Brizo 63005 Series User manual

SINGLE HANDLE PULLOUT
KITCHEN FAUCETS
T
E
F
L
O
N
Write purchased model number here.
Models
63005 & 63305
Series
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
®
1
50150 Rev. B
For easy installation of your Brizo®
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions
completely before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and
maintenance information.
• To purchase the correct water
supply hook-up.
You may need the following tools:
WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE DISHWASHERS!
SILICONE
T
E
F
L
O
N
5/16/07
SILICONE
T
E
F
L
O
N
T
E
F
L
O
N
®
UPC

2
All parts and finishes of the Brizo® faucet are
warranted to the original consumer purchaser to
be free from defects in material & workmanship
for as long as the original consumer purchaser
owns their home. Delta Faucet Company
recommends using a professional plumber for
all installation & repair.
Delta will replace, FREE OF CHARGE,
during the warranty period, any part or finish
that proves defective in material and/or
workmanship under normal installation, use
and service. Replacement parts may be
obtained by calling 1-877-345-BRIZO (2749)
(in the U.S. and Canada) or by writing to:
In the United States:
Delta Faucet Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
In Canada:
Masco Canada Limited, Plumbing Group
Technical Service Centre
420 Burbrook Place
London, ON N6A 4L6
This warranty is extensive in that it covers
replacement of all defective parts and even finish,
but these are the only two things that are
covered. LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE
INCURRED IN INSTALLATION, REPAIR, OR
Lifetime Faucet and Finish Limited Warranty
REPLACEMENT AS WELL AS ANY OTHER
KIND OF LOSS OR DAMAGES ARE
EXCLUDED. Proof of purchase (original sales
receipt) from the original consumer purchaser
must be made available to Delta for all warranty
claims. THIS IS THE EXCLUSIVE WARRANTY
BY DELTA FAUCET COMPANY, WHICH DOES
NOT MAKE ANY OTHER WARRANTY OF ANY
KIND, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY.
This warranty excludes all industrial, commercial
& business usage, whose purchasers are hereby
extended a five year limited warranty from the
date of purchase, with all other terms of this
warranty applying except the duration of the
warranty. This warranty is applicable to Brizo®
faucets manufactured after January 1, 1995.
Some states/provinces do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you. Any damage to this faucet
as a result of misuse, abuse, or neglect, or any
use of other than genuine Delta® replacement
parts WILL VOID THE WARRANTY.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights which vary from
state/province to state/province. It applies only for
Brizo® faucets installed in the United States of
America, Canada, and Mexico.
© 2007 Masco Corporation of Indiana
TABLE OF CONTENTS:
Warranty -------------------------------------------------------------Page 2
Installation Instructions ----------------------------------------------- Pages 3-9
Maintenance -------------------------------------------------------- Page 10
Replacement Parts -------------------------------------------------- Pages 11&12

2
1
3
Faucet Installation - Center Mount
SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Remove old faucet. Make sure hex
opening (1) on hub base (2) is
properly aligned with the hex key
inside of hub. Install round
escutcheon (3) and base ring (4)
onto faucet (5). WARNING! Failure
to install the base ring (4) will
result in damage to the product.
A.
Insert faucet through gasket (1) and
mounting hole in sink making sure
the notches (2) are properly aligned
in base ring.
Push faucet as far back on sink as
possible to allow room for hose. Snap
mounting bracket (1) and bag bracket
(2) together. Secure faucet to sink with
brackets (1) & (2) and nut (3). Tighten
securely using supplied wrench (4).
Note 1: The wrench provided is
designed to be used with a variety of
tools: flat/phillips head screwdrivers,
wrenches, etc.
Note 2: For thin gauge sinks
(not recommended), use the thin deck
aid (5) RP37490 as shown for single
and 3 hole installations to help support
the deck. Call 1-877-345-BRIZO (2749)
to request for free.
C.
A. C.
B.
3
1
4
1
21
2
3
4
5
B.

1
4
SHUT OFF WATER SUPPLIES
Remove old faucet. Place baseplate
shanks (1) through mounting holes
in deck. Option: If sink is uneven, use
silicone sealant under the baseplate.
Place base ring (2) onto baseplate
making sure the notches (3) are
properly aligned and hole (4) is
toward the back. WARNING! Failure
to install the base ring (2) will
result in damage to the product.
A.
Push faucet as far back as possible
to allow room for hose. Snap
mounting bracket (1) and bag
bracket (2) together. Secure faucet
to sink with brackets (1) & (2) and
nut (3). Tighten securely using
supplied wrench (4). Note: The
wrench provided is designed to be
used with a variety of tools:
flat/phillips head screwdrivers,
wrenches, etc. Install locknuts (5)
and hand-tighten.
C.
B. Make sure hex opening (1) on hub
base (2) is properly aligned with the
hex key inside of hub. Place
escutcheon (3) over base ring and
baseplate. Insert faucet down
into escutcheon assembly.
Faucet Installation - Deck Mount (Optional)
2
1
1
3
3
1
2
31
2
3
4
5
5
A. C.
B.
4

2
5
Install hose lead (1) onto hose (2).
Pass hose (2) through faucet (3).
Spout Hose Installation
A.
B. Remove and discard hose lead (1).
Snap clip (4) to hose. Be sure clip
is oriented as illustrated.
Attach hose by firmly pushing onto
valve shank (5) (at back of valve)
until it clicks.
C.
A. B.
C.
5
2
4
5
1
2
2
1
1
3

3
6
CAUTION: Extreme care must be
exercised in bending copper inlet
tubes to avoid kinking. Follow these
instructions exactly. Kinked tubes will void
the warranty.
Gently push tubes (1) to the back of the
mounting bracket (2). Spread the tubes to
desired position by grabbing near the top
Supply Line Connections
of the tubes. Make connections to water
lines. Use 1/2” IPS faucet connections
(A) (not provided), or use coupling nuts
with 3/8” O.D. ball-nose risers (B).
Important: Use two wrenches when
tightening. Do not overtighten.
1
2
1/2" (12.70mm) IPS
1
AB

4
7
Separate head (1) from body assembly
(2). Make sure gasket (3) is properly
seated in the base of the body assembly.
Insert body assembly through selected
hole in sink. From under the sink secure
body assembly to sink with nut (4). Screw
the bottle (5) onto the body assembly
shank. Insert pump (6) down into the
body assembly, then attach head
assembly (1) to pump.
Soap Dispenser Installation
Note: To fill, lift the head and pump
assembly out of the bottle and pour
not more than 8 oz. into bottle. DO
NOT remove the bottle each time as
this weakens the neck. Use a funnel to
help prevent spills. Pull pump and head
assembly out occasionally to soak and
pump warm water through pump to
remove soap build-up.
1
2
3
4
5
6

5
8
Flush the System and Check for Leaks
1
2
3
3
14"
(356 mm)
Min.
6
4
5
Install weight before bottom
loop with wand in nest.
A. B.
Pull the hose assembly (1) out of the
spout and be sure to hold the end of
the hose down into the sink. Move
faucet handle (2) to the full on mixed
position. Turn on hot and cold water
supplies (3) and flush water lines for
one minute. Important: This flushes
away any debris that could cause
damage to internal parts.
Check all connections at arrows for
leaks. Re-tighten if necessary, but do
not overtighten.
A. Thread the hose nut (4) into the
wand assembly (5) and tighten
securely. It can be helpful to use a
rubber sheet type jar opener to
tighten the hose nut. This helps to
ensure that the hose nut will not
loosen over time.
Attach zinc weight (6) to hose
assembly as shown with wand
in nest.
B.

6
The purpose of the bag is to help prevent
the hose from catching on supply lines or
other items below the sink and to provide
a place to keep your product literature
and tools.
Install the bag (1) as shown. Note: The
bag can be positioned on any of the
provided holes to allow for obstacles
Bag Installation
below the sink. You should try to position
the bag to allow the best possible
envelope for the hose assembly given
the circumstances below the sink. It is
possible in some installations the bag may
not be able to be used. Place tools and
installation/maintenance sheet (2) in the
bottom of the bag for safe keeping.
1
2
9

If faucet leaks from under handle:
Remove handle and ensure cap (1) is tight.
If leak persists–SHUT OFF WATER
SUPPLIES. Replace valve cartridge (2).
If faucet leaks from spout outlet–SHUT
OFF WATER SUPPLIES. Replace valve
cartridge (2).
Maintenance
10
1
2
Your Delta Faucet pull-out spout
incorporates a backflow protection system
that has been tested to be in compliance
with ASME A112.18.3 and
ASME A112.18.1 / CSA B125.1. It
incorporates two certified check valves in
series, which operate independently and
are integral, non-serviceable parts of the
wand assembly.
Backflow Protection System
Note: A small amount of water may run
out the spout or drip for a very short
period after the faucet is shut off. This is
a natural occurrence caused by the long
flexible hose.

LLAVES DE AGUA
(GRIFOS) MONOMANDO
EXTRAÍBLES PARA LA
COCINA
T
E
F
L
O
N
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Modelos
63005 & 63305
Series
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
®
1
50150 Rev. B
Para instalación fácil de su llave
Brizo® usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones com-
pletamente antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
• Comprar las conexiones correctas
para el suministro de agua.
Usted puede necesitar:
ADVERTENCIA: ¡SESTA LLAVE NO SE DEBE UTILIZAR CON MAQUINAS
LAVAPLATOS PORTATILES!
SILICONE
T
E
F
L
O
N
5/16/07
SILICONE
T
E
F
L
O
N
T
E
F
L
O
N

2
Todas las piezas y acabados de la llave Brizo®
están garantizados al consumidor comprador
original, de estar libres de defectos de material y
fabricación, por el tiempo que el consumidor
comprador original sea dueño de su casa. Delta
Faucet Company recomienda que use un
plomero profesional para todas las instalaciones
y reparaciones.
Delta reemplazará, LIBRE DE CARGO, durante el
período de garantía, cualquier pieza o
acabado que pruebe tener defectos de material y/
o fabricación bajo instalación normal, uso y
servicio. Piezas de repuesto pueden ser obtenidas
llamando al 1-877-345-BRIZO (2749) (en los
Estados Unidos y Canada) o escribiendo a:
En los Estados Unidos:
Delta Faucet Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
En Canada:
Masco Canada Limited, Plumbing Group
Technical Service Centre
420 Burbrook Place
London, ON N6A 4L6
Esta garantía es extensiva en lo que cubre el
reemplazamiento de todas las piezas
defectuosas y hasta el acabado, pero éstas son
las únicas dos cosas que están cubiertas.
CARGOS DE LABOR Y/O DAÑOS INCURRIDOS
EN LA INSTALACIÓN, REPARACIÓN, O
REEMPLAZAMIENTO COMO TAMBIÉN
GarantÍa Limitada De Por Vida de la Llave y su Acabado
CUALQUIER OTRO TIPO DE PÉRDIDA O
DAÑOS ESTÁN EXCLUÍDOS. Prueba de
compra (recibo original de venta) del comprador
consumidor original debe de ser disponible a
Delta para todos los reclamos. ESTA ES LA
GARANTÍA EXCLUSIVA DE DELTA FAUCET
COMPANY, QUE NO HACE CUALQUIER OTRA
GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO,
INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIALIZACIÓN.
Esta garantía excluye todo uso industrial,
comercial y de negocio, a cuyos compradores se
les da una garantía limitada extendida de cinco
años desde la fecha de compra, con todos los
otros términos de esta garantía aplicados,
excepto el de duración de ésta. Esta garantía es
aplicable a las llaves de Brizo® fabricadas
después de Enero 1, 1995.
Algunos estados/provincias no permiten la
exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes, de manera que la limitación o
exclusión arriba escrita puede no aplicarle a
usted. Cualquier daño a esta llave, resultado del
mal uso, abuso, o descuido, o cualquier otro uso
de piezas de repuesto que no sean genuinas de
Delta® ANULARÁN LA GARANTÍA.
Esta garantía le da derechos legales específicos,
y usted puede, también tener otros
derechos que varían de estado/provincia a
estado/provincia. Es aplicable sólo a las llaves
Brizo® instaladas en los Estados Unidos de
America, Canada y Mexico.
© 2007 Masco Corporación de Indiana
Índice:
Garantía -------------------------------------------------------------Página 2
Instrucciones para la Instalación -------------------------------------- Páginas 3-9
Mantenimiento ------------------------------------------------------ Página 10
Piezas de Repuesto ------------------------------------------------- Páginas 11&12

2
1
3
Instalación de la llave de agua – Instalación Monobloc
CIERRE LOS SUMINISTROS
DE AGUA. Quite la llave de agua
vieja. Asegúrese que la abertura
hexagonal (1) en la base cúbica
(2) está apropiadamente alineada
con la clavija hexagonal. Instale la
chapa redonda (3) y el aro para la
base (4) en la llave de agua (5).
¡ADVERTENCIA! Si no instala
el aro para la base (4) dañará
el producto.
A.
B. Introduzca la llave de agua por
el empaque (1) y el agujero de la
instalación asegurándose que las
muescas (2) están apropiadamente
alienadas en el aro de la base.
Mueva la llave de agua (grifo) lo más
hacia atrás posible del lavamanos
para tener suficiente espacio para la
manguera. Coloque juntos a presión,
l soporte para la instalación (1) y el
soporte para la bolsa (2). Fije la llave de
agua al fregadero con los soportes (1)
y (2) y la tuerca (3). Apriete fijamente
usando la llave de tuercas incluida (4).
Nota 1: La llave de tuercas incluida está
diseñada para usarse con una variedad
de herramientas: destornilladores de
cabeza plana/Phillips, llaves de tuerca,
etc. Nota 2: Para los fregaderos delgados
(no se recomienda), use la pieza auxiliar
para superficies delgadas (5) RP37490
como se muestra en las instalaciones
sencillas y de 3 agujeros para ayudar a
reforzar la superficie del mueble. Llame al
1-877-345-BRIZO (2749) para solicitar un
soporte gratis para instalaciones delgadas.
C.
A. C.
B.
3
1
4
1
2
1
2
3
4
5

1
4
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Quite la llave de agua vieja. Coloque
las espigas de la chapa de base (1)
por los agujeros de la instalación en
el mueble. Opción: Si el fregadero
está desnivelado, use sellador de
silicón por debajo de la chapa de
base. Coloque el aro de base (2)
en la chapa de base asegurándose
que las muescas (3) están apropia-
damente alineadas y que el agujero
(4) está en dirección hacia atrás.
¡ADVERTENCIA! Si no instala el aro
para la base (2) dañará el producto.
A.
Mueva la llave de agua (grifo) lo más
hacia atrás posible del lavamanos para
tener suficiente espacio para la manguera.
Coloque juntos a presión, el soporte para
la instalación (1) y el soporte para la bolsa
(2). Fije la llave de agua al fregadero
con los soportes (1) y (2) y la tuerca (3).
Apriete fijamente usando la llave de tuer-
cas incluida (4). Nota: La llave de tuercas
incluida está diseñada para usarse con
una variedad de herramientas: destornil-
ladores de cabeza plana/Phillips, llaves de
tuerca, etc. Instale las contratuercas (5) y
apriete a mano.
C.
B. Asegúrese que la abertura hexagonal
(1) en la base de la pieza cilíndrica
(2) está apropiadamente alineada con
la clavija hexagonal dentro esta pieza.
Coloque la chapa (3) sobre el aro para
la base y la chapa de base. Introduzca la
llave de agua hacia abajo en el ensamble
de la chapa.
Instalación de la Llave de agua – Instalación en el
mueble (Opcional)
2
1
1
3
3
1
2
31
2
3
4
5
5
A. C.
B.
4

2
5
Instale la guía de la manguera
(1) en la manguera (2).Pase la
manguera (2) por la llave de
agua (3).
Instalación de la Manguera del Surtidor
A.
B. Quite y descarte la guía (1) de la
manguera. Coloque el gancho a
presión (4) en la manguera.
Asegúrese que el gancho está en la
misma dirección como se muestra en
la ilustración.
Fije la manguera firmemente
presionándola en la espiga de la
válvula (5) (en la parte trasera de la
válvula) hasta que escuche un clic.
C.
A. B.
C.
5
2
4
5
1
2
2
1
1
3

3
6
ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado
cuando doble las tuberías de cobre
para la entrada del agua para evitar
que las tuerce. Siga exactamente estas
instrucciones. Los tubos torcidos
anularán la garantía.
Suavemente empuje los tubos (1) hacia
la parte posterior del soporte de la
instalación (2). Extienda los tubos a la
posición deseada agarrándolos cerca de
Conexiones para la Línea de Suministro del Agua
la parte de arriba de estos. Haga las
conexiones a las líneas del agua. Use
conexiones de 1/2” IPS para las llaves
de agua (A) (no suministradas), o use
tuercas de acoplamiento con tubería
de nariz redondeada con un diámetro
exterior de 3/8” (B). Importante: Use
dos llaves de tuercas cuando apriete.
No apriete demasiado.
1
2
1/2" (12.70mm) IPS
1
AB

4
7
Separe la cabeza (1) del ensamble del
cuerpo o unidad (2). Asegúrese que el
empaque (3) esté apropiadamente colo-
cado en la base del cuerpo del ensamble.
Introduzca el ensamble del cuerpo por
el agujero seleccionado en el fregadero.
Desde la parte de abajo del fregadero
fije el ensamble del cuerpo al fregadero
con la tuerca (4). Atornille la botella (5)
en la espiga del ensamble del cuerpo.
Introduzca la bomba (6) hacia abajo
en el ensamble del cuerpo, luego fije el
Instalación del Dispensador del Jabón
ensamble de la cabeza (1) a la bomba.
Nota: Para llenar, levante el ensamble
de la cabeza y la bomba de la botella
y vierta no más de 8 oz. en la botella.
NO saque la botella cada vez, ya que
esto debilitaría el cuello. Use un embudo
para prevenir derrames. Hale y saque el
ensamble de la bomba y la cabeza de
vez en cuando para remojar y bombear
agua tibia por la bomba para eliminar
cualquier acumulación de jabón.
1
2
3
4
5
6

5
8
Deje correr el Agua por el Sistema y Fíjese si
hay filtraciones
1
2
3
3
14"
(356 mm)
Min.
6
4
5
Instale la pesa de manera que
quede antes del doblado del
tubo manteniendo la manga
del rociador en su base.
A. B.
Hale el ensamble de la manguera
(1) fuera del tubo de salida y
asegúrese de sujetar el extremo de
la manguera hacia abajo en el frega-
dero. Gire la manija de la llave/grifo
(2) a la posición completamente abi-
erta en la posición mixta. Abra los
suministros del agua caliente y de la
fría (3) y deje correr el agua por las
líneas por un minuto. Importante:
Esto limpia los escombros que
pudieran dañar las partes internas.
Examine si hay filtraciones en todas
las conexiones según señaladas con
las flechas. Apriete otra vez si es nec-
esario, pero no apriete demasiado.
A. Enrosque la tuerca de la manguera
(4) en la manija (5) y apriete bien.
Puede ser útil usar una hoja de cau-
cho para abrir tarros para apretar la
tuerca de la manguera. Esto puede
ayudar a asegurar que la tuerca de
la manguera no se afloje con
el tiempo.
Fije la pesa de cinc (6) al ensamble
de la manguera como se muestra,
con el mango en la base.
B.

6
El propósito de la bolsa es la de prevenir
que la manguera se enganche en las
líneas de suministro u otros artículos
debajo del fregadero y el de proporcionar
un lugar para la literatura del producto y
las herramientas.
Instale la bolsa (1) como se muestra.
Nota: La bolsa puede colocarse
en cualquiera de los agujeros
proporcionados para permitir espacio
Instalación de la Bolsa
para obstáculos debajo del fregadero.
Debe tratar de colocar la bolsa de manera
que permita la mejor envoltura posible
para la manguera dada las circunstancias
debajo del fregadero. Es posible que en
algunas instalaciones la bolsa pueda
no utilizarse. Coloque las herramientas
y guarde la hoja de instalación/
mantenimiento (2) al fondo de la bolsa.
1
2
9

Si la llave de agua tiene una filtración
por debajo de la manija:
Quite la manija y asegúrese que la tapa (1)
está apretada.
Si la filtración persiste – CIERRE LOS
SUMINISTROS DE AGUA. Cambie el
cartucho de la válvula (2).
Si la llave de agua tiene una filtración
desde la salida del surtidor – CIERRE
LOS SUMINISTROS DE AGUA. Cambie el
cartucho de la válvula (2).
Mantenimiento
10
1
2
Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene
un sistema de protección contra el
contraflujo, incorporado, que ha sido
probado para cumplir con los requisitos de
ASME A112.18.3 y ASME A112.18.1 / CSA
B125.1. Este incorpora en la pieza de mano
dos válvulas de retención o checadoras
certificadas en una serie, las cuales
operan independientemente y son piezas
integrantes que no requieren servicio.
Sistema de protección
contra el contraflujo
NOTA: Es posible que una cantidad
pequena de agua pase o gotee del tubo
de salida por unos momentos despues
de cerrar la llave. Esto es una
consecuencia normal del uso de
manguera flexible larga.