BOERPLAY PSTE000.169 User manual

Navire de jeu Pirates
PSTE000.169
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1 / 1

© Copyright BOERplay 17-5-2022 Revision: B PST 000 169
main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
0,00 m
0,24 m
0,37 m
0,77 m
1,63 m
1,78 m
1,98 m
2,15 m
2,18 m
2,24 m
0,00 m
0,59 m
1,12 m
1,29 m
1,62 m
1,71 m
0,00 m 1,22 m 1,36 m 1,78 m 2,23 m 3,04 m 3,22 m 3,60 m 3,81 m 3,85 m
Altijd < 0,60 m
Always < 0,60 m

© Copyright BOERplay 17-5-2022 Revision: B PST 000 169
obstacle free zone
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
7,28 m
5,52 m
>R1,50m
>R1,50m
>R1,50m
Impact area
NL
DE
ES
FR
Obstacle free zone
NL
DE
ES
FR
i
Opvangzone
Ausprallbereich
Zona de impacto
Zone d‘impact
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles

© Copyright BOERplay 17-5-2022 Revision: B PST 000 169
ground plan
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
NL
DE
ES
FR
1,74 m3,09 m2,45 m
1,84 m 1,00 m 1,44 m
1,02 m
0,80 m
0,80 m
0,72 m
1,23 m
Grondmarkering
Ground level marker

Opmerking
BenamingRev.Bew.
Volgnr.
Progr.Type#Nr.
Adventure PlayPiratenvlag 021PSTCSTMOD
11
Robinia Boot / Schi
Stuurtje
B
003009PSTMOD12
Adventure layGrond bevestiging zandbakboot
A007009PSTMOD13
Adventure layZandbakbootje
A010009PSTMOD14
Adventure PlayO loo net 600
A020021PSTMOD15
BAK EN KATROLZANDSCHEP 005032PSTMOD16
© Copyright BOERplay 17-5-2022 Revision: B PST 000 169
order of assembly
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
46
1
Geleverde modules:
Zie tabel
Montageinstructie:
- De hoofdmaten geven de maten van de staanders en vloeren aan
- De detailtekeningen geven specifiek de maten van de verbindingen aan
- De modules met buizen zi n op de tekeningen bemaat op bovenkant kopplaat
- Overige modules zi n bemaat op de bovenkant (klimwanden, paalkappen, etc.)
Montagevolgorde:
1 - Graaf de gaten volgens het bodemplan
2 - Bouw boot op uit 2,3,5
Plaats de masten en touwen pos 3
3 - Plaats 1,4,6 verbind deze aan 3
4 - Controleer of het toestel voldoet aan de afmetingen zoals op blad 'afmetingen'
5 - Dicht de gaten en verdicht het zand
Controles:
1 - Correcte opbouw en alle bevestigingsmiddelen
2 - Controleer de afmetingen van de valbodem t.o.v. het toestel
Supplied modules:
See table
Assembly instruction:
- The main dimensions indicate the dimensions of the posts and floors
- The detailed dimensions show the specific dimensions of the connections
- The modules which contain tubes are dimensioned at the top of the flanges
- Other modules are dimensioned at the top (climbing walls, caps for the posts, etc.)
Assembly sequence:
1 - Dig the holes according to the ground plan
2 - Assemble boat out of 2,3,5
Place masts and ropes pos 3
3 - Place 1,4,6 attach it to 3
4 - Check that the equipment conforms to the dimensions shown on sheet 'dimensions'
5 - Close the holes and compact the sand
Checks:
1 - Correct assembly and all the fasteners
2 - Check the dimensions of the safety area with regard to the play equipment
Typeplaatje
Identification plate
B
5
3
2

JOURNAL DE BORD
Type d'indication Adventure Play
Numéro d'article PSTE000.169
Nom d'article Navire de jeu Pirates
Hauteur de chute maximale 0,6 m
Année de construction 2023
Certificate 047188
Autorité d'inspection TUV Nederland QA BV
Ekkersrijt 4401
5692 DL Son
Nom du fabricant Boer Speeltoestellen
Hyacintstraat 2 - 4255 HX Nieuwendijk
N° de tél.: [phone]
N° de fax: [phone]
Nom de l'installateur _______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Emplacement de l'équipement
de jeu _______________________________________________________
Informations sur le propriétaire de l'équipement de jeu
Nom: _______________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________
Code postal et lieu: _______________________________________________________
personne de contact: _______________________________________________________
N° de tél.: _______________________________________________________
Informations sur l’administrateur de l’équipement de jeu
Nom: _______________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________
Code postal et lieu: _______________________________________________________
personne de contact: _______________________________________________________

N° de tél.: _______________________________________________________
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

JOURNAL DE BORD
Inspection et entretien
Date
Inspection
entretien
Temps
Inspection
entretien
Nom de
l'inspecteur
Nom de
l’opérateur de
maintenance
Défauts trouvés Pièces à remplacer
Accidents
Date de
l'accident
Âge de la
victime
Cause probable de
blessure lessure corporelle survenue
Mesures prises en
réponse à
l'accident

Intervalles d'inspection et de maintenance
N° Inspection Maintenance
Mois entre
inspections
1
Vérifiez la stabilité de l'équipement, les joints
et les pièces manquantes. Vérifiez les boulons,
les vis et les écrous pour absence ; des
bourrages, de la corrosion et de l'usure.
Fixez les pièces manquantes et les
joints, appliquez du produit de
fixation manquant et remplacez des
pièces corrodées.
1
2
Vérifiez la suspension pour de l'usure. Remplacez les pièces usées et / ou retirez
les pièces qui ne fonctionnent plus.
1
3
Inspectez les pièces rotatives telles que les
charnières, les roulements, etc. pour vous assurer
de l'usure et de l'acceptabilité
Remplacez les pièces usées et / ou retirez
les pièces qui ne fonctionnent plus.
1
4
Vérifiez que le bois ne présente pas d’éclats, de
dommages inacceptables et de signes de
pourriture. Surtout au niveau du sol.
Réparer les dommages. Remplacez le
bois affecté. Lissez le bois éclaté et les
arêtes vives.
1
5
Inspectez la fondation pour la stabilité, des
déchirures et la couverture.
Restaurer le fond de teint et le matériau
de revêtement.
3
6
Examinez le caoutchouc et les pièces
synthétiques pour vous assurer qu'ils ne sont
pas usés, endommagés ou cassés
Remplacez les pièces endommagés par
des pièces FOE.
3
7
Inspectez le métal pour de la corrosion et des
dommages dans le revêtement.
Remplacez les pièces endommagés par
des pièces FOE.
6
8
Vérifiez que les cordes, les câbles, les chaînes
et les filets ne sont ni usés ni endommagés.
Les câbles en acier et les filets tendus doivent
être vérifiés.
Restaurez tout revêtement endommagé
(après avoir enlevé la rouille et appliqué
l'apprêt).
6
9
Inspectez l'équipement pour vous assurer
qu'il n'y a pas de modifications ou d'ajouts
dangereux.
Remplacez les pièces si nécessaire. Les
câbles et filets en acier doivent être
tendus.
3
10
Inspectez les produits pour des
modifications dangereuses et ajouts.
Enlevez les ajouts dangereuses et
corrigez les modifications
dangereuses
1
11
Inspectez les surfaces de sécurité. Restaurez et réparez si nécessaire.
1

Remarques
1. En cas d'utilisation intensive, tous les points nécessitent de l’attention additionnelle.
2. Des conditions météorologiques extrêmes et l’emplacement peuvent nécessiter une fréquence d'inspection plus
élevée. Discutez-les avec le fournisseur.
3. Des sites sensibles au vandalisme nécessitent des inspections plus strictes, éventuellement quotidiennes.
4. Resserrez toutes les connexions de l'équipement Robinia deux mois après la première utilisation.
5. Recouvrir les réseaux spatiaux deux mois après la première utilisation.
6. Vérifiez régulièrement le terrain pour des éléments qui n'appartiennent pas à cette zone, sont dangereux ou
peuvent être utilisés à mauvais escient. Comme par exemple des plantes toxiques, des éclats de verre etc. La
fréquence dépend de la contrainte.
7. Des pièces de rechange peuvent être commandées auprès du fabricant avec les références mentionnées sur la
vue éclatée. Les dessins peuvent être trouvés dans le journal de bord.
8. La zone d'impact doit être pourvue d'une surface d'atténuation d'impact en fonction de la hauteur de chute
spécifiée.
a. Jusqu'à 0,6 m de hauteur de chute: aucune exigence concernant l'atténuation des chocs.
b. Gazon, terre végétale: adapté jusqu'à 1000 mm de hauteur de chute.
c. Remplissage lâche (sable, gravier, écorce, copeaux de bois): jusqu'à 3000 mm de hauteur de chute.
L'épaisseur de la couche est la hauteur de chute / 10 + 100 mm, avec un minimum de 300 mm.
d. Surfaces synthétiques (tuiles en caoutchouc, gazon artificiel, wetpour, tigermulch etc.): hauteur de
chute et épaisseur de couche selon les informations du fournisseur.
9. Cette liste est conforme à la norme CEN "Équipement de jeux et revêtement NEN-EN 1176-7".
Améliorer les fondations
(pour les équipements sans béton dans la fondation standard)
Si le sol est fait de matériaux meubles (sable, gravier,
copeaux de bois, écorce, etc.) ou si le sol lui-même ne
contribue pas à la stabilité (par exemple, sol
sablonneux, sol tourbé, couche de pierre ponce):
Ajoutez 50 l de béton par poteau.
Par exemple :
Carré : 0,6 x 0,6 x 0,16m
Rond : ø 0,35 x 0,5m
Rond : ø 0,50 x 0,2m

Benaming
Title
Opmerking
Comment
Datum
Date
Tekening
Drawing
MOD PST 021 020 A
Oploopnet 600
Adventure Play
17-5-2022
Samenstelling module Assembly module
Opmerking
BenamingRev.Bew.
Volgnr.
Progr.Type#
Nr.
M10SLUITRIN 002010030BSR31
M6 - VZ 8.8Borgmoer 006006010BSV22
M6 x 40 - VZ 8.8
Zeskantbout
040006020BSV23
M6 x 20 - VZ 8.8CARROSSERIERIN 020006035BSV
44
zwart
interplay donut
090011DONKST3
5
zwart
interplay dop 090011DOPKST36
Lengte = 800Standaard plank 120x20 080211PSTOHO
17
Adventure PlayInloopnet Zwart
B
112016PSTSNT18
6
1
5
3
44
2
8
7

Benaming
Title
Opmerking
Comment
Datum
Date
Tekening
Drawing
MOD CST PST 021
Piratenvlag
Adventure Play
27-8-2014
BOER
SPEELTOESTELLEN
Samenstelling module Assembly module
Opmerking
BenamingRev.Bew.
Volgnr
Progr.Type#
Nr
M10 - RVS A2-70
Borgdopmoer
020010011BSR41
ø10 100 - RVS A2-70
Houtdraadbout
100010022BSR
4
2
M10SLUITRING 002010030BSR83
M10 x 50 - RVS A2-70Draadeind 050010070BSR2
4
VRB
DAKHELFTBEUGELTJE
B
304007
VRB
OME
45
Adventure PlayPiratenvlag
090005CSTOPE16
6
52
3
4
1
3
Opening tussen vlag en Robinia paal aanpassen om beknellingen te voorkomen
Adjust opening between flag and Robinia pole to avoid entrapments

Benaming
Title
Opmerking
Comment
Datum
Date
Tekening
Drawing
MOD PST 009 010 A
Zandbakbootje
Adventure play
16-11-2021
Samenstelling module Assembly module
Opmerking
BenamingRev.Bew.
Volgnr.
Progr.Type#Nr.
M12, L= 220, RVS A2-70
raadeind+borgm.+ringen+dop
220M12SET
BMR
11
M12, L= 260, RVS A2-70
raadeind+borgm.+ringen+dop
260M12SETBMR82
5 x 50 - RVS A2-70
Schroef Assy
050005002BSR2403
M12BORGMOER 012012010BSR
44
BORG RVS M10OPMOER 020010011BSR15
RVS M10OPMOER 018010012BSR86
M10 x 35 - RVS A2-70
Slotbout
035010026BSR47
M10SLUITRING 002010030BSR28
M12 - RVS A2-70
Sluitring
003012030BSR
4
9
5 MM RVS
-sluiting
000005031BSR410
M10 x 30 x 2,5CARROSSERIERING 030010035BSR811
M10 x 70 - RVS A2-70
raadeind
070010070BSR212
op zwart
Beschermdop M10-M12
060010OPKST
4
13
KUNSTSTOFRING 008005RNGKST
4
14
Lengte =2400Paal 10-12 024120PSTOHO
115
Lengte =2000Paal 10-12 020120PSTOHO
1
16
Lengte =1200
Paal 10-12
012120PSTOHO117
RobiniaBasis bootje lang
A003018PSTSHO118
Bootje
Boegbeeld
003019PSTSHO219
BootjeRoer 002019PSTSHO120
Bootje
Zwaard 001019PSTSHO221
Adventure playAchterkant speelschip
006051PSTSHO224
Adventure playAchterplateau speelschip
006052PSTSHO125
Adventure playVoorplateau speelschip
005052PSTSHO126
Speelschip
Strip 304081PSTSME227
Adventure PlayStrip Speelschip
304082PSTSME228
M12x120
Slotbout met lip
120088PSTSME
4
29
1,5mTouw
150006PSTSNT230
Lengte = 1700Standaard plank 120x20 170211PSTOHO831
Lengte = 1100
Standaard plank 120x20
110211PSTOHO1232
30
16
17
32
26
24
20
15
30
4 9 10 13 14 29
2
25
18
21
19
27
11
5
12
6
7
11
1
31
27

A ( 1 : 4 )
Opmerking
BenamingRev.Bew.
Volgnr.
Progr.Type#
Nr.
5 x 70 - RVS A2-70
Schroef Assy
070005002BSR81
ø10 X 100 - RVS A2-70
Houtdraadbout
100010022BSR82
Le gte =600
Paal 14-16
006160PSTOHO
4
3
Le gte = 1000
Sta daard pla k 120x20
100211PSTOHO2
4
© Copyright BOERplay 17-5-2022 Revision: A MOD PST 009 007
assembly manual - module
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Modul
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
NL
DE
ES
FR
A
2
3
4
1

Opmerking
BenamingRev.Bew.
Volgnr
Progr.Type#Nr
M20 - RVS A2-70
Borgmoer
020020010BSR11
ø8 X 50 - RVS A2-70
Houtdraadbout
050008022BSR42
M20 - RVS A2-70
Sluitring
000200 0BSR2
5 MM RVS
D-sluiting
0000050 1BSR24
M20 x 120 - RVS A2-70
Oogbout ~DIN 580
120020040BSR
15
4,00 m langRVS ketting 5mm
400002005
KET
16
Zwart M20Moerbesch. kap 0020
ZKD
KST
17
RVS NR.11 0ZANDKATROL 20001
ZNDRNT1
8
RUBBER NR. 1126
ZANDEMMER
20002
ZNDRNT
19
Benaming
Title
Opmerking
Comment
Datum
Date
Tekening
Drawing
MOD PST 032 005
ZANDSCHEP
BAK EN KATROL
27-8-2014
Samenstelling module Assembly module
8
9
6
2
3
3
1
5
2,00 m
Grondmarkering
Ground level marker
Indien nodig klos toevoegen
If necessary, add block

Benaming
Title
Opmerking
Comment
Datum
Date
Tekening
Drawing
MOD PST 009 003 B
Stuurtje
Robinia Boot / Schip
9-7-2019
Samenstelling module Assembly module
Opmerking
BenamingRev.Bew.
Volgnr
Progr.Type#Nr
5 x 30 - RVS A2-70
Schroef Ass
030005002BSR21
M12 x 100 - RVS A2-70
Zeskantbout
100012021BSR12
M12 x 30 - RVS A2-70
Cilinderkop bout
030012027BSR13
M12 - RVS A2-70
Sluitring
003012030BSR14
M12 - RVS A2-70Carrosserie ring 036012035BSR
15
StuurradKunststof bus
PA6147
MNP
KST16
22 x 35 dikte 5
Kunststof Ring
035022RNGKST
17
Stuurrad
Asje
C
ALU
026
MNP
SME
1
8
schipStuurwiel
905101
MNP
SME19
2
48
1
6
9
7 5 3
Schoefdraadborging
Loctite gebruiken
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)