Black & Decker CLM3820 User manual

www.blackanddecker.eu CLM3820

23 2
English (original instructions) 6
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 19
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 33
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 46
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 59
Español (traducido de las instrucciones originales) 72
Português (traduzido das instruções originais) 85
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 98
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 110
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 122
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 134
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 145

23
A B
C D
E F

45
G H
I J
K L

45
M N
O P
Q R

67
Intended use
Your BLACK+DECKER CLM3820 lawn mower has been
designed for mowing grass. This appliance is intended for
consumer use only.
Safety instructions
Warning! When using cordless
appliances, basic safety precautions,
including the following, should always
be followed to reduce the risk of re,
electric shock, personal injury and
material damage.
Warning! When using the machine the
safety rules must be followed.
S T
U V
W

7
ENGLISH
(Original instructions)
67
For your own safety and bystanders
please read these instructions before
operating the machine.
Please keep the instructions safe for
later use.
uThis appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
uChildren must be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
uIf the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
uRead all of this manual carefully before
operating the appliance.
uThe intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
uRetain this manual for future reference.
Using your appliance
Always take care when using the appliance.
uThis appliance is not intended for
use by young or inrm persons
without supervision.
uThe appliance is not to be used as a toy.
uDo not allow children or animals to
come near the work area or touch the
appliance or power supply cord.
uClose supervision is necessary when
the appliance is used near children.
uUse in a dry location only. Do not allow
the appliance to become wet.
uDo not immerse the appliance in water.
uDo not open body casing.
There are no user serviceable
parts inside.
uDo not operate the appliance in
explosive atmospheres, such as in the
presence of ammable liquids, gases
or dust.
uTo reduce the risk of damage to plugs
and cords never pull the cable to
remove the plug from a socket.
After use
uWhen not in use, the appliance should
be stored in a dry, well ventilated place
out of the reach of children.
uChildren should not have access to
stored appliances.
uWhen the appliance is stored or
transported in a vehicle it should be
placed in the boot or restrained to
prevent movement following sudden
changes in speed or direction.
Inspection and repairs
uBefore use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may
affect its operation.
uDo not use the appliance if any part is
damaged or defective.
uHave any damaged or defective parts

8
ENGLISH (Original instructions)
repaired or replaced by an authorised
repair agent.
uNever attempt to remove or replace
any parts other than those specied in
this manual.
uBe careful during adjustment of the
mower to prevent entrapment of the
ngers between moving blades/parts
and xed parts of the machine.
uWhen servicing the blades be aware
that, even though the power source
is switched off, the blades can still
be moved.
Additional safety instructions for
lawn mowers
uFirmly grip handle with both hands
when operating the lawn mower.
uIf at any time it is felt necessary to tilt
the lawn mower, make sure that both
hands remain in the operating position
while the lawn mower is tilted. Keep
both hands in the operating position
until the lawn mower is returned to rest
correctly on the ground.
uNever wear radio or music headphones
while operating the lawn mower.
uNever attempt to make a wheel
height adjustment while the motor is
running or while the safety key is in the
switch housing.
uIf the lawn mower stalls, release bail
bar to turn mower off, wait for blade to
stop and remove the safety key, before
attempting to unclog the chute or
remove anything from under the deck.
uKeep hands and feet away from
cutting area.
uKeep blades sharp. Always use
protective gloves when handling the
lawn mower blade.
uIf you are using the grass collector, check
it frequently for wear and deterioration.
If excessively worn, replace with a new
grass collector for your safety.
uUse extreme caution when reversing
or pulling the lawn mower towards you.
uDo not put hands or feet near or under
the lawn mower. Keep clear of the
discharger opening at all times.
uClear the area where the lawn mower
is to be used of objects such as rocks,
sticks, wire, toys, bones etc., which
could be thrown by the blade. Objects
struck by the blade can cause severe
injury to persons. Stay behind the
handle when the motor is running.
uDo not operate the lawn mower
barefooted or while wearing sandals.
Always wear substantial footwear.
uDo not pull lawn mower backward
unless absolutely necessary. Always
look down and behind before and
while moving backward.
uNever direct discharged material
toward anyone. Avoid discharging
material against a wall or obstruction.
Material may ricochet back toward the
operator. Release the bail bar to turn
the lawn mower off and stop the blade
when crossing gravel surfaces.
uDo not operate the lawn mower
without the entire grass collector,
discharge guard, rear guard, or other

9
ENGLISH
(Original instructions)
safety protective devices in place and
working. Periodically check all guards
and safety protective devices to
ensure they are in good working order
and will operate properly and perform
their intended function. Replace a
damaged guard or other safety device
before further use.
uNever leave a running lawn mower
unattended. Always remove the safety
key if the lawn mower is going to be
left unattended.
uAlways release the bail bar to stop
the motor and wait until the blade
comes to a complete stop and remove
the safety key before cleaning the
lawn mower, removing the grass bag,
unclogging the discharge guard, when
leaving the lawn mower, or before
making any adjustments, repairs
or inspections.
uOperate lawn mower only in daylight or
good articial light when objects in the
path of the blade are clearly visible from
the operating area of the lawn mower.
uDo not operate the lawn mower while
under the inuence of alcohol or drugs,
or when your are tired or ill. Always
stay alert, watch what you are doing,
and use common sense.
uAvoid dangerous environments. Never
operate the lawn mower in damp or
wet grass, never use lawn mower
in the rain. Always be sure of your
footing, walk, never run.
uIf the lawn mower should start to
vibrate abnormally, release the bail
bar, wait for the blade to stop and
remove the safety key, then check for
the cause immediately. Vibration is
generally a warning of trouble, see the
troubleshooting guide for advise in the
case of abnormal vibration.
uAlways wear proper eye and
respiratory protection when operating
the lawn mower.
uThe use of any accessory or
attachment not recommended for
use with this lawn mower could be
hazardous. Only use accessories
approved by BLACK+DECKER.
uNever overreach while operating the
lawn mower. Always be sure to keep
proper footing and balance at all times
while operating the lawn mower.
uMow across the face of slopes, never
up and down. Exercise extreme caution
when changing direction on slopes.
uWatch for holes, ruts, bumps, rocks or
other hidden objects. Uneven terrain
could cause a slip and fall accident.
Tall grass can hide obstacles.
uDo not mow on wet grass or
excessively steep slopes. Poor footing
could cause a slip and fall accident.
uDo not mow near drop‑offs, ditches,
or embankments. You could lose your
footing or balance.
uAlways allow the mower to cool down
before storing.
Residual risks.
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included in
the enclosed safety warnings. These risks
can arise from misuse, prolonged use etc.

10
ENGLISH (Original instructions)
Even with the application of the
relevant safety regulations and the
implementation of safety devices, certain
residual risks can not be avoided. These
include:
uInjuries caused by touching any
rotating/moving parts.
uInjuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
uInjuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
uImpairment of hearing.
uHealth hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:‑ working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Warning symbols
The following warning symbols are found
on the appliance along with the date code:
Warning! Read the manual prior
to operation.
RDo not expose the appliance to
rain or high humidity.
Beware of sharp blades.
Always remove the safety key
before cleaning the lawn mower,
removing the grass bag, unclog‑
ging the discharge guard, when
leaving the lawn mower, or
before making any adjustments,
repairs or inspections.
Beware of ying objects. Keep
bystanders away from the cut‑
ting area.
FWear eye protection
The blades will
continue to rotate
after the machine is
switched off.
96
Directive 2000/14/EC guaran‑
teed sound power.
Additional safety instructions for
batteries and chargers
Batteries
uNever attempt to open for any reason.
uDo not expose the battery to water.
uDo not expose the battery to heat.
uDo not store in locations where the
temperature may exceed 40 °C.
uCharge only at ambient temperatures
between 10 °C and 40 °C.
uCharge only using the charger
provided with the appliance/tool.
Using the wrong charger could result
in an electric shock or overheating of
the battery.
uWhen disposing of batteries, follow
the instructions given in the section
"Protecting the environment".
uDo not damage/deform the battery
pack either by puncture or impact, as
this may create a risk of injury and re.
uDo not charge damaged batteries.