BOERPLAY PSTE710.9B User manual

Klettergerät Galapagos
PSTE710.9B
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1 / 1

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
Installation instructions
Installatie-instructies
Installationsanleitung
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
NL
DE
ES
FR
- main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
- obstacle free zone
- ground plan
NL
DE
ES
FR
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
Important!
If the soil does not aid in the stability of the equipment being
placed, please pour 50L of concrete per post.
NL - Belangrijk!
Als de bodemgesteldheid niet bijdraagt aan de stabiliteit van
het toestel, dient er 50L beton per staander te worden
toegevoegd.
DE - Achtung!
Wenn der Boden die Stabilität des zu platzierenden Geräts
nicht unterstützt, gießen Sie bitte 50L Beton pro Pfosten ein.
ES - Importante!
Si el tierra no ayuda a la estabilidad del equipo que se está
colocando, vierta 50L de hormigón por poste.
FR - Important !
Si le sol ne contribue pas à la stabilité de l’équipement à
placer, versez 50L de béton par poteau.
!
x
✔✔
> 0,4 m
Important!
It is advisable not to orient playground
equipment with a slide facing south.
NL - Belangrijk!
Toestel bij voorkeur niet met de glijbaan
richting het zuiden te plaatsen.
DE - Achtung!
Es wird empfohlen, ein Spielgerät mit
Rutsche nicht Richtung Süden auszurichten.
ES - Importante!
Se aconseja no orientar juegos con
toboganes hacia el sur.
FR - Important !
Il est conseillé de ne pas orienter de
l’équipement avec toboggans vers le sud.
!
N
S
x
245 L
+

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
0,00 m
1,18 m
1,95 m
3,27 m
0,00 m
1,00 m
1,45 m
2,15 m
3,21 m
3,55 m
0,00 m 4,08 m 6,84 m
0,00 m
1,63 m
3,71 m
4,29 m

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
obstacle free zone
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
Impact area
NL
DE
ES
FR
Obstacle free zone
NL
DE
ES
FR
i
Opvangzone
Ausprallbereich
Zona de impacto
Zone d‘impact
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
R1,60m
R1,60m
R1,60m
R1,60m
R1,60m
R1,80m
R1,50 m
7,65 m
9,88 m

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
ground plan
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
NL
DE
ES
FR
1,07 m 1,29 m1,15 m
0,46 m
0,76 m
1,25 m
5,34 m
3,00 m 6,88 m
3,30 m
2,89 m
0,35 m
0,89 m
0,89 m
2,24 m
1,93 m
1,34 m
2,07 m
4,35 m
0,77 m
0,36 m
ADetail (7x)
0,35m
0,8m
n
35L
+
CDetail (1x)
1,2m
0,3m
0,8m
DDetail (1x)
0,8m
0,3m
0,7m (!)
BDetail (2x)
0,5m
0,3m
0,8m
A
BCD

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
Assembly manual
Montagehandleiding
Montageanleitungen
Manual de montaje
Manuel de montage
NL
DE
ES
FR
- required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Werkzeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
- order of assembly
- assembly manual - module
NL
DE
ES
FR
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Modul
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
BEV.PST.000
x
1
MOD.PST.700.x
x
1
MOD.PST.715.x
x
1
MOD.PST.721.x
x
1
MOD.PST.731
x
1

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Werkzeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
2x
Ø8 mm
No. 17 (2x)
No. 19 (2x)
TX-25
TX-30
TX-30 6
x
Ø30 mm
Ø13x400 mm
2x
No. 8
No. 10

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
order of assembly
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
1
/ 5
2
/ 5
210 L
+
Belangrijk! Zorg ervoor dat het beton voldoende is gehard voordat het gat gesloten wordt
Wichtig! Stellen Sie sicher, dass der Beton ausreichend ausgehärtet ist, bevor das Loch geschlossen wird
¡Importante! Asegúrese de que el concreto esté lo suficientemente endurecido antes de cerrar el agujero
Important! Assurez-vous que le béton est suffisamment durci avant de fermer le trou
Important! Make sure the concrete is hardened enough before closing the hole
NL
DE
ES
FR
MOD.PST.721
MOD.PST.700

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
4
/ 5
35 L
+
Belangrijk! Zorg ervoor dat het beton voldoende is gehard voordat het gat gesloten wordt
Wichtig! Stellen Sie sicher, dass der Beton ausreichend ausgehärtet ist, bevor das Loch geschlossen wird
¡Importante! Asegúrese de que el concreto esté lo suficientemente endurecido antes de cerrar el agujero
Important! Assurez-vous que le béton est suffisamment durci avant de fermer le trou
Important! Make sure the concrete is hardened enough before closing the hole
NL
DE
ES
FR
3
/ 5
MOD.PST.715
MOD.PST.731

BEV.PST.000
© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
BSR.002.005.070
x
3
BSR.010.012.012
x
3
BSR.030.012.003
x
5
KST.DOP.010.060
x
3
BSR.031.005.000
x
2
KST.RNG.005.008
x
2
BSR.010.010.010
x
2
BSR.030.010.002
x
2
BSR.070.012.300
x
1
BOER
PLAY
xxx.xxx.xxx
EN 1176
www.boerplay.com
5
/ 5
Sparepart kit
NL Pakket met reserve onderdelen
DE Paket mit Ersatzteilen
ES Paquete con repuestos
FR Paquet avec pièces de rechange
Important! Check that the support posts of module MOD.PST.721 (step 18/19) have been removed.
NL Belangrijk! Controleer of de ondersteuningspalen van module MOD.PST.721 (stap 18/19) zijn verwijderd.
DE Wichtig! Überprüfen Sie, ob die Stützpfosten des Moduls MOD.PST.721 (Schritt 18/19) entfernt wurden.
ES ¡Importante! Compruebe que se hayan retirado los montantes de soporte del módulo MOD.PST.721 (paso 18/19).
FR Important! Vérifiez que les montants de support du module MOD.PST.721 (étape 18/19) ont été retirés.

LOGBUCH
Art der Anzeige Adventure Play Explore
Artikelnummer PSTE710.9B
Gerätename Klettergerät Galapagos
Maximale Fallhöhe 2,0 m
Baujahr 2023
Zertifikat 063207
Kontrollstelle TUV Nederland QA BV
Ekkersrijt 4401
5692 DL Son
Name des Herstellers Boer Speeltoestellen
Hyacintstraat 2 - 4255 HX Nieuwendijk
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Name des Installateurs _______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Standort der Spielgeräte _______________________________________________________
Informationen über den Besitzer des Spielgerät
Nahm: _______________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________
PLZ und Ort: _______________________________________________________
Ansprechpartner: _______________________________________________________
Tel.: _______________________________________________________
Informationen über den Administrator des Spielgerät
Nahm: _______________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________
PLZ und Ort: _______________________________________________________
Ansprechpartner: _______________________________________________________
Tel.: _______________________________________________________
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

LOGBUCH
Inspektion und Wartung
Datum
Inspektion
Wartung
Zeit
Inspektion
Wartung
Name der
Exekutivinspektion
Name des
Wartungsarbeiters
Defekte gefunden Zu ersetzende
Teile
Unfälle
Unfalldatum Alter des
Opfers
ögliche Ursache für
Verletzungen Aufgetreten Verletzung
aßnahmen
Genommen nach
den Unfall

Inspektions-und Wartungsintervalle
Nr. Inspektion Wartung
onaten
zwischen
Inspektionen
1
Stellen Sie die Geräte Stabilität sicher,
Verbindungen und fehlende Teile. Überprüfen
Sie Bolzen, Schrauben und uttern für
Abwesenheit, Korrosion und Verschleiß.
ontieren Sie fehlende Teile, sichere die
Gelenke und ersetze korrodierte Teile.
1
2
Überprüfen Sie Aufhängung für Verschleiß. Tauschen Sie verschlissene Teile und /
oder entferne nicht funktionierende Teile.
1
3
Überprüfen Sie rotierende Teile wie Scharniere,
Wälzlager, etc. auf Verschleiß und Akzeptanz.
Tauschen Sie verschlissene Teile und /
oder entferne nicht funktionierende Teile.
1
4
Prüfen Sie Holz für Splinter, inakzeptable
Schäden und Anzeichen von Fäulnis. Besonders
in Bodennähe.
Reparatur von Schäden. Ersetzen Sie
betroffen Holz. Glätten zersplitterte Holz
und scharfe Kanten.
1
5
Überprüfen Sie die Grundlage für Stabilität und
Risse.
Wiederherstellen Sie Grundlage und
Abdeckmaterial.
3
6
Untersuchen Sie Gummi- und Kunststoffteile für
Verschleiß, Beschädigung und Bruch.
Ersetzen Sie Ausfall durch OE
Originalteile
3
7
Überprüfen Sie Faser verstärktem Kunststoff auf
Verschleiß.
Ersetzen Sie Ausfall durch OE
Originalteile
6
8
Überprüfen Sie etall für Korrosion und
Beschädigung in der Beschichtung.
Wiederherstellen Sie beschädigter
Beschichtung (nach Entfernen von Rost
und Anwendung von Primer).
6
9
Überprüfen Sie Seile, Ketten und Netze auf
Verschleiß und Beschädigungen. Gestreckt
Stahlseile und Netze muss für Spannung
überprüft werden.
Ersetzen Sie Teile, wenn notwendig.
Stahlseile und Netze müssen gedehnt
werden.
3
10
Überprüfen Sie die Spielgeräte für unsichere
Änderungen oder Ergänzungen.
Entfern unsicher Objekten und ändern
unsichere Änderungen.
1
11
Sicherheitsbelage Überprüfen. Wiederherstellung und Reparatur wenn
nötig.
1
Kommentare
1. Wenn intensiv genutzt, benötigen alle Punkte besondere Aufmerksamkeit.
2. Extreme Wetterbedingungen und Orte erfordern eine höhere Wartungsfrequenz. Besprechen Sie dies mit
dem Lieferanten.
3. Vandalismus-sensiblen Orten erfordern strengere Kontrollen, eventuell täglich.
4. Verbindungen in Robinia Geräten bitte zwei onaten nach Erstgebrauch nachziehen.
5. Raumnetzen bitte zwei onaten nach Erstgebrauch Nachspannen.

6. Überprüfen Sie das Gelände regelmäßig für Artikel, die dort nicht hingehören, gefährlich sind oder falsch
verwendet werden. Beispiele dafür sind giftige Pflanzen, Glasscherben, usw.
7. Denken Sie daran, dass schlechte Wartung führt zu gefährlichen Situationen und schnellere Verarmung der
Spielplatz.
8. OE Teile können beim Hersteller unter Angabe der Nummern, die auf den odul Zeichnungen der
Benutzer aufgeführt sind, bestellt werden.
9. Der Fallschutzraum soll mit stoßdämpfende Fallschutz hergestellt werden für die spezifizierte Fallhöhe.
•Bis 0,6m Fallhöhe: keine Anforderungen an aufprallabsorbierender Fallschutz.
•Erde, Rasen: geeignet bis 1000mm Fallhöhe.
•Loses aterial (Sand, Kies, Rinde, Hackschnitzel): geeignet bis 3000mm Fallhöhe.
Schichtdicke = Fallhöhe / 10 + 100mm, mit ein inimum von 300mm.
•Synthetische Fallboden (EPD Fliesen, Kunstrasen, Tigermulch usw.): Fallhöhe und Schichtdicke
gemäß Aufgabe vom Lieferanten.
10. Diese Liste ist mit der CEN-Norm "playground equipment and surfacing NEN-EN 1176-7" konform.
Beton gießen
(für Geräte ohne Beton im Standardfundament)
Wenn der Fallboden aus losem aterial besteht (Sand,
Kies, Holzspäne, Rinde usw.) oder wenn die Boden selber
nicht zur Stabilität beiträgt (z. B. sandiger Boden,
Torfboden, Bimsschicht):
50l beton pro Pfosten gießen.
Zum Beispiel:
Vierkant: 0,6 x 0,6 x 0,16m
Rund: ø0,35 x 0,5m
Rund: ø0,50 x 0,2m

1X BEV.PST.013
© Copyright BOERplay 15-11-2022 Revision: C MOD PST 715
assembly manual - module
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Modul
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
NL
DE
ES
FR
OHO.PST.211.050
x
2
SHO.PST.192
x
1
SMD.PST.722.xxx
x
1
SME.BBP.066.320
x
1
SNT.PST.028.xxx
x
1

© Copyright BOERplay 15-11-2022 Revision: C MOD PST 715
BSR.010.010.010
x
4
BSR.023.010.070
x
4
BSR.030.010.002
x
8
KST.DOP.010.060
x
4
SMD.PST.722.xxx
x
1
SME.BBP.066.320
x
1
SME.BBP.066.320
SMD.PST.722
A
A
1
/4
Detail A (4x)
KST.DOP.010.060
BSR.010.010.010
BSR.030.010.002
BSR.030.010.002
BSR.023.010.070

© Copyright BOERplay 15-11-2022 Revision: C MOD PST 715
1,96 m
0,80 m
✔
✔
2
/4

© Copyright BOERplay 15-11-2022 Revision: C MOD PST 715
BSR.010.012.012
x
6
BSR.030.012.003
x
6
BSR.070.012.300
x
3
KST.DOP.010.060
x
6
SHO.PST.192
x
1
3
/4
25mm
n 30mm n 13mm
Detail B (3x)
BSR.070.012.300
KST.DOP.010.060
BSR.010.012.012
BSR.030.012.003
Op de juiste lengte afzagen met een slijptol
Auf die richtige Länge zuschneiden mit einer Winkelschleifer
Cortar a la longitud correcta con un amoladora angular
Couper à la bonne longueur avec une meuleuse d'angle
Cut to the correct length with a grinder
NL
DE
ES
FR
SHO.PST.192
0,70m
!!!
1,43 m
0,48 m
✔
B
B
B

© Copyright BOERplay 15-11-2022 Revision: C MOD PST 715
BSV.010.006.006
x
2
BSV.020.006.040
x
2
BSV.035.006.020
x
4
OHO.PST.211.050
x
2
SNT.PST.028.xxx
x
1
4
/4
Detail C (3x)
OHO.PST.211.050
OHO.PST.211.050
SNT.PST.028.060
D
D
CC
C
Detail D (2x)
De ketting inkorten om de touwen aan te spannen
Verkürzen Sie die Kette, um die Seile fest zu ziehen
Acortar la cadena para apretar las cuerdas
Raccourcissez la chaîne pour resserrer les cordes
Shorten the chain to tighten the ropes
NL
DE
ES
FR
KET.005.002.007
KST.RNG.005.008
BSV.020.006.040
BSV.035.006.020
BSV.035.006.020
BSV.010.006.006