Bosch MES25 Series User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar
MES25..
MES35..
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
es
pt
el
tr
pl
uk
ru
ar
de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wichtige Sicherheitshinweise
WStromschlaggefahr und Brandgefahr!
de
WVerletzungsgefahr!
WErstickungsgefahr!
WAchtung!
WWichtig!
X„Reinigung und
Pflege“ siehe Seite 7
de
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
Inhalt
9 Einfüllschacht
10 Stopfer
11 Saftbecher
12 Schaumtrenner
13 Deckel für Saftbecher
14 Reinigungsbürste
Einschaltsicherung
–
–
Bedienen
XBild B
Zusammensetzen
W Verletzungsgefahr
–
–
–
Auf einen Blick
XBild A
1 Motoreinheit (mit Kabelfach)
2 Schalter
f
1
2
3 Verschlussbügel
4 Tresterbehälter
5 Verschluss für den Auslauf
(Tropf-Stopp)
Wichtiger Hinweis
–
–
f
6 Siebschale mit Auslauf
7 Sieb
8 Deckel
de
Entsaften
W Verletzungsgefahr
–1
–2
f
Achtung!
Obst und Gemüse vorbereiten
Achtung!
de
Wichtige Hinweise
–
–
Tresterbehälter und Sieb
entleeren
XBild C
f
Sieb entleeren, wenn
–
–
–
Empfehlung:
Wichtig!
Auseinander nehmen
W Stromschlaggefahr
W Verletzungsgefahr
–
–
XBild D
Reinigung und Pflege
Wichtiger Hinweis
W Stromschlaggefahr
–
–
W Verletzungsgefahr
–
–
Achtung!
de
Sieb austauschen
Wichtiger Hinweis
Rezepte
Melonen-Joghurt-Smoothie
–
–
–
–
Gurken-Kefir-Drink
–
–
–
–
–
–
–
–
Paprika-Gemüse-Smoothie
–
–
–
–
–
–
–
–
Saft „Tropical“
–
–
–
–
–
1
de
Möhrenkuchen
–
–
–
–
–
–
–
Entsorgung
J
Garantiebedingungen
en
Intended use
Important safety information
WRisk of electric shock and fire!
en
WRisk of injury!
WRisk of suffocation!
WCaution!
WImportant!
X“Cleaning
and maintenance” see page 14
en
Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our website.
Contents
Start lock-out
–
–
Operation
XFig. B
Assembly
W Risk of injury
–
–
–
Overview
XFig. A
1 Motor unit (with cord store)
2 Switch
f
1
2
3 Catch
4 Pulp container
5 Lock for the outlet (drip stop)
Important information
–
–
f
6 Filter tray with outlet
7 Filter
8 Lid
9 Filling shaft
10 Pusher
11 Juice jug
12 Foam separator
13 Lid for juice jug
14 Cleaning brush
en
–1
–2
f
Caution!
Important information
–
–
Emptying the pulp container
and filter
XFig. C
f
Preparing fruit and vegetables
Caution!
Extracting juice
W Risk of injury
en
Empty the filter if
–
–
–
Recommendation:
Important!
Dismantling
W Risk of electric shock
W Risk of injury
–
–
XFig. D
Cleaning and maintenance
Important information
W Risk of electric shock
–
–
W Risk of injury
–
–
Caution!
Replacing the filter
Important information
en
Recipes
Melon and yoghurt smoothie
–
–
–
–
Cucumber kefir drink
–
–
–
–
–
–
–
–
Pepper and vegetable smoothie
–
–
–
–
–
–
–
–
Tropical juice
–
–
–
–
–
1
Carrot cake
–
–
–
–
–
–
–
en
Disposal
J
Guarantee
fr
Conformité d’utilisation
Consignes de sécurité importantes
WRisque de chocs électriques et d’incendie!
fr
WRisques de blessures!
WRisque d’asphyxie!
WAttention!
WImportant!
fr
Vous venez d’acheter ce nouvel appareil
Bosch et nous vous en félicitons
cordialement. Vous trouverez sur notre
site web plus d’informations sur nos
produits.
Sommaire
–
f
6 Panier filtre avec bec d’écoulement
7 Filtre
8 Couvercle
9 Orifice d’ajout
10 Pilon poussoir
11 Gobelet à jus
12 Palette pour séparer la mousse
13 Couvercle du gobelet à jus
14 Brosse de nettoyage
Sécurité
anti-enclenchement
–
–
Utilisation
XFigure B
Assemblage
W Risques de blessures
–
–
–
Vue d’ensemble
XFigure A
1 Bloc moteur
(avec logement pour cordon)
2 Interrupteur
f
1
2
3 Étrier de fermeture
4 Réservoir à pulpe
5 Bouchon pour le bec d’écoulement
(stoppe-gouttes)
Remarque importante
–
X« Nettoyage et
entretien » voir page 21
fr
Extraction du jus
W Risques de blessures
–1
–2
Préparation de fruits et légumes
Attention!
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages: