Blackview TAB 18 Keyboard User manual

1
TAB 18 Keyboard
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –32

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Specifications
Effective operating distance
<10 metres
Modulation mode
GFSK
Operating voltage
DC 5V
Operating current
<8 mA
Standby current
<0.65 mA
Sleep current
<0.03 mA
Charging current
180±30 mA
Capacity of lithium battery
200 mAh
Charging duration
~ 3 hours
Standby time
>35 days
Sleeping standby time
>100 days
Sustainable operating hours
>100 hours
Operating temperature
-10 ~ 45°C

4
Quick Start Guide
ON/OFF and Bluetooth connection indicator light
After turning on the power switch, the indicator will be on for three
seconds. After entering the Bluetooth pairing mode, the indicator
will flicker. When the connection is successful, the indicator is off.
Letter case indicator light
The light will be on when the keyboard is in upper case state.
Low battery indicator light
The indicator will flicker in case of low battery, prompting the user to
charge the battery soon.
Charging indicator light
While charging, the indicator will be red, and upon completion of the
recharging, the red light goes off.
Type-C charging interface
Power switch
Pairing
After turning the power switch to the “ON”position, the power indicator will be on for
three seconds. The Bluetooth indicator starts to flash, and the Bluetooth keyboard enters
pairing mode.
In the menu of Bluetooth settings, search “Tab 18 Keyboard”and click it, and then the
keyboard will be connected automatically. Upon successful Bluetooth connection, the
pairing indicator light will be off and in the list of Bluetooth devices, “Connected”will be
shown next to the device.

5
Keyboard Shortcuts
Decrease the brightness of the screen.
Increase the brightness of the screen.
Mute the sound.
Decrease the sound volume.
Increase the sound volume.
Lock the screen.
Cut.
Notes
When the keyboard is not in use for a long time, please turn off the keyboard, so as
to lengthen the battery life.
In order to achieve longer battery life, it is recommended to charge the keyboard
only when the power indicator flickers, indicating low battery. The charging
duration should always be longer than two hours. Recharging the battery when it is
not dried out shortens the battery life.
Energy-saving Sleep Mode
When the keyboard makes no operation within 10 minutes, it will automatically enter the
sleep mode. All LEDs will be off, and if you wish to use the keyboard again, press any key
and wait for about three seconds. After that, the keyboard will be awakened, and it will be
connected to the tablet automatically.

6
Troubleshooting Guide
If you have any problems with your keyboard, try to go through the following
troubleshooting guide:
Confirm that the power key has been turned on.
Confirm that the keyboard is within operatable distance range (within 10 metres
from the tablet).
Confirm that the battery is not empty.
Confirm that the tablet’s Bluetooth functionality is on.
Confirm that the keyboard and tablet are connected via Bluetooth (you can do you
in your tablet’s Bluetooth settings).
Should the problems prevail, please contact Alza customer line for any additional support.
Cleaning
Clean the keyboard with clean water, alcohol, or similar alcohol agents, but do not use any
abrasive cleaners.
Charging
In case of low battery, the low battery light indicator will flicker constantly, and at this time
it is recommended to charge the keyboard.
Connect the Type-C end of the original USB cable to the Type-C charging port of
the keyboard.
Connect USB-A end of the charging cable to the USB interface of power adapter or
computer.
After that, the charging is in process, as signified with indicator light being on.
Once the indicator light turns off, the charging is completed.

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for
the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Specifikace
Efektivní provozní vzdálenost
<10 metrů
Režim modulace
GFSK
Provozní napětí
DC 5 V
Provozní proud
<8 mA
Proud v režimu pohotovosti
<0,65 mA
Proud v režimu spánku
<0,03 mA
Nabíjecí proud
180±30 mA
Kapacita lithiové baterie
200 mAh
Doba nabíjení
~ 3 hodiny
Pohotovostní doba
>35 dní
Doba spánku v pohotovostním režimu
>100 dní
Udržitelná provozní doba
>100 hodin
Provozní teplota
-10 ~ 45 °C

10
Stručný návod k použití
Kontrolka zapnutí/vypnutí a připojení Bluetooth
Po zapnutí vypínače se na tři sekundy rozsvítí indikátor. Po vstupu
do režimu párování Bluetooth bude indikátor blikat. Po úspěšném
připojení indikátor zhasne.
Kontrolka velikosti písmen
Pokud je klávesnice v režimu psaní velkými písmeny, kontrolka svítí.
Kontrolka slabé baterie
V případě vybití baterie indikátor bliká a vyzývá uživatele k brzkému
nabití baterie.
Kontrolka nabíjení
Během nabíjení svítí indikátor červeně a po dokončení nabíjení
červená kontrolka zhasne.
Nabíjecí rozhraní typu C
Vypínač napájení
Párování
Po otočení vypínače do polohy "ON" se na tři sekundy rozsvítí indikátor napájení. Indikátor
Bluetooth začne blikat a klávesnice Bluetooth přejde do režimu párování.
V nabídce nastavení Bluetooth vyhledejte zařízení „Tab 18 Keyboard“, klikněte na něj a
klávesnice se automaticky připojí. Po úspěšném připojení Bluetooth kontrolka párování
zhasne a v seznamu zařízení Bluetooth se vedle zařízení zobrazí „Připojeno“.

11
Klávesové zkratky
Snížit jas obrazovky.
Zvýšit jas obrazovky.
Ztlumit zvuk.
Snížit hlasitost zvuku.
Zvýšit hlasitost zvuku.
Zamknout obrazovku.
Vyjmout.
Poznámky
Pokud klávesnici delší dobu nepoužíváte, vypněte ji, abyste prodloužili životnost
baterie.
Pro dosažení delší výdrže baterie se doporučuje nabíjet klávesnici pouze tehdy,
když bliká indikátor napájení, což signalizuje vybitou baterii. Doba nabíjení by měla
být vždy delší než dvě hodiny. Dobíjení nevybité baterie zkracuje její životnost.
Úsporný režim spánku
Pokud klávesnice během 10 minut neprovede žádnou operaci, automaticky přejde do
režimu spánku. Všechny kontrolky LED zhasnou, a pokud chcete klávesnici znovu použít,
stiskněte libovolnou klávesu a počkejte přibližně tři sekundy. Poté se klávesnice probudí a
automaticky se připojí k tabletu.

12
Průvodce řešením problémů
Pokud máte s klávesnicí problémy, zkuste si projít následujícího průvodce řešením
problémů:
Zkontrolujte, zda bylo zapnuto napájecí tlačítko.
Zkontrolujte, zda je klávesnice v dosahu funkční vzdálenosti (do 10 metrů od
tabletu).
Zkontrolujte, zda není baterie vybitá.
Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth tabletu zapnutá.
Zkontrolujte, zda jsou klávesnice a tablet připojeny přes Bluetooth (můžete tak
učinit v nastavení Bluetooth tabletu).
Pokud by problémy přetrvávaly, obraťte se na zákaznickou linku společnosti Alza a
požádejte o další podporu.
Čištění
Klávesnici čistěte čistou vodou, alkoholem nebo podobnými alkoholovými prostředky, ale
nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky.
Nabíjení
V případě slabé baterie bude kontrolka slabé baterie neustále blikat a v této době se
doporučuje klávesnici nabít.
Připojte konec původního kabelu USB typu C k nabíjecímu portu typu C na
klávesnici.
Připojte konec USB-A nabíjecího kabelu k rozhraní USB napájecího adaptéru nebo
počítače.
Poté probíhá nabíjení, které je signalizováno rozsvícením kontrolky. Jakmile
kontrolka zhasne, je nabíjení dokončeno.

13
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku,
je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se
považují následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

14
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 2014/53/EU.
OEEZ
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného
odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte
na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu
odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

15
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku zákazníckeho servisu.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Špecifikácia
Efektívna pracovná vzdialenosť
< 10 metrov
Režim modulácie
GFSK
Prevádzkové napätie
DC 5 V
Prevádzkový prúd
< 8 mA
Prúd v režime pohotovosti
< 0,65 mA
Prúd v režime spánku
< 0,03 mA
Nabíjací prúd
180±30 mA
Kapacita lítiovej batérie
200 mAh
Čas nabíjania
~ 3 hodiny
Pohotovostný čas
> 35 dní
Čas spánku v pohotovostnom režime
> 100 dní
Udržateľný prevádzkový čas
> 100 hodín
Prevádzková teplota
-10 ~ 45 °C

16
Stručný návod na použitie
Svetelná kontrolka zapnutia/vypnutia a pripojenie Bluetooth
Po zapnutí spínača sa na tri sekundy rozsvieti indikátor. Keď prejdete
do režimu párovania Bluetooth, indikátor začne blikať. Po úspešnom
pripojení indikátor zhasne.
Indikátor veľkosti písmen
Keď je klávesnica v režime veľkých písmen, kontrolka svieti.
Kontrolka slabej batérie
Ak je batéria vybitá, indikátor bliká a vyzýva používateľa, aby
batériu čoskoro nabil.
Kontrolka nabíjania
Počas nabíjania svieti indikátor červeno a po dokončení nabíjania
červená kontrolka zhasne.
Nabíjacie rozhranie typu C
Vypínač napájania
Párovanie
Po otočení vypínača do polohy "ON" sa na tri sekundy rozsvieti indikátor napájania.
Indikátor Bluetooth začne blikať a klávesnica Bluetooth prejde do režimu párovania.
V ponuke nastavení Bluetooth nájdite zariadenie "Tab 18 Keyboard", kliknite naň a
klávesnica sa automaticky pripojí. Po úspešnom pripojení Bluetooth kontrolka párovania
zhasne a v zozname zariadení Bluetooth sa vedľa zariadenia zobrazí "Pripojené".

17
Klávesové skratky
Znížiť jas obrazovky.
Zvýšiť jas obrazovky.
Vypnite zvuk.
Znížiť hlasitosť zvuku.
Zvýšiť hlasitosť zvuku.
Uzamknutie obrazovky.
Odstráňte.
Poznámky
Ak klávesnicu dlhší čas nepoužívate, vypnite ju, aby ste predĺžili výdrž batérie.
Pre dlhšiu výdrž batérie sa odporúča nabíjať klávesnicu len vtedy, keď bliká
indikátor napájania, čo znamená slabú batériu. Čas nabíjania by mal byť vždy dlhší
ako dve hodiny. Nabíjanie nevybitej batérie skracuje jej životnosť.
Úsporný režim spánku
Ak klávesnica nevykoná žiadnu operáciu do 10 minút, automaticky sa prepne do režimu
spánku. Všetky kontrolky LED zhasnú a ak chcete klávesnicu opäť používať, stlačte
ľubovoľné tlačidlo a počkajte približne tri sekundy. Klávesnica sa potom prebudí a
automaticky sa pripojí k tabletu.

18
Sprievodca riešením problémov
Ak máte problémy s klávesnicou, vyskúšajte nasledujúceho sprievodcu riešením
problémov:
Skontrolujte, či je zapnuté tlačidlo napájania.
Skontrolujte, či je klávesnica vo funkčnom dosahu (do 10 metrov od tabletu).
Skontrolujte, či nie je batéria vybitá.
Skontrolujte, či je zapnutá funkcia Bluetooth tabletu.
Uistite sa, že sú klávesnica a tablet pripojené cez Bluetooth (môžete to urobiť v
nastaveniach Bluetooth tabletu).
Ak problémy pretrvávajú, obráťte sa na zákaznícku linku spoločnosti Alza a požiadajte o
ďalšiu podporu.
Čistenie
Klávesnicu čistite čistou vodou, alkoholom alebo podobnými čistiacimi prostriedkami na
báze alkoholu, ale nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky.
Nabíjanie
Ak je batéria slabá, kontrolka slabej batérie bude nepretržite blikať a odporúča sa v tomto
čase klávesnicu nabiť.
Pripojte koniec pôvodného kábla USB typu C k nabíjaciemu portu typu C na
klávesnici.
Pripojte koniec nabíjacieho kábla USB-A k rozhraniu USB napájacieho adaptéra
alebo počítača.
Potom sa začne nabíjanie, ktoré je signalizované rozsvietením kontrolky. Keď
kontrolka zhasne, nabíjanie je ukončené.

19
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby
opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je
potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje:
Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy, neoprávnenej osoby alebo
mechanického zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi
prostriedkami atď.).
Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas
používania (napr. batérie atď.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné a iné žiarenie alebo
elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a
nesprávna polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité napájacie zdroje
atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom zmeniť
alebo rozšíriť vlastnosti výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo použiť neoriginálne
diely.

20
EÚ vyhlásenie o zhode
Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice
2014/53/EÚ.
OEEZ
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa
musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.