Bose Professional FreeSpace 3 User manual

FreeSpace 3
Series II Acoustimass Bass Module
Flush-mount Satellites
Surface-mount Satellites
Installation Guide.......................2
Guía de instalación .....................11
Notice d’installation ...................20
Installationsanleitung ..................29
Guida all'installazione..................38
Installatiehandleiding ..................47
Monteringsveiledning ..................56
Instrukcja montażu ....................65
安装指南 ..............................74
安裝指南 ..............................83
設置ガイド.............................92
101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 •English FreeSpace 3 Loudspeaker System •Installation Guide
PRO.BOSE.COM
Important Safety Instructions
Please read and keep all safety and use instructions.
This product is intended for installation by professional installers only! This document is
intended to provide professional installers with basic installation and safety guidelines for this
product in typical fixed-installation systems. Please read this document and all safety warnings
before attempting installation.
Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to authorized service centers,
installers, technicians, dealers or distributors. To contact Bose Professional or to find a dealer or
distributor near you, visit PRO.BOSE.COM.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produces heat.
9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
WARNINGS/CAUTIONS
This product contains magnetic material. Consult your physician on whether
this might aect your implantable medical device.
• All Bose products must be installed in accordance with local, state, federal and
industry regulations. It is the installer’s responsibility to ensure installation of the
loudspeakers and mounting system is performed in accordance with all applicable
codes, including local building codes and regulations. Consult the local authority
having jurisdiction before installing this product.
• Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in serious
injury or death, and property damage. It is the installer’s responsibility to evaluate
the reliability of any mounting method used for their application. Only professional
installers with the knowledge of proper hardware and safe mounting techniques
should attempt to install any loudspeaker overhead.
• Do not mount the product in locations where it may be exposed to water or condensation.
• This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas
(including, without limitation, indoor pools, indoor water parks, hot tub rooms,
saunas, steam rooms and indoor skating rinks).
• Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind
them, such as electrical wiring or plumbing. If you are not sure about installing the
bracket, contact a qualified professional installer.
• Use only the hardware and accessories included or specified by Bose. Hardware for
securing the mounting bracket to the mounting surface is not supplied. For information
on compatible accessories, see the product's technical data sheet at PRO.BOSE.COM.
• Do not place or install the product near any heat sources, such as fireplaces, radiators,
heat registers or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Keep the product away from fire and heat sources. Do not place naked flame sources,
such as lighted candles, on or near the product.
• Do not make unauthorized alterations to this product.
• Do not expose loudspeaker or mounting components to any chemical substances that
are not specified by Bose, including but not limited to lubricants, cleaning agents, contact
sprays, or other hydrocarbon-based solvents. Exposure to such substances can lead to
degradation of the plastic material, resulting in cracking and creating a falling hazard.
• Clean speakers using only a dry cloth. Do not expose loudspeaker to soap, detergent,
mineral oil, alcohol or other cleaning agents or chemicals.
Product Ratings
Input Voltage Impedance Current/Power
Series II Acoustimass
Bass Module 70V/100V 6 Ω mono direct, transformer bypassed 25W, 50W, 100W, 200W
Flush-mount
Satellites Not applicable 6 Ω Not applicable
Surface-mount
Satellites Not applicable 6 Ω per channel (4-satellite system);
5 Ω per channel
(2-satellite system)
Not applicable
Regulatory Information
This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete
declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and
should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal
and recycling helps protect natural resources, human health and the environment.
For more information on disposal and recycling of this product, contact your local
municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
China Restriction of Hazardous Substances Table
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part Name Lead
(Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybrominated Biphenyl (PBB) Polybrominated diphenylether (PBDE)
PCBs X O O O O O
Metal Parts X O O O O O
Plastic Parts O O O O O O
Speakers X O O O O O
Cables X O O O O O
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the
homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of
the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement
of GB/T 26572.
Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table
Equipment name:
FreeSpace 3 Series II Acoustimass Bass Module
FreeSpace 3 Flush-mount Satellites
FreeSpace 3 Surface-mount Satellites
Type designation:
040147, 040148
040150, 040149
040144, 040143
Restricted substances and its chemical symbols
Unit Lead
(Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent chromium (Cr+6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
PCBs −     
Metal Parts −     
Plastic Parts      
Speakers −     
Cables −     
Note 1: “” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.
Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture;
“7” is 2007 or 2017.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For importer & service information: [phone]
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: [phone]
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
Bose, Acoustimass, DesignMax, FreeSpace, and Panaray are trademarks of Bose Corporation.
©2019 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or
otherwise used without prior written permission.
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty.
For warranty details, visit PRO.BOSE.COM.

English •3Installation Guide •FreeSpace 3 Loudspeaker System
PRO.BOSE.COM Overview
Package Contents
Series II Acoustimass Bass Module Flush-mount
Satellites Surface-mount
Satellites
Product Dimensions
Series II Acoustimass Bass Module
347mm
(13.6in)
356mm
(14.0in)
189mm
(7.4in)
205mm
(8.1in)
391mm
(15.4in)
356mm
(14.0in)
Flush-mount
Satellites
113mm
(4.5in)
119mm
(4.7in) 71mm
(2.8in)
71mm
(2.8in)
127mm
(5.0in)
108mm
(4.3in)
104mm
(4.1in)
123mm
(4.8in)
157mm
(6.2in)
53mm (2.1in)
× 1 × 1
× 2 × 2× 2× 2

4 •English FreeSpace 3 Loudspeaker System •Installation Guide
PRO.BOSE.COM
Overview
Surface-mount
Satellites
149mm (5.9in)
102mm (4.0in)
77mm
(3.0in) 77mm
(3.0in)
77mm
(3.0in)
77mm
(3.0in)
67mm
(2.6in)
149mm
(5.9in)
48mm
(1.9in)
43mm (1.7in)
41mm (1.6in)
41mm (1.6in)
20mm (0.8in)
18mm (0.7in)
16mm (0.6in)
Technical Specifications
For additional specification, instructions, and technical information about any FreeSpace loudspeaker, visit bosepro.link/freespace.
Series II Acoustimass Bass Module Flush-mount Satellites Surface-mount Satellites
Product Dimensions
Height× Width 391mm (15.4in.)
(outer flange diameter)
157mm (6.2in)
(outer flange diameter)
77× 77mm (3.0× 3.0in)
Depth 190mm (7.5in.) 123mm (4.8in) Without bracket: 102mm (4.0in.)
With bracket: 149mm (5.9in.)
Ceiling Dimensions
Hole Diameter 362mm (14.3in.) 127mm (5.0in) Not applicable
Maximum Thickness 48mm (1.8in.) 38mm (1.5in.) Not applicable
Weight
Net 6.4kg (14.0lb) 0.9kg (1.9lb) 0.8kg (1.8lb)
Shipping 9.1kg (20.0lb) 2.3kg (5.0lb) 1.8kg (4.0lb)
Safety & Regulatory Compliance
The Bose Freespace-3 Series II Acoustimass Module and Flush-mount Satellites are UL listed for safety as:
General Purpose Loudspeakers per UL1480, UL Category UEAY, File Number S 5591
Suitable for use indoors in damp locations.
Suitable for installation using Class 1, Class 2 or Class 3 wiring methods in accordance with NFPA 70, National Electric Code, 2002,
Article 640
Suitable for use in air handling plenum spaces when used with the PC-FS3B and PC-FS3F Plenum Cover Accessories:
UL-2043, Fire Test and Visible Smoke Release for Discrete Products and their Accessories Installed in Air Handling Spaces
NFPA-70, National Electrical Code, 2002, Article 300.22(C)
NFPA 90A, 2002, Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems, Paragraph 4.3.10.2.6.5
The Bose Freespace 3 Surface-mount Satellites described in this guide are not UL listed.
18mm (0.7in)

English •5Installation Guide •FreeSpace 3 Loudspeaker System
PRO.BOSE.COM Setup
Series II Acoustimass Bass Module
Required
qFreeSpace 3BF Bass Loudspeaker Rough-In Pan
or
wFreeSpace 3BF Bass Loudspeaker Tile Bridge
Optional
eFreeSpace 3BF Bass Loudspeaker Pendant-mounting Kit
rFreeSpace 3BF Bass Loudspeaker Surface-mount Kit
tFreeSpace 3BF Bass Loudspeaker Plenum Cover
yFreeSpace Omni Pendant-mount Kit
Flush-mount Satellites
Required
uFreeSpace 3F Satellite Loudspeaker Rough-in Pan
or
iFreeSpace 3F Satellite Loudspeaker Tile Bridge
Optional
oFreeSpace 3F Satellite Loudspeaker Cosmetic Covers
Surface-mount Satellites
aFreeSpace Omni Pendant-mount Kit
q
u
i
o
w
e r
tya
Important Installation Information
It is the installer’s responsibility to ensure installation of the loudspeakers and mounting system is performed in accordance with all
applicable codes, including local building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before installing this
product.
It is the responsibility of the installer to ensure the safety of the loudspeaker installation. Failure to properly install the loudspeaker
could result in damage, injury, or death.
Do not mount the product in locations where it may be exposed to water or condensation.
This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas (including, without limitation, indoor pools, indoor
water parks, hot tub rooms, saunas, steam rooms and indoor skating rinks).
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produces heat.
Keep the product away from fire and heat sources. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product.
Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring or plumbing. If
you are not sure about installing the bracket, contact a qualified professional installer. Ensure the bracket is installed according to local
building codes.
The hardware for securing the loudspeaker to the mounting surface is not supplied. Consult a building professional for the proper
mounting hardware before installing the loudspeaker.
Do not expose loudspeaker or mounting components to any chemical substances that are not specified by Bose, including but not
limited to lubricants, cleaning agents, contact sprays, or other hydrocarbon-based solvents. Exposure to such substances can lead to
degradation of the plastic material, resulting in cracking and creating a falling hazard.
Installation Options

6 •English FreeSpace 3 Loudspeaker System •Installation Guide
PRO.BOSE.COM
Setup
Wiring the Loudspeaker
Wire Gauge
FreeSpace 3 loudspeakers are designed to work with 18 AWG (0.8 mm2) to 14 AWG (2.1 mm2) size wire only.
Wiring Terminals
Amplifier Output Connection
CAUTION: Complete all wiring connections before connecting an amplifier to power or powering it on.
Transformer Tap Settings
The transformer tap is set at the factory for 200W use. To set it for a lower wattage, remove the end of the +jumper wire that is connected
to the 200W terminal and reattach it to the appropriate tap: 100W, 50W, or 25W.
Note: The jumper wires are required for 70V/100V operation. For 6Ω operation (transformer bypass/direct), remove both jumper wires.
100V 70V 70V in parallel
(second bass
module)
25W
50W
100W
200W
Series II Acoustimass bass module: Remove the
rear cover plate to access the wiring terminals.
Reattach the rear cover plate after completing all
wiring connections.
Flush-mount Satellites: Remove the
rear cover plate to access the wiring
terminals. Reattach the rear cover
plate after completing all wiring
connections.
Surface-mount Satellites: Push and
hold the button on the rear panel while
inserting the wire to insert the wire fully.

English •7Installation Guide •FreeSpace 3 Loudspeaker System
PRO.BOSE.COM Setup
Transformer Bypass (Direct Mono)
To bypass the transformer and prepare the loudspeaker for 4Ω
use and mono sound input, remove the two jumpers from the
transformer settings on the front of the loudspeakers. Leave the
CH1 and CH2 input jumpers on the back of the loudspeaker as
they are.
Transformer Bypass (Direct Stereo)
To bypass the transformer and prepare the loudspeaker for 6Ω
use and stereo sound input, remove all jumper wires.
Satellite Loudspeaker Connection
CAUTION: Do not connect any loudspeakers other than FreeSpace 3 satellite loudspeakers directly to the module.
Connect the FreeSpace 3 Series II Acoustimass bass module to FreeSpace 3 Flush-mount Satellites or Surface-mount Satellites. (On this
page, the Series II Acoustimass module is shown connected to the Flush-mount Satellites. You may substitute Surface-mount Satellites
for any Flush-mount Satellites as long as your wire them with the correct polarity.)
You can use the FreeSpace 3 Series II Acoustimass module with other Bose loudspeakers, including but not limited to FreeSpace,
DesignMax, or Panaray models. If you do this, connect both the loudspeakers and the module directly to the amplifier, using separate
channels. Ensure that you apply appropriate band-pass filtering and/or the recommended equalization (if available) to all other
loudspeakers. Visit PRO.BOSE.COM and refer to the technical data sheet for each model.
2 satellites
4 satellites (alternative, series method)
4 satellites
Stereo SourceMono Source
L R

8 •English FreeSpace 3 Loudspeaker System •Installation Guide
PRO.BOSE.COM
Setup
Installing the Tile Bridge
1. Place the tile bridge across the ceiling grid. If necessary, adjust the tile bridge so the rails rest on the ceiling grid.
2. Replace the tile in the ceiling.
q w
Preparing the Installation
Loudspeaker Placement
Note: Installation in close proximity to cooking surfaces where the loudspeaker may be directly exposed to cooking oils, steam, vapor, or
high heat such as in commercial cooking environments may decrease the performance or reliability of the loudspeaker.
Using a Safety Cable
Some regional construction codes require the use of a secondary method of securing loudspeakers to support structures to provide
additional safety. Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regulations.
Bose recommends using a safety wire or a safety cable as a secondary securing mechanism for the Series II Acoustimass bass module
and Flush-mount Satellites. Follow the manufacturer’s instructions for any secondary securing mechanism implemented.
Each loudspeaker model has one or more possible attachment points:
Series II Acoustimass Bass Module Remove an M6 screw from the rear cover plate, and attach a safety cable to that screw hole.
Flush-mount Satellites Attach a safety cable to the opening in the metal tab on the rear cover plate.
Preparing the Ceiling & Accessories
Before installing a bass module or satellite loudspeakers, follow the instructions to prepare the ceiling and any accessories you will use in
the installation. See Installation Options (Page 5) for a list of required or optional accessories for each loudspeaker model.
Preparing Acoustic Ceiling Tile
Cutting the Ceiling Tile
1. Remove the tile and use the template to trace a loudspeaker hole onto the tile. To center the template on the tile, draw an Xby
connecting the corners diagonally and center the template using the crossing point.
2. Cut a hole into the tile.
Preparing Hard Ceiling Using a Rough-in Pan (New Construction)
1. Attach rough-in pan to the ceiling furring or wood studs. The rough-in pan includes multiple pre-drilled holes to accommodate
dierent stud spacing, loudspeaker orientations, and loudspeaker placements.
2. After the ceiling is finished, cut a hole in the finished ceiling, using the rough-in pan as a guide.
q w
q w

English •9Installation Guide •FreeSpace 3 Loudspeaker System
PRO.BOSE.COM Installation
Mounting the Loudspeaker
Series II Acoustimass Bass Module
1. Make sure all loudspeaker wiring connections are complete. For wiring information, see Wiring the Loudspeaker (Page6).
2. Insert the loudspeaker through the hole and into the tile bridge or rough-in pan. Continue to hold the loudspeaker in place.
3. Tighten the anchor arm screws to secure the loudspeaker. If using a power drill, set to a low torque setting. Make sure all of the
anchors are tightened before loosening your grip on the loudspeaker.
WARNING:Over-tightening the screws may result in damage to the anchor attachment point or the ceiling, which could lead
to a falling hazard.
4. Using both hands, position the grille against the loudspeaker. Gently push the grille against the loudspeaker to secure it. You can
rotate the logo when the grille is secured.
Flush-mount Satellites
1. Make sure all loudspeaker wiring connections are complete. For wiring information, see Wiring the Loudspeaker (Page6).
2. Insert the loudspeaker through the hole and into the tile bridge or rough-in pan. Continue to hold the loudspeaker in place.
3. Tighten the anchor arm screws to secure the loudspeaker. If using a power drill, set to a low torque setting. Make sure all of the
anchors are tightened before loosening your grip on the loudspeaker.
WARNING:Over-tightening the screws may result in damage to the anchor attachment point or the ceiling, which could lead
to a falling hazard.
4. Using both hands, position the grille against the loudspeaker. Gently push the grille against the loudspeaker to secure it.
q
e
w
r
q ew r

10 •English FreeSpace 3 Loudspeaker System •Installation Guide
PRO.BOSE.COM
Installation
Surface-mount Satellites
1. Loosen the screw connecting the loudspeaker arm to the wall-mount bracket, and separate the two parts.
2. Separate the rear plate from the cover the wall-mount bracket.
3. Use the template to mark the center of all four screw holes on the wall.
4. Insert four M4 (#10) screws to attach the wall-mount bracket plate to the wall. Make sure the point where the loudspeaker wire exits
the wall is aligned with a notch of the plate.
5. Reattach the wall-mount bracket cover to the plate, threading the loudspeaker wire through the center hole of the wall-mount bracket
cover.
6. Connect the wire to the loudspeaker. For wiring information, see Wiring the Loudspeaker (Page6).
7. Use the included screw to attach the loudspeaker arm to the threaded insert on the rear panel of the loudspeaker.
8. Place the loudspeaker arm on the wall-mount bracket by aligning the two parts of the rotating joint (which you separated in Step 1).
9. Adjust the vertical and horizontal angles of the loudspeaker as desired.
10. Insert the screw (which you removed in Step 1) into the rotating joint. Tighten the screw to secure the loudspeaker to the wall-mount
bracket at the desired angle.
q w e
u
r t
o
y
ai
M4 (#10)
× 4

Español (Latinoamérica) •11Guía de instalación •Sistema de altavoces FreeSpace 3
PRO.BOSE.COM Instrucciones importantes de seguridad
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales.
Este documento está diseñado para proveer las pautas de seguridad e instalación básicas a los
instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación fija comunes. Lea este
documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.
No intente reparar este producto por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros
de servicio, instaladores, técnicos o distribuidores autorizados. Para comunicarse con Bose
Professional o para encontrar un distribuidor cerca de usted, visite PRO.BOSE.COM.
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las
instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas
u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si
esto podría llegar a afectar un dispositivo médico implantado.
• Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales,
federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación
del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables,
incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la
autoridad local competente antes de instalar este producto.
• El montaje inseguro o la suspensión en altura de cualquier carga pesada
puedenprovocar lesiones graves o la muerte, además de daños a la propiedad.
Es responsabilidad del instalador evaluar la confiabilidad de cualquier método
demontaje utilizado para su aplicación. Únicamente los instaladores profesionales
con conocimiento de las herramientas adecuadas y las técnicas de montaje seguro
deberían intentar instalar cualquier altavoz en altura.
• No monte el producto en lugares donde pueda estar expuesto al agua o a la condensación.
• Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones
acuáticas en interiores (incluidos, entre otros, piscinas techadas, parques acuáticos
techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).
• Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros
ocultos, como cableado eléctrico o plomería. Si no está seguro acerca de cómo instalar
el soporte, comuníquese con un instalador profesional cualificado.
• Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos o especificados por Bose. No se
suministran los componentes para fijar el soporte de montaje a la superficie de
montaje. Para obtener información sobre los accesorios compatibles, consulte la hoja
de datos técnicos del producto en PRO.BOSE.COM.
• No instale ni coloque el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores,
rejillas de calefacción u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. No coloque sobre el producto,
oen su proximidad, fuentes de llamas sin protección; por ejemplo, velas encendidas.
• No realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• No exponga el altavoz ni los componentes de montaje a sustancias químicas que
no hayan sido especificadas por Bose, incluidos, entre otros, lubricantes, productos
de limpieza, aerosoles de contacto u otros disolventes a base de hidrocarburos.
Laexposición a estas sustancias puede degradar el plástico, lo que produce grietas y
el riesgo de que se caiga el dispositivo.
• Limpie los altavoces solo con un paño seco. No exponga los altavoces a detergentes,
aceite mineral, alcohol ni otros agentes o químicos de limpieza.
Especificaciones del producto
Voltaje de
entrada Impedancia Corriente/ potencia
Módulo de graves
Acoustimass Serie II 70 V/100 V 6 Ω mono directo, con transformador anulado 25 W, 50 W, 100 W, 200 W
Satélites
para montaje al ras No corresponde 6 Ω No corresponde
Satélites para
montaje en superficie No corresponde 6 Ω por canal (sistema de 4 satélites); 5 Ω por canal
(sistema de 2 satélites)
No corresponde
Información normativa
Este producto cumple con todos los requisitos correspondientes de la Directivade
la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontraren: www.Bose.
com/compliance.
Este símbolo indica que el producto no se debe desechar como residuo doméstico
y se debe enviar a una planta para tratamiento de residuos apropiada para su
reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger los
recursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener más
información acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese
con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho olatienda donde
compró este producto.
Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China
Nombres y contenido de elementos o sustancias tóxicas o peligrosas
Elementos o sustancias tóxicas o peligrosas
Nombre de la
pieza
Plomo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo
hexavalente
(CR(VI))
Bifenilo
polibromado
(PBB)
Difenil éter
polibromado
(PBDE)
PCB X O O O O O
Piezas metálicas X O O O O O
Piezas plásticas O O O O O O
Altavoces X O O O O O
Cables X O O O O O
Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.
O: Indica que dicha sustancia peligrosa contenida en todos los materiales
homogéneos de esta pieza se encuentra por debajo del requisito límite
deGB/T 26572.
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos
uno de los materiales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra
por encima del requisito de límite de GB/T 26572.
Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán
Nombre del equipo:
Módulo de graves Acoustimass FreeSpace
3Serie II
Altavoces tipo satélite para montaje al ras
FreeSpace 3
Altavoces tipo satélite para montaje en
superficie FreeSpace 3
Designación de tipo:
040147, 040148
040150, 040149
040144, 040143
Sustancias restringidas y símbolos químicos
Unidad Plomo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo
hexavalente
(Cr+6)
Bifenilos
polibromados
(PBB)
Éteres difenil
polibromados
(PBDE)
PCB −     
Piezas metálicas −     
Piezas plásticas      
Altavoces −     
Cables −     
Nota 1: “” indica que el contenido porcentual de la sustancia restringida no excede el porcentaje de
valor de referencia de presencia.
Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p.ej.,
“7” es 2007 o 2017.
Importador para China: Bose Electronics (Shanghái) Company Limited, Part C, Plant 9,
nro. 353 North Riying Road, China (Shanghái), Zona franca piloto
Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información sobre el servicio y el
importador, comuníquese al: [phone]
Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nº 10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwán. Número telefónico: [phone]
Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Acoustimass, DesignMax, FreeSpace y Panaray son marcas comerciales de
BoseCorporation.
©2019 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse,
distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito.
Información de la garantía
Este producto está cubierto con una garantía limitada.
Para ver los detalles de la garantía, visite PRO.BOSE.COM.

12 •Español (Latinoamérica) Sistema de altavoces FreeSpace 3 •Guía de instalación
PRO.BOSE.COM
Descripción general
Contenido de la caja
Módulo de graves Acoustimass Serie II Satélites
para montaje
al ras
Satélites
para montaje
ensuperficie
Dimensiones del producto
Módulo de graves Acoustimass Serie II
347 mm
(13.6")
356 mm
(14.0")
189 mm
(7.4")
205 mm
(8.1")
391 mm
(15.4")
356 mm
(14.0")
Satélites
para montaje al ras
113 mm
(4.5")
119 mm
(4.7") 71 mm
(2.8")
71 mm
(2.8")
127 mm
(5.0")
108 mm
(4.3")
104 mm
(4.1")
123 mm
(4.8")
157 mm
(6.2")
53 mm (2.1")
× 1 × 1
× 2 × 2× 2× 2

Español (Latinoamérica) •13Guía de instalación •Sistema de altavoces FreeSpace 3
PRO.BOSE.COM Descripción general
Satélites
para montaje en superficie
149 mm (5.9")
102 mm (4.0")
77 mm
(3.0") 77 mm
(3.0")
77 mm
(3.0")
77 mm
(3.0")
67 mm
(2.6")
149 mm
(5.9")
48 mm
(1.9")
43 mm (1.7")
41 mm (1.6")
41 mm (1.6")
20 mm (0.8")
18 mm (0.7")
16 mm (0.6")
Especificaciones técnicas
Para obtener especificaciones, instrucciones e información técnica adicionales sobre cualquier altavoz FreeSpace, visite bosepro.link/
freespace.
Módulo de graves Acoustimass Serie II Satélites para montaje al ras Satélites para montaje en superficie
Dimensiones del
producto
Altura × Ancho 391 mm (15.4")
(diámetro de borde externo)
157 mm (6.2")
(diámetro de borde externo)
77 × 77 mm (3.0 × 3.0")
Profundidad 190 mm (7.5") 123 mm (4.8") Sin soporte: 102 mm (4.0")
Con soporte: 149 mm (5.9")
Dimensiones del techo
Diámetro del orificio 362 mm (14.3") 127 mm (5.0") No corresponde
Espesor máximo 48 mm (1.8") 38 mm (1.5") No corresponde
Peso
Neto 6.4 kg (14.0 lb) 0.9 kg (1.9 lb) 0.8 kg (1.8 lb)
Envío 9.1 kg (20.0 lb) 2.3 kg (5.0 lb) 1.8 kg (4.0 lb)
Cumplimiento de las normativas y los reglamentos de seguridad
El módulo Acoustimass Bose Freespace-3 Serie II y los satélites para montaje al ras están en la lista de UL como:
Altavoces de uso general según UL1480, estándar UL categoría UEAY, número de archivo S 5591
Apto para su uso en zonas interiores en lugares húmedos.
Apto para su instalación con métodos de cableado Clase 1, Clase 2 o Clase 3 en conformidad con el estándar NFPA 70, Código
Eléctrico Nacional, 2002, Artículo 640
Adecuado para su uso en espacios con circulación de aire exterior cuando se utiliza con accesorios de cubierta Plenum modelo
PC-FS3B y PC-FS3F:
Estándar UL-2043, prueba contra incendios y liberación de humo visible para productos diferenciados y sus accesorios instalados en
espacios con circulación de aire exterior.
Estándar NFPA -70, Código Eléctrico Nacional, 2002, Artículo 300.22(C)
Estándar NFPA 90A, 2002, instalación de sistemas de aire acondicionado y ventilación, Párrafo 4.3.10.2.6.5
Los satélites para montaje en superficie Bose Freespace 3 descritos en esta guía no aparecen en la lista de UL.
18 mm (0.7")

14 •Español (Latinoamérica) Sistema de altavoces FreeSpace 3 •Guía de instalación
PRO.BOSE.COM
Configuración
Módulo de graves Acoustimass Serie II
Necesario
qBandeja empotrada para los altavoces de graves FreeSpace 3BF
o
wPuente de mosaico para los altavoces de graves FreeSpace 3BF
Opcional
eKit de montaje colgante para los altavoces de graves FreeSpace 3BF
rKit de montaje en superficie para los altavoces de graves
FreeSpace 3BF
tCubierta Plenum para los altavoces de graves FreeSpace 3BF
yKit de montaje colgante FreeSpace Omni
Satélites para montaje al ras
Necesario
uBandeja empotrada para los altavoces satelitales FreeSpace 3F
o
iPuente de mosaico para los altavoces satelitales FreeSpace 3F
Opcional
oCubiertas estéticas para los altavoces satelitales FreeSpace 3F
Satélites para montaje en superficie
aKit de montaje colgante FreeSpace Omni
q
u
i
o
w
e r
tya
Información importante sobre la instalación
Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos
aplicables, incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de
instalar este producto.
Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación de los altavoces sea segura. Si no se instala el altavoz correctamente,
podría provocar daños, lesiones o la muerte.
No monte el producto en lugares donde pueda estar expuesto al agua o a la condensación.
Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuáticas en interiores (incluidos, entre otros,
piscinas techadas, parques acuáticos techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).
No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.
No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los
amplificadores) que produzcan calor. Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. No coloque sobre el producto,
oensu proximidad, fuentes de llamas sin protección; por ejemplo, velas encendidas.
Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que no presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomería. Si no
está seguro acerca de cómo instalar el soporte, comuníquese con un instalador profesional cualificado. Asegúrese de que elsoporte
esté instalado de acuerdo con los códigos locales de construcción.
No se suministran los componentes para fijar el altavoz a la superficie de montaje. Consulte a un profesional de la construcción para
obtener información sobre los componentes de montaje adecuados antes de instalar el altavoz.
No exponga el altavoz ni los componentes de montaje a sustancias químicas que no hayan sido especificadas por Bose, incluidos,
entre otros, lubricantes, productos de limpieza, aerosoles de contacto u otros disolventes a base de hidrocarburos. La exposición
aestas sustancias puede degradar el plástico, lo que produce grietas y el riesgo de que se caiga el dispositivo.
Opciones de instalación

Español (Latinoamérica) •15Guía de instalación •Sistema de altavoces FreeSpace 3
PRO.BOSE.COM Configuración
Cableado de los altavoces
Calibre de cable
Los altavoces FreeSpace 3 están diseñados para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm2) a 14 AWG (2.1 mm2).
Terminales de cableado
Conexión de salida del amplificador
PRECAUCIÓN: Complete todas las conexiones de cables antes de conectar un amplificador a la alimentación o de encenderlo.
Configuración de la toma del transformador
La toma del transformador se ajusta en fábrica para el uso con 200 W. Para establecer una potencia menor, quite el extremo del
cablepuente +que está conectado al terminal de 200 W y vuelva a conectarlo a la toma correspondiente: 100 W, 50 W o 25 W.
Nota: Los cables puente son necesarios para el funcionamiento con 70 V/100 V. Para el funcionamiento con 6 Ω (derivación del
transformador/directo), quite ambos cables puente.
100 V 70 V 70 V en paralelo
(segundo módulo
de graves)
25 W
50 W
100 W
200 W
Módulo de graves Acoustimass Serie II: Quite
la placa de la cubierta trasera para acceder a los
terminales de cableado. Vuelva a colocar la placa de
la cubierta trasera después de completar todas las
conexiones de cableado.
Satélites para montaje al ras: Quite
la placa de la cubierta trasera para
acceder a los terminales de cableado.
Vuelva a colocar la placa de la cubierta
trasera después de completar todas las
conexiones de cableado.
Satélites para montaje en superficie:
Mantenga presionado el botón en el
panel trasero mientras inserta el cable
para insertarlo completamente.

16 •Español (Latinoamérica) Sistema de altavoces FreeSpace 3 •Guía de instalación
PRO.BOSE.COM
Configuración
Anulación del transformador (mono directo)
Para anular el transformador y preparar el altavoz para una
entrada de sonido mono y un uso de 4 Ω, quite los dos puentes
de la configuración del transformador en la parte frontalde los
altavoces. Deje los puentes de entrada CH1yCH2en la parte
posterior del altavoz como están.
Anulación del transformador (estéreo directo)
Para anular el transformador y preparar el altavoz para un uso
de6 Ω y entrada de sonido estéreo, quite todos los cables puente.
Conexión de altavoz satelital
PRECAUCIÓN: No conecte directamente al módulo ningún altavoz que no sean los altavoces satelitales FreeSpace 3.
Conecte el módulo de graves Acoustimass FreeSpace 3 Serie II a los satélites para montaje al ras o montaje en superficie FreeSpace 3.
(En esta página, el módulo Acoustimass Serie II se muestra conectado a los satélites para montaje al ras. Puede sustituir los satélites para
montaje en superficie por cualquier satélite para montaje al ras, siempre y cuando los conecte con la polaridad correcta).
Puede utilizar el módulo Acoustimass FreeSpace 3 Serie II con otros altavoces Bose, incluidos, entre otros, los modelos FreeSpace,
DesignMax o Panaray. Si lo hace, conecte los altavoces y el módulo directamente al amplificador mediante canales independientes.
Asegúrese de aplicar un filtro pasabanda adecuado o la ecualización recomendada (si está disponible) a todos los demás altavoces.
Visite PRO.BOSE.COM y consulte la hoja de datos técnicos de cada modelo.
2 satélites
4 satélites (alternativa, método en serie)
4 satélites
Fuente estéreoFuente mono
L R

Español (Latinoamérica) •17Guía de instalación •Sistema de altavoces FreeSpace 3
PRO.BOSE.COM Configuración
Instalación del puente de mosaico
1. Ubique el puente de mosaico en la cuadrícula del techo. Si es necesario, ajuste el puente de mosaico de modo que los rieles
descansen sobre la cuadrícula del techo.
2. Reemplace el mosaico del techo.
q w
Preparación de la instalación
Ubicación del altavoz
Nota: Si el altavoz se instala cerca de superficies de cocina, como entornos comerciales de cocina en los que quede expuesto
directamente a aceites, vapores o altos niveles de calor, es posible que disminuya el rendimiento o la confiabilidad del dispositivo.
Uso de un cable de seguridad
En algunos códigos regionales de construcción se exige el uso de un método secundario de fijación de los altavoces a estructuras de
apoyo con el propósito de brindar mayor seguridad. Elija una posición de montaje, un método y los componentes que cumplan con los
códigos y los reglamentos locales de construcción.
Bose recomienda utilizar un cable de seguridad como un mecanismo secundario de seguridad para el módulo de graves Acoustimass
Serie II y los satélites para montaje al ras. Siga las instrucciones del fabricante en la instalación de cualquier mecanismo de fijación
secundario que desee implementar.
Cada modelo de altavoz tiene uno o más puntos de fijación posibles:
Módulo de graves Acoustimass Serie II Quite un tornillo M6 de la placa de la cubierta trasera y fije un cable de seguridad al orificio
del tornillo.
Satélites para montaje al ras Fije un cable de seguridad a la abertura de la lengüeta metálica de la placa de la cubierta
trasera.
Preparación del techo y los accesorios
Antes de instalar un módulo de graves o altavoces satelitales, siga las instrucciones para preparar el techo y los accesorios que utilizará
en la instalación. Consulte las opciones de instalación (Página 14) para obtener una lista de los accesorios necesarios u opcionales para
cada modelo de altavoz.
Preparación del mosaico acústico para techo
Corte del mosaico de techo
1. Retire el mosaico y utilice la plantilla para marcar un orificio para el altavoz en el mosaico. Para centrar la plantilla sobre el mosaico,
conecte las esquinas diagonalmente dibujando una X, luego alinee la plantilla utilizando el punto de cruce.
2. Haga un orificio en el mosaico.
Preparación de techos duros con una bandeja empotrada (construcción nueva)
1. Fije la bandeja empotrada en el enrasillado del techo o en los montantes de madera. La bandeja empotrada incluye múltiples orificios
preperforados para acomodar diferentes espacios entre pasadores, orientaciones de los altavoces y ubicaciones de estos.
2. Después de que el techo esté terminado, corte un agujero en el techo utilizando la bandeja empotrada como guía.
q w
q w

18 •Español (Latinoamérica) Sistema de altavoces FreeSpace 3 •Guía de instalación
PRO.BOSE.COM
Instalación
Montaje del altavoz
Módulo de graves Acoustimass Serie II
1. Asegúrese de que todas las conexiones del cableado de los altavoces estén completas. Para obtener información sobre el cableado,
consulte Cableado de los altavoces (Página 15).
2. Inserte el altavoz a través del orificio y en el puente de mosaico o la bandeja empotrada. Continúe sujetando el altavoz en su lugar.
3. Fije los tornillos del brazo de anclaje para sujetar el altavoz. Si utiliza un taladro eléctrico, ajústelo a una posición para torque bajo.
Asegúrese de que todos los anclajes estén ajustados antes de aflojar la sujeción del altavoz.
ADVERTENCIA:Apretar demasiado los tornillos puede dañar el punto de conexión del anclaje o el techo, lo que puede
generar el riesgo de que se caiga el dispositivo.
4. Coloque la rejilla frente al altavoz usando ambas manos. Empuje suavemente la rejilla contra el altavoz para asegurarla. Puede girar el
logotipo cuando la rejilla esté asegurada.
Satélites para montaje al ras
1. Asegúrese de que todas las conexiones del cableado de los altavoces estén completas. Para obtener información sobre el cableado,
consulte Cableado de los altavoces (Página 15).
2. Inserte el altavoz a través del orificio y en el puente de mosaico o la bandeja empotrada. Continúe sujetando el altavoz en su lugar.
3. Fije los tornillos del brazo de anclaje para sujetar el altavoz. Si utiliza un taladro eléctrico, ajústelo a una posición para torque bajo.
Asegúrese de que todos los anclajes estén ajustados antes de aflojar la sujeción del altavoz.
ADVERTENCIA:Apretar demasiado los tornillos puede dañar el punto de conexión del anclaje o el techo, lo que puede
generar el riesgo de que se caiga el dispositivo.
4. Coloque la rejilla frente al altavoz usando ambas manos. Empuje suavemente la rejilla contra el altavoz para asegurarla.
q
e
w
r
q ew r

Español (Latinoamérica) •19Guía de instalación •Sistema de altavoces FreeSpace 3
PRO.BOSE.COM Instalación
Satélites para montaje en superficie
1. Afloje el tornillo que conecta el brazo del altavoz al soporte de montaje en pared y separe las 2 piezas.
2. Separe la placa trasera de la cubierta del soporte para montaje en pared.
3. Utilice la plantilla para marcar el centro de los 4 orificios para tornillos en la pared.
4. Inserte 4 tornillos M4 (n.º 10) para fijar la placa del soporte para montaje en pared a la pared. Asegúrese de que el punto donde el
cable del altavoz sale de la pared esté alineado con la muesca de la placa.
5. Vuelva a colocar la cubierta del soporte para montaje en pared en la placa y pase el cable del altavoz a través del orificio central de la
cubierta del soporte para montaje en pared.
6. Conecte el cable al altavoz. Para obtener información sobre el cableado, consulte Cableado de los altavoces (Página 15).
7. Utilice el tornillo incluido para fijar el brazo del altavoz a la inserción roscada en el panel trasero del altavoz.
8. Coloque el brazo del altavoz en el soporte para montaje en pared alineando las 2 partes de la junta giratoria (que separó en el paso 1).
9. Ajuste los ángulos verticales y horizontales del altavoz según lo desee.
10. Inserte el tornillo (que quitó en el paso 1) en la junta giratoria. Apriete el tornillo para fijar el altavoz al soporte para montaje en pared
en el ángulo deseado.
q w e
u
r t
o
y
ai
M4 (n.º 10)
× 4

20 •Français Guide d’installation •Système d’enceintes FreeSpace3
PRO.BOSE.COM
Consignes de sécurité importantes
Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les
consignes de sécurité.
Ce produit doit être installé par un technicien professionnel! Ce document est destiné à fournir aux
techniciens professionnels les directives de montage et de sécurité relatives à ce produit dédié à une
installation fixe. Veuillez lire ce document, ainsi que l’ensemble des avertissements de sécurité avant
deprocéder à l’installation.
Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même. Confiez toutes les opérations de maintenance à
des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour contacter
Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, rendez-vous
àl’adresse PRO.BOSE.COM.
1. Veuillez lire ces consignes.
2. Veuillez conserver ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les consignes.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou de toute autre source d’humidité.
6. Utilisez uniquement un chion sec pour le nettoyage.
7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.
8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur,
une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant
de la chaleur.
9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin
desavoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur tout dispositif médical
implanté.
• Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales et
nationales. L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux
etnationaux en vigueur applicables à l’installation et au montage des enceintes. Consultez
lesautorités locales compétentes avant d’installer ce produit.
• Tout montage non sécurisé ou suspension d’une lourde charge peut provoquer des dégâts
matériels et des blessures graves, voire la mort. Il est de la responsabilité de l’installateur
d’évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de l’application. Seul un
installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adaptés est
qualifié pour installer des enceintes suspendues.
• Ne montez pas le produit dans des endroits où il peut être exposé à l’eau ou à la
condensation.
• Ce produit n’est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en
intérieur (par exemple piscine intérieure, parc aquatique intérieur, baignoire à remous,
sauna,hammam, patinoire intérieure, etc.).
• Veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être
intégrés des éléments dangereux, tels que des fils électriques ou des tuyaux de plomberie.
Encas de doute, faites appel à un installateur professionnel.
• Utilisez exclusivement le matériel et les accessoires fournis ou spécifiés par Bose. Le matériel
de fixation du support de montage à la surface de montage n’est pas fourni. Pour plus
d’informations sur les accessoires compatibles, reportez-vous à la fiche technique du produit
sur PRO.BOSE.COM.
• N’installez pas le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’une cheminée,
unradiateur, une arrivée d’air chaud ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez jamais d’objets
enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.
• Veillez à ne pas eectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• N’exposez pas l’enceinte ou les accessoires de montage à des substances chimiques qui ne
sont pas spécifiées par Bose, y compris, mais sans s’y limiter, les lubrifiants, les produits de
nettoyage, les sprays de contact ou autres solvants à base d’hydrocarbures. L’exposition
àdetelles substances peut provoquer une dégradation du matériau plastique, se traduisant
par des fêlures pouvant conduire à une chute de l’enceinte.
• Nettoyez uniquement les enceintes avec un chion sec. N’exposez pas l’enceinte à du savon,
des détergents, des huiles minérales, de l’alcool ou d’autres agents nettoyants ou chimiques.
Spécifications du produit
Tension d’entrée Impédance Courant ou puissance
Module de basses
Acoustimass sérieII
70V/100V 6Ω en mono direct,
transformateur contourné
25W, 50W,
100W, 200W
Enceintes satellites
encastrables
Non applicable 6Ω Non applicable
Enceintes satellites pour
montage en surface
Non applicable 6Ω par canal (système de
quatre satellites); 5Ω par
canal (système de deux
enceintes)
Non applicable
Informations réglementaires
Ce produit est conforme à toutes les directives de l’Union européenne qui s’y
appliquent. La déclaration de conformité complète est disponible à l’adresse
suivante: www.Bose.com/compliance/.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais
doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. La mise au rebut
adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources naturelles, la santé
humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de
ce produit, contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des ordures ou le magasin
où vous avez acheté ce produit.
Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine
Contient des substances ou éléments toxiques ou dangereux
Substances ou éléments toxiques ou dangereux
Nom Plomb
(Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd)
Chrome
hexavalent
(CR(VI))
Biphényle
polybromé
(PBB)
Éther de diphényle
polybromé
(PBDE)
Polychloro-
biphényles
(PCB) X O O O O O
Pièces
métalliques X O O O O O
Pièces en
plastique O O O O O O
Enceintes X O O O O O
Câbles X O O O O O
Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme
SJ/T11364.
O: indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue
dans tous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la
limite définie dans la norme GB/T26572.
X: indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue
dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure
à la limite définie dans GB/T 26572.
Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses à Taïwan
Nom de l’appareil:
Module de basses Acoustimass FreeSpace3 sérieII
Enceintes satellites FreeSpace3 encastrables
Enceintes satellites FreeSpace3 pour montage ensurface
Désignation du type:
040147, 040148
040150, 040149
040144, 040143
Substances réglementées et leurs symboles chimiques
Élément Plomb
(Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd)
Chrome
hexavalent
(Cr+6)
Biphényles
polybromés
(PBB)
Éthers de diphényle
polybromés (PBDE)
Polychloro-
biphényles
(PCB) −    
Pièces
métalliques −    
Pièces en
plastique      
Enceintes −     
Câbles −     
Remarque 1: «» indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le
pourcentage de la valeur de référence de présence de cette substance.
Remarque 2: «−» indique l’absence de cette substance réglementée.
Date de fabrication: le huitième chire du numéro de série indique l’année de fabrication; par exemple,
«7» correspond à 2007 ou à 2017.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204,
Lomasde Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le service:
[phone]
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taïwan. Numéro de téléphone: [phone]
Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Acoustimass, DesignMax, FreeSpace et Panaray sont des marques déposées de Bose Corporation.
©2019 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même
partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Informations relatives à la garantie
Cet appareil est couvert par une garantie limitée.
Pour avoir plus d’information sur la garantie, visitez PRO.BOSE.COM.