BlueStork KLUB200 User manual

KLUB200
2.1 Gaming Speaker System
Instruction manual
Manuel d’installation
Manual de instrucciones
2
6
10
12
14
16
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Εγχειρίδιο οδηγιών

2
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Congratulations for buying our high performance 2.1 KLUB200
speaker. Please carefully read the instruction.
1. CAUTION:
• Keep the speaker away from water and other liquid. If it occurs,
please use a soft cloth to dry it.
• Don’t use water or chemical liquid to clean it, please use a soft cloth
to clean the surface of the speakers.
• Keep this product away from high temperature; don’t make it dry
with a high temperature source.
• Don’t hit the product or don’t press with force on the product.
• Keep the speaker away from strong magnetic elds
• Cut the speaker’ power o and take the plug away from the
connector when you don’t use it.
• The containers (objects) lled with liquid should not be placed on
the top of the device. For example vase, bottle.
2. CONTENT:
• Satellite speaker 2x • Subwoofer 1x • User manual 1x

3
3. INSTALLATION GUIDE:
• Connect the satellite link cables with the output signal port the back
board of the subwoofer.
• Insert one end of the signal input cable into the “output” port of
your PC, Mac or other audio player, then connect another end with
“input” port at the back of subwoofer.
• Plug the power to the mains.
• The KLUB200 works.
Input switch (Aux or MP3)
Satellite output Jack
Power LED
Volume control
3

99-101 Avenue Louis Roche – Peripark Bâtiment A6
92230 GENNEVILIERS - FRANCE
Tel:+ 33 (0) 1 47 86 98 88 – Fax:+ 33 (0) 1 56 83 22 37
SAS au capital de 500000 € Siret: 49098580100045 – RCS Nanterre
EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, the manufacturer/ Importer, BLUESTORK INDUSTRY, 99-101
avenue Louis Roche, Bâtiment A6, 92230 Gennevilliers, France
Declare that the product:
- Kind of product: 2.1 Gaming speakers
-Brand: BLUESTORK
-Model: KLUB200
-EAN : 3760162062144
Is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the following directives:
EMC Directive 2014/30/EU
LVD Directive 2014/35/EU
The product is compatible with the following norms/standards:
EMC Test standard:
--EN55013:2013
--EN55020:2007+A11:2011;
--EN61000-3-2:2014
--EN61000-3-3:2013
LVD Test Standard:
--EN60065:2014
Is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the following directives: ROHS 2.
Pascal Pibouleau
Président
28/04/2016
Gennevilliers, France

5
FRANÇAIS
MANUEL D’UTILISATION
Félicitations pour votre achat du KLUB200 , un système audio 2.1
gaming exceptionnel. Veuillez lire attentivement le manuel.
1. AVERTISSEMENT :
• Gardez votre enceinte loin de l’eau ou de toute autre liquide. Si elle
est mouillée, nettoyez votre enceinte avec un chion doux et sec
pour l’essuyer.
• N’utilisez pas d’eau pour le nettoyer. Nettoyez l’extérieur de
l’enceinte à l’aide d’un chion doux.
• Gardez ce produit loin de toute source de haute température. Ne le
faite pas sécher proche d’une source de chaleur importante.
• Ne donnez pas de coups au produit et n’exercez pas sur lui de
pression trop forte.
• Maintenez l’enceinte à l’écart de champs magnétiques puissants.
• Ne tentez pas d’ouvrir le produit ou de le réparer par vous-même.
Toute réparation par un réparateur non agréé entraine l’annulation
de la garantie.
• Éteignez et débranchez l’enceinte du courant quand vous ne
l’utilisez pas.
• Ne placez pas de récipients contenant du liquide sur votre enceinte
(vase, bouteille…)
2. COMPOSITION :
• Caisson de basse 1x
• Enceintes satellites 2x
• Manuel d’utilisation 1x

6
3. GUIDE D’INSTALLATION :
• Connectez les enceintes satellites, avec leurs câbles de sortie du
son, au caisson de basse.
• Insérez le câble d’entrée du son dans la prise de sortie de son de
votre PC, Mac ou autre lecteur audio. Insérez l’autre partie du câble
dans la prise d’entrée « input » du caisson de basse.
• Branchez l’enceinte au courant.
• Le KLUB200fonctionne.
Entrée son externe (Input) switch
Sortie son vers satellites
Voyant on/o
Bouton du volume

99-101 Avenue Louis Roche – Peripark Bâtiment A6
92230 GENNEVILIERS - FRANCE
Tel:+ 33 (0) 1 47 86 98 88 – Fax:+ 33 (0) 1 56 83 22 37
SAS au capital de 500000 € Siret: 49098580100045 – RCS Nanterre
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, Bluestork Industry France, sis au 99-101 avenue
Louis Roche, Bâtiment A6, 92230 Gennevilliers, France
Déclarons que les produits désignés ci-dessous:
-Type de produit: Enceintes Gaming 2.1
-Marque: BLUESTORK
-Modèle: KLUB200
-EAN : 3760162062144
Sont conformes aux dispositions des directives
Européennes suivantes:
EMC Directive 2014/30/EU
LVD Directive 2014/35/EU
Et que les normes et/ou spécications techniques mentionnées
ont été appliquées sur un modèle type:
EMC Test standard:
--EN55013:2013
--EN55020:2007+A11:2011;
--EN61000-3-2:2014
--EN61000-3-3:2013
LVD Test Standard:
--EN60065:2014
Sont également conformes aux dispositions des directives ROHS2.
Pascal Pibouleau
Président
28/04/2016
Gennevilliers, France

8
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Felicidades por la compra del KLUB200 , un sistema de audio 2.1
gaming excepcional. Lea atentamente el manual.
1. ADVERTENCIAS:
• Mantenga el altavoz alejado del agua y otros líquidos. Si se moja,
séquelo inmediatamente con un paño suave.
• No utilice agua para limpiarlo. Limpie el exterior del altavoz con un
paño suave.
• Mantenga este producto alejado de fuentes que generen altas
temperaturas. No lo seque con una fuente de calor importante.
• No golpee el producto ni ejerza excesiva presión sobre él.
• Mantenga el altavoz alejado de campos magnéticos intensos.
• No intente abrir el producto o repararlo por usted mismo. Cualquier
reparación por parte de un reparador no autorizado anulará la
garantía.
• Apague y desconecte el altavoz de la corriente cuando no lo esté
utilizando.
• No coloque recipientes que contengan líquido sobre el altavoz
(jarrón, botella...)
2. CONTENIDO:
• Subwoofer 1x
• Altavoces satélite 2x
• Manual de usuario 1x

3. GUÍA DE INSTALACIÓN:
• Conecte los altavoces satélite, con sus cables de salida del sonido,
al subwoofer.
• Inserte el cable de entrada del sonido en la toma de salida de sonido
de su PC, Mac u otro lector de audio. Inserte la otra parte del cable en
la toma de entrada «input» del subwoofer.
• Conecte el altavoz a la corriente.
• El KLUB200 funciona.
Entrada sonido externo (Input) switch
Salida sonido hacia satélites
Piloto on/o
Botón del volumen
9

10
PORTUGUÊS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Parabéns por ter adquirido o KLUB200 , um sistema áudio 2.1 de
elevada performance. Por favor leia atentamente as instruções.
1. ADVERTÊNCIA:
• Mantenha as suas colunas afastadas da água e de qualquer outro
líquido. Se carem molhadas, limpe-as com um pano macio e seco.
• Não utilize água para limpar as colunas. Limpe o seu exterior com a
ajuda de um pano macio.
• Mantenha este produto protegido de altas temperaturas. Não o
seque perto de uma fonte de calor intenso.
• Não submeta o produto a quaisquer tipos de golpe e não exerça
sobre ele uma pressão demasiado forte.
• Mantenha as suas colunas afastadas de campos magnéticos
potentes.
• Não tente abrir o produto ou repará-lo. Qualquer reparação não
executada por um técnico credenciado poderá levar à anulação
da garantia.*Apague e desligue o sistema da corrente quando não
estiver a utilizá-lo.
• Não coloque recipientes com líquido em cima das colunas (por ex.
copos, garrafas).
2. CONTENIDO:
• Subwoofer 1x
• Colunas satélite 2x
• Manual do utilizador 1x

3. GUIA DE INSTALAÇÃO:
• Conecte as colunas satélite, com os respetivos cabos de saída de
som ao subwoofer.
• Insira uma das extremidades do cabo de entrada de som na porta
de saída de som do seu PC, Mac ou outro leitor de áudio, e conecte
a outra extremidade à porta de entrada (INPUT) no painel traseiro
do subwoofer.
• Ligue à corrente.
• O KLUB200 estará pronto a funcionar.
Entrada de som externo (INPUT)
Saída de som colunas satélite
Indicador ON/OFF
Controlo de volume
11

12
NEDERLANDS
INSTRUCTIEHANDLEIDING
Gefeliciteerd met de aankoop van uw KLUB200 , een uitzonderlijk
audio 2.1 gaming systeem. Gelieve de handleiding aandachtig door
te lezen.
1. WAARSCHUWING:
• Houd uw luidspreker uit de buurt van water en van elke andere
vloeistof. Als uw luidspreker nat geworden is, droog deze dan af met
een zachte doek.
• Gebruik geen water om de luidspreker schoon te maken. Reinig de
buizenzijde van de luidspreker met een zachte doek.
• Houd dit product uit de buurt van warmtebronnen. Laat het niet
drogen nabij een sterke warmtebron.
• Sla niet op het product en oefen er geen te grote druk op uit.
• Houd de luidspreker uit de buurt van krachtige magneetvelden.
• Probeer het product niet te openen of zelf te herstellen. Elke
herstelling door een niet erkende reparateur, leidt tot nietigheid
van de garantie
• Schakel de luidspreker uit en haal de stekker uit het stopcontact
wanneer u deze niet gebruikt.
• Plaats geen recipiënten met vloeistof op uw luidspreker (vaas,
es…)
2. SAMENSTELLING:
• Subwoofer 1x
• Satelliet luidspreker 2x
• Gebruikshandleiding 1x

3. INSTALLATIEGIDS:
• Sluit de satelliet luidsprekers met de uitgangskabels voor het geluid
aan op de subwoofer.
• Steek de ingangskabel voor het geluid in de uitgangsplug van uw
PC, Mac of andere audiospeler. Steek het andere gedeelte van de
kabel in de «input» aansluitplug van de subwoofer.
• Sluit de luidspreker aan op het lichtnet.
• De KLUB200 werkt.
Externe geluidsingang (Input) switch
Uitgang geluid naar satellieten
On/o lampje
Volumeknop
13

14
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
Συγχαρητήρια για την αγορά σας του KLUB200 , ενός εξαιρετικού
συστήματος ήχου 2.1 τυχερών παιχνιδιών (gaming). Παρακαλείστε
να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο.
1. ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΑ ΕΞΗΣ:
• Φυλάξτε το ηχείο σας μακριά από νερό και οποιοδήποτε άλλο
υγρό. Αν το ηχείο σας είναι βρεγμένο, καθαρίστε το με ένα μαλακό
και στεγνό πανί για να το σκουπίσετε.
• Μη χρησιμοποιείτε νερό για να το καθαρίσετε. Καθαρίστε το
εξωτερικό μέρος του ηχείου χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί.
• Κρατήστε τοπροϊόναυτόμακριάαπό πηγές υψηλήςθερμοκρασίας.
Μην το στεγνώνετε κοντά σε μια σημαντική πηγή θερμότητας.
• Μη χτυπάτε το προϊόν και μην του ασκείτε ισχυρή πίεση.
• Κρατήστε το ηχείο μακριά από ισχυρά μαγνητικά πεδία.
• Μηνεπιχειρήσετεναανοίξετετο προϊόνή νατο επισκευάσετεμόνοι
σας. Οι οποιεσδήποτε επισκευές από έναν μη εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή θα επιφέρουν την ακύρωση της εγγύησης.
• Σβήνετε και αποσυνδέετε το ηχείο από το ηλεκτρικό ρεύμα όταν
δεν το χρησιμοποιείτε.
• Μην τοποθετείτε δοχεία που περιέχουν υγρά πάνω στο ηχείο σας
(βάζα, μπουκάλια...)
2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:
• Υπογούφερ για τα μπάσα 1x
• Δορυφορικά ηχεία 2x
• Εγχειρίδιο χρήσης 1x

3. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ:
• Συνδέστε τα δορυφορικά ηχεία με τα καλώδια εξόδου τους για
τον ήχο στο υπογούφερ.
• Εισάγετε το καλώδιο εισόδου ήχου στην υποδοχή εξόδου ήχου
του PC σας, του Mac ή άλλης συσκευής αναπαραγωγής ήχου.
Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στην υποδοχή εισόδου «
input » («είσοδος») του υπογούφερ.
• Συνδέστε το ηχείο στο ρεύμα.
• Το KLUB200 λειτουργεί.
Διακόπτης εισόδου του εξωτερικού
ήχου (Input)
Έξοδος ήχου προς τους δορυφόρους
Ενδεικτική λυχνία on/o
Κουμπί της έντασης του ήχου
15