Blitz PVZV-180 User manual

USER MANUAL /
UPUTE ZA UPORABU
FREEZER / ZAMRZIVAČ BLITZ PVZV-180
Uvoznik za EU: Pevex d.d., Savska cesta 84, 10360 Sesvete, Hrvatska
email: [email protected]

Sadržaj
Sigurnosna upozorenja
Za vašu sigurnost i ispravnu upotrebu, prije instalacije i prvog
korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik,
uključujući njegove savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle
nepotrebne pogreške i nesreće, važno je provjeriti jesu li sve
osobe koje koriste aparat temeljito upoznate s njegovim
specifikacijama rada i sigurnosnim značajkama. Spremite ove
upute za kasniju upotrebu. Radi sigurnosti života i imovine
poštujte mjere opreza i korisničkih uputa jer proizvođač nije
odgovoran za štete uzrokovane ne pridržavanjem istih.
Sigurnost djece i osoba sa smanjenim tjelesnim i
mentalnim sposobnostima
Prema EN standardu
Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe
sa smanjenim fizičkim, senzornom ili mentalnom
sposobnošću uz nadzor ili upute u vezi korištenja uređaja od
strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca se ne
smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne
smiju obavljati djeca bez nadzora.
Prema IEC standardu
Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje osobama
(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkom, senzornom ili
mentalnom sposobnošću, osobama s nedostatkom iskustva
i znanja, osim uz nadzor ili upute u vezi korištenja uređaja
od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Sigurnosna upozorenja __________________ 2
Opis uređaja __________________________ 9
Korištenje uređaja ______________________ 9
Instalacija ____________________________ 8
Kontrolna ploča _______________________ 10
Okretanje vratiju ______________________ 11
Korisni savjeti _________________________ 13
Čišćenje i njega ________________________ 14
Što učiniti ako _________________________ 15
Zbrinjavanje aparata ____________________ 16
UPUTE ZA UPORABU
HR
1

•Držite svu ambalažu dalje od djece jer postoji
opasnost od gušenje.
•Ako uređaj odbacite, izvucite utikač iz utičnicu, izrežite
priključni kabel (što bliže uređaju) i uklonite vrata kako
biste spriječili djecu koja se igraju da pretrpe električni šok
ili da se zatvore unutar njega.
•Ako ovaj uređaj sa magnetskim brtvama vrata, mijenja
stariji uređaj koji ima oprugu za zaključavanje vrata,
svakako skinite oprugu brave, prije nego dobacite uređaj.
Na taj način spriječit ćete da uređaj postane zamka za
dijete.
Opća sigurnost
•UPOZORENJE -Ovaj aparat namijenjen je korištenju
u kućanskim i sličnim primjenama kao što su :
kuhinja za osoblje u trgovinama, uredima i
drugim radnim okruženjima;
kuće na farmi i od strane klijenata u
hotelima, motelima i drugim stambenim
tipovima okruženja;
smještaj s doručkom tip okruženja;
ugostiteljskih i sličnih non-retail trgovina.
•UPOZORENJE –U ovom uređaju nemojte spremati i
skladištiti eksplozivne substance ili limenke sa
zapaljivim plinovima.
•UPOZORENJE -Ako je kabel oštećen, mora ga
zamijeniti proizvođač, njegov servisni agent ili slično
kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost.
•UPOZORENJE -Držite ventilacijske otvore, u kućište
aparata ili u ugrađenoj strukturi, prohodnima.
•UPOZORENJE -Ne koristite mehaničke uređaje ili druga
sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanje, osim onih
koje preporučuje proizvođač.
•UPOZORENJE -Ne oštećujte sklop rashladnog sredstva.
•UPOZORENJE -Ne koristite električne uređaje unutar
pretinaca za pohranu hrane uređaja, osim ako su tipa koji
preporučuje proizvođač.
UPUTE ZA UPORABU
HR
2

•UPOZORENJE -Rashladno sredstvo i izolacijski plin
koji puše su zapaljivi. Pri odlaganju aparata to učinite
samo u ovlaštenom centru za odlaganje otpada. Ne
izlažite plamenu.
•UPOZORENJE -Prilikom pozicioniranje aparata
osigurajte da kabel za dovod nije zarobljen ili oštećen.
•UPOZORENJE –Ne spajajte uređaja na napajanje u
produžne kablove ili razdjelnike sa više utičnica.
Zamjena rasvjetnih lampi
•UPOZORENJE –Rasvjetne lampe ne smije mijenjati
korisnik. Ako su oštećene ili neispravne, kontaktirajte
servisnu podršku.
Ovo upozorenje je samo za hladnjake koji imaju rasvjetu.
Rashladno sredstvo
Rashladni plin izobuten (R600a) nalazi se unutar
rashladnog kruga uređaja, prirodni plin s visokom
razinom kompatibilnosti za okoliš, koji je ipak zapaljiv.
Tijekom prijevoza i ugradnje uređaja osigurajte da niti
jedna od komponenti rashladnog kruga ne bude
oštećena.
The refrigerant (R600a) is flammable.
•UPOZORENJE -Hladnjaci sadrže rashladno sredstvo i
plinove u zatvorenom krugu. Rashladno sredstvo i plinovi
moraju se odlagati profesionalno jer mogu uzrokovati
ozljede oka ili zapaljenje.
Osigurajte da cijevi rashladnog kruga nisu oštećene prije
pravilnog odlaganja.
UPOZORENJE : Opasnost od požara / zapaljivih
materijala
Ako je rashladni sustav / krug oštećen:
Izbjegavajte otvaranje plamena i izvora paljenja.
Temeljito prozračite prostoriju u kojoj se nalazi
aparat.
UPUTE ZA UPORABU
HR
3

Opasno je izmijeniti specifikacije ili izmijeniti ovaj
proizvod na bilo koji način.
Svako oštećenje kabela može uzrokovati kratki spoj, požar,
i/ili električni udar.
Električna sigurnost
1.Kabel napajanja ne smije se produljivati.
2.Provjerite nije li utikač za napajanje zdrobljen ili oštećen.
Zdrobljeni ili oštećeni utikač za napajanje može se pregrijati i
uzrokovati požar.
3. Provjerite možete li pristupiti glavnom utikaču aparata.
4. Ne vucite glavni kabel.
5.Ako je utičnica za napajanje labava, ne umećite utikač
za napajanje. Postoji opasnost od strujnog udara ili
požara.
6.Uređaj ne smije raditi bez poklopca unutarnje rasvjete.
7.Hladnjak se primjenjuje samo s napajanjem jednofazne
izmjenične struje od 220~240V/50Hz. Ako je fluktuacija
napona u okrugu korisnika toliko velika da napon premašuje
gore navedeni opseg, radi sigurnosti, svakako na hladnjak
primijenite A.C. Automatski regulator napona većeg od
350W. Hladnjak mora imati posebnu utičnicu za napajanje
umjesto zajedničke s drugim električnim aparatima. Njegov
utikač mora odgovarati uzemljenoj utičnici.
Dnevno korištenje
•Ne čuvajte zapaljive plinove ili tekućine u uređaju,
Postoji opasnost od eksplozije.
•U aparatu ne upravljajte električnim aparatima (npr.
električnim aparatima za sladoled, mikserima itd.).
•Prilikom iskopčanja uvijek izvucite utikač iz mrežne
utičnice, ne povlačite kabel.
•Ne stavljajte vruće predmete u blizini plastičnih
komponenti ovog aparata.
UPUTE ZA UPORABU
HR
4

•Ovaj rashladni uređaj nije namijenjen korištenju kao ugradbeni uređaj.
pažnja!
Čišćenje i njega
•Ne stavljajte prehrambene proizvode izravno na kanale
zraka na stražnji zid.
•Čuvati prethodno pakiranu smrznutu hranu u skladu s
uputama proizvođača zamrznute hrane.
•Preporuka za čuvanje hrane treba se strogo pridržavati.
Pogledajte relevantne upute za čuvanje hrane.
•Gazirana pića ne stavljajte u odjeljak za zamrzavanje jer
stvara pritisak na spremnik, što može uzrokovati
eksplodiranje, što rezultira oštećenjem aparata. Smrznuta
hrana može uzrokovati opekline od mraza ako se
konzumira ravno iz odjeljka za zamrzivač.
•Uređaj ne stavljajte na izravnu sunčevu svjetlost.
•Svijeće, svjetiljke i druge predmete s otvorenim
plamenom držati podalje od uređaja kako ne bi
zapalili uređaj.
•Uređaj je namijenjen čuvanju prehrambenih stvari i/ili
pića u normalnom kućanstvu kako je objašnjeno u ovoj
uputi Uređaj je težak. Potrebno je paziti pri pomicanju.
•Ne uklanjajte niti dodirujte stavke iz odjeljka zamrzivača
ako su vam ruke vlažne/mokre, jer bi to moglo uzrokovati
ogrebotine kože ili opekline od mraza/zamrzivača.
•Nikad ne koristite bazu, ladice ili vrata za stajanje na
njima.
•Jednom odmrznuta hrana, ne smije se ponovno
zamrzavati.
•Ne konzumirajte ledene sladolede ili kockice leda ravno iz
zamrzivača jer to može uzrokovati opekline na ustima i
usnama.
•Kako biste izbjegli pad predmeta i uzrokujući ozljede
ili oštećenja aparata, nemojte pretrpavati police u
vratima.
UPUTE ZA UPORABU
HR
5

•Prije održavanja isključite uređaj i iskopčajte mrežni utikač
iz mrežne utičnice.
•Aparat ne čistite metalnim predmetima, parnim
čistaćem, eteričnim uljima, organskim otapalima ili
abrazivnim sredstvima za čišćenje.
•Ne koristite oštre predmete za uklanjanje mraza iz aparata.
Koristite plastični strugač.
Instalacija Važno!
•Pažljivo slijedite upute vezano na električni priključak.
•Raspakirati uređaj i provjeriti ima li oštećenja na njemu.
•Uređaj ne spajajte ako je oštećen. Prijavite moguću štetu
odmah na mjesto gdje ste je kupili. U tom slučaju zadržati
pakiranje.
•Preporučljivo je pričekati najmanje četiri sata prije spajanja
uređaja kako bi se ulje ponovno vratilo u kompresor.
•Uvijek osigurajte adekvatnu cirkulaciju zraka oko uređaja,
u protivnom može doći do pregrijavanja. Kako biste
osigurali dovoljan protok zraka, slijedite upute vezane za
instalaciju. Gdje god je to moguće stražnji dio uređaja ne
smije biti preblizu zidu kako bi se izbjeglo dodirivanje
toplih dijelova (kompresor, kondenzator), a time spriječio
rizik od požara, slijedite upute vezane za ugradnju.
•Uređaj se ne smije nalaziti blizu radijatora ili peći.
•Mrežni utikač uređaja mora uvijek biti dostupan.
Servis
•Bilo kakvo servisiranje električnih dijelova mora
obavljati isključivo kvalificirano osoblje.
•Ovaj proizvod mora servisirati ovlaštena osoba i koristiti
isključivo originalne rezervne dijelove.
1. Ako je uređaj Frost Free.
2. Ako uređaj sadrži odjeljak za zamrzavanje.
Napomena: Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je
umetanje i vađenje namirnica iz rashladnog uređaja.
(Ova se klauzula primjenjuje samo na regiju EU-a.)
UPUTE ZA UPORABU
HR
6

Instalacija
Ventilacija uređaja
Prije prve upotrebe, pročitajte savjete u
nastavku.
Potrebno je imati dobru ventilaciju
oko zamrzivača kako bi se omogućilo
odvođenje topline.Iz tog razloga oko
uređaja mora biti na raspolaganju
dovoljno prostora.Preporučljivo je da
postoji stražnji dio zamrzivača od zida od
50-70 mm na zidu snajmanje 100 mm
prostora snjegove dvije strane i
slobodan prostor ispred kako bi se vrata
mogla otvoriti 135°
Ovaj uređaj dobro radi od SN do T.
Uređaj možda neće raditi ispravno ako je
dulje vrijeme ostavljen na temperaturi
iznad ili ispod naznačenog raspona.
Uređaji ne smiju biti izloženi kiši.
Dovoljno zraka mora cirkulirati udonjem
stražnjem dijelu uređaja, jer loša
cirkulacija zraka može utjecati na
performanse.Ugrađeni uređaji trebaju
biti smješteni dalje od izvora topline kao
što su grijači iizravna sunčeva svjetlost.
Uređaj treba biti poravnat kako bi se
uklonile vibracije.Da bi uređaj bio u
ravnini,trebao bi biti uspravan, aoba
regulatora trebala bi biti ustabilnom
kontaktu spodom.Razinu možete
prilagoditi iodvrtanjem odgovarajuće
prilagodbe razine sprijeda (upotrijebite
prste ili prikladni ključ).
Niveliranje
UPUTE ZA UPORABU
HR
7

Opis uređaja
Svakodnevna uporaba
Ilustracija uređaja
1. Kontrolna ploča
2. Posuda
3. Srednje ladice
4. Donja ladica
5. Nogice uređaja
6. Ručka vrata
7. Vrata
Napomena: Zbog stalnih izmjena naših proizvoda, vaš se hladnjak može malo razlikovati od ovog
priručnika s uputama, ali njegove funkcije i načini korištenja ostaju isti.
Da biste postigli najbolju energetsku učinkovitost ovog proizvoda, postavite sve police i ladice na
njihov izvorni položaj kao na gornjoj ilustraciji.
Pribor
Za pohranjivanje zamrznute hrane
Ladica zamrzivača
Odmrzavanje hrane
Ladica za led
Za pravljenje ipohranjivanje leda
Odjeljak za zamrzavanje hrane
Za zamrzavanje svježe hrane idugotrajno
čuvanje smrznute iduboko smrznute
hrane.
•Uodjeljku zamrzivača
•Na sobnoj temperaturi
•Umikrovalnoj pećnici
•Ukonvencionalnoj ili konvekcijskoj peći
•Jednom odmrznutu hranu možete
ponovno zamrznuti,samo uposebnim
slučajevima
1) Ako aparat sadrži pripadajuću dodatnu opremu i
funkcije.
2)Ako aparat sadrži odjeljak za zamrzavanje.
NAPOMENA:Ovaj hladnjak nije namijenjen za upotrebu kao ugradbeni uređaj.
UPUTE ZA UPORABU
HR
8

Upravljačka ploča
Uključenje ireguliranje temperature
Utaknite utikač priključnog kabela uutičnicu sa
zaštitnim kontaktom za uzemljenje.Gumb
za odabir temperature nalazi se na vrhu pretinca
za zamrzavanje.
Upravljanje termostatom
Regulator termostata smješten na upravljačkoj
ploči regulira temperaturu zamrzivača.
Pozicija"cold"
Pozicija"Mid"
Pozicija"Colder"
Na temperaturu će utjecati :
Sobna temperatura;
Koliko često otvarate vrata;
Koliko je hrane uzamrzivaču.
Pozicija hladnjaka
Važno:
Uobičajeno savjetujemo da odaberete postavku
"Mid", ako želite da temperatura bude viša ili
niža, okrenite gumb prema toplom ili hladnijem
položaju.Kada okrenete tipku na nižu
temperaturu,ona može potrošiti više energije,
dok na višu, može uštedjeti energiju itime
povećati energetsku učinkovitost.
Važno::
Visoke temperature okoline (npr. U vrućim
ljetnim danima) ihladnije podešavanje na
regulatoru temperature (položaj "hladnije")
mogu uzrokovati kontinuirani rad kompresora!
Razlog:Kada je temperatura okoline visoka,
kompresor mora neprekidno raditi kako bi
održavao nisku temperaturu uaparatu.
Odjeljak zamrzivača
Simbol znači da će vaš zamrzivač čuvati
zamrznutu hranu na -18°C(-0,4F) ili hladnije što
omogućuje dugoročno skladištenje zamrznute
hrane izamrzavanje svježe hrane.Temperaturu
zamrzivača automatski kontrolira termostat
smješten na upravljačkoj ploči.Zbog različitih
instalacija, načina korištenja ivremenskih uvjeta,
mogu biti potrebne prilagodbe postavki
temperature.
Nemojte stavljati svježu itoplu hranu pored
zamrznute hrane jer može doći do odmrzavanja
zamrznute hrane.Kada zamrzavate svježu hranu
(npr.meso, ribu imljeveno meso), podijelite je u
porcije koje ćete upotrijebiti za jedan obrok.
Uvijek pozorno slijedite upute na ambalaži
zamrznute hrane za pohranjivanje zamrznute
hrane.Ako na ambalaži nisu navedeni nikakvi
podaci, hrana se ne smije držati pohranjena dulje
od 3mjeseca od datuma kupnje.
Maksimalno opterećenje:ako želite pohraniti
velike količine hrane iupotrebljavati maksimalni
kapacitet mreže zamrzivača, možete ukloniti sve
klizne ladice ipritom zadržati krilca zamrzivača.
Ova značajka omogućava pohranjivanje
glomaznih predmeta izravno na policama.
Kada kupujete zamrznutu hranu, provjerite je li
ta hrana zamrznuta na prikladnim
temperaturama ijeli pakiranje očuvano.
Zamrznutu hranu treba prenositi u
odgovarajućim spremnicima kako bi se zadržala
njezina kvaliteta ivratiti uzamrzivač ušto
kraćem vremenu.Ako uočite vlagu itragove
neuobičajenog bubrenja na ambalaži zamrznute
hrane,vjerojatno je prethodno bila pohranjena
na neprimjerenoj temperaturi te se njezin
sadržaj pokvario.Vrijeme čuvanja zamrznute
hrane ovisi osobnoj temperaturi, postavkama
termostata,učestalosti otvaranja vrata, vrsti
hrane ivremenu potrebnom da se proizvod
dostavi iz trgovine do vaše kuće.Uvijek se
pridržavajte uputa navedenih na ambalaži i
nikada nemojte držati hranu pohranjenu dulje
nego što je navedeno.
Nemojte ponovno zamrzavati zamrznutu hranu
nakon odmrzavanja.To može uzrokovati
zdravstvene probleme poput otrovanja hranom.
Toplu hranu ostavite da se upotpunosti ohladi
prije nego što je stavite uzamrzivač.
Kada kupujete zamrznutu hranu, provjerite je li
ta hrana zamrznuta na prikladnim
temperaturama i je li pakiranje očuvano.
UPUTE ZA UPORABU
HR
9

Možete promijeniti stranu na koju se otvaraju
vrata, sdesne strane (tvornički) na lijevu stranu,
prema potrebi.
Pažnja! Kad mijenjate stranu na koju se vrata
otvaraju, uređaj ne smije biti uključen u
naponsku mrežu.Isključite utikač iz naponske
utičnice neposredno prije.
tfz
Okretanje vratiju
Potreban alat
Napomena:Ako je potrebno polegnite
zamrzivač na stražnju stranu kako biste
lakše pristupili vratima. Polegnite hladnjak
na meku površinu da ga ne oštetite. Da
zamijenite vrata potrebno je slijediti
sljedeće korake.
1. Koristite špatulu i ravni odvijač kako
biste oslobodilu utor na lijevom kutu
vrha zamrzivača, i gornji poklopac
šarke koji se nalazi u desnom kutu na
vrhu zamrzivača.
Poklopac šarke
utor
2.Odvrnite specijalni vijak sa samoprilaznom
prirubnicom koji služi za pričvršćivanje desnog
gornjeg dijela šarke pomoću 8 mm cilindričnog
nasadnog ključa pri tome držite gornja vrata rukom).
Desni gornji dio šarke
posebni prirubnički
samorezni vijci
3. Uklonite gornju os šarke, prebacite je na obrnutu
stranu i čvrsto zategnite, a zatim stavite na sigurno
mjesto.
4.Uklonite vrata s donje šarke.
Napomena: prilikom uklanjanja vrata, pripazite na
podloške između donjeg zgloba i dna donjih vrata koje
se mogu zalijepiti za vrata. Nemoj ih izgubiti.
8mm nasadni ključ Odvijač s tankom
oštricom Špatula
Križni odvijač Francuski ključ 8mm ključ
Ne nalazi se u
sklopu proizvoda
UPUTE ZA UPORABU
HR
10

-
6.Položite hladnjak na meku pjenu
ambalaža ili sličan materijal. Uklonite
oba podesiva dijela donjih nožica i donji
dio šarke odvrtanjem posebnih vijaka za
samoprezivanje prirubnice.
7.Vratite donji dio zgloba na lijevu
stranu i pričvrstite ga posebnim vijcima
za prirubnicu. Vratite podesive dijelove
donjih nogu na drugu stranu i učvrstite
ga.
8. Vratite vrata u odgovarajući položaj,
podesite donji dio šarke, napravite os šarke
u donju rupu vrata.
9.Premjestite gornji dio šarke i napravite
gornju os šarke u gornju rupu vrata i
prilagodite položaj vrata (pri tome
podupirajte vrata rukom), pričvršćujući
gornji dio šarke posebnom prirubnicom
samorezni vijci.
1. zaustavni
2. samorezni
vijak
1
2
1. donji zglobni dio
2. podesive donje nogice
3. samorezni vijak
Gornji zglobni dio
UPUTE ZA UPORABU
5 . Postavite ga na glatku površinu s
pločom prema gore. Olabavite vijak 1,2
HR
11

Korisni savjeti
Buka tijekom rada
Klikanje –Svaki put kad se kompresor
uključuje iisključuje, može se čuti klik
Zujanje –Nakon što se kompresor uključi
možete čuti zujanje
Žuborenje –kad rashladni plin ulazi utanju
cjevčicu, možete čuti žuborenje ili prskanje
Prskanje –čak inakon što se kompresor
isključi, možete čuti prskanje
Savjeti za uštedu energije
•Nemojte instalirati uređaj ublizini
pećnice, radijatora ili sličnog izvora
topline
•Vrata uređaja držite otvorenim što je
kraće moguće
•Ne podešavajte temperaturu ispod
stvarno potrebne razine
•Osigurajte adekvatan razmak bočnih
strana izadnje strane uređaja sukladno
korisničkim uputama
•ako dijagram prikazuje ispravnu
kombinaciju za ladice ipolice, ne
mijenjajte kombinaciju jer bi to moglo
prouzročiti porast potrošnju energije
Savjeti za čuvanje svježe hrane
•Nikad ne stavljajte vruću hranu ili
isparavajuće tekućine uhladnjak
•Hranu koja ima intenzivan miris iokus
uvijek pohranite poklopljenu ili umotanu
•Hranu smjestite tako da ne ometa
slobodno strujanje zraka
Savjeti za zamrzavanje hrane
•Meso (svih vrsta) obavezno spremite u
plastične vrećice prije pohranjivanja na
staklenu policu iznad police za povrće.
Zbog sigurnosti, tako pohranjujte meso
najduže na 2dana.
•Kuhana hrana mora biti pokrivena i
smještena na bilo koju policu
•Voće ipovrće mora biti čisto ioprano, te
smješteno uza to predviđenu ladicu
•Maslac isir umotajte ualufoliju ili
plastičnu vrećicu, istisnite zrak što je više
moguće.
•Boce moraju imati čep ipohranite ih u
vrata za to predviđene police.
10. Postavite poklopac rupe za vijke u gornji
desni kut hladnjaka. instalirajte gornji poklopac
šarke (koji se nalazi u plastičnoj vrećici) na
lijevom kutu. Stavite drugi gornji poklopac
šarke u plastičnu vrećicu.
Gornji poklopac šarke
poklopac rupe za vijke
11. pomaknite kvaku s lijeve strane
vrata na desnu stranu.
12.Otvorite gornja vrata i ugradite police vrata, a zatim ih
zatvorite.
Upozorenje!
Pri promjeni strane na kojoj se vrata otvaraju, aplikant se ne
smije priključiti na električnu mrežu. Prethodno izvucite
utikač iz električne mreže.
UPUTE ZA UPORABU
HR
12

Čišćenje i njega
Buka tijekom rada
Unutrašnjost uređaja idodatne opreme
potrebno je redovito čistiti iodržavati
čistim.
Uređaj je potrebno čistiti najmanje svaka
2mjeseca
Uređaj ne smije biti spojen na električnu
mrežu prilikom čišćenja.Prije čišćenja
isključite uređaj iz naponske mreže.
Pažnja! Opasnost od električnog udara!
Oprez!
•Prilikom čišćenja izvadite svu hranu i
odložite na hladno mjesto
•Ne čistite uređaj sa parnimčistačem,
vlaga se može akumulirati unutar
električnih dijelova
•Vruća para može oštetiti plastične
dijelove
•Eterična ulja iorganska otapala mogu
oštetiti plastične dijelove (limunov
sok, narančin sok isredstva za
čišćenje koja sadrže octenu kiselinu).
Ne dozvolite da takve supstance
dođu udodir sa dijelovima uređaja.
•ne koristite abrazivna sredstva za
čišćenje
•Čistite uređaj sa tkaninom itoplom
vodom, komercijalna sredstva za
pranje suđa se isto smiju koristiti
•Nakon čišćenja, obrisati sa čistom
vodom ičistom suhom tkaninom
•Nakupljena prašina na kondenzatoru
povećava potrošnju energije;očistite
kondenzator na poleđini uređaja
mekom četkom ili vakumskim
usisavačem (samo za uređaje sa
vanjskim kondenzatorom)
•Provjerite odvod kondenzirane vode
na stražnjem zidu uređaja
•Očistite odvod, ako je potrebno.Ne
koristiti oštre predmete kako ne bi
oštetili unutrašnjost uređaja.
•Nakon što sve osušite, ponovno
uključite uređaj
Odmrzavanje
To je automatski proces kontroliran
regulatorom temperature ON /OFF, tako
da nema potrebe za podešavanjem
odmrzavanja.Voda nastala procesom
odmrzavanja će automatski teći kroz
odvodni kanal uposudu za kondenziranu
vodu.
Isključivanje uređaja
•Ispraznite uređaj
•Isključite uređaj iz naponske utičnice
•Temeljito očistite
•Ostavite vrata otvorenakako bi
spriječili stvaranje neugodnih mirisa
UPUTE ZA UPORABU
HR
13

Što učiniti ako…
Pažnja! Prije otklanjanja poteškoća,
isključite uređaj iz naponske utičnice.
Isključivo ovlaštena istručna osoba smije
otklanjati kvarove koji nisu navedeni u
korisničkom priručniku.
Važno! Popravak uređaja smije izvoditi
samo ovlašten ikompetentan serviser.
Nepropisan popravak može prouzročiti
ozbiljne povrede korisnika uređaja. U
slučaju da vaš uređaj treba popravak,
kontaktirajte proizvođača ili lokalni
ovlašteni servisni centar.
Problem Mogući uzrok Rješenje
Uređaj ne radi
Uređaj nije uključen.
Utikač nije uključen u
naponsku utičnicu.
Neispravan osigurač.
Neispravna utičnica.
Uključite uređaj ili uključite utikač u
naponsku utičnicu.
Provjerite osigurač.
Neispravne dijelove mora zamijeniti
ovlašteni električar.
Uređaj previše hladi Temperatura je podešena
previše nisko
Podesite termostat na višu temperaturnu
postavku.
Hrana je topla
Temperatura nije ispravno
podešena
Vrata su bila otvorena
Velika količina tople hrane
je umetnuta u uređaj u
protekla 24 sata
Uređaj je smješten previše
blizu direktnog izvora
topline
Pogledajte upute u sekciji „prvo
pokretanje uređaja”
Vrata držite otvorena onoliko vremena
koliko je minimalno potrebno
Podesite termostat privremeno na nižu
temperaturu
Pogledajte upute u sekciji (lokacija
instalacije”
Unutarnja rasvjeta ne radi Žarulja je neispravna Pogledajte u sekciji „zamjena žarulje”
Nakupljanje veće količine
leda, moguće i na brtvi
vratiju
Brtva vratiju je neispravna
ili oštećena
Pažljivo zagrijte i otopite brtvu vratiju sa
sušilom za kosu (lagano toplim zrakom),
pokušajte ispravno namjestiti brtvu, kako
bi ispravno sjela
Neobični zvukovi
Uređaj nije ispravno
niveliran
Uređaj dodiruje zid ili
druge objekte
Neka komponenta
rashladnog sustava
dodiruje zid ili drugu
komponentu
Podesite nožice za ispravno niveliranje
Odmaknite uređaj lagano
Ako je potrebno, pažljivo odmaknite
komponentu
Kompresor se ne pokreće
odmah nakon
podešavanja temperature
To je posve normalno Kompresor se pokreće za određenom
sigurnosnom zadrškom
Voda na podu ili na polici Odvod začepljen Pogledajte u sekciji „čišćenje i njega”
UPUTE ZA UPORABU
HR
14

Ispravno odlaganje uređaja
Simbol prekrižene kante za otpad znači da je proizvod potrebno
zbrinuti odvojeno od otpada iz kućanstva. Proizvod je potrebno
proslijediti na reciklažu uskladu slokalnim propisima ozaštiti
okoliša za zbrinjavanje otpada.Odvajanjem označenog proizvoda
od otpada iz kućanstva pomoći ćete usmanjivanju količine otpada
poslanog uspalionice ili na deponije iminimizirati potencijalno
negativan učinak na zdravlje ljudi iokoliš.
Zbrinjavanje uređaja
Zbrinjavanje uređaja
Zabranjeno je bacati dotrajali uređaj s kućnim otpadom.
Ambalaža
Ambalaža sa simbolom recikliranja se može reciklirati. Zbrinite je u
odgovarajućem reciklažnom spremniku.
Prije zbrinjavanja uređaja
1. Odspojite kabel napajanja.
2. Odrežite kabel napajanja i bacite ga zajedno s utikačem.
Upozorenje! Hladnjaci u izolacijskim materijalima sadrže rashladna sredstva i plinove.
Rashladna sredstva i plinovi moraju se zbrinuti profesionalno jer mogu izazvati ozljede
oka i zapaljenja. Prije pravilnog zbrinjavanja provjerite da rashladni sklop nije oštećen.
UPUTE ZA UPORABU
HR
15

Pridržavajte se sljedećih uputa kako biste izbjegli onečišćenje hrane:
•Duže otvaranje vrata može prouzročiti značajno povećanje temperature u odjeljcima uređaja.
•Redovito čistite površine koje mogu doći u kontakt s hranom i dostupnim sustavima za odvod.
•Sirovo meso i ribu spremite u odgovarajuće posude u hladnjaku tako da ne dolaze u kontakt s
drugim namirnicama i da ne kaplju na njih.
•Odjeljci zamrzivača s dvije zvjezdice prikladni su za čuvanje već zamrznutih namirnica, čuvanje ili
pripremu sladoleda i izradu kockica leda.
•Odjeljci s jednom, dvije i tri zvjezdice nisu prikladni za zamrzavanje svježih namirnica.
Redni
broj TIP odjeljka Ciljna temp. čuvanja[°C] Odgovarajuće namirnice
1Hladnjak +2~+8
Jaja, kuhana hrana, zapakirana hrana, voće i
povrće, mliječni proizvodi, kolači, pića i druge
namirnice koje nisu prikladne za zamrzavanje.
2(***)*-Zamrzivač ≤-18
Plodovi mora (riba, škampi, školjke), slatkovodna riba i
mesni proizvodi (preporučeno vrijemečuvanja je 3
mjeseca –hranjive vrijednosti i okus s vremenom se
smanjuju), prikladno za čuvanje zamrznutih svježih
namirnica.
3***-Zamrzivač ≤-18
Plodovi mora (riba, škampi, školjke), slatkovodna riba i
mesni proizvodi (preporučeno vrijeme čuvanja je 3
mjeseca –hranjive vrijednosti i okus s vremenom se
smanjuju). Nije prikladan za čuvanje svježih namirnica.
4**-Zamrzivač ≤-12
Plodovi mora (riba, škampi, školjke), slatkovodna riba i
mesni proizvodi (preporučeno vrijeme čuvanja je 2
mjeseca –hranjive vrijednosti i okus s vremenom se
smanjuju). Nije prikladan za čuvanje svježih namirnica.
5*-Zamrzivač ≤-6
Plodovi mora (riba, škampi, školjke), slatkovodna riba i
mesni proizvodi (preporučeno vrijeme čuvanja je 1
mjesec –hranjive vrijednosti i okus s vremenom se
smanjuju). Nije prikladan za čuvanje svježih namirnica.
UPUTE ZA UPORABU
HR
16

60 zvjezdica -6~0
Svježa svinjetina, govedina, riba, piletina, neke
pakirane procesuirane namirnice itd. (preporuča se
konzumacija isti dan, po mogućnosti ne čuvati duže
od 3 dana.)
Djelomično zapakirane/zamotane
procesuirane namirnice u kutiji (koje se
ne mogu zamrznuti)
7Hlađenje -2~+3
Svježa/zamrznuta svinjetina, slatkovodna riba itd. (7
dana ispod i iznad 0 °C preporuča se za
konzumiranje
istog dana, po mogućnosti ne duže od
2 dana).
Plodovi mora (manje od 0 u trajanju 15 dana, ne
preporuča se čuvanje na temperaturi iznad 0
°C).
8Svježe namirnice 0~+4
Svježa svinjetina, govedina, riba, piletina, neke
pakirane procesuirane namirnice itd.(preporuča se
konzumacija isti dan, po mogućnosti ne čuvati duže
od
3dana.)
9Vino +5~+20 Crveno vino, bijelo vino, pjenušavo vino itd.
Napomena: različite namirnice čuvajte u odgovarajućim odjeljcima i na prikladnim temperaturama.
•Ako je hladnjak duže vrijeme prazan, isključite ga, odledite, očistite, osušite i ostavite vrata otvorena
kako biste spriječili stvaranje plijesni u unutrašnjosti uređaja.
Čišćenje dozatora vode (samo za modele s dozatorom):
•Očistite spremnike za vodu ako ih niste koristili 48 h; isperite sustav spojen na dovod vode ako 5
dana niste točili vodu.
UPUTE ZA UPORABU
HR
17
Za više informacija kontaktirajte PEVEX d.d. service centre:
[phone]
email:[email protected]

Contents
Safety and warning information
_____ 2 Reversing the door -__________
12
Installing your new appliance ______ 8 Helpful hints and tips __________ 13
Description of the appliance ______ 9 Cleaning and care ___________ 14
Using your appliance __________ g Troubleshooting
_____________
15
Control panel -------------10 Disposal of the appliance
________
16
Safety and warning information
For your safety and correct usage, before installing and first
using the appliance, read this user manual carefully, including
its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and
accidents, it is important to make sure that all people using the
appliance are thoroughly familiar with its
operation and safety features. Save these instructions and be
sure that they remain with the appliance if it is moved or sold,
so that anyone using it throughout its life, will be properly
informed on its usage and safety notices.
For the safety of life and property, keep the precautions of
these user's instructions as the manufacturer is not
responsible for damages caused by omission.
Safety for children and otherswho are vulnerable people
•According to EN standard
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances.
•According to IEC standard
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
USER MANUAL
EN
1

USER MANUAL
EN
2