până când ajungeți la nivelul optim în funcție de
tipul de material de tăiat.
LAMĂ
NOUĂ UTILIZARE INIȚIALĂ
CORECTĂ
UTILIZAREA
INIȚIALĂ
INCORECTĂ
VITEZA LAMEI
PIESĂ DE
PRELUCRAT
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

7
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
1 - INFORMAȚII GENERALE
SIGURANȚA OPERAȚIONALĂ
Secvențe de tăiere GASBETON
PORNIRE – FAZA DE TĂIERE
Apăsarea butonului verde pornește mișcarea lamei. Lama se
oprește singură la sfârșitul deplasării mesei. Butonul verde
trebuie resetat după fiecare tăiere.
AVERTISMENTE PENTRU TĂIETURI INTERMEDIARE
Lama nu se oprește singură atunci când se face o tăietură
intermediară pe o piesă.
OPERATORUL TREBUIE SĂ FOLOSEASCĂ BUTONUL DE
OPRIRE PENTRU A OPRI MAI ÎNTÂI LAMA ȘI APOI
PENTRU A SCOATE PIESELE.
ALIMENTARE ÎNAINTE A MESEI
IMPORTANT: EFECTUAȚI ÎNTOTDEAUNA TĂIETURI CU
MODERAȚIE. (ACORDAȚI LAMEI SUFICIENT TIMP
PENTRU A LUCRA).
AVERTISMENTE LA EFECTUAREA TĂIETURILOR VERTICALE PE BLOCURI
Asigurați-vă că piesa este stabilă și se află pe o suprafață de
sprijin bună. Acționați cu viteză foarte moderată înainte.
Evitați să efectuați tăieturi verticale pe piese cu o suprafață de
sprijin insuficientă. ACEASTĂ PROCEDURĂ TREBUIE
EFECTUATĂ DE UN OPERATOR DE UTILAJ CAPABIL ȘI
EXPERIMENTAT.
NU SPĂLAȚI UTILAJUL CU APĂ
Utilizați un aspirator sau un mini compresor pentru a curăța utilajul.
Nu ungeți: UTILIZAȚI NUMAI ULEI ATOMIZAT ÎN
RECIPIENTUL DE PULVERIZARE
AVERTIZĂRI
Evitați cu desăvârșire să puneți mâinile în zona de tăiere atunci când lama se
mișcă! Nu utilizați mașina atunci când apar defecțiuni sau avarii: așteptați
până când acestea au fost eliminate.
MOTOR
OPRIȚI IMEDIAT MOTORUL DACĂ LAMA SE BLOCHEAZĂ.
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

8
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
1 - INFORMAȚII GENERALE
COMPONENTE BREVETATE PENTRU MODELELE EuroTSC
SPH 505 - CCE 505 - CCE 650 - CCE.H47
Ghidaj pentru lama
superioară
Ghidaj pentru lama inferioară
Inserție Widia
BREVET
(BREVET - PATENT)
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

9
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
1 - INFORMAȚII GENERALE
ESTE INTERZIS SĂ TĂIAȚI:
PIATRA, ROCI, MARMURA, GRANIT, CERAMICA,
BLOCURI DE BETON, FIER ETC.
ATENȚIE : Este interzis cu desăvârșire să puneți
mâinile în zona de tăiere atunci când lama se mișcă.
ASIGURAȚI-VĂ CĂ LAMA ESTE OPRITĂ LA MANIPULAREA
BLOCULUI ÎNAINTE ȘI DUPĂ FAZA DE TĂIERE
ALIMENTARE ÎNAINTE
ÎNCET - ÎNCET
CÂND TĂIAȚI, UTILIZAȚI PRESIUNI AXIALE SCĂZUTE
ȘI VITEZE DE AVANS „LENTE”
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

1 - INFORMAȚII GENERALE
10
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
1.1 SCOPUL MANUALULUI
Scopul acestui manual este de a oferi informațiile necesare pentru
asamblarea, exploatarea, întreținerea și siguranța utilajului în cauză.
Instrucțiunile pe care le conține sunt concepute pentru a atinge
performanțe maxime în ceea ce privește eficiența, productivitatea,
rezultatele tehnologice, protejând în același timp siguranța personalului și
siguranța utilajului. Prin urmare, toate procedurile, de la asamblare până
la întreținere, trebuie efectuate în conformitate cu instrucțiunile pentru a
evita accidente ale personalului și deteriorarea utilajului.
1.2 UTILIZATORII MANUALULUI
Manualul se adresează în primul rând utilizatorilor mașinii și personalului
de asamblare și întreținere. Managerul instalației/șantierului de construcții
trebuie să cunoască toate instrucțiunile privind recomandările de
siguranță (comportamentul lucrătorilor, limitele de utilizare a mașinii,
condițiile de mediu, întreținerea programată etc.) și trebuie să se asigure
că acestea sunt respectate pentru a evita pericolul pentru personal și
deteriorarea utilajului. Compania EURO T.S.C. poate modifica aparatul
pentru a-l îmbunătăți fără nicio notificare prealabilă. Prin urmare, pot
exista diferențe între utilajul aflat în posesia dvs. și ilustrațiile din acest
manual. Cu toate acestea, siguranța mașinii și informațiile sunt
întotdeauna furnizate.
INSTRUCȚIUNILE DE SERVICE CONȚINUTE ÎN
MANUAL ÎȘI ÎNDEPLINESC SARCINILE ÎN MĂSURA ÎN
CARE SUNT SITUATE ÎN IMEDIATA VECINĂTATE A
UTILIZATORILOR UTILAJULUI, A PERSONALULUI DE
ASAMBLARE ȘI ÎNTREȚINERE. ÎN CONSECINȚĂ,
ASIGURAȚI-VĂ CĂ MANUALUL RĂMÂNE
ÎNTOTDEAUNA LÂNGĂ MAȘINĂ.
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

1 - INFORMAȚII GENERALE
11
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
1.3 PĂSTRAREA MANUALULUI
Manualul trebuie păstrat cu grijă într-un loc adecvat pentru o păstrare
adecvată pentru a vă asigura că este întreg și complet din punct de
vedere fizic. Trebuie să fie ușor accesibil oricui este autorizat să îl
consulte.
Manualul este un document important care însoțește utilajul și toți
utilizatorii trebuie să fie responsabili pentru protejarea manualului. Orice
copie înlocuitoare poate fi solicitată direct de la compania EURO T.S.C.,
specificând numărul de serie al utilajului și anul de fabricație.
1.4 RĂSPUNDERE ŞI GARANŢIE
Compania EURO T.S.C. garantează că utilajul este proiectat și construit
în conformitate cu dispozițiile impuse de Directivele UE 2006/42/CE -
2014/30/UE existente. În cazul transferului utilajului, utilizatorul este
invitat să notifice producătorul cu privire la adresa noului proprietar pentru
a simplifica transmiterea oricăror suplimente la manual.
1.5 DECLINAREA RĂSPUNDERII DE CĂTRE PRODUCĂTOR
Compania EURO T.S.C. nu își asumă nicio răspundere ori de câte ori
nivelul de siguranță al unui utilaj este pus în pericol prin manipulare
frauduloasă sau prin orice tip de reparație care nu este prevăzută în
acest manual sau prin nerespectarea recomandărilor și avertismentelor
specificate în acest manual.
Compania EURO T.S.C. nu este răspunzătoare pentru accidentele sau
daunele cauzate de incompetență la înlocuirea pieselor sau
componentelor care privesc dispozitivele de siguranță efectuate de
utilizator sau de persoanele desemnate de acesta.
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

2 - INFORMAȚII TEHNICE
12
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
2.1 IDENTIFICARE
Următoarele date sunt prezentate pe plăcuța de identificare a utilajului:
• Identificarea producătorului
• Model și număr de serie
• Tensiunea de alimentare (Volt)
• Amperaj motor electric (A)
• Putere motor electric (Kw)
•Frecvența alimentării cu energie electrică (Hertz)
• Masa utilajului (kG)
• Anul de fabricație
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

13
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
2 - INFORMAȚII TEHNICE
2.2 RISCURI REZIDUALE
Mașina prezintă riscuri reziduale care nu pot fi eliminate în mod realist de
către producător. Dispozitivele de protecție nu pot împiedica accesul la lamă
în timpul tăierii, chiar dacă sunt utilizate dispozitive de împingere sau alte
instrumente de siguranță. Prin urmare, utilizatorii de mașini trebuie să țină
cont de faptul că utilajele de tăiat sunt printre cele mai periculoase dintre
mașini. Utilajul trebuie utilizat întotdeauna cu inteligență și bun simț, adoptând
toate măsurile de precauție conținute în acest manual.
Prin urmare, este absolut necesar:
-Când efectuați tăieturi, țineți mâinile departe de lamă.
-Utilizați întotdeauna un împingător pentru a termina tăierea.
-Utilizați instrumente speciale atunci când piesele care urmează să fie tăiate
au forme inegale: (De exemplu: pentru piesele care nu au o suprafață de
sprijin bună, creați suporturi care susțin piesa care urmează să fie tăiată).
-Coborâți complet protecția lamei la sfârșitul procesului.
-Dacă banda se rupe, chiar dacă comanda de oprire este cuplată, volantul
superior nu este frânat. Pentru a evita toate riscurile, așteptați întotdeauna
până când volantul este oprit complet.
2.3 UTILIZARE DESEMNATĂ
Mașina este proiectată pentru a tăia beton aerat și altele asemenea (cum ar fi
Ytong- Gasbeton). Ferăstrăul cu bandă utilizează o masă de lucru glisantă pe
care materialul care urmează să fie tăiat (în limitele dimensiunii maxime) se
sprijină într-o manieră stabilă, transportată spre lamă împinsă înainte cu
mâna. În consecință, utilajul poate fi utilizat numai de o singură persoană care
se plasează pe partea de comenzi pentru a controla pornirea și oprirea
utilajului.
ATENȚIE!!! RISCURI REZIDUALE
În ferăstraiele cu bandă, accesul la lamă este întotdeauna
posibil, chiar dacă protecția verticală a lamei este reglată
și fixată corect la 5 mm deasupra piesei care urmează să
fie tăiată. Lama benzii este protejată împotriva contactelor
accidentale pe toată lungimea sa, cu excepția secțiunii
care este strict necesară pentru realizarea tăieturii.
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

2 - INFORMAȚII TEHNICE
14
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
2.4 CERINȚE DE OPERARE ȘI DEPOZITARE
Dimensiunile maxime ale piesei sunt:
-înălțime 47 cm, lungime 65 cm, lățime utilă de tăiere 42 cm.
Mașina nu trebuie utilizată în următoarele condiții de mediu:
-În locuri închise;
-Temperaturi mai mici de 0° ;
-Temperaturi mai mari de +40° (în special pentru mașinile monofazate);
-Altitudine maximă 1000 m (deasupra nivelului mării) :
-Tensiunea de alimentare cu 5% mai mică sau mai mare decât tensiunea nominală;
-Frecvența electrică cu 2% mai mică sau mai mare decât frecvența nominală;
-Medii corozive (apă sărată sau acid) ;
-În condiții de vreme ploioasă sau excesiv de umedă.
Condițiile mediului de depozitare a mașinii sunt pentru temperaturi cuprinse
între 0° și + 45°C. Evitați mediile corozive (apă sărată sau acid).
2.5 MATERIALE SI PRODUSE FOLOSITE
Structura este realizată din tablă de oțel electrosudată, vopsită cu email sintetic in
culori RAL. Materialele utilizate nu sunt dăunătoare nici pentru operatorul
mașinii, nici pentru mediu.
2.6 NIVELUL EMISIILOR ACUSTICE
Valoarea declarată a emisiilor acustice ca urmare a standardelor EN ISO 11201 și NF
EN ISO 3744.
Model utilaj
Nivelul sonor al
presiunii LPeq EN
ISO 11201
incertitudinea K
(presiunea nivelului
sonor LPeq EN ISO
11201)
Sunet nivel de putere
LWeq
NF EN ISO 3744
incertitudinea K (nivel de
putere sunet LWeq
NF EN ISO 3744)
CCE.H47
80 dB(A)
2,5 dB(A)
93 dB(A)
4 dB(A)
Măsurătorile au fost efectuate cu mașini noi. Valorile reale pot varia în funcție de
condițiile amplasamentului, în ceea ce privește:
-Utilaj uzat, Lipsa de întreținere, Instrument inadecvat pentru aplicare,
Instrument în stare proastă, Operator necalificat, etc ...
Valorile măsurate se referă la un operator în utilizare normală, așa cum este descris
în poziția manuală.
Utilizatorul trebuie să evalueze riscul de putere acustică pe baza condițiilor de la
locul de muncă și a altor surse de zgomot (de exemplu, alte mașini și procese de
lucru din apropiere). După această evaluare, lucrătorii, dacă este necesar, trebuie
să utilizeze dispozitive de protecție acustică.
ATENȚIE: NIVELURILE DE PUTERE ACUSTICĂ ȘI PRESIUNE NU
SUNT NEAPĂRAT NIVELURI DE SIGURANȚĂ LA LOCUL DE
MUNCĂ
IMPORTANT: Dacă utilajul nu este utilizat pentru perioade lungi de
timp, este necesar să scoateți lama pentru a evita formarea oxidării.
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

15
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
2 - INFORMAȚII TEHNICE
2.7 CARACTERISTICI
DATE TEHNICE
cod CCE.H47
Monofazat 230V 1,85 Kw
Trifazat 400V 1,1 Kw
Tăietură utilă - înălțime 47 cm
Tăietură utilă - lățime 42 cm
Tăietură utilă - lungime 65 cm
Masă glisantă 71x106 cm
Diametru volant: 440 mm
Cod. L47 - Lamă 27x4170 mm
Roți Ø 200 mm
Greutate 185 kg.
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

16
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
3 - REGULI GENERALE DE SIGURANȚĂ
3.1 INTRODUCERE
Se recomandă întotdeauna punerea corectă a mașinii pentru a-i crește soliditatea și pentru a
preveni vibrațiile inutile și dăunătoare, chiar dacă mașina este rigidă și masivă și oferă cea mai
mare garanție în ceea ce privește soliditatea și rezistența. Producătorul este exonerat de
orice răspundere pentru orice daune cauzate din neglijență.
REGULI DE SIGURANȚĂ
1) Înainte de conectarea la rețeaua electrică, asigurați-vă că există o protecție adecvată în
amonte pe linie, completată cu întrerupător, comutator de scurgere la pământ și un conductor
de împământare.
2) Verificați dacă tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța de identificare corespund tensiunii și
frecvenței rețelei principale.
3) Nu utilizați cabluri, extensii sau fișe nestandardizate sau defecte.
4) Asigurați-vă că lucrările sunt întotdeauna efectuate în condiții de siguranță.
5) Începeți întotdeauna să lucrați cu utilajul poziționat ferm.
6) Purtați mănuși de protecție, încălțăminte rezistentă sau de protecție, ochelari de protecție și
dispozitive individuale de protecție pentru a proteja auzul.
7) Nu utilizați instrumentul în ploaie și nu îl expuneți la ploaie.
8) Poziționați corect cablul în timpul lucrului. Asigurați-vă că este la distanță de zona de lucru și
că este suficient de lung pentru a permite ca lucrările să fie efectuate în mod corespunzător.
9) Întrerupeți întotdeauna alimentarea de la rețea atunci când efectuați lucrări de întreținere.
10) Utilajul trebuie utilizat numai de către persoane adulte și calificate.
11) Respectați cu strictețe instrucțiunile aplicate pe utilaj atunci când lucrați.
12) Utilajele pe care le producem sunt fabricate cu toate măsurile tehnice și de siguranță
necesare. Prin urmare, clienții sunt avertizați să respecte cu strictețe instrucțiunile și
standardele descrise în acest manual.
13) Păstrați utilajul în starea sa inițială și mențineți valabilitatea certificării sale prin utilizarea
pieselor de schimb originale Euro T.S.C.
•Utilajul trebuie utilizat numai de către persoane adulte și competente (se recomandă un curs de
formare pentru cei care nu au utilizat niciodată utilajul).
•Procedurile de lucru sunt sigure atunci când sunt respectate următoarele instrucțiuni.
•Acest manual trebuie înmânat operatorului şi păstrat în mod corespunzător.
•Responsabilitatea revine proprietarului utilajului. Operatorul utilajului este, de asemenea, responsabil.
•Întreținerea trebuie efectuată cu alimentarea oprită și de către personal calificat.
•Este interzisă îndepărtarea sau modificarea dispozitivelor de protecție!
•Utilizați întotdeauna: cască de protecție, căști pentru urechi, ochelari de protecție sau vizor de
protecție, încălțăminte grea sau de siguranță și mănuși de lucru. Nu lucrați cu articole de
îmbrăcăminte largi.
NU UTILIZAȚI UTILAJUL FĂRĂ SĂ FI CITIT MANUALUL DE
INSTRUCȚIUNI ȘI SĂ FI ÎNȚELES CONȚINUTUL ACESTUIA. TOT
CEEA CE ESTE DESCRIS ÎN ACEST MANUAL SE REFERĂ LA
SIGURANȚA DUMNEAVOASTRĂ.
ATENȚIE!
Operatorul va avea responsabilitatea exclusivă pentru toate daunele
cauzate de o utilizare neconformă a utilajului.
ATENȚIE! Utilajul poate fi periculos. Dacă este utilizat în mod
necorespunzător, poate provoca vătămări grave și chiar mortale.
Este absolut necesar ca toate procedurile de lucru să fie efectuate
de un singur operator și nu de mai multe persoane.
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

17
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
3 - REGULI GENERALE DE SIGURANȚĂ
3.2 POZIȚIONAREA UTILAJULUI (fig. 1)
În jurul utilajului trebuie lăsat un spațiu de cel puțin 1,5 metri pentru
trecerea persoanelor și a bunurilor fără pericol de lovituri și pentru a
permite proceduri normale de întreținere.
Orice zonă din interiorul și/sau din vecinătatea unui utilaj în care prezența
unei persoane expuse reprezintă un risc pentru sănătatea și siguranța sa
trebuie considerată o ZONĂ PERICULOASĂ.
Orice persoană care se află total sau parțial într-o zonă periculoasă
trebuie considerată PERSOANĂ EXPUSĂ.
Persoana(persoanele) însărcinată (însărcinate) cu instalarea, operarea,
reglarea, întreținerea, curățarea, repararea și transportul unui utilaj
trebuie considerată (considerate) OPERATOR.
fig. 1 1,5 mt
1,5 mt 1,5 mt
1,5 mt
Înainte de poziționarea utilajului, verificați dacă podeaua este perfect
plată, fără pante sau impedimente care ar putea pune în pericol
stabilitatea perfectă a utilajului.
De asemenea, verificați dacă capacitatea portantă a podelei este
compatibilă cu greutatea utilajului.
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470

18
REPRODUCEREA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ A ACESTUI MANUAL ESTE INTERZISĂ DE EURO T.S.C.
3 - REGULI GENERALE DE SIGURANȚĂ
3.3 DESCRIEREA SEMNELOR DE PE TOATE UTILAJELE
Plăcuțele de identificare și legendele aplicate pe utilaj nu trebuie îndepărtate și trebuie păstrate în
stare bună, fără a afecta lizibilitatea acestora. În caz de deteriorare, acestea trebuie înlocuite.
PERICOL! Informații
-Înainte de a utiliza utilajul, este obligatoriu să citiți manualul de utilizare complet
și să înțelegeți conținutul acestuia! Toate piesele în mișcare constituie pericole
pentru operator.
PERICOL GENERAL!
-Utilajul este marcat cu această pictogramă pentru toate piesele care sunt
periculoase pentru operator.
ATENȚIE!
-Utilizarea utilajului este interzisă persoanelor care se află sub influența alcoolului,
a drogurilor, a medicamentelor sau care nu au luciditatea necesară pentru
siguranța lor.
OBLIGATORIU!
-Este obligatoriu să utilizați căști pentru urechi atunci când utilizați utilajul.
OBLIGATORIU!
-Este obligatoriu să purtați încălțăminte de protecție atunci când utilizați utilajul
pentru a vă proteja împotriva căderii pieselor pe picioare.
OBLIGATORIU!
-Este obligatoriu să purtați mănuși de lucru pentru a vă proteja împotriva așchiilor și
schijelor
OBLIGATORIU!
-Este obligatoriu să purtați ochelari de protecție atunci când lucrați pentru a
vă proteja împotriva așchiilor și schijelor.
Ferăstrău cu bandă
Mod. TSC470