Blue Rabbit 2.0 Deckswing User manual

© 2017
Blue Rabbit 2.0 - Hemelrijken 8 - B-2890 St-Amands - Belgium.
Copyrighted material - Do not reproduce under penalty of law.
INTERSEROH
RECYCLING
Hersteller-Nr. 118705
IM008.002.002-v04 (2017-05)
Deckswing
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
EL
DA
SV
NO
FI
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO
MONTAGE INSTRUCTIES
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
SAMLEANVISNING
MONTERINGSINSTRUKTIONER
MONTERINGSVEILEDNING
KOKOAMISOHJEET
PL
CZ
SK
SI
HR
HU
RO
BG
LT
LV
EE
RU
INSTRUKCJA MONTAŻU
NÁVOD K MONTÁŽI
MONTÁŽNY NÁVOD
NAVODILA ZA MONTAŽO
UPUTE ZA MONTAŽU
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ
MONTAVIMO INSTRUKCIJA
MONTĀŽAS NORĀDĪJUMI
KOKKUPANEMISJUHEND
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

2
60° 60°
150 cm
min 88 mm
max 90 mm
min 88 mm
max 90 mm
270 cm
A
1x
min 68 mm
max 90 mm
min 68 mm
max 90 mm
240 cm
B
6x
min 95 mm
max 145 mm
min 15 mm
max 22 mm
L
9x*/14**x50 cm
min 95 mm
max 145 mm
min 15 mm
max 22 mm
E
1x
min 68 mm
max 90 mm
min 32 mm
max 50 mm
C
2x 126 cm
min 44 mm
max 45 mm
min 44 mm
max 45 mm
D
3x min 63 / max 68 cm
*
**

3
30 mm
45 mm - 80 mm
90 / 110 mm
50 - 80 mm
45
80
80
90/110
70
70 mm
4x
4x
4x
30 4x
50
50 mm
30
30 mm
22x
4x
16 mm
1x
2x
1x
1x
2x
1x
50

4
200 cm
250 cm
308 cm
128 cm
200 cm
200 cm
200 cm
200 cm

5
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
TOOLS REQUIRED
(1) ratchet spanner with cap 13
(2) tape measure
(3) pencil
(4) drill and/or screwdriver
(5) square
(6) wood saw
(7) hammer
(8) bit torx TX20 and TX40
(9) wood bore bits Ø 3 mm and Ø 5 mm
(10) speed bore bits Ø 10 mm and Ø 28 mm
(11) bit torx TX30
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS
WOOD SCREWS
ƐƚĞƉϭdŽƉƌĞǀĞŶƚƚŚĞǁŽŽĚƐƉůŝƫŶŐǁĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚƉƌĞͲĚƌŝůůŝŶŐĂůůǁŽŽĚƚŽďĞ
ƐĐƌĞǁĞĚůǁĂLJƐĚƌŝůůĂƚůĞĂƐƚϭϱŵŵůĞƐƐĚĞĞƉƚŚĂŶƚŚĞůĞŶŐƚŚŽĨƚŚĞƐĐƌĞǁ
WƌĞͲĚƌŝůůǁŽŽĚƐĐƌĞǁƐǁŝƚŚĂĚŝĂŵĞƚĞƌŽĨϰϱŵŵǁŝƚŚĂϯŵŵǁŽŽĚďŽƌĞďŝƚ
ƐƚĞƉϮ&ŝƌƐƚƚƵƌŶƚŚĞƐĐƌĞǁŽŶĞŽƌƚǁŽŵŝůůŝŵĞƚƌĞƐŝŶƚŽƚŚĞƉůĂŶŬƚŽďĞƐĞĐƵƌĞĚ
ƚŚĞŶƉƌĞƐƐƚŚŝƐĮƌŵůLJĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞŽƚŚĞƌƉŝĞĐĞŽĨǁŽŽĚ
ƐƚĞƉϯdŝŐŚƚĞŶƚŚĞƐĐƌĞǁǁŝƚŚƚŚĞƚŽƌdždyϮϬďŝƚƐƵƉƉůŝĞĚŝŶƚŚĞǁŽŽĚƵŶƟůƚŚĞ
ŚĞĂĚŽĨƚŚĞƐĐƌĞǁŝƐůĞǀĞůǁŝƚŚƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞŽĨƚŚĞǁŽŽĚ
COACH SCREWS
ƐƚĞƉϭdŽƉƌĞǀĞŶƚƚŚĞǁŽŽĚƐƉůŝƫŶŐǁĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚƉƌĞͲĚƌŝůůŝŶŐĂůůǁŽŽĚƚŽďĞ
ƐĐƌĞǁĞĚůǁĂLJƐĚƌŝůůĂƚůĞĂƐƚϭϱŵŵůĞƐƐĚĞĞƉƚŚĂŶƚŚĞůĞŶŐƚŚŽĨƚŚĞƐĐƌĞǁ
WƌĞͲĚƌŝůůĐŽĂĐŚƐĐƌĞǁƐǁŝƚŚĂĚŝĂŵĞƚĞƌŽĨϴŵŵǁŝƚŚĂϱŵŵǁŽŽĚďŽƌĞďŝƚ
ƐƚĞƉϮWůĂĐĞƚŚĞŇĂƚǁĂƐŚĞƌĂŶĚƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐĂƉŽǀĞƌƚŚĞƐŚĂŌ
ŽĨƚŚĞƐĐƌĞǁ
ƐƚĞƉϯ&ŝƌƐƚƚƵƌŶƚŚĞƐĐƌĞǁŽŶĞŽƌƚǁŽŵŝůůŝŵĞƚƌĞƐŝŶƚŽƚŚĞďĞĂŵƚŽďĞƐĞĐƵƌĞĚ
ƚŚĞŶƉƌĞƐƐƚŚŝƐĮƌŵůLJĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞŽƚŚĞƌƉŝĞĐĞŽĨǁŽŽĚ
ƐƚĞƉϰdŝŐŚƚĞŶƚŚĞƐĐƌĞǁǁŝƚŚƚŚĞƚŽƌdžďŝƚdyϰϬƐƵƉƉůŝĞĚ
ƐƚĞƉϱWƌĞƐƐƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐĂƉŝŶƚŽƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐƉƌŽǀŝĚĞĚ
BOLTED CONNECTIONS
step 1/ Drill a hole with diameter 10 mm through both planks or beams that have
already been screwed together (see ‘wood screws’)
step 2/ Hit the drive-in nut with a hammer along the designated side of the beam
in the hole.
ƐƚĞƉϯ WůĂĐĞ ƚŚĞ ƐƉƌŝŶŐƌŝŶŐ ƚŚĞ ŇĂƚ ǁĂƐŚĞƌ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ďŽƩŽŵ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ
ƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐĂƉŽǀĞƌƚŚĞƐŚĂŌŽĨƚŚĞďŽůƚ
ƐƚĞƉϰWƵƐŚƚŚĞďŽůƚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŚŽůĞĂŶĚƚƵƌŶďLJŚĂŶĚƐĞǀĞƌĂůƟŵĞƐƵŶƟůƚŚĞ
bolt turns smoothly in the press-in nut.
ƐƚĞƉϱdŝŐŚƚĞŶƚŚĞďŽůƚǁŝƚŚƚŽƌdžďŝƚdyϰϬƐƵƉƉůŝĞĚƵŶƟůƚŚĞƐƉƌŝŶŐƌŝŶŐŝƐĨƵůůLJ
ŇĂƩĞŶĞĚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŚĞĂĚŽĨƚŚĞďŽůƚĂŶĚƚŚĞŇĂƚǁĂƐŚĞƌ
ƐƚĞƉϲWƌĞƐƐƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐĂƉŝŶƚŽƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐƉƌŽǀŝĚĞĚ
5TX40
10 TX40

6
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
ERFORDERLICHES WERKZEUG
(1) Universalschraubenschlüssel mit Aufsatz 13
(2) Maßband
;ϯͿ ůĞŝƐƟŌ
(4) Bohr- und/oder Schraubmaschine
(5) Winkelmass
(6) Holzsäge
(7) Hammer
(8) Bohrer Torx TX20 und TX40
(9) Holzbohrer, Durchmesser 3 mm und 5 mm
(10) Speedbohrer, Durchmesser 10 mm und 28 mm
(11) Bohrer Torx TX30
DE MONTAGEANLEITUNGEN
5TX40
10 TX40
SCHRAUBVERBINDUNGEN
^ĐŚƌŝƩϭŽŚƌĞŶ^ŝĞĞŝŶ>ŽĐŚŵŝƚĞŝŶĞŵƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌǀŽŶϭϬŵŵĚƵƌĐŚďĞŝĚĞ
ďĞƌĞŝƚƐĂŶĞŝŶĂŶĚĞƌŐĞƐĐŚƌĂƵďƚĞƌĞƩĞƌŽĚĞƌĂůŬĞŶ;ƐŝĞŚĞ,ŽůnjƐĐŚƌĂƵďĞŶͿ
^ĐŚƌŝƩϮ^ĐŚůĂŐĞŶ^ŝĞĚŝĞƌƵĐŬŵƵƩĞƌŵŝƚĞŝŶĞŵ,ĂŵŵĞƌĞŶƚůĂŶŐĚĞƌ
ĂŶŐĞŐĞďĞŶĞŶ^ĞŝƚĞĚĞƐĂůŬĞŶƐŝŶĚĂƐ>ŽĐŚ
^ĐŚƌŝƩϯƌŝŶŐĞŶ^ŝĞĚĞŶ&ĞĚĞƌƌŝŶŐĚŝĞhŶƚĞƌůĞŐƐĐŚĞŝďĞƵŶĚĚĂŶĂĐŚĚĞŶ
ƵŶƚĞƌƐƚĞŶdĞŝůĚĞƌďĚĞĐŬŬĂƉƉĞƺďĞƌĚĞŵ^ĐŚĂŌĚĞƌ^ĐŚƌĂƵďĞĂŶ
^ĐŚƌŝƩϰ^ĐŚŝĞďĞŶ^ŝĞĚŝĞ^ĐŚƌĂƵďĞĚƵƌĐŚĚĂƐ>ŽĐŚƵŶĚĚƌĞŚĞŶ^ŝĞŵŝƚĚĞƌ,ĂŶĚ
ĞŝŶŝŐĞhŵĚƌĞŚƵŶŐĞŶďŝƐƐŝĐŚĚŝĞ^ĐŚƌĂƵďĞnjƺŐŝŐŝŶĚŝĞƌƵĐŬŵƵƩĞƌƌĞŚƚ
^ĐŚƌŝƩϱŝĞŚĞŶ^ŝĞĚŝĞ^ĐŚƌĂƵďĞŵŝƚĚĞƌŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞŶŽŚƌĞƌƚŽƌdždyϰϬĂŶďŝƐ
ĚĞƌĞĚĞƌƌŝŶŐnjǁŝƐĐŚĞŶĚĞŵ<ŽƉĨĚĞƌ^ĐŚƌĂƵďĞƵŶĚĚĞƌhŶƚĞƌůĞŐƐĐŚĞŝďĞ
ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŇĂĐŚŐĞĚƌƺĐŬƚŝƐƚ
^ĐŚƌŝƩϲƌƺĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ĂƉƉĞĚĞƌďĚĞĐŬŬĂƉƉĞŝŶĚŝĞǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞPīŶƵŶŐ
VIERKANT-HOLZSCHRAUBEN
^ĐŚƌŝƩϭhŵnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶĚĂƐƐƐŝĐŚĚĂƐ,ŽůnjƐƉĂůƚĞƚĞŵƉĨĞŚůĞŶǁŝƌĂůůĞnjƵ
ƐĐŚƌĂƵďĞŶĚĞŶ,ŽůnjƚĞŝůĞǀŽƌnjƵƌĞŶŽŚƌĞŶ^ŝĞŝŵŵĞƌŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϱŵŵ
ǁĞŶŝŐĞƌƟĞĨĂůƐĚŝĞ^ĐŚƌĂƵďĞůĂŶŐŝƐƚsŝĞƌŬĂŶƚͲ,ŽůnjƐĐŚƌĂƵďĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵ
ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌǀŽŶϴŵŵƌĞŶ^ŝĞŵŝƚĞŝŶĞŵ,ŽůnjƌĞƌǀŽŶϱŵŵǀŽƌ
^ĐŚƌŝƩϮƌŝŶŐĞŶ^ŝĞĚŝĞhŶƚĞƌůĞŐƐĐŚĞŝďĞƵŶĚĚĞŶƵŶƚĞƌƐƚĞŶdĞŝůĚĞƌ
ďĚĞĐŬŬĂƉƉĞƺďĞƌĚĞŵ^ĐŚĂŌĚĞƌ^ĐŚƌĂƵďĞĂŶ
^ĐŚƌŝƩϯƌĞŚĞŶ^ŝĞĚŝĞ^ĐŚƌĂƵďĞnjƵĞƌƐƚĞŝŶŝŐĞDŝůůŝŵĞƚĞƌŝŶĚĞŶnjƵ
ďĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞŶĂůŬĞŶƵŶĚĚƌƺĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞŶĚĂŶĂĐŚŬƌćŌŝŐŐĞŐĞŶĚĂƐĂŶĚĞƌĞ
,Žůnj
^ĐŚƌŝƩϰŝĞŚĞŶ^ŝĞĚŝĞ^ĐŚƌĂƵďĞŵŝƚĚĞƌŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞŶŽŚƌĞƌƚŽƌdždyϰϬĂŶ
^ĐŚƌŝƩϱƌƺĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ĂƉƉĞĚĞƌďĚĞĐŬŬĂƉƉĞŝŶĚŝĞǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞPīŶƵŶŐ
HOLZSCHRAUBEN
^ĐŚƌŝƩϭhŵnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶĚĂƐƐƐŝĐŚĚĂƐ,ŽůnjƐƉĂůƚĞƚĞŵƉĨĞŚůĞŶǁŝƌĂůůĞnjƵ
ƐĐŚƌĂƵďĞŶĚĞŶ,ŽůnjƚĞŝůĞǀŽƌnjƵƌĞŶŽŚƌĞŶ^ŝĞŝŵŵĞƌŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϱŵŵ
ǁĞŶŝŐĞƌƟĞĨĂůƐĚŝĞ^ĐŚƌĂƵďĞůĂŶŐŝƐƚ,ŽůnjƐĐŚƌĂƵďĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌǀŽŶ
ϰϱŵŵƌĞŶ^ŝĞŵŝƚĞŝŶĞŵ,ŽůnjƌĞƌǀŽŶϯŵŵǀŽƌ
^ĐŚƌŝƩϮƌĞŚĞŶ^ŝĞĚŝĞ^ĐŚƌĂƵďĞnjƵĞƌƐƚĞŝŶŝŐĞDŝůůŝŵĞƚĞƌŝŶĚĂƐnjƵ
ďĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌĞƩƵŶĚĚƌƺĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĚĂŶĂĐŚŬƌćŌŝŐŐĞŐĞŶĚĂƐĂŶĚĞƌĞ,Žůnj
^ĐŚƌŝƩϯƌĞŚĞŶ^ŝĞĚŝĞ^ĐŚƌĂƵďĞŵŝƚĚĞŵŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞŶŽŚƌĞƌƚŽƌdždyϮϬŝŶ
ĚĂƐ,ŽůnjďŝƐĚĞƌ<ŽƉĨĚĞƌ^ĐŚƌĂƵďĞĂƵĨŐůĞŝĐŚĞƌ,ƂŚĞŵŝƚĚĞŵ,ŽůnjŝƐƚ

7
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
BOULONS
étape 1/ Forez un trou de 10 mm de diamètre à travers les deux planches ou
poutres déjà vissées l’une à l’autre (voir « vis à bois »).
étape 2/ Enfoncez l’écrou à presser dans le trou avec un marteau, sur le côté
désigné de la poutre.
ĠƚĂƉĞϯWůĂĐĞnjůĂďĂŐƵĞăƌĞƐƐŽƌƚůĂƌŽŶĚĞůůĞƉůĂƚĞĞƚĞŶĮŶůĂƉĂƌƟĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞ
ĚƵĐĂĐŚĞͲĠĐƌŽƵƐƵƌůĂƟŐĞĚƵďŽƵůŽŶ
ĠƚĂƉĞϰŶĨŽŶĐĞnjůĞďŽƵůŽŶĚĂŶƐůŽƌŝĮĐĞƉƵŝƐƚŽƵƌŶĞnjƋƵĞůƋƵĞƐĨŽŝƐ
ŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚũƵƐƋƵăĐĞƋƵĞůĞďŽƵůŽŶƚŽƵƌŶĞƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚĚĂŶƐůĠĐƌŽƵă
presser.
étape 5/ Enfoncez le boulon avec le tournevis torx TX40 fourni, en tournant
ũƵƐƋƵăĐĞƋƵĞůĂďĂŐƵĞăƌĞƐƐŽƌƚƐŽŝƚĞŶƟğƌĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞĞŶƚƌĞůĂƚġƚĞĚƵ
boulon et la rondelle plate.
ĠƚĂƉĞϲŶĨŽŶĐĞnjůĂƉĞƟƚĞĐŽŝīĞĚƵĐĂĐŚĞͲĠĐƌŽƵĚĂŶƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌĠǀƵĞ
5TX40
10 TX40
OUTILLAGE NÉCESSAIRE
(1) clé à cliquet avec douille 13
(2) mètre roulant
(3) crayon
(4) foreuse et / ou visseuse
(5) équerre
(6) scie à bois
(7) marteau
(8) tournevis torx TX20 et TX40
(9) mèches à bois Ø 3 mm et Ø 5 mm
(10) mèches foret Ø 10 mm et Ø 28 mm
(11) tournevis torx TX30
VIS À BOIS
étape 1/ Pour éviter que le bois ne se fende, nous conseillons de forer
préalablement tout le bois à visser. La profondeur de forage doit être inférieure
d’au moins 15 mm à la longueur de la vis. Les vis à bois de 4,5 mm de diamètre
doivent être forées préalablement avec une mèche à bois de 3 mm.
étape 2/ Commencez par tourner la vis de quelques millimètres dans la planche à
ĮdžĞƌWƌĞƐƐĞnjĞŶƐƵŝƚĞĨĞƌŵĞŵĞŶƚĐĞƩĞƉůĂŶĐŚĞĐŽŶƚƌĞůĂƵƚƌĞďŽŝƐ
ĠƚĂƉĞϯŶĨŽŶĐĞnjůĂǀŝƐĚĂŶƐůĞďŽŝƐĂǀĞĐůĞƚŽƵƌŶĞǀŝƐƚŽƌdždyϮϬĨŽƵƌŶŝũƵƐƋƵăĐĞ
que la tête de la vis soit au même niveau que le bois.
TIRE-FOND
étape 1/ Pour éviter que le bois ne se fende, nous conseillons de forer
préalablement tout le bois à visser. La profondeur de forage doit être inférieure
ĚĂƵŵŽŝŶƐϭϱŵŵăůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞůĂǀŝƐ>ĞƐƟƌĞͲĨŽŶĚƐĚĞϴŵŵĚĞĚŝĂŵğƚƌĞ
ĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĨŽƌĠƐƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞŵğĐŚĞăďŽŝƐĚĞϱŵŵ
ĠƚĂƉĞϮWůĂĐĞnjůĂƌŽŶĚĞůůĞƉůĂƚĞĞƚůĂƉĂƌƟĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞĚƵĐĂĐŚĞͲĠĐƌŽƵƐƵƌůĂƟŐĞ
de la vis.
ĠƚĂƉĞϯŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƚŽƵƌŶĞƌůĂǀŝƐĚĞƋƵĞůƋƵĞƐŵŝůůŝŵğƚƌĞƐĚĂŶƐůĂƉŽƵƚƌĞă
ĮdžĞƌWƌĞƐƐĞnjĞŶƐƵŝƚĞĨĞƌŵĞŵĞŶƚĐĞƩĞƉŽƵƚƌĞĐŽŶƚƌĞůĂƵƚƌĞďŽŝƐ
ĠƚĂƉĞϰŶĨŽŶĐĞnjůĂǀŝƐĂǀĞĐůĞƚŽƵƌŶĞǀŝƐƚŽƌdždyϰϬĨŽƵƌŶŝ
ĠƚĂƉĞϱŶĨŽŶĐĞnjůĂƉĞƟƚĞĐŽŝīĞĚƵĐĂĐŚĞͲĠĐƌŽƵĚĂŶƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌĠǀƵĞ

8
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE
5TX40
10 TX40
TORNILLOS DE PUNTA PLANA
ƉĂƐŽϭdĂůĂĚƌĞƵŶŽƌŝĮĐŝŽĚĞϭϬŵŵĚĞĚŝĄŵĞƚƌŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐĚŽƐƉůĂŶĐŚĂƐŽ
ǀŝŐĂƐƋƵĞLJĂŚĂLJĂĂƚŽƌŶŝůůĂĚŽĞŶƚƌĞƐş;ǀĞƌƚŽƌŶŝůůŽƐƉĂƌĂŵĂĚĞƌĂͿ
ƉĂƐŽϮ/ŶƐĞƌƚĞůĂƚƵĞƌĐĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĐŽŶĂLJƵĚĂĚĞůŵĂƌƟůůŽƉŽƌĞůůĂĚŽ
ĐŽƌƌĞĐƚŽĚĞůĂǀŝŐĂ
ƉĂƐŽϯ/ŶƐĞƌƚĞůĂĂƌĂŶĚĞůĂĞůĄƐƟĐĂůĂĂƌĂŶĚĞůĂƉůĂŶĂLJƉŽƌƷůƟŵŽůĂƉĂƌƚĞ
ŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞůĂĐƵďŝĞƌƚĂĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĞŶĞůĮůĞƚĞĚĞůƚŽƌŶŝůůŽ
ƉĂƐŽϰWĂƐĞĞůƚŽƌŶŝůůŽƉŽƌĞůŽƌŝĮĐŝŽLJŚĄŐĂůŽŐŝƌĂƌĂŵĂŶŽǀĂƌŝĂƐǀĞĐĞƐŚĂƐƚĂ
ƋƵĞĞŶƚƌĞĞŶůĂƚƵĞƌĐĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
ƉĂƐŽϱƉƌŝĞƚĞĞůƚŽƌŶŝůůŽĐŽŶĂLJƵĚĂĚĞůĂůůĂǀĞƚŽƌdždyϰϬƋƵĞƐĞƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂ
ŚĂƐƚĂƋƵĞůĂĂƌĂŶĚĞůĂŇĞdžŝďůĞƋƵĞĚĞĂƉůĂŶĂĚĂƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽĞŶƚƌĞůĂĐĂďĞnjĂĚĞů
ƚŽƌŶŝůůŽLJůĂĂƌĂŶĚĞůĂƉůĂŶĂ
ƉĂƐŽϲ/ŶƐĞƌƚĞĂƉƌĞƐŝſŶůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞůĂĐƵďŝĞƌƚĂƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂĞŶĞůŽƌŝĮĐŝŽ
ƉƌĞǀŝƐƚŽƉĂƌĂĞůůŽ
TIRAFONDOS
paso 1/ Para evitar que la madera se abra es recomendable hacer taladros
ƉƌĞǀŝŽƐĞŶƚŽĚŽƐůŽƐƉƵŶƚŽƐĚĞŝŶƐĞƌĐŝſŶĚĞůŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐ,ĂŐĂƐŝĞŵƉƌĞŽƌŝĮĐŝŽƐĂů
ŵĞŶŽƐϭϱŵŵŵĞŶŽƐƉƌŽĨƵŶĚŽƐƋƵĞůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůƚŽƌŶŝůůŽWĂƌĂůŽƐƟƌĂĨŽŶŽƐ
de 8 mm, deben hacerse taladros con una broca para madera de 5 mm.
paso 2/ Inserte la arandela plana y la parte inferior de la cubierta protectora en el
ĮůĞƚĞĚĞůƚŽƌŶŝůůŽ
ƉĂƐŽϯWƌŝŵĞƌĂŵĞŶƚĞŝŶƐĞƌƚĞĞůƚŽƌŶŝůůŽϭſϮŵŵĞŶůĂǀŝŐĂƋƵĞĚĞƐĞĞĮũĂƌ
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƉƌĞƐŝŽŶĞůĂǀŝŐĂĮƌŵĞŵĞŶƚĞĐŽŶƚƌĂůĂŽƚƌĂƉŝĞnjĂĚĞŵĂĚĞƌĂ
paso 4/ Apriete el tornillo con ayuda de la llave torx TX40 que se suministra.
ƉĂƐŽϱ/ŶƐĞƌƚĞĂƉƌĞƐŝſŶůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞůĂĐƵďŝĞƌƚĂƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂĞŶĞůŽƌŝĮĐŝŽ
previsto para ello.
TORNILLOS PARA MADERA
paso 1/ Para evitar que la madera se abra es recomendable hacer taladros
ƉƌĞǀŝŽƐĞŶůŽƐƉƵŶƚŽƐĚĞŝŶƐĞƌĐŝſŶĚĞůŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐ,ĂŐĂƐŝĞŵƉƌĞŽƌŝĮĐŝŽƐĂů
menos 15 mm menos profundos que la longitud del tornillo. Para los tornillos
para madera de 4,5 mm, deben hacerse taladros con una broca para madera
de 3 mm.
ƉĂƐŽϮWƌŝŵĞƌĂŵĞŶƚĞŝŶƐĞƌƚĞĞůƚŽƌŶŝůůŽϭſϮŵŵĞŶůĂƉůĂŶĐŚĂƋƵĞĚĞƐĞĞĮũĂƌ
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƉƌĞƐŝŽŶĞůĂƉůĂŶĐŚĂĮƌŵĞŵĞŶƚĞĐŽŶƚƌĂůĂŽƚƌĂƉŝĞnjĂĚĞŵĂĚĞƌĂ
paso 3/ Apriete el tornillo con la llave torx TX20 que se suministra, hasta que la
ĐĂďĞnjĂĚĞůƚŽƌŶŝůůŽƋƵĞĚĞĂƌĂƐĚĞůĂŵĂĚĞƌĂ
HERRAMIENTAS NECESARIAS
(1) llave de trinquete con boca del 13
(2) cinta de medida
(3) lápiz
(4) taladro y/o destornillador
(5) escuadra
(6) sierra para madera
;ϳͿ ŵĂƌƟůůŽ
(8) llave torx TX20 y TX40
(9) brocas para madera de Ø 3mm y Ø 5 mm
(10) brocas para taladro de alta velocidad de Ø 10 mm y Ø 28 mm
(11) llave torx TX30

9
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
IT ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO
VITI DA LEGNO
ƉĂƐƐŽϭWĞƌƉƌĞǀĞŶŝƌĞůĂĨĞƐƐƵƌĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞŐŶŽƐŝƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂĚŝĞīĞƩƵĂƌĞƵŶ
ĨŽƌŽĐŽŶŝůƚƌĂƉĂŶŽƉƌŝŵĂĚŝŝŶƐĞƌŝƌĞůĞǀŝƟƐĞŐƵŝƌĞƵŶĨŽƌŽƉƌŽĨŽŶĚŽĂůŵĞŶŽϭϱ
ŵŵŝŶŵĞŶŽƌŝƐƉĞƩŽĂůůĂůƵŶŐŚĞnjnjĂĚĞůůĂǀŝƚĞWĞƌĞƐĞŐƵŝƌĞŝĨŽƌŝĚĞƐƟŶĂƟĂǀŝƟ
ĚĞůĚŝĂŵĞƚƌŽĚŝϰϱŵŵƵƟůŝnjnjĂƌĞƵŶĂƉƵŶƚĂĚĂůĞŐŶŽĚĂϯŵŵ
ƉĂƐƐŽϮ/ŶƐĞƌŝƌĞůĂǀŝƚĞƵŶŽŽĚƵĞŵŝůůŝŵĞƚƌŝĂůůŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůĂƐƐĞYƵŝŶĚŝƉƌĞŵĞƌĞ
ůĂƐƐĞĐŽŶƚƌŽůĂůƚƌĂƉĂƌƚĞĚŝůĞŐŶŽĂĐƵŝĚŽǀƌăǀĞŶŝƌĞĂŐŐĂŶĐŝĂƚĂ
ƉĂƐƐŽϯǀǀŝƚĂƌĞůĂǀŝƚĞĐŽŶůĂƉƵŶƚĂƚŽƌdždyϮϬĨŽƌŶŝƚĂŝŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞĮŶŽĂƋƵĂŶĚŽ
ůĂƚĞƐƚĂĚĞůůĂǀŝƚĞğƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞůŝǀĞůůĂƚĂĐŽŶůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞŝŶůĞŐŶŽ
TIRAFONDO
ƉĂƐƐŽϭWĞƌƉƌĞǀĞŶŝƌĞůĂĨĞƐƐƵƌĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞŐŶŽƐŝƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂĚŝĞīĞƩƵĂƌĞƵŶ
ĨŽƌŽĐŽŶŝůƚƌĂƉĂŶŽƉƌŝŵĂĚŝŝŶƐĞƌŝƌĞŝƟƌĂĨŽŶĚŝƐĞŐƵŝƌĞƵŶĨŽƌŽƉƌŽĨŽŶĚŽĂůŵĞŶŽ
ϭϱŵŵŝŶŵĞŶŽƌŝƐƉĞƩŽĂůůĂůƵŶŐŚĞnjnjĂĚĞůƟƌĂĨŽŶĚŽWĞƌĞƐĞŐƵŝƌĞŝĨŽƌŝĚĞƐƟŶĂƟ
ĂƟƌĂĨŽŶĚŽĚĞůĚŝĂŵĞƚƌŽĚŝϴŵŵƵƟůŝnjnjĂƌĞƵŶĂƉƵŶƚĂĚĂůĞŐŶŽĚĂϱŵŵ
ƉĂƐƐŽϮ/ŶƐĞƌŝƌĞŝůĐŽƌƉŽĚĞůƟƌĂĨŽŶĚŽŶĞůůĂƌŽŶĚĞůůĂƉŝĂŶĂĞŶĞůůĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĞ
ĚĞůĐĂƉƉƵĐĐŝŽƉƌŽƚĞƫǀŽ
ƉĂƐƐŽϯ/ŶƐĞƌŝƌĞŝůƟƌĂĨŽŶĚŽƵŶŽŽĚƵĞŵŝůůŝŵĞƚƌŝĂůůŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůĂƐƐĞYƵŝŶĚŝ
ƉƌĞŵĞƌĞůĂƐƐĞĐŽŶƚƌŽůĂůƚƌĂƉĂƌƚĞŝŶůĞŐŶŽĂĐƵŝĚŽǀƌăǀĞŶŝƌĞĂŐŐĂŶĐŝĂƚĂ
ƉĂƐƐŽϰǀǀŝƚĂƌĞŝůƟƌĂĨŽŶĚŽĐŽŶůĂƉƵŶƚĂƚŽƌdždyϰϬĨŽƌŶŝƚĂŝŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞ
ƉĂƐƐŽϱWƌĞŵĞƌĞůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĞĚĞůĐĂƉƉƵĐĐŝŽƉƌŽƚĞƫǀŽŶĞůůĂƉĞƌƚƵƌĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĞƐƵůůĂƚĞƐƚĂĚĞůƟƌĂĨŽŶĚŽ
BULLONI
ƉĂƐƐŽϭƐĞŐƵŝƌĞƵŶĨŽƌŽĚĞůĚŝĂŵĞƚƌŽĚŝϭϬŵŵĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĞĂƐƐŝŐŝăƵŶŝƚĞ
ŵĞĚŝĂŶƚĞůĞǀŝƟ;ǀĞĚĞƌĞsŝƟĚĂůĞŐŶŽͿ
ƉĂƐƐŽϮ/ŶƐĞƌŝƌĞŝůĚĂĚŽĂƵƚŽďůŽĐĐĂŶƚĞŶĞůĨŽƌŽĐŽŶůĂƵƐŝůŝŽĚŝƵŶŵĂƌƚĞůůŽŶĞů
ƉƵŶƚŽŝŶĚŝĐĂƚŽ
ƉĂƐƐŽϯ/ŶƐĞƌŝƌĞŝůĐŽƌƉŽĚĞůďƵůůŽŶĞŶĞůůĂŶĞůůŽĞůĂƐƟĐŽŶĞůůĂƌŽŶĚĞůůĂƉŝĂŶĂĞ
ŶĞůůĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĞĚĞůĐĂƉƉƵĐĐŝŽƉƌŽƚĞƫǀŽ
ƉĂƐƐŽϰ^ƉŝŶŐĞƌĞŝůďƵůůŽŶĞŶĞůĨŽƌŽĞĂǀǀŝƚĂƌůŽŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞĮŶŽĂƋƵĂŶĚŽŶŽŶ
ƌƵŽƚĂƐĞŶnjĂƉƌŽďůĞŵŝĂůůŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĚĂĚŽĂƵƚŽďůŽĐĐĂŶƚĞ
ƉĂƐƐŽϱ^ĞƌƌĂƌĞŝůďƵůůŽŶĞĐŽŶůĂƉƵŶƚĂƚŽƌdždyϰϬĨŽƌŶŝƚĂŝŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞĮŶŽĂ
ƋƵĂŶĚŽůĂŶĞůůŽĞůĂƐƟĐŽğĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂƉƉŝĂƫƚŽĨƌĂůĂƚĞƐƚĂĚĞůďƵůůŽŶĞĞůĂ
ƌŽŶĚĞůůĂƉŝĂŶĂ
ƉĂƐƐŽϲWƌĞŵĞƌĞůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĞĚĞůĐĂƉƉƵĐĐŝŽƉƌŽƚĞƫǀŽŶĞůůĂƉĞƌƚƵƌĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĞƐƵůůĂƚĞƐƚĂĚĞůďƵůůŽŶĞ
5TX40
10 TX40
STRUMENTI DA LAVORO NECESSARI
;ϭͿ ĐŚŝĂǀĞĂĐƌŝĐĐŚĞƩŽĐŽŶĂƩĂĐĐŽĚĂϭϯ
;ϮͿ ŵĞƚƌŽĂŶĂƐƚƌŽ
;ϯͿ ŵĂƟƚĂ
;ϰͿ ƚƌĂƉĂŶŽĞŽĐĂĐĐŝĂǀŝƚĞ
;ϱͿ ƐƋƵĂĚƌĂ
;ϲͿ ƐĞŐĂĚĂůĞŐŶŽ
;ϳͿ ŵĂƌƚĞůůŽ
;ϴͿ ďŝƚƚŽƌdždyϮϬĞdyϰϬ
;ϵͿ ƉƵŶƚĞĚĂůĞŐŶŽĚĂTϯŵŵĞTϱŵŵ
;ϭϬͿ ƉƵŶƚĞĚŝƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞĚĂTϭϬŵŵĞTϮϴŵŵ
;ϭϭͿ ďŝƚƚŽƌdždyϯϬ

10
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
NL MONTAGE INSTRUCTIES
5TX40
10 TX40
BOUTVERBINDINGEN
stap 1/ Boor een gat met diameter 10 mm doorheen beide reeds aan elkaar
geschroefde planken of balken (zie ‘houtschroeven’)
stap 2/ Sla de inslagmoer met een hamer langs de aangeduide zijde van de balk
in het gat.
stap 3/ Plaats de veerring, de vlakke sluitring en vervolgens het onderste deel van
de afdekdop over de schacht van de bout.
stap 4/ Schuif de bout door het gat, en draai met de hand enkele toeren tot de
bout vlot in de inslagmoer draait.
stap 5/ Draai met bijgeleverde torx bit TX40 de bout aan, tot de veerring volledig
is platgedrukt tussen de kop van de bout en de vlakke sluitring.
stap 6/ Druk het kapje van de afdekdop in de voorziene opening.
HOUTDRAADBOUTEN
stap 1/ Om te vermijden dat het hout splijt raden wij aan alle te schroeven hout
voor te boren. Boor steeds minstens 15 mm minder diep dan de schroef lang is.
Houtdraadbouten diameter 8 mm boort U voor met een houtboor van 5 mm.
stap 2/ Plaats de vlakke sluitring en het onderste deel van de afdekdop over de
schacht van de schroef.
ƐƚĂƉϯƌĂĂŝĚĞƐĐŚƌŽĞĨĞĞƌƐƚĞŶŬĞůĞŵŝůůŝŵĞƚĞƌŝŶĚĞƚĞďĞǀĞƐƟŐĞŶďĂůŬĞŶĚƌƵŬ
deze daarna stevig tegen het andere hout.
stap 4/ Draai met bijgeleverde torx bit TX40 de schroef aan.
stap 5/ Druk het kapje van de afdekdop in de voorziene opening.
HOUTSCHROEVEN
stap 1/ Om te vermijden dat het hout splijt raden wij aan alle te schroeven hout
voor te boren. Boor steeds minstens 15 mm minder diep dan de schroef lang is.
Houtschroeven diameter 4,5 mm boort U voor met een houtboor van 3 mm.
ƐƚĂƉϮƌĂĂŝĚĞƐĐŚƌŽĞĨĞĞƌƐƚĞŶŬĞůĞŵŝůůŝŵĞƚĞƌŝŶĚĞƚĞďĞǀĞƐƟŐĞŶƉůĂŶŬĞŶ
druk deze daarna stevig tegen het andere hout.
stap 3/ Draai de schroef met bijgeleverde bit torx TX20 in het hout tot de kop van
de schroef gelijk komt met het hout.
BENODIGD GEREEDSCHAP
(1) ratelsleutel met dop 13
(2) rolmeter
(3) potlood
(4) boormachine en/of vijsmachine
(5) winkelhaak
(6) houtzaag
(7) hamer
(8) bit torx TX20 en TX40
(9) houtboren Ø 3 mm en Ø 5 mm
(10) speedboren Ø 10 mm en Ø 28 mm
(11) bit torx TX30

11
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
PT INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
PARAFUSOS PARA MADEIRA
etapa 1/ Para evitar que a madeira se rache, aconselhamos que fure previamente
toda a madeira a aparafusar. A profundidade do furo deve ser sempre inferior
em, pelo menos, 15 mm ao comprimento do parafuso. Os parafusos para
madeira com um diâmetro de 4,5 mm devem ser previamente furados com uma
broca para madeira de 3 mm.
ĞƚĂƉĂϮZŽĚĞƉƌŝŵĞŝƌŽŽƉĂƌĂĨƵƐŽƵŵŽƵĚŽŝƐŵŝůşŵĞƚƌŽƐŶĂƚĄďƵĂĂĮdžĂƌĚĞƉŽŝƐ
ĐĂƌƌĞŐƵĞĐŽŵĮƌŵĞnjĂĞƐƚĂƚĄďƵĂĐŽŶƚƌĂĂŽƵƚƌĂŵĂĚĞŝƌĂ
ĞƚĂƉĂϯƉĞƌƚĞŽƉĂƌĂĨƵƐŽĐŽŵĂĐŚĂǀĞĚĞĨĞŶĚĂƐƚŽƌdždyϮϬĨŽƌŶĞĐŝĚĂĂƚĠƋƵĞĂ
cabeça do parafuso esteja ao mesmo nível que a madeira.
TIRA-FUNDOS
etapa 1/ Para evitar que a madeira se rache, aconselhamos que fure previamente
toda a madeira a aparafusar. A profundidade do furo deve ser sempre inferior
ĞŵƉĞůŽŵĞŶŽƐϭϱŵŵĂŽĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚŽƉĂƌĂĨƵƐŽKƐƟƌĂĨƵŶĚŽƐĐŽŵƵŵ
diâmetro de 8 mm devem ser previamente furados com uma broca para madeira
de 5 mm.
etapa 2/ coloque a anilha chata e a parte inferior da protecção do parafuso na
ponta do parafuso.
ĞƚĂƉĂϯZŽĚĞƉƌŝŵĞŝƌŽŽƉĂƌĂĨƵƐŽƵŵŽƵĚŽŝƐŵŝůşŵĞƚƌŽƐŶĂǀŝŐĂĂĮdžĂƌĚĞƉŽŝƐ
ĐĂƌƌĞŐƵĞĐŽŵĮƌŵĞnjĂĞƐƚĂǀŝŐĂĐŽŶƚƌĂĂŽƵƚƌĂŵĂĚĞŝƌĂ
ĞƚĂƉĂϰƉĞƌƚĞŽƉĂƌĂĨƵƐŽĐŽŵĂĐŚĂǀĞĚĞĨĞŶĚĂƐƚŽƌdždyϰϬĨŽƌŶĞĐŝĚĂ
ĞƚĂƉĂϱWƌĞƐƐŝŽŶĞĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƉƌŽƚĞĐĕĆŽĚŽƉĂƌĂĨƵƐŽŶŽŽƌŝİĐŝŽĂĞƐƚĞ
Įŵ
PORCAS
etapa 1/ Faça um furo com 10 mm de diâmetro atravessando as duas tábuas ou
vigas já aparafusadas uma na outra (ver ‘parafusos para madeira’).
ĞƚĂƉĂϮ/ŶƚƌŽĚƵnjĂĂƉŽƌĐĂƉĂƌĂĞŵƉƵƌƌĂƌŶŽŽƌŝİĐŝŽĐŽŵƵŵŵĂƌƚĞůŽŶŽůĂĚŽ
indicado da viga.
ĞƚĂƉĂϯŽůŽƋƵĞĂĂŶŝůŚĂĚĂŵŽůĂĂĂŶŝůŚĂĐŚĂƚĂĞĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĂƉƌŽƚĞĐĕĆŽ
do parafuso na ponta do parafuso.
ĞƚĂƉĂϰ/ŶƚƌŽĚƵnjĂŽƉĂƌĂĨƵƐŽŶŽŽƌŝİĐŝŽĞĂƉĂƌĂĨƵƐĞůŝŐĞŝƌĂŵĞŶƚĞăŵĆŽĂƚĠƋƵĞ
ŽƉĂƌĂĨƵƐŽƌŽĚĞƐĞŵĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐŶĂƉŽƌĐĂĚĞƉƌĞŵŝƌ
ĞƚĂƉĂϱƉĞƌƚĞŽƉĂƌĂĨƵƐŽĐŽŵĂĐŚĂǀĞĚĞĨĞŶĚĂƐdyϰϬĨŽƌŶĞĐŝĚĂĂƚĠƋƵĞĂ
ĂŶŝůŚĂĚĂŵŽůĂĞƐƚĞũĂƚŽƚĂůŵĞŶƚĞƉƌĞŵŝĚĂĞŶƚƌĞĂĐĂďĞĕĂĚŽƉĂƌĂĨƵƐŽĞĂĂŶŝůŚĂ
ĐŚĂƚĂ
ĞƚĂƉĂϲWƌĞƐƐŝŽŶĞĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĚĂƉƌŽƚĞĐĕĆŽĚŽƉĂƌĂĨƵƐŽŶŽŽƌŝİĐŝŽĂĞƐƚĞ
Įŵ
5TX40
10 TX40
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
(1) chave de roquete n.º 13
;ϮͿ ĮƚĂŵĠƚƌŝĐĂ
;ϯͿ ůĄƉŝƐ
;ϰͿ ďĞƌďĞƋƵŝŵƉĂƌĂĨƵƌĂƌĞŽƵĂƉĂƌĂĨƵƐĂƌ
;ϱͿ ĞƐƋƵĂĚƌŽ
;ϲͿ ƐĞƌƌĂĚĞŵĂĚĞŝƌĂ
;ϳͿ ŵĂƌƚĞůŽ
;ϴͿ ĐŚĂǀĞĚĞĨĞŶĚĂƐƚŽƌdždyϮϬĞdyϰϬ
;ϵͿ ďƌŽĐĂƐƉĂƌĂŵĂĚĞŝƌĂĚĞTϯŵŵĞTϱŵŵ
;ϭϬͿ ďƌŽĐĂƐĚĞĚŝąŵĞƚƌŽTϭϬŵŵĞTϮϴŵŵ
;ϭϭͿ ĐŚĂǀĞĚĞĨĞŶĚĂƐƚŽƌdždyϯϬ

12
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
5TX40
10 TX40
torx TX40
torx TX40
TX20
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
torx TX30
torx TX40
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
torx TX20

13
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
DA SAMLEANVISNING
TRÆSKRUER
ƚƌŝŶϭ&ŽƌĂƚŚŝŶĚƌĞƚƌčĞƚŝĂƚŇčŬŬĞĂŶďĞĨĂůĞƌǀŝĂƚĚĞƌďŽƌĞƐĨŽƌŝĂůƚƚƌčĚĞƌƐŬĂů
ƐŬƌƵĞƐŝŽƌĂůƟĚŵŝŶĚƐƚϭϱŵŵŬŽƌƚĞƌĞĞŶĚƐŬƌƵĞŶƐůčŶŐĚĞdŝůƚƌčƐŬƌƵĞƌŵĞĚĞŶ
ĚŝĂŵĞƚĞƌƉĊϰϱŵŵďŽƌĞƐĚĞƌĨŽƌŵĞĚĞƚϯŵŵƚƌčďŽƌ
ƚƌŝŶϮƌĞũĨƆƌƐƚƐŬƌƵĞŶĞŶĞůůĞƌƚŽŵŝůůŝŵĞƚĞƌŝŶĚŝĚĞŶƉůĂŶŬĞĚĞƌƐŬĂůĨĂƐƚŐƆƌĞƐ
ŽŐƚƌLJŬĚĞƌĞŌĞƌĚĞŶŶĞĨĂƐƚŝŵŽĚĚĞƚĂŶĚĞƚƐƚLJŬŬĞƚƌč
ƚƌŝŶϯ^ƚƌĂŵĚĞƌĞŌĞƌƐŬƌƵĞŶŝƚƌčĞƚŵĞĚĚĞŶŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞƚŽƌdždyϮϬͲďŝƚŝŶĚƟů
ƐŬƌƵĞŶƐŚŽǀĞĚĞƌƉůĂŶƚŵĞĚƚƌčĞƚƐŽǀĞƌŇĂĚĞ
FRANSKE SKRUER
ƚƌŝŶϭ&ŽƌĂƚĨŽƌŚŝŶĚƌĞƚƌčĞƚŝĂƚŇčŬŬĞĂŶďĞĨĂůĞƌǀŝĂƚĚĞƌďŽƌĞƐĨŽƌŝĂůƚƚƌčĚĞƌ
ƐŬĂů ƐŬƌƵĞƐ ŝ Žƌ ĂůƟĚ ŵŝŶĚƐƚ ϭϱ ŵŵ ŬŽƌƚĞƌĞ ĞŶĚ ƐŬƌƵĞŶƐ ůčŶŐĚĞ dŝů ĨƌĂŶƐŬĞ
ƐŬƌƵĞƌŵĞĚĞŶĚŝĂŵĞƚĞƌƉĊϴŵŵďŽƌĞƐĚĞƌĨŽƌŵĞĚĞƚϱŵŵƚƌčďŽƌ
ƚƌŝŶϮŶďƌŝŶŐĚĞŶŇĂĚĞƐŬŝǀĞŽŐďƵŶĚĞŶĂĨďĞƐŬLJƩĞůƐĞƐŬĂƉƉĞŶƉĊƐŬƌƵĞŶƐƐŬĂŌ
ƚƌŝŶϯƌĞũĨƆƌƐƚƐŬƌƵĞŶĞŶĞůůĞƌƚŽŵŝůůŝŵĞƚĞƌŝŶĚŝĚĞŶƉůĂŶŬĞĚĞƌƐŬĂůĨĂƐƚŐƆƌĞƐ
ŽŐƚƌLJŬĚĞƌĞŌĞƌĚĞŶŶĞĨĂƐƚŝŵŽĚĚĞƚĂŶĚĞƚƐƚLJŬŬĞƚƌč
ƚƌŝŶϰ^ƚƌĂŵĚĞƌĞŌĞƌƐŬƌƵĞŶŵĞĚĚĞŶŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞdyϰϬͲďŝƚ
ƚƌŝŶϱWƌĞƐƚŽƉƉĞŶĂĨďĞƐŬLJƩĞůƐĞƐŚčƩĞŶŝŶĚŝĚĞŶĚĞƌƟůďĞƌĞŐŶĞĚĞĊďŶŝŶŐ
SAMMENBOLTEDE FORBINDELSER
trin 1/ Bor et hul med en diameter på 10 mm gennem begge planker eller
bjælker, der allerede er blevet skruet sammen (se ‘træskruer’)
trin 2/ Med en hammer slås indpresningsmøtrikken ind i hullet på den angivne
side af bjælken.
ƚƌŝŶϯŶďƌŝŶŐłĞĚĞƌƌŝŶŐĞŶĚĞŶŇĂĚĞƐŬŝǀĞŽŐĚĞƌĞŌĞƌĚĞŶŶĞĚĞƌƐƚĞĚĞůĂĨ
ďĞƐŬLJƩĞůƐĞƐŚčƩĞŶƉĊďŽůƚĞŶƐƐŬĂŌ
trin 4/ Skub bolten gennem hullet, og drej den nogle omgange med hånden,
ŝŶĚƟůĚĞŶůĞƚŬĂŶĚƌĞũĞƐŝŶĚŝĚĞŶŝŶĚƉƌĞƐƐĞĚĞŵƆƚƌŝŬ
ƚƌŝŶϱ^ƚƌĂŵďŽůƚĞŶŵĞĚĚĞŶŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞƚŽƌdždyϰϬͲďŝƚŝŶĚƟůłĞĚĞƌƌŝŶŐĞŶĞƌ
ŚĞůƚŇĂĚŝŵĞůůĞŵďŽůƚĞŶƐŚŽǀĞĚŽŐĚĞŶŇĂĚĞƐƉčŶĚƐŬŝǀĞ
ƚƌŝŶϲWƌĞƐƚŽƉƉĞŶĂĨďĞƐŬLJƩĞůƐĞƐŚčƩĞŶŝŶĚŝĚĞŶĚĞƌƟůďĞƌĞŐŶĞĚĞĊďŶŝŶŐ
5TX40
10 TX40
NØDVENDIGT VÆRKTØJ
(1) skraldenøgle med top str. 13
(2) målebånd
(3) blyant
(4) boremaskine og/eller skruetrækker
(5) vinkel
(6) træsav
(7) hammer
(8) bit torx TX20 og TX40
(9) træbor med en diameter på 3 mm og Ø 5 mm
(10) metalbor med en diameter på Ø 10 mm og Ø 28 mm
(11) bit torx TX30

14
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
SV MONTERINGSINSTRUKTIONER
5TX40
10 TX40
BULTAR
ƐƚĞŐϭŽƌƌĂĞƩŚĊůŵĞĚĞŶĚŝĂŵĞƚĞƌĂǀϭϬŵŵŐĞŶŽŵďĊĚĂďƌćĚŽƌŶĂĞůůĞƌ
ďũćůŬĂƌŶĂƐŽŵƌĞĚĂŶŚĂƌƐŬƌƵǀĂƚƐŝŚŽƉ;ƐĞƚƌćƐŬƌƵǀĂƌͿ
ƐƚĞŐϮ^ůĊŝŶƚƌLJĐŬƐŬƌƵǀĞŶŝŚĊůĞƚƉĊĚĞŶĂŶŐŝǀŶĂƐŝĚĂŶĂǀďũćůŬĞŶŵĞĚĞŶ
ŚĂŵŵĂƌĞ
ƐƚĞŐϯWůĂĐĞƌĂłćĚĞƌƌŝŶŐĞŶƌƵŶĚďƌŝĐŬĂŶŽĐŚƉůƵŐŐĞŶƂǀĞƌďƵůƚƐŬĂŌĞƚ
ƐƚĞŐϰdƌLJĐŬďƵůƚĞŶŐĞŶŽŵŚĊůĞƚŽĐŚǀƌŝĚĨƂƌŚĂŶĚŇĞƌĂŐĊŶŐĞƌƟůůƐďƵůƚĞŶćƌǀćů
ŝŶƐŬƌƵǀĂĚŝƚƌLJĐŬƐŬƌƵǀĞŶ
ƐƚĞŐϱƌĂĊƚďƵůƚĞŶŵĞĚĚĞŶŵĞĚĨƂůũĂŶĚĞƐŬƌƵǀŵĞũƐĞůŶƚŽƌdždyϰϬƟůůƐ
łćĚĞƌƌŝŶŐĞŶůŝŐŐĞƌƉůĂƩŵĞůůĂŶďƵůƚŚƵǀƵĚĞƚŽĐŚƌƵŶĚďƌŝĐŬĂŶ
ƐƚĞŐϲdƌLJĐŬŝŶƉůƵŐŐĞŶŝƂƉƉŶŝŶŐĞŶ
FRANSKA SKRUVAR
ƐƚĞŐϭ&ƂƌĂƩĨƂƌŚŝŶĚƌĂĂƩƚƌćĞƚƐƉƌŝĐŬĞƌƌĞŬŽŵŵĞŶĚĞƌĂƌǀŝĂƩĚĞƚŝĨƂƌǀćŐ
ďŽƌƌĂƐŚĊůŝƚƌćĞƚƟůůƐŬƌƵǀĂƌŶĂ,ĊůĞƚŵĊƐƚĞĂůůƟĚǀĂƌĂŵŝŶƐƚϭϱŵŵŬŽƌƚĂƌĞćŶ
ƐŬƌƵǀĞŶƐůćŶŐĚŽƌƌĂŚĊůƟůůĨƌĂŶƐŬĂƐŬƌƵǀĂƌŵĞĚĞŶĚŝĂŵĞƚĞƌĂǀϴŵŵŵĞĚĞŶϱ
ŵŵƚƌćďŽƌƌŬƌŽŶĂ
ƐƚĞŐϮWůĂĐĞƌĂƌƵŶĚďƌŝĐŬĂŶŽĐŚƉůƵŐŐĞŶƂǀĞƌƐŬƌƵǀƐŬĂŌĞƚ
ƐƚĞŐϯ^ŬƌƵǀĂĨƂƌƐƚƐŬƌƵǀĞŶĞŶĞůůĞƌƚǀĊŵŝůůŝŵĞƚĞƌŝŶŝĚĞŶďũćůŬĞƐŽŵƐŬĂůůĨćƐƚĂƐ
ƚƌLJĐŬƐĞĚĂŶĚĞŶŶĂŵĞĚĞƩƐƚĂĚŝŐƚŐƌĞƉƉŵŽƚĚĞŶĂŶĚƌĂƚƌćĚĞůĞŶ
ƐƚĞŐϰƌĂĊƚƐŬƌƵǀĞŶŵĞĚĚĞŶŵĞĚĨƂůũĂŶĚĞƐŬƌƵǀŵĞũƐĞůŶƚŽƌdždyϰϬ
ƐƚĞŐϱdƌLJĐŬŝŶƉůƵŐŐĞŶŝƂƉƉŶŝŶŐĞŶ
VERKTYG SOM BEHÖVS
(1) haknyckel med hylsa 13
;ϮͿ ŵĊƩďĂŶĚ
(3) penna
;ϰͿ ďŽƌƌŽĐŚĞůůĞƌƐŬƌƵǀŵĞũƐĞů
;ϱͿ ǀŝŶŬĞůŚĂŬĞ
;ϲͿ ƚƌćƐĊŐ
;ϳͿ ŚĂŵŵĂƌĞ
;ϴͿ ƐŬƌƵǀŵĞũƐĞůƚŽƌdždyϮϬŽĐŚdyϰϬ
;ϵͿ ƚƌćďŽƌƌŬƌŽŶŽƌTϯŵŵŽĐŚTϱŵŵ
;ϭϬͿ ďŽƌƌŬƌŽŶŽƌTϭϬŵŵŽĐŚTϮϴŵŵ
;ϭϭͿ ƐŬƌƵǀŵĞũƐĞůƚŽƌdždyϯϬ
TRÄSKRUVAR
ƐƚĞŐϭ&ƂƌĂƩĨƂƌŚŝŶĚƌĂĂƩƚƌćĞƚƐƉƌŝĐŬĞƌƌĞŬŽŵŵĞŶĚĞƌĂƌǀŝĂƩĚĞƚŝĨƂƌǀćŐ
ďŽƌƌĂƐŚĊůŝƚƌćĞƚƟůůƐŬƌƵǀĂƌŶĂ,ĊůĞƚŵĊƐƚĞĂůůƟĚǀĂƌĂŵŝŶƐƚϭϱŵŵŬŽƌƚĂƌĞćŶ
ƐŬƌƵǀĞŶƐůćŶŐĚŽƌƌĂŚĊůƟůůƚƌćƐŬƌƵǀĂƌŵĞĚĞŶĚŝĂŵĞƚĞƌĂǀϰϱŵŵŵĞĚĞŶϯ
ŵŵƚƌćďŽƌƌŬƌŽŶĂ
ƐƚĞŐϮ^ŬƌƵǀĂĨƂƌƐƚƐŬƌƵǀĞŶĞŶĞůůĞƌƚǀĊŵŝůůŝŵĞƚĞƌŝŶŝĚĞŶďƌćĚĂƐŽŵƐŬĂůůĨćƐƚĂƐ
ƚƌLJĐŬƐĞĚĂŶĚĞŶŶĂŵĞĚĞƩƐƚĂĚŝŐƚŐƌĞƉƉŵŽƚĚĞŶĂŶĚƌĂƚƌćĚĞůĞŶ
ƐƚĞŐϯƌĂĊƚƐŬƌƵǀĞŶŵĞĚĚĞŶŵĞĚĨƂůũĂŶĚĞƐŬƌƵǀŵĞũƐĞůŶƚŽƌdždyϮϬƟůůƐ
ƐŬƌƵǀŚƵǀƵĚĞƚćƌŝŶŝǀĊŵĞĚƚƌćLJƚĂŶ

15
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
NO MONTERINGSVEILEDNING
TRESKRUER
trinn 1/ For å unngå at treverket sprekker anbefaler vi at det på forhånd bores
ŚƵůůŝƚƌĞǀĞƌŬĞƚƟůƐŬƌƵĞŶĞ,ƵůůĞƚŵĊĂůůƟĚǀčƌĞŵŝŶƐƚϭϱŵŵŬŽƌƚĞƌĞĞŶŶ
ůĞŶŐĚĞŶƉĊƐŬƌƵĞŶŽƌŚƵůůƟůƚƌĞƐŬƌƵĞƌŵĞĚĞŶĚŝĂŵĞƚĞƌƉĊϰϱŵŵŵĞĚĞƚϯ
ŵŵƚƌĞďŽƌ
ƚƌŝŶŶϮ&ƆƌƐƚƐŬƌƵƐƐŬƌƵĞŶĞŶĞůůĞƌƚŽŵŝůůŝŵĞƚĞƌŝŶŶŝƉůĂŶŬĞŶƐŽŵƐŬĂůĨĞƐƚĞƐ
ĚĞƌĞƩĞƌƚƌLJŬŬĞƐĚĞƩĞŐŽĚƚŵŽƚĚĞŶĂŶĚƌĞƚƌĞĚĞůĞŶ
ƚƌŝŶŶϯ^ƚƌĂŵƟůƐŬƌƵĞŶŵĞĚĚĞŶŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞƐŬƌƵƚƌĞŬŬĞƌĞŶ;ƚŽƌdždyϮϬͿƟů
ƐŬƌƵĞŚŽĚĞƚĞƌŝŇƵŬƚŵĞĚŽǀĞƌŇĂƚĞŶ
FRANSKE SKRUER
trinn 1/ For å unngå at treverket sprekker anbefaler vi at det på forhånd bores
ŚƵůůŝƚƌĞǀĞƌŬĞƚƟůƐŬƌƵĞŶĞ,ƵůůĞƚŵĊĂůůƟĚǀčƌĞŵŝŶƐƚϭϱŵŵŬŽƌƚĞƌĞĞŶŶ
ůĞŶŐĚĞŶƉĊƐŬƌƵĞŶŽƌŚƵůůƟůĨƌĂŶƐŬĞƐŬƌƵĞƌŵĞĚĞŶĚŝĂŵĞƚĞƌƉĊϴŵŵŵĞĚĞƚϱ
ŵŵƚƌĞďŽƌ
ƚƌŝŶŶϮWůĂƐƐĞƌƐƚŽƉƉƐŬŝǀĞŶŽŐƉůƵŐŐĞŶŽǀĞƌƐŬƌƵĞƐŬĂŌĞƚ
ƚƌŝŶŶϯ&ƆƌƐƚƐŬƌƵƐƐŬƌƵĞŶĞŶĞůůĞƌƚŽŵŝůůŝŵĞƚĞƌŝŶŶŝďũĞůŬĞŶƐŽŵƐŬĂůĨĞƐƚĞƐ
ĚĞƌĞƩĞƌƚƌLJŬŬĞƐĚĞƩĞŐŽĚƚŵŽƚĚĞŶĂŶĚƌĞƚƌĞĚĞůĞŶ
ƚƌŝŶŶϰ^ƚƌĂŵƟůƐŬƌƵĞŶŵĞĚĚĞŶŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞƐŬƌƵƚƌĞŬŬĞƌĞŶ;ƚŽƌdždyϰϬͿ
ƚƌŝŶŶϱdƌLJŬŬŝŶŶƉůƵŐŐĞŶŝĊƉŶŝŶŐĞŶ
BOLTER
trinn 1/ Bor et hull med en diameter på 10 mm gjennom begge plankene eller
bjelkene som allerede er skrudd sammen (se ‘treskruer’).
ƚƌŝŶŶϮ^ůĊƚƌLJŬŬŵƵƩĞƌĞŶŝŶŶŝŚƵůůĞƚ;ƉĊĚĞŶĂŶŐŝƩĞƐŝĚĞŶĂǀďũĞůŬĞŶͿŵĞĚĞŶ
hammer.
ƚƌŝŶŶϯWůĂƐƐĞƌłčƌƌŝŶŐĞŶƐƚŽƉƉƐŬŝǀĞŶŽŐƉůƵŐŐĞŶŽǀĞƌďŽůƚĞƐŬĂŌĞƚ
ƚƌŝŶŶϰdƌLJŬŬďŽůƚĞŶŐũĞŶŶŽŵŚƵůůĞƚŽŐǀƌŝĨŽƌŚĊŶĚŇĞƌĞŐĂŶŐĞƌƟůďŽůƚĞŶƐŬƌƵƐ
ŐŽĚƚŝŶŶŝƚƌLJŬŬŵƵƩĞƌĞŶ
ƚƌŝŶŶϱ^ƚƌĂŵƟůďŽůƚĞŶŵĞĚĚĞŶŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞƐŬƌƵƚƌĞŬŬĞƌĞŶ;dyϰϬͿƟů
łčƌƌŝŶŐĞŶůŝŐŐĞƌŇĂƩŵĞůůŽŵďŽůƚĞŚŽĚĞƚŽŐƐƚŽƉƉƐŬŝǀĞŶ
trinn 6/ Trykk inn pluggen i åpningen.
5TX40
10 TX40
NØDVENDIG VERKTØY
(1) skrallenøkkel med hylse 13
(2) målebånd
(3) blyant
(4) drill og/eller skrutrekker
(5) vinkel
(6) tresag
(7) hammer
(8) skrutrekker torx TX20 og TX40
(9) treborkroner Ø 3 mm og Ø 5 mm
(10) borkroner Ø 10 mm og Ø 28 mm
(11) skrutrekker torx TX30

16
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
FI KOKOAMISOHJEET
5TX40
10 TX40
PULTATUT LIITOKSET
vaihe 1/ Poraa 10 mm:n reikä molempien lankkujen/lautojen tai palkkien läpi,
ũŽƚŬĂŽŶũŽĂŝĞŵŵŝŶƌƵƵǀĂƩƵLJŚƚĞĞŶ;ŬĂƚƐŽƉƵƵƌƵƵǀŝƚͿ
ǀĂŝŚĞϮ>LJƂƐŝƐććŶƉĂŝŶĞƩĂǀĂŵƵƩĞƌŝǀĂƐĂƌĂůůĂƌĞŝŬććŶũŽŬĂŽŶƉĂůŬŝŶŬŽ
ƉƵŽůĞůůĂ
ǀĂŝŚĞϯdLJƂŶŶćũŽƵƐŝƌĞŶŐĂƐĂůƵƐůĞǀLJũĂƐŝƩĞŶƐƵŽũĂŬĂŶŶĞŶĂůĂŽƐĂƉƵůƟŶǀĂƌƌĞŶ
LJůŝ
ǀĂŝŚĞϰWĂŝŶĂƉƵůƫƌĞŝćŶůćƉŝũĂŬŝĞƌƌćƐŝƚćƵƐĞŝƚĂŬĞƌƚŽũĂŬƵŶŶĞƐƐĞŬŝĞƌƚLJLJ
ƉĞŚŵĞćƐƟƐŝƐććŶƉĂŝŶĞƩĂǀĂƐƐĂŵƵƩĞƌŝƐƐĂ
ǀĂŝŚĞϱ<ŝƌŝƐƚćƉƵůƫƚŽŝŵŝƚƵŬƐĞĞŶŬƵƵůƵǀĂůůĂƚŽƌdždyϰϬŬƵŶŶĞƐũŽƵƐŝŽŶƚćLJƐŝŶ
ƉƵƌŝƐƚƵŶƵƚƉƵůƟŶŬĂŶŶĂŶũĂĂůƵƐůĞǀLJŶǀćůŝƐƐć
ǀĂŝŚĞϲWĂŝŶĂƐƵŽũĂŬĂŶŶĞŶƉććůůLJƐƉƵŽůŝŽůĞŵĂƐƐĂŽůĞǀĂĂŶĂƵŬŬŽŽŶ
KANSIRUUVIT
ǀĂŝŚĞϭWƵƵŶŚĂůŬĞĂŵŝƐĞŶĞƐƚćŵŝƐĞŬƐŝƐƵŽƐŝƩĞůĞŵŵĞŬĂŝŬŬŝĞŶƉƵŝĚĞŶ
ƌƵƵǀĂƵƐŬŽŚƚĞŝĚĞŶĞƐŝƉŽƌĂƵƐƚĂWŽƌĂĂƌĞŝŬćĂŝŶĂǀćŚŝŶƚććŶϭϱŵŵŵĂƚĂůĂŵŵĂŬƐŝ
ŬƵŝŶƌƵƵǀŝŶƉŝƚƵƵƐƐŝƉŽƌĂĂϴŵŵŶƌƵƵǀŝĞŶƌĞŝćƚϱŵŵŶƚĞƌćůůć
ǀĂŝŚĞϮ>ĂŝƚĂĂůƵƐůĞǀLJũĂƐƵŽũĂŬĂŶŶĞŶĂůĂŽƐĂƌƵƵǀŝŶǀĂƌƌĞŶLJůŝ
ǀĂŝŚĞϯ<ŝĞƌƌćƌƵƵǀŝĂĞŶƐŝŶϭͲϮŵŵŬŝŝŶŶŝƚĞƩćǀććŶƉĂůŬŬŝŝŶƉĂŝŶĂƐĞƐŝƩĞŶ
ƚƵŬĞǀĂƐƟǀĂƐƚĞŶƚŽŝƐƚĂƉƵƵŬĂƉƉĂůĞƩĂ
ǀĂŝŚĞϰ<ŝƌŝƐƚćƌƵƵǀŝƚŽŝŵŝƚƵŬƐĞĞŶŬƵƵůƵǀĂůůĂƚŽƌdždyϰϬ
ǀĂŝŚĞϱWĂŝŶĂƐƵŽũĂŬĂŶŶĞŶƉććůůLJƐƉƵŽůŝŽůĞŵĂƐƐĂŽůĞǀĂĂŶĂƵŬŬŽŽŶ
PUURUUVIT
ǀĂŝŚĞϭWƵƵŶŚĂůŬĞĂŵŝƐĞŶĞƐƚćŵŝƐĞŬƐŝƐƵŽƐŝƩĞůĞŵŵĞŬĂŝŬŬŝĞŶƉƵŝĚĞŶ
ƌƵƵǀĂƵƐŬŽŚƚĞŝĚĞŶĞƐŝƉŽƌĂƵƐƚĂWŽƌĂĂƌĞŝŬćĂŝŶĂǀćŚŝŶƚććŶϭϱŵŵŵĂƚĂůĂŵŵĂŬƐŝ
ŬƵŝŶƌƵƵǀŝŶƉŝƚƵƵƐƐŝƉŽƌĂĂϰϱŵŵŶƌƵƵǀŝĞŶƌĞŝćƚϯŵŵŶƚĞƌćůůć
ǀĂŝŚĞϮ<ŝĞƌƌćƌƵƵǀŝĂĞŶƐŝŶϭͲϮŵŵŬŝŝŶŶŝƚĞƩćǀććŶůĂŶŬŬƵƵŶƚĂŝůĂƵƚĂĂŶƉĂŝŶĂ
ƐĞƐŝƩĞŶƚƵŬĞǀĂƐƟǀĂƐƚĞŶƚŽŝƐƚĂƉƵƵŬĂƉƉĂůĞƩĂ
ǀĂŝŚĞϯ<ŝĞƌƌćƌƵƵǀŝƉƵƵŚƵŶƚŽŝŵŝƚƵŬƐĞĞŶŬƵƵůƵǀĂůůĂƚŽƌdždyϮϬŬćƌũĞůůćŬƵŶŶĞƐ
ƌƵƵǀŝŶŬĂŶƚĂŽŶƚĂƐĂŶƉƵƵŶƉŝŶŶĂŶŬĂŶƐƐĂ
TARVIT TAVAT TYÖK A LUT
(1) räikkäavain hylsyllä 13
;ϮͿ ŵŝƩĂŶĂƵŚĂ
(3) kynä
;ϰͿ ƉŽƌĂũĂƚĂŝƌƵƵǀŝŵĞŝƐƐĞůŝ
;ϱͿ ƐƵŽƌĂŬƵůŵĂ
;ϲͿ ƉƵƵƐĂŚĂ
(7) vasara
(8) kärki torx TX20 ja TX40
;ϵͿ ƉƵƵƉŽƌĂŶƚĞƌćƚϯŵŵũĂϱŵŵ
;ϭϬͿ ƉŽƌĂŶƚĞƌćƚϭϬŵŵũĂϮϴŵŵ
(11) kärki torx TX30

17
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
PL INSTRUKCJA MONTAŻU
t<Z%dzKZtE
ŬƌŽŬϭďLJnjĂƉŽďŝĞĐƌŽnjųƵƉLJǁĂŶŝƵƐŝħĞůĞŵĞŶƚſǁĚƌĞǁŶŝĂŶLJĐŚnjĂůĞĐĂŵLJ
ǁLJŬŽŶĂŶŝĞǁƐƚħƉŶLJĐŚǁŝĞƌĐĞŷǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĞůĞŵĞŶƚĂĐŚĚƌĞǁŶŝĂŶLJĐŚųČĐnjŽŶLJĐŚ
ǁŬƌħƚĂŵŝEĂůĞǏLJǁŝĞƌđnjĂǁƐnjĞĐŽŶĂũŵŶŝĞũϭϱŵŵƉųLJĐĞũŶŝǏĚųƵŐŽƑđǁŬƌħƌƚĂ
EĂǁŝĞƌƚƉŽĚǁŬƌħƚLJŽƑƌĞĚŶŝĐLJϰϱŵŵŶĂůĞǏLJǁLJŬŽŶĂđǁŝĞƌƚųĞŵŽƑƌĞĚŶŝĐLJϯ
ŵŵ
ŬƌŽŬϮtŬƌħđǁŬƌħƚũĞĚĞŶůƵďĚǁĂŵŝůŝŵĞƚƌLJǁŐųČďĚĞƐŬŝƚĂŬƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶLJ
ĞůĞŵĞŶƚƉƌnjLJųŽǏLJđĚŽŬŽůĞũŶĞŐŽĞůĞŵĞŶƚƵŝƐŬƌħĐŝđũĞƌĂnjĞŵ
ŬƌŽŬϯEĂůĞǏLJǁŬƌħđǁŬƌħƚƵǏLJǁĂũČĐďŝƚƚŽƌdždyϮϬƚĂŬĂďLJŐųſǁŬĂǁŬƌħƚƵŶŝĞ
ǁLJƐƚĂǁĂųĂƉŽŶĂĚƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝħĚƌĞǁŶĂ
BE/t<Z%dD
ŬƌŽŬϭďLJnjĂƉŽďŝĞĐƌŽnjųƵƉLJǁĂŶŝƵƐŝħĞůĞŵĞŶƚſǁĚƌĞǁŶŝĂŶLJĐŚnjĂůĞĐŶĞũĞƐƚ
ǁLJŬŽŶĂŶŝĞǁƐƚħƉŶLJĐŚǁŝĞƌĐĞŷǁĞůĞŵĞŶƚĂĐŚĚƌĞǁŶŝĂŶLJĐŚŬƚſƌĞďħĚČƐŬƌħĐĂŶĞ
EĂůĞǏLJǁŝĞƌĐŝđnjĂǁƐnjĞŽϭϱŵŵƉųLJĐĞũŶŝǏĚųƵŐŽƑđǁŬƌħƚĂtLJŬŽŶĂđǁŝĞƌĐĞŶŝĞ
ƉŽĚǁŬƌħƚLJŽƑƌĞĚŶŝĐLJϴŵŵǁŝĞƌƚųĞŵϱͲŵŵ
ŬƌŽŬϮtĚŽůŶČĐnjħƑđƉůĂƐƟŬŽǁĞũŵĂƐŬŽǁŶŝĐLJŶĂůĞǏLJǁųŽǏLJđǁŬƌħƚ
ŬƌŽŬϯEĂũƉŝĞƌǁŶĂůĞǏLJǁŬƌħĐŝđǁŬƌħƚũĞĚĞŶůƵďĚǁĂŵŝůŝŵĞƚƌLJǁŐųČďĚĞƐŬŝƚĂŬ
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶLJĞůĞŵĞŶƚƉƌnjLJųŽǏLJđĚŽŬŽůĞũŶĞŐŽĞůĞŵĞŶƚƵŝƐŬƌħĐŝđũĞƌĂnjĞŵ
ŬƌŽŬϰEĂůĞǏLJǁŬƌħđǁŬƌħƚƵǏLJǁĂũČĐďŝƚĂƚŽƌdždyϰϬ
ŬƌŽŬϱEĂůĞǏLJǁĐŝƐŶČđŐſƌŶČĐnjħƑđŵĂƐŬŽǁŶŝĐLJǁŽƚǁſƌ
BE/_Zh
ŬƌŽŬϭtLJŬŽŶĂđŽƚǁſƌŽƑƌĞĚŶŝĐLJϭϬŵŵǁŽďƵĚĞƐŬĂĐŚůƵďďĞůŬĂĐŚŬƚſƌĞ
njŽƐƚĂųLJũƵǏƉŽųČĐnjŽŶĞǁŬƌħƚĂŵŝ;ƉĂƚƌnjΗǁŬƌħƚLJĚŽĚƌĞǁŶĂΗͿ
ŬƌŽŬϮtďŝđŵųŽƚŬŝĞŵŶĂŬƌħƚŬħŬųŽǁČŐǁŝŶƚŽǁĂŶČŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝČƐƚƌŽŶČǁŽƚǁſƌ
ŬƌŽŬϯEĂƑƌƵďħǁųŽǏLJđƉŽĚŬųĂĚŬħƐĂŵŽŬŽŶƚƌƵũČĐČƉŽĚŬųĂĚŬħƉųĂƐŬČĂ
ŶĂƐƚħƉŶŝĞĚŽůŶČĐnjħƑđŵĂƐŬŽǁŶŝĐLJ
ŬƌŽŬϰEĂůĞǏLJđƉŽƉĐŚĂđƑƌƵďħƉƌnjĞnjŽƚǁſƌŝŬƌħĐŝđĚŽĐŚǁŝůŝŬŝĞĚLJƑƌƵďĂnjĂĐnjŶŝĞ
ƐŝħǁŬƌħĐĂđǁŶĂŬƌħĚŬħŬųŽǁČ
ŬƌŽŬϱŽŬƌħĐŝđƑƌƵďħnjĂƉŽŵŽĐČďŝƚƚŽƌdždyϰϬƚĂŬƚĂŬĂďLJųĞďƑƌƵďLJďLJų
ĐĂųŬŽǁŝĐŝĞƐĐŚŽǁĂŶLJ
ŬƌŽŬϲEĂųŽǏLJđŐſƌŶČĐnjħƑđŵĂƐŬŽǁŶŝĐLJ
5TX40
10 TX40
tzD'EEZ%/
;ϭͿ ŬůƵĐnjŶĂƐĂĚŽǁLJϭϯnjŐƌnjĞĐŚŽƚŬČ
(2) miarka
;ϯͿ ŽųſǁĞŬ
;ϰͿ ǁŝĞƌƚĂƌŬĂůƵďǁŬƌħƚĂƌŬĂ
(5) ekierka
;ϲͿ ƉŝųĂĚŽĚƌĞǁŶĂ
;ϳͿ ŵųŽƚĞŬ
(8) bit torx TX20 i TX40
;ϵͿ ǁŝĞƌƚųŽĚŽĚƌĞǁŶĂƆϯŵŵŝƆϱŵŵ
;ϭϬͿ ǁŝĞƌƚųŽƉŝſƌŬŽǁĞƆϭϬŵŵŝƆϮϴŵŵ
(11) bit torx TX30

18
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
CZ NÁVOD K MONTÁŽI
5TX40
10 TX40
ŠROUBOVÉ SPOJE
ϭŬƌŽŬsLJǀƌƚĞũƚĞŽƚǀŽƌŽƉƌƽŵĢƌƵϭϬŵŵƐŬƌnjŽďĢƉƌŬŶĂŶĞďŽŶŽƐŶşŬLJŬƚĞƌĠũŝǎ
ďLJůLJƐƉŽũĞŶLJǀƌƵƚLJ;ǀŝnjǀƌƵƚLJͿ
ϮŬƌŽŬĂƚůƵēƚĞŬůĂĚŝǀĞŵŶĂƌĄǎĞĐşŵĂƟĐŝƐƉƌĄǀŶŽƵƐƚƌĂŶŽƵĚŽŽƚǀŽƌƵ
ϯŬƌŽŬEĂƓƌŽƵďŶĂƐĂěƚĞƉƌƵǎşĐşƉŽĚůŽǎŬƵƉůŽĐŚŽƵƉŽĚůŽǎŬƵĂƉĂŬƐƉŽĚŶşēĄƐƚ
krytky.
ϰŬƌŽŬWƌŽƚůĂēƚĞƓƌŽƵďƉƎĞƐŽƚǀŽƌĂƌƵēŶĢũşŵŽƚĄēĞũƚĞĂǎƐĞƓƌŽƵďnjĂēŶĞ
njĂƓƌŽƵďŽǀĄǀĂƚĚŽŶĂƌĄǎĞĐşŵĂƟĐĞ
ϱŬƌŽŬŽƚĄŚŶĢƚĞƓƌŽƵďƉŽŵŽĐşďŝƚƚŽƌdždyϰϬƚĂŬĂďLJŚůĂǀĂƓƌŽƵďƵďLJůĂnjĐĞůĂ
ƵŬƌLJƚĄ
ϲŬƌŽŬEĂƐĂěƚĞǀƌĐŚŶşēĄƐƚŬƌLJƚŬLJ
SPOJOVÁNÍ VRUTEM
ϭŬƌŽŬďLJƐĞnjĂďƌĄŶŝůŽƌŽnjƓƚĢƉŽǀĄŶşĚƎĞǀĢŶljĐŚƉƌǀŬƽĚŽƉŽƌƵēƵũĞŵĞ
ƉƌŽǀĞĚĞŶşƉƎşƉƌĂǀŶĠŚŽǀƌƚĄŶşǀĞǀƓĞĐŚĚƎĞǀĢŶljĐŚƉƌǀкЌƐƉŽũŽǀĂŶljĐŚǀƌƵƚLJsƌƚ
ǀǎĚLJŵƵƐşďljƚŶĞũŵĠŶĢŽϭϱŵŵŵĢůēşŶĞǎũĞĚĠůŬĂǀƌƵƚƵKƚǀŽƌƉƌŽǀƌƵƚLJŽ
ƉƌƽŵĢƌƵϴŵŵƐĞƉƌŽǀĄĚşǀƌƚĄŬĞŵŽƉƌƽŵĢƌƵϱŵŵ
ϮŬƌŽŬŽƐƉŽĚŶşēĄƐƟƉůĂƐƚŽǀĠŚŽŬƌLJƚƵǀůŽǎƚĞǀƌƵƚ
ϯŬƌŽŬEĞũƉƌǀĞŶĂƓƌŽƵďƵũƚĞǀƌƵƚũĞĚĞŶŶĞďŽĚǀĂŵŝůŝŵĞƚƌLJĚŽƉƌŬŶĂƚĂŬƚŽ
ƉƎŝƉƌĂǀĞŶljƉƌǀĞŬƉƎŝůŽǎƚĞŬĚĂůƓşŵƵƉƌǀŬƵĂƐĞƓƌŽƵďƵũƚĞũĞĚŽŚƌŽŵĂĚLJ
ϰŬƌŽŬsƌƵƚĚŽƚĄŚŶĢƚĞƉŽŵŽĐşďŝƚƚŽƌdždyϰϬ
ϱŬƌŽŬsƌĐŚŶşēĄƐƚŽĐŚƌĂŶŶĠŬƌLJƚŬLJnjĂƚůĂēƚĞĚŽŽƚǀŽƌƵ
VRUTY
ϭŬƌŽŬďLJƐĞnjĂďƌĄŶŝůŽƌŽnjƓƚĢƉŽǀĄŶşĚƎĞǀĢŶljĐŚƉƌǀŬƽĚŽƉŽƌƵēƵũĞŵĞ
ƉƌŽǀĞĚĞŶşƉƎşƉƌĂǀŶĠŚŽǀƌƚĄŶşǀĞǀƓĞĐŚĚƎĞǀĢŶljĐŚƉƌǀкЌƐƉŽũŽǀĂŶljĐŚǀƌƵƚLJsƌƚ
ǀǎĚLJŵƵƐşďljƚŶĞũŵĠŶĢŽϭϱŵŵŵĢůēşŶĞǎũĞĚĠůŬĂǀƌƵƚƵ
KƚǀŽƌƉƌŽǀƌƵƚLJŽƉƌƽŵĢƌƵϰϱŵŵƐĞƉƌŽǀĄĚşǀƌƚĄŬĞŵŽƉƌƽŵĢƌƵϯŵŵ
ϮŬƌŽŬEĂƓƌŽƵďƵũƚĞǀƌƵƚũĞĚĞŶŶĞďŽĚǀĂŵŝůŝŵĞƚƌLJĚŽƉƌŬŶĂƚĂŬƚŽƉƎŝƉƌĂǀĞŶlj
ƉƌǀĞŬƉƎŝůŽǎƚĞŬĚĂůƓşŵƵƉƌǀŬƵĂƐĞƓƌŽƵďƵũƚĞũĞĚŽŚƌŽŵĂĚLJ
ϯŬƌŽŬsƌƵƚĚŽƚĄŚŶĢƚĞƉŽŵŽĐşďŝƚƚŽƌdždyϮϬƚĂŬĂďLJŚůĂǀŝēŬĂǀƌƵƚƵŶĞǀLJēŶşǀĂůĂ
ŶĂĚƉŽǀƌĐŚĚƎĞǀĂ
WKd\EE\1
;ϭͿ ƌĄēŶŽǀljŬůşēϭϯŵŵ
;ϮͿ ƐǀŝŶŽǀĂĐşŵĞƚƌ
;ϯͿ ƚƵǎŬĂ
;ϰͿ ǀƌƚĂēŬĂĂŶĞďŽƓƌŽƵďŽǀĄŬ
;ϱͿ ƷŚĞůŶşŬ
;ϲͿ ƉŝůĂ
;ϳͿ ŬůĂĚŝǀŽ
;ϴͿ ďŝƚƚŽƌdždyϮϬĂdyϰϬ
;ϵͿ ǀƌƚĄŬĚŽĚƎĞǀĂTϯŵŵĂϱŵŵ
;ϭϬͿ ƉůŽĐŚljǀƌƚĄŬĚŽĚƎĞǀĂTϭϬŵŵĂTϮϴŵŵ
;ϭϭͿ ďŝƚƚŽƌdždyϯϬ

19
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
SK MONTÁŽNY NÁVOD
SKRUTKY DO DREVA
ŬƌŽŬϭĂƷēĞůŽŵƉƌĞĚĐŚĄĚnjĂŶŝĂƌŽnjƓƟĞƉĞŶŝƵƐĂĚƌĞǀĞŶljĐŚēĂƐơŽĚƉŽƌƷēĂŵĞ
ǀLJŬŽŶĂŶŝĞƷǀŽĚŶljĐŚǀƌƚŽǀǀŽǀƓĞƚŬljĐŚĚƌĞǀĞŶljĐŚĚŝĞůŽĐŚƐƉŽũĞŶljĐŚƐŬƌƵƚŬĂŵŝĚŽ
ĚƌĞǀĂdƌĞďĂǀƍƚĂƛǀǎĚLJŶĂũŵĞŶĞũϭϱŵŵƉůLJƚƓŝĞŽĚĚŰǎŬLJǀƌƚĄŬĂ
EĂǀƍƚĂŶŝĞƉƌĞƐŬƌƵƚŬLJĚŽĚƌĞǀĂƐƉƌŝĞŵĞƌŽŵϰϱŵŵũĞƚƌĞďĂǀLJŬŽŶĂƛǀƌƚĄŬŽŵƐ
ƉƌŝĞŵĞƌŽŵϯŵŵ
ŬƌŽŬϮĂƐŬƌƵƚŬƵũƚĞũĞĚŶƵƐŬƌƵƚŬƵĚŽĚƌĞǀĂũĞĚĞŶĂůĞďŽŵŝůŝŵĞƚƌĞĚŽĚŽƐŬLJ
ƚĂŬƚŽƉƌŝƉĞǀŶĞŶljĚŝĞůƉƌŝůŽǎƚĞŬěĂůƓŝĞŵƵĚŝĞůƵĂƐƉŽũƚĞŝĐŚƐƉŽůƵ
ŬƌŽŬϯĂƐŬƌƵƚŬƵũƚĞƐŬƌƵƚŬƵĚŽĚƌĞǀĂƐƉŽƵǎŝơŵďŝƚƵƚŽƌdždyϮϬƚĂŬĂďLJŚůĂǀŝēŬĂ
ƐŬƌƵƚŬLJĚŽĚƌĞǀĂŶĞǀLJēŶŝĞǀĂůĂŶĂƉůŽĐŚƵĚƌĞǀĂ
SPÁJANIE SKRUTKAMI
ŬƌŽŬϭĂƷēĞůŽŵƉƌĞĚĐŚĄĚnjĂŶŝĂƌŽnjƓƟĞƉĞŶŝƵƐĂĚƌĞǀĞŶljĐŚēĂƐơŽĚƉŽƌƷēĂŵĞ
ǀLJŬŽŶĂŶŝĞƷǀŽĚŶljĐŚǀƌƚŽǀǀŽǀƓĞƚŬljĐŚĚƌĞǀĞŶljĐŚĚŝĞůŽĐŚƐƉŽũĞŶljĐŚƐŬƌƵƚŬĂŵŝĚŽ
ĚƌĞǀĂdƌĞďĂǀƍƚĂƛǀǎĚLJŶĂũŵĞŶĞũϭϱŵŵƉůLJƚƓŝĞŽĚĚŰǎŬLJǀƌƚĄŬĂEĂǀƍƚĂŶŝĞƉƌĞ
ƐŬƌƵƚŬLJĚŽĚƌĞǀĂƐƉƌŝĞŵĞƌŽŵϴŵŵũĞƚƌĞďĂǀLJŬŽŶĂƛǀƌƚĄŬŽŵƐƉƌŝĞŵĞƌŽŵ
ϱͲŵŵ
ŬƌŽŬϮŽƐƉŽĚŶĞũēĂƐƟƉůĂƐƚŽǀĠŚŽŵĂƐŬŽǀĂĐŝĞŚŽƌĄŵƵũĞƚƌĞďĂǀůŽǎŝƛƐŬƌƵƚŬƵ
ĚŽĚƌĞǀĂŬƌLJƚƵ
ŬƌŽŬϯĂƐŬƌƵƚŬƵũƚĞũĞĚŶƵƐŬƌƵƚŬƵĚŽĚƌĞǀĂũĞĚĞŶĂůĞďŽŵŝůŝŵĞƚƌĞĚŽĚŽƐŬLJ
ƚĂŬƚŽƉƌŝƉĞǀŶĞŶljĚŝĞůƉƌŝůŽǎƚĞŬěĂůƓŝĞŵƵĚŝĞůƵĂƐƉŽũƚĞŝĐŚƐƉŽůƵ
ŬƌŽŬϰĂƐŬƌƵƚŬƵũƚĞƐŬƌƵƚŬƵĚŽĚƌĞǀĂƐƉŽƵǎŝơŵďŝƚƵƚŽƌdždyϰϬ
ŬƌŽŬϱ,ŽƌŶƷēĂƐƛŵĂƐŬŽǀĂĐŝĞŚŽƌĄŵƵũĞƚƌĞďĂnjĂƚůĂēŝƛĚŽŽƚǀŽƌƵ
SKRUTKOVÉ SPOJE
krok 1/ Urobte otvor s priemerom 10 mm v oboch doskách alebo nosníkoch,
ktoré sú uåspojené skrutkami do dreva (vić" skrutky do dreva").
krok 2/ Kladivom vrazte hrotovú maticu so závitom na príslušnú stranu do
otvoru.
krok 3/ Na skrutku nasaćte podloåku s vlastným odporom, plochú podloåku a
následne spodnú þasĢmaskovacieho rámu.
krok 4/ Skrutku je treba pretlaþiĢcez otvor a doĢahovaĢaåkým sa skrutka
nezaþne zatáþaĢdo hrotovej matice.
krok 5/ Skrutku dotiahnite pomocou bitu torx TX40 tak, aby hlaviþka skrutky
bola úplne schovaná.
krok 6/ Nasaćte hornú þasĢmaskovacieho rámu.
5TX40
10 TX40
POTREBNÉ NÁRADIE
;ϭͿ ƌĂēŸŽǀljŬűƷēϭϯŵŵ
;ϮͿ njǀŝŶŽǀĂĐşŵĞƚĞƌ
;ϯͿ ĐĞƌƵnjŬĂ
;ϰͿ ǀƍƚĂēŬĂĂůĞďŽƐŬƌƵƚŬŽǀĂē
;ϱͿ ƵŚŽůŶşŬ
;ϲͿ ƉşůĂ
;ϳͿ ŬůĂĚŝǀŽ
;ϴͿ ďŝƚdŽƌdždyϮϬĂdyϰϬ
;ϵͿ ǀƌƚĄŬĚŽĚƌĞǀĂTϯŵŵĂϱŵŵ
;ϭϬͿ ƉůŽĐŚljǀƌƚĄŬĚŽĚƌĞǀĂTϭϬŵŵĂTϮϴŵŵ
;ϭϭͿ ďŝƚdŽƌdždyϯϬ

20
3TX20
3
28
5
10
13
TX30
TX20 TX40
(1) (2) (3)
(8)
(11)
(8)
(4)
(5)
(9) (9)
(10) (10)
(6) (7)
SI NAVODILA ZA MONTAŽO
5TX40
10 TX40
SPOJITEV Z VIJAKI
korak 1/ Naredite luknjo s premerom 10 mm v obeh deskah ali drogovih, ki sta
ďŝůĂǎĞƐƉŽũĞŶĂnjǀŝũĂŬŝnjĂůĞƐ;ŐůĞũƚĞ^ƉŽũŝƚĞǀnjǀŝũĂŬŝnjĂůĞƐͿ
ŬŽƌĂŬϮĂďŝũƚĞƐŬůĂĚŝǀŽŵŶĂǀŽũŶŽŵĂƟĐŽǀƉƌĂǀŽƐŵĞƌǀůƵŬŶũŽ
ŬŽƌĂŬϯEĂǀŝũĂŬŶĂŵĞƐƟƚĞƐĂŵŽǀĂƌŽǀĂůŶŽƉŽĚůŽǎŬŽƉůŽƓēĂƚŽƉŽĚůŽǎŬŽŶĂƚŽƉĂ
ƐƉŽĚŶũŝĚĞůŬĂƉĞ
ŬŽƌĂŬϰdƌĞďĂũĞƉŽƟƐŶŝƟǀŝũĂŬƐŬŽnjŝůƵŬŶũŽŝŶŐĂŽďƌĂēĂƟĚŽŬůĞƌƐĞŶĞnjĂēŶĞ
ƉƌŝǀŝũĂƟǀŵĂƟĐŽ
ŬŽƌĂŬϱŽďƌŽƉƌŝǀŝũƚĞǀŝũĂŬƐƉŽŵŽēũŽƚŽƌdžĂdyϰϬƚĂŬŽĚĂďŝƐĞǀŝũĂŬƉŽƉŽůŶŽŵĂ
ƐŬƌŝů
ŬŽƌĂŬϲEĂŵĞƐƟƚĞnjŐŽƌŶũŝĚĞůŬĂƉĞ
SPOJITEV Z VIJAKI ZA LES
ŬŽƌĂŬϭĂďŝƉƌĞƉƌĞēŝůŝĐĞƉůũĞŶũĞůĞƐĂƉƌŝƉŽƌŽēĂŵŽƉƌĞĚŚŽĚŶŽǀƌƚĂŶũĞǀůĞƐĞŶĞ
ĞůĞŵĞŶƚĞŬŝũŝŚŶĂƚŽƐƉŽũŝƚĞdƌĞďĂũĞǀĞĚŶŽǀƚƌĂƟϭϱŵŵƉůŝƚǀĞũĞŬŽƚĚŽůǎŝŶĂ
ǀŝũĂŬĂĂǀŝũĂŬĞƐƉƌĞŵĞƌŽŵƆϴŵŵũĞƚƌĞďĂŽƉƌĂǀŝƟǀƌƚĂŶũĞƐƐǀĞĚƌŽŵϱŵŵ
ŬŽƌĂŬϮsƐƉŽĚŶũŝĚĞůƉůĂƐƟēŶĞŬĂƉĞũĞƚƌĞďĂŶĂŵĞƐƟƟǀŝũĂŬ
ŬŽƌĂŬϯEĂũƉƌĞũũĞƚƌĞďĂƉƌŝǀŝƟǀŝũĂŬϭĂůŝϮŵŵǀĚĞƐŬŽƚĂŬŽƉƌŝƉƌĂǀůũĞŶŝĞůĞŵĞŶƚ
ƉŽůŽǎŝƟŶĂĚƌƵŐŝĞůĞŵĞŶƚŝŶũƵƉƌŝǀŝƟƐŬƵƉĂũ
ŬŽƌĂŬϰdƌĞďĂũĞƉƌŝǀŝƟǀŝũĂŬƐƉŽŵŽēũŽƚŽƌdžĂdyϰϬ
ŬŽƌĂŬϱŐŽƌŶũŝĚĞůƉůĂƐƟēŶĞŬĂƉĞũĞƚƌĞďĂƉŽƟƐŶŝƟǀůƵŬŶũŽ
VIJAKI ZA LES
ŬŽƌĂŬϭĂďŝƉƌĞƉƌĞēŝůŝĐĞƉůũĞŶũĞůĞƐĂƉƌŝƉŽƌŽēĂŵŽƉƌĞĚŚŽĚŶŽǀƌƚĂŶũĞǀǀƐĞ
ůĞƐĞŶĞĞůĞŵĞŶƚĞŬŝƐŽƐƉŽũĞŶĞnjǀŝũĂŬŝ>ƵŬŶũĞũĞƚƌĞďĂǀĞĚŶŽǀƌƚĂƟǀƐĂũϭϱŵŵ
ƉůŝƚǀĞũĞŽĚĚŽůǎŝŶĞǀŝũĂŬĂ
>ƵŬŶũŽnjĂǀŝũĂŬƐƉƌĞŵĞƌŽŵϰϱŵŵŶĂƌĞĚŝƚĞƐƐǀĞĚƌŽŵƐƉƌĞŵĞƌŽŵϯŵŵ
ŬŽƌĂŬϮEĂũƉƌĞũũĞƚƌĞďĂƉƌŝǀŝƟǀŝũĂŬϭĂůŝϮŵŵǀĚĞƐŬŽƚĂŬŽƉƌŝƉƌĂǀůũĞŶŝ
ĞůĞŵĞŶƚƉŽůŽǎŝƟŶĂĚƌƵŐŝĞůĞŵĞŶƚŝŶũƵƉƌŝǀŝƟƐŬƵƉĂũ
ŬŽƌĂŬϯdƌĞďĂũĞƉƌŝǀŝƟǀŝũĂŬƐƉŽŵŽēũŽƚŽƌdžĂdyϮϬƚĂŬŽĚĂŶĞďŝŐůĂǀĂǀŝũĂŬĂ
ƓƚƌůŝůĂŶĂĚƉŽǀƌƓŝŶŽůĞƐĂ
POTREBNO ORODJE
;ϭͿ ŶĂƐĂĚŶŝŬůũƵēϭϯŝŶƉƌŝďŽƌ
;ϮͿ ŵĞƌŝůŶŝƚƌĂŬ
;ϯͿ ƐǀŝŶēŶŝŬ
;ϰͿ ǀƌƚĂůŶŝƐƚƌŽũĂůŝǀŝũĂēŶŝŬ
;ϱͿ ƐĞŬŝƌĂ
;ϲͿ ǎĂŐĂnjĂůĞƐ
;ϳͿ ŬůĂĚŝǀŽ
;ϴͿ ŶĂƐƚĂǀĞŬƚŽƌdždyϮϬŝdyϰϬ
;ϵͿ ƐǀĞĚĞƌnjĂůĞƐƆϯŵŵŝƆϱŵŵ
;ϭϬͿ ƉůŽƓēĂƟƌĞnjŬĂůŶŝƐǀĞĚĞƌƆϭϬŵŵŝƆϮϴŵŵ
;ϭϭͿ ŶĂƐƚĂǀĞŬƚŽƌdždyϯϬ